a presentation of the debate to the students of Erasmus+ KA2 Accepto programme in order to prepare for participating a debate about school bullying in Spain (November-December 2015)
2. τι είναι;
what is it?
• Αναμέτρηση επιχειρημάτων και πειθούς
• A contest of argument and persuasion
• συνεργατική και βιωματική μορφή μάθησης
• Learning via cooperation and experience
• εστιάζει στην επιχειρηματολογία των μετεχόντων πάνω σε ένα θέμα
• Focusing on the argumentation devised on a theme
• για το οποίο υπάρχουν τουλάχιστον δυο αντικρουόμενες
απόψεις
• There are at least 2 conflicting points of view
• δομημένη διαδικασία
• A defined procedure
3. oι μαθητές σε ομάδες καλούνται
students in teams should
• να επιχειρηματολογήσουν υπέρ ή κατά
• argue pro or against an idea
• να δομήσουν τη σκέψη και το λόγο τους
• construct their thought and speech
• έτσι ώστε να πείσουν για την ορθότητα της άποψής τους
• so as to convince for the logic of their point of view
4. το αποτέλεσμα του debate
the result of a debate is…
• μπορεί να αναδείξει την επικρατέστερη άποψη
• to give prominence to the frontrunner
ή /or
• να αποτελέσει μια σύνθεση.
• to lead to a synthesis
5. η διαδικασία
the procedure
• Επιλογή του θέματος
• Selection of a theme
• Προβληματική
• Argumentation
• Αντίπαλες ομάδες (υπέρ, κατά, κοινό)
• Opponent teams(pro, against, audience)
• Μελέτη του θέματος (υλικό προς μελέτη, προκαθορισμένος χρόνος)
• Survey (references, determined time)
• Αντιπαράθεση επιχειρημάτων (με προκαθορισμένο χρόνο)
• Contest of arguments (in determined time)
• Ερωτήματα
• Questions
• Συζήτηση – συμπεράσματα
• Discussion of conclusions
6. Πιο συγκεκριμένα…
In detail…
• ομιλητές. Σε έναν αγώνα επιχειρηματολογίας παίρνουν μέρος
2 ομάδες
• speakers. 2 groups participate in a debate
• Καθεμιά τους αποτελείται από πέντε μέλη
• each team consists of 5 members
• τα μέλη συνεργάζονται κατά το στάδιο της προετοιμασίας
και αποφασίζουν μεταξύ τους τον ρόλο του καθενός.
• the members prepare their argumentation
and decide their roles in cooperation
7. Τα μέλη κάθε ομάδας
the members of each team
• επιλέγουν τρεις ομιλητές (Οα, Οβ, Ογ) και έναν εκπρόσωπο
της ομάδας (Εo)
• assign three of them as speakers (Sa, Sb, Sc) and
one as the leader of the team (Lg)
• o ΕΟ εκπροσωπεί την ομάδα του στις συνεννοήσεις με τους
διοργανωτές και τους κριτές πριν από τον αγώνα
• the Lg represents his/her team in agreemnets
with the coordinators and the judges before the
debate starts
9. έργο των πρώτων ομιλητών είναι :
the 1st speakers’ task is:
• να δώσουν έναν ορισμό του θέματος
• to define the topic of the debate
• να κάνουν μια γενική παρουσίαση της θέσης της ομάδας τους
• to present their team’s argumentation in general
terms
• να εκφράσουν μερικά επιχειρήματα
• to put up some of their team’s arguments
10. oι δεύτεροι ομιλητές
the 2nd speakers should…
• έχουν ως σκοπό να αντιπαρατεθούν στα επιχειρήματα της
αντίπαλης ομάδας
• respond to the opponent team’s point of view
• και να παρουσιάσουν νέα επιχειρήματα
• and put on further arguments
11. τέλος, ο τρίτος ομιλητής θα πρέπει:
the 3d speaker, finally, should…
• να συνοψίσει τα επιχειρήματα της ομάδας του
• state briefly his/her team’s argumentation
• να υπογραμμίσει τα κυριότερα σημεία της
• emphasize the main points
• χωρίς, όμως, να εισάγει επιχειρήματα
• without presenting new arguments
12. o oρισμός
the definition
• συνιστά την ερμηνεία του θέματος
• constitutes the interpretation of the theme
• προσδιορίζει το πλαίσιο του αγώνα επιχειρηματολογίας
• forms the framework of the debate
• δε σημαίνει απλώς ανάλυση των όρων του θέματος
• it is not just an analysis of the main terms
13. ο ορισμός δε θα πρέπει να είναι
the definition should not be…
• ταυτολογικός ή αντιφατικός
• tautological or contradictory
• πολύ εκτενής ή πολύ σύντομος
• too extensive or too limited
• πολύ εξειδικευμένος
• too technical
14. σε περίπτωση που ο ορισμός δεν τηρεί τις παραπάνω
προϋποθέσεις
in case the definition does not conform
with these conditions…
• θα πρέπει να προσβάλλεται από τον αντίλογο με ικανά επιχειρήματα
• should be contradicted by the opponent team with
strong arguments
• και να προτείνεται η αντικατάστασή του από άλλον κατάλληλο
• and it should be replaced with a proper one
15. καλό θα ήταν
it would be appropriate
• οι δύο πρώτοι ομιλητές να δίνουν έναν σαφή ορισμό
• the 2 first speakers to give a clear definition
• έτσι ώστε να έχουν τη δυνατότητα να θέσουν και τo πλαίσιo
του αγώνα λόγων.
• so as to place the framework of the debate
16. ερωτήσεις
questions
• κατά τη διάρκεια της κάθε ομιλίας τα μέλη της αντίπαλης
ομάδας μπορούν να ζητήσουν το λόγο και να υποβάλλουν
ερώτημα
• during a speeche the members of the
opponent team can have the floor to raise a
question
• οι ερωτήσεις δεν πρέπει να είναι μέχρι 15’’
• the questions raised must be up to 15’’
17. ο ομιλητής έχει δικαίωμα
a speaker has the right
• να αρνηθεί την παρέμβαση
• to deny the interjection
ή / or
• να δεχτεί το αίτημα ερώτησης
• accept the question to be raised
18. κατά τη διάρκεια του αγώνα
during the debate
• δικαίωμα λόγου έχουν αποκλειστικά οι ομιλητές των
δύο ομάδων που συμμετέχουν
• only the speakers can have the floor
• κανένας άλλος δεν παρεμβαίνει
• no one else can interject
19. οι ομιλητές οφείλουν
the speakers should
• να απευθύνονται προς τους κριτές και το ακροατήριο
ξεκινώντας την ομιλία τους
• address the judges and the audience at the
beginning of their speech
• να αναφέρονται στην αντίπαλη ομάδα με κοσμιότητα
• address the opponent team properly
20. ο Χρονομέτρης αναλαμβάνει
the timer should
• να παρακολουθεί
• attend to the procedure
• να καταγράφει
• set down
• και να κοινοποιεί το χρόνο των ομιλιών και των ερωτήσεων
• and announce the length of speeches and
questions
21. κριτήρια αξιολόγησης
evaluation criteria
μεθοδολογία / methodology
• πιστή τήρηση των κανόνων
• Following accurately the rules
επιχειρηματολογία / argumentation
• Πληρότητα και πειστικότητα των επιχειρημάτων
• thorough and convincing arguments
λογική συνέπεια, καθαρότητα σκέψης, παραδείγματα
• reasonable consequence, clear thoughts, examples
22. κριτήρια αξιολόγησης
evaluation criteria
δομή / structure
• εύστοχη τοποθέτηση του θέματος, πρόλογοι και περιλήψεις
• appropriate presentation of the subject,
introductions and summaries
ομαδικότητα / working together
• Κατανομή /εκπλήρωση εργασιών/ρόλων, συνεργασία
• distribution of tasks/roles, cooperation
23. κριτήρια αξιολόγησης
evaluation criteria
ύφος / style
• στάση / κινήσεις, εκφορά του λόγου,οπτική επαφή με το
ακροατήριο
• posture/bodily movements, speaking style, looking at the
audience
συμμετοχή /complicity
• υποβολή εύστοχων και αποτελεσματικών ερωτήσεων
• appropriate and effective questions
αντιλογία / contradiction
• πειστικότητα, λογική διάρθρωση της αντεπιχειρηματολογίας,
αντιπαραδείγματα
• persuasiveness, reasonable structure of opponent
argumentation using examples
24. καλλιέργεια δεξιοτήτων
cultivation of skills
• κατανόηση / understanding
• ψυχραιμία / self control
• ευστροφία / intelligence
• εμβάθυνση σε αμφιλεγόμενα ζητήματα
• deep studying on controversial issues
• ανοχή στην αντίθετη άποψη
• acceptance of different view
• σεβασμός στον συνομιλητή
• respect the other speakers
• βελτίωση επικοινωνιακής ικανότητας
• improvement of communicative skills
25. οι μαθητές μαθαίνουν
the students learn
• να αρθρώνουν και να επικοινωνούν λόγο με επιχειρήματα
• to define and communicate their arguments
• να συνεργάζονται για κοινό σκοπό
• to cooperate for a common purpose
• να ευαισθητοποιούνται για σημαντικά θέματα
• to become aware of important issues
• να χρησιμοποιούν κριτήρια αξιολόγησης
• to use evaluation criteria