Dịch tiếng anh chuyên ngành hóa học

1. Dịch tiếng anh chuyên ngành hóa học
http://www.mientayvn.com/dich_tieng_anh_chuyen_nghanh.html
Liên hệ: thanhlam1910_2006@yahoo.com hoặc
frbwrthes@gmail.comTải tất cả các bài:
http://www.mientayvn.com/1
_den_5.rar
http://www.mientayvn.com/6
_den_25.rar
http://www.mientayvn.com/2
7_den_36.rar

2. III - ÑÒNH LUAÄT III
NEWTON1/ Söï töông taùc giöõa caùc
vaät

3. Trong mäi tr­êng hîp khi vËt A t¸c dông
ªn vËt B mét lùc, th× vËt B còng t¸c dông
i vËt A mét lùc. Hai lùc nµy cã cïng gi¸
ïng ®é lín, nh­ng ng­îc chiÒu
2. §Þnh luËt:

5. BAAB FF →→ −=

BiÓu thøc:
ABBA FF

−=Hay
3. Lùc vµ ph¶n lùc
Trong thÝ nghiÖm trªn mét trong hai lùc t­¬ng t¸c
Gi÷a hai vËt gäi lµ lùc t¸c dông cßn lùc kia gäi lµ
ph¶n lùc.
VËy lùc vµ ph¶n lùc cã nh÷ng ®Æc ®iÓm g×?
ùc vµ ph¶n lùc xuÊt hiÖn (hoặc mất đi) ®ång thêi
Cïng ph­¬ng cïng ®é lín nh­ng ng­îc chiÒu.
Lùc vµ ph¶n lùc ®Æt vµo hai vËt kh¸c nhau.
ai lùc cã ®Æc ®iÓm nh­ trªn gäi lµ hai lùc trùc ®èi

6. /////////////////////////////////////////////
.
//////////////////////////////////////////////
H·y cho biÕt: Lùc kÝ hiÖu mµu vµng lµ lùc g×?
Lùc kÝ hiÖu mµu ®á lµ lùc g×?

7. Baøi taäp: Hai quaû caàu treân maët phaúng ngang, quaû 1
chuyeån ñoäng vôùi vaän toác 4 m/ s, ñeán va chaïm vôùi quaû
caàu 2 ñang ñöùng yeân. Sau va chaïm hai quaû caàu cuøng
chuyeån ñoäng theo höôùng cuõ cuûa quaû caàu 1 vôùi vaän
toác 2 m/s. Tính tæ soá khoái löôïng cuûa hai quaû caàu?
Cho bieát :
V01= 4 m/s
V02 = 0
V1= V2 = 2 m/s
1
2
?
m
m
=
AÙp duïng ñònh luaät III Newton , ta coù : m1 = - m2 , hay
m1 = - m2
1a
r
2a
r
1 01( )V V
t
−
∆
r r
2 02( )V V
t
−
∆
r r
2v
r
1v
r
01v
r
Tröùôc khi va chaïm Sau va
chaïm
m1
m2
Choïn chieàu döông laø chieàu chuyeån
ñoäng cuûa quaû caàu 1 luùc ñaàu

8. •
1 2
2 1
a m
a m
= ⇒
1a
r
21F
r
12F
r
m1 = - m2 . Vì taát caû caù veùc tô vaän
toác ñeàu cuøng chieàu vôùi chieàu döông ñaõ choïn, neân
ta coù
m1( v1 – v01 ) = - m2 v2.
2 02( )V V−
r r
1 01( )V V−
r r
1a
r
2a
r
1 2
2 1 01
2
1
2 4
m V
m V V
− −
= = =
− −
Suy ra :
Baøi taäp veà nhaø tõ bµi tËp sè 1 ®Õn bµi tËp 15 trang
64- 65 (sgk)

9. Baøi taäp: Hai quaû caàu treân maët phaúng ngang, quaû 1
chuyeån ñoäng vôùi vaän toác 4 m/ s, ñeán va chaïm vôùi quaû
caàu 2 ñang ñöùng yeân. Sau va chaïm hai quaû caàu cuøng
chuyeån ñoäng theo höôùng cuõ cuûa quaû caàu 1 vôùi vaän
toác 2 m/s. Tính tæ soá khoái löôïng cuûa hai quaû caàu?Cho bieát :
1
2
?
m
m
=
AÙp duïng ñònh luaät III Newton ,
ta coù :
Tröùôc khi va
chaïm
m1
m2
Baøi
giaûi:
Choïn chieàu döông laø chieàu chuyeån
ñoäng cuûa quaû caàu 1 luùc ñaàu
v0 1 v1 v2
|V1|= |V2|= 2
m/s
|V02 |= 0 m/s
|V01|
= 4 m/s
Sau va chaïm
m1a1 = - m2a2F21 = - F12

10. •
1a
r
21F
r
12F
r
Vì taát caû caù veùc tô vaän toác ñeàu cuøng chieàu vôùi
chieàu döông ñaõ choïn, neân ta coù
1a
r
2a
r
Suy ra :
m1( 2 – 4 ) = - m2.2