Quotes about teachers & education PPS by Tuy Phuong Le Tran Vietnamese translation by Huynh Hue

1. Danh Ngôn Nhà Giáo
Việt dịch: Huỳnh Huệ
PPS: Trần Lê Túy Phượng
Click
Chuột

2. Tôi đang thay đổi thế giới mỗi ngày dần từng chút.
Tôi dạy học.

3. Một nhà giáo có 2 nhiệm vụ: truyền thụ đầy đủ tri
thức cho học trò, nhưng quan trọng hơn là trao cho
người học một chiếc la bàn để những kiến thức đó
không bị lãng phí và thui chột.
A teacher has two jobs; fill young minds with
knowledge, yes, but more important, give those minds
a compass so that that knowledge doesn't go to waste.
~ Mr. Holland's Opus

4. Dạy học không chỉ là chuyển giao tri thức mà
truyền cảm hứng để thay đổi.
Học hỏi không phải là chỉ tiếp thu kiến thức
mà đòi hỏi sự thông hiểu.
Teaching is more than imparting knowledge, it
is inspiring change.
Learning is more than absorbing facts, it is
acquiring understanding.
~ William Arthur Ward

5. Một nhà giáo tốt có thể khơi nguồn hy vọng, kích thích trí
tưởng tượng, và truyền cảm hứng cho đam mê học tập.

6. Thông thường thì người thầy giáo dục hiệu
quả hơn bằng cách chứng tỏ họ là ai hơn là
bằng những gì họ nói.
As a general rule, teachers teach more by
what they are than by what they say.
~ Author Unknown

7. Kết quả lớn nhất của giáo dục là sự khoan dung.
The highest result of education is tolerance.
~ Helen Keller

8. Người thầy cầm tay, khai trí, và lay động trái tim.

9. Giáo dục là những gì còn lại sau khi người ta
đã quên những điều từng học ở trường.
Education is what remains after one has
forgotten what one has learned in school.
~ Albert Einstein

10. Người thầy tốt nhất là người thầy khơi gợi chứ không
giáo điều, và truyền cho học trò mình mong muốn tự
học.
The best teacher is the one who suggests rather than
dogmatizes, and inspires his listener with the wish to
teach himself.
~ Edward Bulwer Lytton

11. Một người thầy tốt giống như ngọn nến –
cháy hết mình để thắp sáng đường đi cho những người khác.

12. Thiên tài không được giáo dục giống hệt như bạc
kia nằm trong mỏ.
Genius without education is like silver in the mine.
~ Benjamin Franklin

13. Có hai loại giáo dục. Một loại dạy chúng ta cách
kiếm sống, và loại kia dạy chúng ta cách sống
như thế nào.
There are two educations. One should teach us
how to make a living and the other how to live.
~ John Adams.

14. Một trăm năm nữa, sẽ không quan trọng những chuyện như tôi lái xe hiệu gì, tôi ở
ngôi nhà loại nào, tôi có bao nhiêu tiền trong ngân hàng…, nhưng thế giới này có thể
là một nơi tốt đẹp hơn bởi vì tôi đã tạo nên một thay đổi trong đời của một học trò.

15. Một người thầy không bao giờ đủ thông thái để
không học hỏi từ học trò của mình.
A teacher is never too smart to learn from his
pupils.
~ Bill Bowerman

16. Người thầy tầm thường thuật sự. Người thầy tốt
giải thích. Người thầy giỏi chứng minh. Người
thầy vĩ đại truyền cảm hứng.
“The mediocre teacher tells. The good teacher
explains. The superior teacher demonstrates. The
great teacher inspires.”
~ William Arthur Ward.

17. Người thầy ảnh hưởng đến muôn đời;
ảnh hưởng ấy không biết bao giờ mới chấm dứt.

18. Chín phần mười của việc giáo dục là
động viên khích lệ.
Nine tenths of education is encouragement.
~ Anatole France

19. Giáo dục là nghệ thuật biến con người
thành người có đạo đức.
Education is the art of making man ethical.
~ Hegel

20. Nhà giáo là chiếc la bàn kích hoạt những nam châm của sự
tò mò, tri thức, và lịch duyệt.

21. Đừng cảm thấy hoảng bởi cả khối công việc như kim tự tháp
phía trước bạn. Chỉ cần làm từng việc một: Kiểm tra/ Soạn
bài / Gửi phiếu điểm liên lạc. Chấm bài/ Báo cáo tiến độ và
kết quả dạy / Họp hội đồng chuyên môn / Họp Cha Mẹ HS.
"Don't feel overwhelmed by the pyramid of work that is in
front of you. Just remember to take one step at a time:
Test /Lesson plans/ Report cards/ Grading papers/ Progress
reports/ Faculty meetings/ Parent Conferences
~ Heidi McDonald

22. Chúng ta sinh ra vốn yếu đuối, chúng ta cần sức mạnh; bất lực -
chúng ta cần giúp đỡ; bởi ngu ngốc - chúng ta cần suy lý. Tất cả
những gì chúng ta thiếu khi sinh ra, tất cả những gì chúng ta
cần khi bước vào thế giới loài người là món quà của giáo dục.
We are born weak, we need strength; helpless, we need aid;
foolish, we need reason. All that we lack at birth, all that we
need when we come to man's estate, is the gift of education.
~ Jean Jacques Rousseau

23. Một nhà giáo thực sự đặc biệt rất thấu hiểu và nhìn thấy
tương lai trong đôi mắt của mỗi học trò.

24. Mỗi ngày trong cuộc đời chúng ta gửi tiền đầu tư
vào ngân hàng trí nhớ của học trò chúng ta.
Each day of our lives we make deposits
in the memory banks of our children.
~ Charles R. Swindolls

25. Người thầy tốt nhất là người thầy khơi gợi chứ không
giáo điều, và truyền cảm hứng cho học trò mình yêu
thích việc tự học.
The best teacher is the one who suggests rather than
dogmatizes, and inspires his listener with the wish to
teach himself.
~ Edward Bulwer Lytton

26. Tôi mang ơn cha cho tôi sự sống vào đời,
nhưng tôi tri ơn thầy cô dạy tôi cách sống tốt.

27. Trái đất và bầu trời, rừng cây và cánh đồng, núi non và biển
khơi, là những người thầy tuyệt vời dạy cho chúng ta nhiều
hơn những gì ta học được từ sách vở.
Earth and sky, woods and fields, lakes and rivers,
the mountain and the sea, are excellent schoolmasters,
and teach some of us more than we can ever learn from books.
~ John Lubbock

28. Người thầy giỏi hiểu cảm nhận của học trò, tôn trọng các em,
và tin rằng mỗi trò đều có một điểm đặc biệt để phát triển
từ đó.
Great teachers empathize with kids, respect them, and believe
that each one has something special that can be built upon.
~ Author Unknown

29. Nếu bạn hỏi tôi sinh ra để làm gì,
tôi sẽ trả lời bạn không chút do dự:
Tôi sinh ra để làm nhà giáo.

30. Tôi là nhà giáo. Tôi truyền cảm hứng cho học trò theo đuổi ước
mơ, khám phá khả năng sáng tạo, sở thích, và tài năng của các
em, và học cách vận dụng để phát triển chúng theo tiềm năng
tốt nhất.
I am a teacher. I inspire my students to follow their dreams,
discover their creativity, interests, and talents, and learn to use
them to their fullest potential.
~ Author Unknown

31. TÔI LÀ NHÀ GIÁO:
+ Mối quan hệ của tôi với các học trò trước đây và hiện tại
của mình như với “ Các Con Tôi”
+ Tôi không vào nghề dạy học vì lợi nhuận, tôi vào nghề vì
kết quả.
+ Đó là những gì làm nên tôi : Đó là sự đam mê, thiên chức,
và thế giới của tôi.
I AM A TEACHER:
- I refer to my past and present students as "My Kids."
- I am not in it for the income, I am in it for the outcome.
- It's who I am. It's my passion, my calling, and my world.
~ Author Unknown

32. Tôi không đơn thuần “chỉ là” một giáo viên, Tôi là người
quản lý nguồn tài nguyên lớn nhất thế giới: “TRẺ EM”
I am not "just" a teacher, I am the manager of the world's
greatest resource: “CHILDREN!”
~ Author Unknown

33. Chính nghệ thuật cao nhất của nhà giáo mới có thể
khơi dậy niềm vui ở sự biểu đạt và tri thức sáng tạo.
It is the supreme art of the teacher to awaken
joy in creative expression and knowledge.
~ Albert Einstein

34. Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà bạn
có thể dùng để thay đổi thế giới.
Education is the most powerful weapon
which you can use to change the world.
~ Nelson Mandela

35. Special thanks to all talented artists whose great works appeared in this presentation