1. JJAAYYAA RROOYY CCHHOOUUDDHHUURRYY
WZ-48, Ist floor, Sant Nagar (Extn.)
Tilak Nagar, New Delhi-110018
+91 9911880771
jiaprit@gmail.com
Professional Profile
Italian language professional in Education-Training, Freelance Interpreter and
Translator.
Objective
“Looking to secure a challenging and rewarding new role within the corporate
industry, where I can use my skill, knowledge and expertise of past experience in the
foreign language sector to optimum potential for the benefit of your organisation.”
Education
 B.A. (Hons.) Italian with First Class, Department of Germanic & Romance
Studies, University of Delhi.
 M.A. in Italian with First Class, Department of Germanic & Romance Studies,
University of Delhi.
 Certificate and Diploma in Portuguese, Department of Germanic & Romance
Studies, University of Delhi.
Language skills and personal competence
 Mother tongue: Bengali.
 Languages known: Italian (C2), Portuguese (B2), English (C1).
 Key I.T skills: MS office: Word/Excel/Power point, email and Internet
applications.
Scholarships
 July 2013, selected for the Italian Government Scholarships, 2013-14 for
pursuing Italian Language and Cultural Course of 6 months at University for
Foreigner, Perugia, Italy from July 2014 to December 2014.
 December 2014, completed the Advanced Level Course of C2 (Linguistic-
Cultural) with the Diploma scoring 29/30.
 February 2016, won the International Scholarship CONOSCERSI PER
RITROVARSI - Terza Edizione by the Carla Rossi Academy-International
Institute of Italian Studies, Pistoia Italy for two weeks (04-15 April, 2016).

2. Professional Experience
Freelance Interpretation-Translation
 Interpreter by Centro Risorse India in Business Mission Italia-India, 14 Dec. -
16 Dec.2009 in Delhi and Mumbai.
 Expo Riva Schuh India, Pragati Maidan (New Delhi), 28th -30th July, 2011.
 Worked as an Interpreter with CRS for Marche region (Italy), 2nd – 3rd Nov,
2011 at Le Meridian and FICCI, Delhi.
 Interpreter in 2nd International Exhibition and Conference on Agri-Machinery
& Equipment, Eima Agrimach, India 2011 (8-10 December, 2011), IARI,
PUSA, New Delhi.
 Interpreter for Centro Estero per l’Internazionalizzazione, Italy, with The Indo-
Italian Chamber of Commerce, Auto Expo2012, Pragati Maidan, New Delhi
(5th – 11th, Jan, 2012).
 Interpreter at Expo Riva Schuh India 2nd, Pragati Maidan (New Delhi), 5th –
7th July, 2012.
 Interpretation and Translations (Eng-Italian vice versa) for various agencies.
Teaching
 August 2012 – March 2016 appointed as a Guest Lecturer of Italian Language
in the Department of Germanic & Romance Studies, University of Delhi and
other colleges under the University of Delhi for teaching various Part Time and
Regular courses.
Sales
 Sr. Executive in Sales – JC135 Language Services (March – June 2011),
Geography: Italy and Malaysia.