Каталог каминов и печей

1. Из Швеции с теплом
КАТАЛОГ 2017

2. 2

3. Нет ничего уютнее настоящего
огня.
Любой, кто живет там, где есть
осень, зима и весна, прекрасно
знает это. Тепло огня дарит
уют, ощущение безопасности и
единства с окружающим миром.
Использование живого огня –
это разумное и современное
решение, благотворно
отражающееся как на Вас, так и
на природе в целом.
3

4. Мы создаем камины Contura для
людей, ценящих качественный
дизайн, умные функции и
возможность широкого выбора.
Именно поэтому Contura
выпускается в разных вариантах:
отдельно стоящие камины,
встраиваемые топки, пристенные
камины и камины с облицовкой
керамической плиткой или
талькомагнезитом. Мы создаем
камины для тех, кто делает свой
выбор сердцем и разумом.
4

5. Contura i51AN
5
Contura 26T
Contura 556G Style

6. Качество жизни – это так просто.
6

7. ОТДЕЛЬНО СТОЯЩИЕ ПЕЧИ-КАМИНЫ 10–35
Камины из металла 12–17
Изготовлены из прочной листовой стали и чугуна. Широкое
стекло создает отличный обзор пламени и пропускает в
помещение большое количество света. Конвекционная
система эффективно распределяет тепло.
Камины из талькомагнезита 18–23
Талькомагнезит хорошо удерживает тепло, что делает камин
отличным отопительным прибором. Ряд моделей оснащен
дополнительным теплонакопительным блоком из оливина,
установленным под облицовкой из талькомагнезита. Это
позволяет достичь более высокой и равномерной
теплоотдачи.
Камины с отделкой из керамики 24–26
Камины, облицованные специально изготовленной
керамической плиткой, придают помещению вид,
характерный для континентальной Европы.
ВСТРАИВАЕМЫЕ И ПРИСТЕННЫЕ
КАМИНЫ 30–43
Эти камины являются высокоэффективным источником
тепла. Топки Contura дают прекрасный обзор пламени.
Кассеты, топки и топки с облицовками
РАЗМЕРЫ И РАССТОЯНИЯ 44–51
Содержание
7

8. Вы думаете о приобретении печи или камина?
Если это так, то Вы попали по правильному
адресу. Не важно, какую модель камина
Contura Вы выберете: в любом случае, Вы
получаете эффективный источник тепла,
который доставит вам радость и эстетическое
наслаждение и позволит существенно
сэкономить на отоплении.
Модельный ряд каминов Contura включает в
себя как небольшие камины, которые можно
использовать для отопления коттеджей, так
и впечатляющие своей красотой камины
для больших помещений, а также множество
моделей, находящихся между этими двумя
типами.
Выберите надежного
друга для жизни
Технические характеристики
Сколько тепла будет давать камин? Можно
ли повысить эффективность старого камина?
Что делать, если Вы хотите установить
новый камин, а дымохода в стене нет?
У нас есть решения для каждой из этих
ситуаций. Мы можем предложить различные
варианты каминов – отдельно стоящие,
встраиваемые, пристенные. Узнать о тепловых
характеристиках наших каминов можно,
прочитав эту брошюру.
Выбор дизайна
Камины Contura очень высоко ценятся за
прекрасный обзор пламени и чистое горение.
Во многих моделях огонь виден с трех сторон.
Стекло, создающее широкий обзор, может
быть самой разнообразной формы – округлое,
прямоугольное, высокое, низкое и даже
узкое. Посмотрите весь спектр моделей. Мы
уверены, что вы найдете себе камин по душе.
Индивидуальный стиль
При помощи дополнительных устройств Вы
можете придать своему камину собственный
неповторимый стиль и привести его
в соответствие со своими вкусами и
потребностями. Например, можно выбрать
цвет, материал верхней панели, дверцу,
ящик для хранения дров, конфорку, духовку,
вентилятор, теплонакопительный блок,
панель для защиты пола, автоматическую
дверцу топки и многое другое. Все
аксессуары производятся под маркой
Contura для каминов Contura и прекрасно
подходят ко всем моделям.
8

9. 1 Безопасность – это главное свойство
хорошего камина. Наши инженеры много
работают для того, чтобы обеспечить
высокую пожарную безопасность каминов
Contura. Чтобы узнать, как они добиваются
этого, посетите нашу страницу в Интернет:
www.contura.eu (выберите русский язык).
2 Дверца из чугуна. Дверца камина
должна быть изготовлена из тугоплавкого
чугуна, чтобы избежать деформации, которая
может возникнуть при больших перепадах
температуры.
3 Высокая эффективность (КПД). КПД
представляет собой отношение между
теплом, которое отдает камин, и энергией,
получаемой в результате сгорания дров.
Камины Contura имеют уровень КПД до 80%.
4 Простота в использовании. Камины
Contura оснащены единым устройством
регулировки процесса горения дров.
Характерной чертой каминов Contura
является легкий доступ к дверце, колоснику
и зольнику.
5 Система “Чистое горение”.
Благодаря сочетанию функций “чистое
стекло” и “вторичный дожиг” камин работает
чисто и эффективно, без появления нагара и
сажи. Подробнее на стр. 29.
6 Мощная конвекция. Воздух снаружи
поступает в корпус камина через нижние
воздухозаборники, нагревается в
конвекционных каналах, проходящих вокруг
топочной камеры, и поднимается вверх.
Буквально через несколько минут помещение
наполняется теплом.
7 Сертификация. Все камины Contura
сертифицированы согласно требованиям
агентства по вопросам соответствия
экологическим нормам SIS Miljömärkning
AB (сертификат SWAN). Все камины имеют
маркировку СЕ, которая удостоверяет, что
камин соответствует основным требованиям
директив ЕС.
8 Хороший обзор огня. Большинство
моделей Contura имеют широкое остекление
топки, создающее дополнительный обзор
огня. Символ, который мы используем для
обозначения уровня обзора пламени, позволяет
понять, каков обзор огня в каждой конкретной
модели.
9 Шведское производство и качество.
Камины Contura являются высококачественными
изделиями, разработанными и произведенными
в Швеции компанией NIBE Stoves.
10 Гибкость выбора. Камины
Contura поставляются в широком
спектре модификаций и моделей. Можно
установить новый камин и подключить его к
существующему дымоходу. Можно создать свой
собственный стиль.
11 Вентилятор и сохранение тепла. Во
многих моделях Contura можно установить
вентилятор и/или теплонакопительный блок,
удерживающий тепло, чтобы достигнуть более
высокой эффективности отопления.
12 Большое количество опций. Вы можете
подобрать дополнительное оборудование для
Вашего камина, например, духовку, теплую
полку, выдвижной ящик, напольный лист из
металла, мрамора или стекла. Многие камины
могут быть установлены в центре комнаты на
поворотный стол.
12 качеств хорошего камина
9
Хороший камин – это камин, который соответствует потребностям его владельца.
Он должен быть безопасным, долговечным и эффективным. Хорошо, если он красиво горит,
эргономичен и обладает стильным дизайном, от которого не устаешь.
Как можно понять, что камин, который Вам приглянулся, – это хороший камин? Обратите
внимание на качества, которые описаны на этой странице.

10. Отдельно стоящие камины
Камины Contura этой группы включают в себя целый ряд моделей
разных размеров. Чтобы облегчить вам выбор, мы разделили их на
три группы: камины из металла, камины из талькомагнезита и камины,
облицованные керамической плиткой. Изучите параметры моделей
и возможные варианты комплектации – эта информация поможет
определиться с выбором.
Какой объем помещения может отапливать камин? Как выглядит
помещение, в котором он будет установлен? Существует целый ряд
факторов, определяющих выбор размера топки, тепловой мощности и
размера самого камина.
Когда Вы уже поняли, какими техническими характеристиками должен
обладать Ваш камин, остается одна важная деталь – выбрать модель,
которая приятна глазу и станет надежным другом на многие годы для
Вас и Вашей семьи.
Полезно знать, что большая часть дополнительных устройств может
быть заменена или добавлена по вашему желанию.
Дополнительную информацию Вы можете получить у Вашего дилера
или на сайте www.contura.eu (выберите русский язык).
Камины
из металла
Стр. 12–17
Камины
из талькомагнезита
Стр. 18–23
Камины
с отделкой
из керамики
Стр. 24–26
10
ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЕКАМИНЫ

11. Какой обзор огня
должен быть
у Вашего камина?
Многие владельцы Contura высоко ценят свои
камины за одно важное качество – хороший обзор
огня. Большое фронтальное стекло и широкие
боковые стекла создают возможность видеть огонь
практически с любой точки. Обратите внимание на
символ, который обозначает угол обзора в каждой
представленной модели.
Во вращающихся
моделях огонь
виден с любой
точки (360°)
фронтальное
и широкие
боковые
стекла
фронтальное
и узкие
боковые
стекла
только
фронтальное
стекло
11
УЗНАЙТЕ ВСЕ
О НАШИХ
КАМИНАХ
НА
www.contura.eu

12. CONTURA 35
12
КАМИНЫИЗМЕТАЛЛА

13. Камины для замков
и домиков
Камины Contura очень разные – и в каждый из них
очень легко влюбиться. Многие модели выпускаются
в двух цветах – сером и черном, некоторые – в белом
или черном цвете. Есть модели, которые подходят
для небольших комнат – и величественные камины,
способные стать центром притяжения большого
помещения.
Если Вы хотите любоваться панорамой огня –
выбирайте для себя один из наших каминов с широкими
боковыми стеклами. Если для вас имеют значение
технические характеристики камина – важно знать,
что эффективность топочных камер каминов Contura
достигает 82%, это один из самых высоких показателей
среди каминов, представленных на рынке. Для еще
более комфортного отопления можно оборудовать
камин теплонакопительным блоком и/или вентилятором.
Вы можете легко адаптировать камин для ваших нужд и
пристрастий: установить духовку, конфорку, подобрать
подходящую верхнюю панель, теплую полку, дровяной
ящик и другие аксессуары. Многие модели при желании
устанавливаются на поворотный стол – так камин может
свободно поворачиваться в любую сторону, освещая и
согревая именно то место, где вы решили отдохнуть. Для
всех каминов возможно верхнее и заднее подключение
к дымоходу.
Мощность 3–7 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 120 м2
Высота 1 600 мм
Ширина 550 мм
Глубина 430 мм
Вес 130 кг
Цвет черный, белый
Макс. длина дров 35 см
КАМИНЫ ИЗ МЕТАЛЛА
13
Contura 35
Подберите дополнительное оборудование: вентилятор,
теплонакопительный блок, панель для защиты пола из стекла
или металла, чугунная или стеклянная дверца, воздуховод.

14. Мощность 3–9 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 150 м2
Высота 2050–3160 мм
Ширина 640 мм
Глубина 550 мм
Вес 182 кг
Цвет
черный, белый,
серый
Макс. длина дров 39 см
Мощность 3–9 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 150 м2
Высота 2050–3160 мм
Ширина 640 мм
Глубина 550 мм
Вес 164 кг
Цвет
черный, серый,
белый
Макс. длина дров 39 см
Широкий обзор огня
Боковые стекла позволяют
наслаждаться видом огня со всех
сторон. Производительная топка и
теплонакопительный блок в коробе
камина дают гарантию хорошего
отопления. Лучший выбор для тех, кто
ценит классический дизайн и техническое
совершенство.
Сохранение тепла1–
в отделочных
панелях
Декоративные панели из талько-
магнезита и теплонакопительный блок,
скрытый в коробе камина, позволяют
сохранить тепло на несколько часов.
Мягкие линии Contura 450T и топка
камина с широким обзором огня
придают комнате уютный,
дружелюбный вид.
CONTURA 450
CONTURA 450T
Подберите дополнительное оборудование: дополнительные боковые
стекла, вентилятор, металлическая панель для защиты пола белого, серого
или черного цвета, воздуховод.
Подберите дополнительное оборудование: дополнительные боковые стекла,
вентилятор, металлическая панель для защиты пола белого, серого или черного
цвета, воздуховод.
14

15. CONTURA 556 Style
Подберите дополнительное оборудование: верхняя панель из
талькомагнезита, стали или чугуна, вентилятор, цоколь, конфорка, поворотный
стол, низкая дверца, панель для защиты пола из стекла или листового
металла, воздуховод, дымоход.
Мощность 3–7 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 120 м2
Высота 1100 мм
Ширина 570 мм
Глубина 477 мм
Высота 205 кг
Цвет черный
Макс. длина дров 33 см
Мощность 3–7 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 120 м2
Высота 1066 мм
Ширина 495 мм
Глубина 440 мм
Вес 105 кг
Цвет черный, серый
Макс. длина дров 33 см
CONTURA 510 Style
Подберите дополнительное оборудование: верхняя панель из чугуна,
стекла или талькомагнезита, вентилятор, панель для защиты пола из стекла
или металла, выдвижной ящик (не совместим с вентилятором), конфорка,
поворотный стол, воздуховод, дымоход. Доступны версии со стеклянной или
чугунной дверцей.
Камин
можно установить
в любом доме
Базовая модель 500 серии компактна
и проста в установке. С верхним
подключением к дымоходу и панелью для
защиты пола камин занимает очень мало
места, при этом отапливая достаточно
большое помещение. Максимальная
эффективность достигается при
установке вентилятора.
Согреет
без сомнения!
Камин Contura 520 Style с чугунной дверцей
дает максимальную тепловую мощность,
занимая очень мало места. Сочетание
теплонакопительного блока весом 100 кг
с регулятором конвекционного воздуха
позволяет эффективно накапливать и
распределять тепло.
Подберите дополнительное оборудование: дверца отсека для хранения дров,
панель для защиты пока из стекла или металла, вентилятор, конфорка, поворотный
стол, воздуховод.
15
CONTURA 520 Style

16. 16
Мощность 3–9 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 120 м2
Высота 1066 мм
Ширина 495 мм
Глубина 440 мм
Вес с духовкой 105 кг
Цвет
черный, серый,
белый
Макс. длина дров 33 см
Подберите дополнительное оборудование: вентилятор, духовка, дополнительный
теплонакопительный блок, панель для защиты пола из стекла или металла, воздуховод, дымоход.
CONTURA 26T
высокая, с духовкой
Широкие боковые стекла
создают впечатление
открытого огня
Камин с широкими боковыми стеклами прекрасно подходит
для объединения функциональных зон в больших помещениях.
Разместите его между обеденной зоной и гостиной – и
наслаждайтесь видом огня и во время еды, и во время отдыха
на диване!
CONTURA 556 Style
Подберите дополнительное оборудование:
чугунная или стеклянная дверца топки, верхняя панель из чугуна, стекла или
талькомагнезита, вентилятор, металлическая или стеклянная панель для защиты
пола, дверца отсека для хранения дров, конфорка, воздуховод.

17. Мощность 2,5–6 кВт
Эффективность 82%
Отапливаемая
площадь до 90 м2
Высота 1060 мм
Ширина 460 мм
Глубина 360 мм
Вес 90 кг
Цвет черный, серый
Макс. длина дров 33 см
Contura 810/850
Мощность 2,5–6 кВт
Эффективность 82 %
Отапливаемая
площадь до 90 м2
Высота 915 мм
Ширина 460 мм
Глубина 360 мм
Вес 75/85 кг
Цвет черный, серый
Макс. длина дров 30/33 см
Надежный и всегда
теплый
При создании Contura 800 серии
мы вдохновлялись знаменитым
суперэллипсом. Форма делает камин
компактным и привлекательным – модель
глубиной всего 36 и шириной 46
сантиметров легко установить даже в
небольшом помещении.
Непревзойденные
технологии
В этот камин можно влюбиться по-
настоящему! Современные технологии,
эффективность топочной камеры и умное
управление действительно впечатляют.
Камин весом всего 90 кг не требует
подготовки фундамента и позволяет
установить его в любом месте.
CONTURA 810
CONTURA 880
Подберите дополнительное оборудование:
верхняя панель из чугуна, стали, шлифованной стали, стекла или
талькомагнезита, вентилятор, металлическая или стеклянная панель для
защиты пола, дверца отсека для хранения дров, воздуховод.
Подберите дополнительное оборудование:
верхняя панель из чугуна, стали, шлифованной стали, стекла или талькомагнезита,
металлическая или стеклянная панель для защиты пола , поворотное устройство,
дверца отсека для хранения, воздуховод.
17

18. ПОЗВОЛЬТЕ
ТЕПЛУ
ОСТАТЬСЯ
НАДОЛГО
Талькомагнезит
сохранит тепло
надолго
Талькомагнезит – это красивый натуральный
камень, прекрасно сохраняющий тепло. Он
нагревается во время работы камина и медленно
остывает, отдавая тепло в течение нескольких
часов после угасания огня.
Если Вам нужно увеличить тепловую мощность
камина, можно установить в его основании
вентилятор. С его помощью поток теплого воздуха
будет распределяться по комнатам быстрее.
Дополнительную информацию о наших каминах
из талькомагнезита можно получить от дилеров
Contura или на сайте www.contura.eu.
18
КАМИНЫ
ИЗ ТАЛЬКОМАГНЕЗИТА
Мощность 3–9 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 150 м2
Высота, средняя/
высокая 2050/2415 мм
Ширина 664 мм
Глубина 560 мм
Вес, средняя/
высокая 328/355 кг
Цвет серый
Макс. длина дров 39 см

19. 19
КАМИНЫИЗТАЛЬКОМАГНЕЗИТА
CONTURA 470T
Подберите дополнительное оборудование:
вентилятор, дополнительные боковые стекла, модули для увеличения высоты,
панель для защиты пола из листового металла (серый), воздуховод.

20. Мощность 3–9 кВт
Эффективность 79 %
Отапливаемая
площадь до 150 м2
Высота 1622 мм
Ширина 580 мм
Глубина 462 мм
Вес 470 кг
Цвет черный, серый
Макс. длина дров 40 см
Подберите дополнительное оборудование: вентилятор, теплонакопительный блок, панель для защиты пола из стекла или металла, воздуховод.
CONTURA 26T
20
Талькомагнезит –
это ваша копилка
Contura 26T облицована панелями из талькомагнезита.
Благодаря его теплонакопительным свойствам и
теплонакопительному блоку из оливина, скрытому под
отделочными панелями, камин продолжает отапливать
помещение в течение многих часов после угасания огня.
Это свойство бережет ваши ресурсы!

21. Мощность 3–7 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 120 м2
Высота 1600 мм
Ширина 550 мм
Глубина 430 мм
Вес 250 кг
Вес с теплонак.
блоком 320 кг
Цвет черный, серый
Макс. длина дров 35 см
Совершенно
особенный
Эта модель получила престижную
награду Red Dot Design Award, которая
присуждается за гармоничный и
современный облик и функциональность
продукта. Стеклянные боковые панели
позволяют видеть пламя с разных ракурсов.
Четкий контур и верхняя панель из стекла
добавляют уникальности этому камину.
Подберите дополнительное оборудование:
вентилятор, теплонакопительный блок,
панель для защиты пола из стекла или металла,
воздуховод, дымоход.
CONTURA 34T
Подберите дополнительное оборудование:
вентилятор, теплонакопительный блок (не совместим с вентилятором),
панель для защиты пола из стекла или металла, воздуховод.
Огонь и тепло –
во всем величии
Выверенные пропорции и продуманный
дизайн Contura 34T производят
магическое впечатление.
С теплонакопительным блоком из
оливина и регулятором конвекции
тепло распределяется быстро и
сохраняется до 12 часов.
ЭФФЕКТИВНАЯ
СИСТЕМА
КОНВЕКЦИИ
Мощность 3–7 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 120 м2
Высота 1600 мм
Ширина 550 мм
Глубина 430 мм
Вес 320 кг
Вес с теплонак.
блоком 390 кг
Цвет черный, серый
Макс. длина дров 35 см
21
CONTURA 35T
Подберите дополнительное оборудование: вентилятор, теплонакопительный блок
(не совместим с вентилятором), панель для защиты пола из стекла или металла,
воздуховод.

22. Подберите дополнительное оборудование: вентилятор, цоколь, выдвижной
ящик, поворотный стол, конфорка, панель для защиты пола из стекла или
металла, воздуховод.
CONTURA 556T Style
22
Мощность 3–7 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 120 м2
Высота 1100 мм
Ширина 566 мм
Глубина 475 мм
Вес 220 кг
Цвет черный, серый
Макс. длина дров 33 см
CONTURA 520T Style
Подберите дополнительное оборудование:
вентилятор, выдвижной ящик (несовместим с вентилятором), конфорка,
поворотный стол, панель для защиты пола из стекла или металла.
Мощность 3–7 кВт
Эффективность 80 %
Отапливаемая
площадь до 120 м2
Высота 1083 мм
Ширина 542 мм
Глубина 440 мм
Вес 175 кг
Цвет черный, серый
Макс. длина дров 33 см
Тепло и уют –
в каждом уголке
В камине Contura 556T Style удачно
сочетаются такие качества, как хороший
обзор огня, теплонакопительные
свойства и быстрое поступление тепла
в комнату-- почти сразу после того, как
огонь разгорелся. Этот камин можно
установить на поворотное устройство,
чтобы иметь возможность наслаждаться
видом огня из любого места помещения,
в котором он установлен.
Талькомагнезит –
для холодных дней
На практике теплонакопительные
свойства талькомагнезита означают,
что вам достаточно растопить камин
вечером, чтобы тепло от него грело
вас всю ночь – уже после того, как
огонь погас.

23. CONTURA 660T
Подберите дополнительное оборудование: теплая полка из
талькомагнезита, духовка, вентилятор, конвекционная решетка, конфорка,
выдвижной ящик (не совместим с вентилятором), цоколь из металла или
талькомагнезита, поворотный стол, панель для защиты пола из стекла или
металла, воздуховод.
Мощность 3–9 кВт
Эффективность 79 %
Отапливаемая
площадь до 150 м2
Высота 1220 мм
Ширина 590 мм
Глубина 510 мм
Вес 270 кг
Цвет черный, серый
Макс. длина дров 36 см
Большим домам
нужно много тепла
Камины из талькомагнезита подходят
для тех, кому нужно обогревать большие
пространства. Благодаря выдающимся
теплонакопительным свойствам камина
в доме будет тепло и после того, как вы
отправитесь спать.
CONTURA 820TCONTURA 860T
Подберите дополнительное оборудование: автоматическая дверца, верхняя
панель из чугуна, стали, талькомагнезита, стекла или шлифованной нержавеющей
стали, дверца отсека для хранения, панель для защиты пола из стекла или
металла, воздуховод, дымоход.
Мощность 2,5–6 кВт
Эффективность 82 %
Отапливаемая
площадь до 90 м2
Высота 930 мм
Ширина 460 мм
Глубина 360 мм
Вес 110 кг
Цвет черный, серый
Длина дров 33 см
Серьезный
отопительный
прибор. в компактной
оболочке
Мы действительно гордимся этим
камином - гордимся тем, что смогли
достичь эффективности 82% и сохранить
соответствие требованиям экологической
сертификации SWAN. Выберите Contura
820T с отделкой из 50 кг талькомагнезита
или Contura 860T с широкими боковыми
стеклами.
23

24. КАМИН,
ОБЛИЦОВАННЫЙ
ПЛИТКОЙ, С
ШИРОКИМ
ОБЗОРОМ
ПЛАМЕНИ!
Скандинавский
стиль и
континентальный
шарм
Камины Contura, облицованные керамической
плиткой, являются идеальным выбором для тех, кто
любит кафельные печи и при этом хочет видеть
много огня. В этом случае нет нужды выбирать
между этими двумя качествами, так как оба они
представлены в одном камине. Камины Contura
облицованы специальной плиткой наивысшего
качества. Вы можете выбрать глянцевую белую или
матовую бежевую отделку.
Доступны различные модели и размеры каминов,
облицованных плиткой: если вы выбираете большой
камин с дополнительным теплонакопительным
блоком из оливина, у вас появляется возможность
быстро нагреть помещение и сохранять тепло в
течение продолжительного периода времени.
Усилить впечатление от камина можно с
помощью дополнительного оборудования, выбрав
конвекционную панель или теплую полку.
24
КАМИНЫ С ОТДЕЛКОЙ
ИЗ КЕРАМИКИ
Мощность 3–9 кВт
Эффективность 79 %
Отапливаемая
площадь до 150 м2
Высота 1220 мм
Ширина 590 мм
Глубина 510 мм
Вес 190 кг
Цвет черный, серый
Цвет плитки белый
Макс. длина дров 36 см
Подберите дополнительное оборудование: керамическая
теплая полка, вентилятор, конвекционная решетка, духовка,
конфорка, выдвижной ящик (несовместим с вентилятором),
цоколь из металла или керамической плитки, поворотный стол,
панель для защиты пола из стекла или металла, воздуховод,
дымоход.

25. 25
КАМИНЫСОТДЕЛКОЙИЗКЕРАМИКИ
CONTURA 660K

26. 26
Для больших, теплых домов
Высокая версия Contura 26K может быть оборудована
теплонакопительным блоком. Выберите стеклянную панель
для защиты пола, чтобы усилить впечатление легкости и
чистоты.
CONTURA 26K
Подберите дополнительное оборудование: вентилятор, дополнительный теплонакопительный блок, панель для защиты пола из стекла или металла, воздуховод.
Мощность 3–9 кВт
Эффективность 79 %
Отапливаемая
площадь до 150 м2
Высота 1622 мм
Ширина 582 мм
Глубина 462 мм
Вес 265 кг
Вес с теплонак.
блоком 360 кг
Цвет черный, серый
Цвет плитки
белый,
бежевый
Макс. длина дров 40 см

27. Дрова – это важно!
Древесина – это биотопливо
При правильном использовании древесина является частью природного
цикла. Когда дерево растет, оно перерабатывает воду и углекислый
газ в процессе фотосинтеза, конечным продуктом которого является
кислород, необходимый нам для дыхания. Когда древесина горит или
разлагается, она выделяет воду и углекислый газ при активном участии
кислорода, выработанного в процессе жизнедеятельности дерева. Это
естественный цикл. Сжигание древесины не способствует созданию
тепличного эффекта.
Дрова лучше хранить
в специальном, хорошо проветриваемом месте. Важно, чтобы дрова
не лежали на земле и хорошо проветривались со всех сторон. Дрова,
заготовленные весной, лучше всего подойдут к использованию
следующей зимой. Еще лучше, если дрова просохнут в течение двух
весенних сезонов, поскольку древесина лучше всего сохнет весной
до начала появления листвы. Влажная древесина очень плохо горит,
отдает мало тепла и причиняет вред окружающей среде. Уровень
содержания влаги в дровах, используемых для отопления, не должен
превышать 20%.
Колотые дрова сохнут намного быстрее,
чем неколотые. Березовые дрова должны быть расколоты сразу,
поскольку береза быстро твердеет и плохо колется. Дрова из сосны и
ели будет легче расколоть, если их немного подсушить. Перед тем, как
использовать дрова в камине, нужно выдержать их в помещении при
комнатной температуре в течение суток.
Укрывать дрова
брезентом не рекомендуется, поскольку поступающая от земли влага не
испаряется, а остается на дровах, что значительно затрудняет процесс
сушки. Влажная древесина более склонна к загниванию, которое, в свою
очередь, ощутимо снижает энергетическую ценность дров.
Никогда
не топите камин окрашеной или пропитанной древесиной, фанерой
и им подобными материалами. Такое топливо может испортить камин
и нанести значительный ущерб окружающей среде. Для отопления
прекрасно подходит древесина и хвойных, и лиственных пород. Можно
использовать даже дубовые дрова, однако их нужно смешивать с
другими породами древесины, поскольку при горении этот сорт
дерева выделяет огромное количество тепла и танина, оказывающего
агрессивное воздействие на камин и дымоход.
27

28. Не забывайте
об окружающей среде!
Все, что мы делаем, так или иначе влияет на окружающую
среду. В наши дни мы часто имеем возможность управлять этим
влиянием. Один из способов уменьшить негативное воздействие –
использовать камин, отмеченный знаком экологической
безопасности SWAN.
К безопасности производства и эксплуатации таких каминов
предъявляются чрезвычайно высокие требования. Кроме того,
любой камин, отмеченный знаком SWAN, может быть утилизирован
без выброса вредных веществ.
Требования к эффективности горения также очень высоки. Во
время сгорания топлива образуются вредные для здоровья
частицы и углеводороды. В каминах Contura эффективность горения
при правильной эксплуатации так высока, что концентрация
вредных частиц в воздухе на выходе из топки существенно ниже
предельно допустимых концентраций, определенных законом.
Узнайте больше о том, как правильно разжигать огонь и топить
камин, на сайте www.contura.eu. Это поможет вам – и окружающей
среде.
Камины, отмеченные знаком SWAN, CO2-нейтральны. Количество
диоксида углерода, выделяемого камином в процессе горения
топлива, соответствует количеству CO2 , потребляемого
растущими деревьями.
При использовании древесины для отопления поддерживается
естественный цикл: получая тепло для своей семьи, вы не наносите
вред природе.
28

29. Чистое стекло. Регулятор на
передней части камина управляет
интенсивностью горения. Воздух для
горения до подачи в топку проходит
через внешние каналы вокруг
камеры горения, где нагревается
до высокой температуры и подается
на внутреннюю поверхность стекла,
предотвращая появление налета,
копоти и сажи.
Эффективная конвекция.
Холодный воздух из комнаты
поступает в корпус камина снизу,
нагревается и поднимается
вверх. Всего через несколько
секунд горячий воздух
распространяется по комнате.
Хорошая циркуляция для
эффективного горения
Чистое горение. В задней части
камина есть дополнительная
система подачи предварительно
нагретого воздуха для горения.
Система называется “вторичный
дожиг” и включается при
необходимости – в соответствии
с положением регулятора на
передней части топки. Дрова горят
долго и эффективно, с очень низким
выбросом несгоревших частиц.
29

30. 30
ВСТРАИВАЕМЫЕКАМИНЫ/
ПРИСТЕННЫЕКАМИНЫ
Встраиваемые
и пристенные камины
Встраиваемые и пристенные камины Contura – это современные
источники тепла, стильные предметы интерьера, скульптурное
украшение дома, согревающее и создающее уют.
Contura предлагает камины, прекрасно вписывающиеся в
интерьер и архитектуру любого дома. Можно самостоятельно
встроить камин или выбрать готовые модули, чтобы смонтировать
его за несколько дней.
При создании каминов Contura используются новейшие
технические разработки, позволяющие производить мощные,
надежные и удобные в использовании модели.
Кассеты, топки и топки с облицовками

31. Максимальный
нагрев в течение
нескольких минут
Для всех каминов Contura характерна высокая
скорость нагрева. Дрова в каминных топках
очень легко поджечь, после чего тепло сразу
начинает поступать в помещение. Современные
топки Contura обладают высоким КПД и
отличным уровнем теплоотдачи. Все модели
проходят скрупулезные испытания на качество
и функциональность и имеют сертификат
P-marking Национального испытательного и
исследовательского института Швеции. На все
камины распространяется пятилетняя гарантия.
31

32. CONTURA i5
двойная дверца
HOBИHKA!
HOBИHKA!
CONTURA i5
панорамная дверца
ИНФОРМАЦИЯОПРОДУКЦИИ
32
КАССЕТЫ

33. Свобода в выборе стиля
Кассетные топки можно встраивать в существующие
открытые камины или создавать свой камин на их
основе-– встроенный или центральный, отделанный
камнем, керамической плиткой или бетоном – на ваш
вкус.
Ваш дом будет полон тепла, уюта и радости долгие годы.
Мощность 3–9 кВт
Эффективность 78 %
Вес 92 кг
Высота короба 505 мм
Высота стекл./
чуг. рамы 589/547 мм
Глубина 403 мм
Мощность 3–9 кВт
Эффективность 78 %
Высота 470 мм
Ширина 550 мм
Глубина 433 мм
Вес 78 кг
Цвет топки черный,
серый
Диаметр подкл. 125 мм
Макс. длина
дров 35 см
Отапливаемая
площадь до 150 м2
33
CONTURA i6
Ширина короба 592 мм
Ширина стекл. /
чуг. рамы 660/623 мм
Диаметр подключения 125 мм
Макс. длина поленьев 35 см
Отапл. площадь до 150 м2
Цвет черный

34. ИНФОРМАЦИЯОПРОДУКЦИИ
CONTURA 11S
34
ТОПКИИОБЛИЦОВКИ

35. Топки Contura
Встраиваемые топки Contura — это прекрасный образец современного открытого
очага, привлекающий внимание предмет интерьера и, если хотите, даже скульптурное
украшение. Они предназначены для больших комнат и будут удачно сочетаться с
любым интерьером и архитектурным стилем дома. Вы можете встроить топку сами или
воспользоваться готовыми блоками облицовки камина – монтаж займет всего пару
дней. Можно выбрать отделку из артстоуна белого или натурального цвета, бетона,
талькомагнезита, песчаника или окрашенной стали. В некоторые модели облицовок
можно установить теплонакопительный блок, чтобы продлить время остывания камина
на несколько часов.
Если Вы будете заниматься установкой сами, советуем проконсультироваться с
продавцом, чтобы подобрать все необходимые компоненты.
35
Contura i10
Модель Contura i10 с широкой дверцей можно
топить дровами длиной до 53 см! Если вам
нравится треск горящих поленьев, оставьте
дверцу открытой после того, как разведете
огонь.
CONTURA i10
35
Мощность 6–12 кВт
Эффективность 81 %
Вес 215 кг
Высота 1315 мм
Глубина 515 мм
Ширина 785 мм
Макс. длина поленьев 53 см
Отапливаемая площадь до 180 м2
Размеры с учетом бетонной облицовки
Высота, Ширина, Глубина, Вес, Фронт.
мм мм мм кг панель
11С 1620 1050 620 470 Бетон
11S 1620 1050 620 450 Сталь
11А 1620 1050 620 450 Алюминий
Модуль 685 100
для увелич.
высоты
Дровяной
ящик 465 610 620 135

36. 36
CONTURA 21С
36

37. Contura i20
Большая вертикальная дверца топки,
изготовленная из огнеупорного чугуна, легко
поднимается вверх. Можно заменить ее на
цельную стеклянную дверцу, чтобы видеть еще
больше огня.
37
CONTURA i20
Полезно знать об отоплении
Тепловая мощность
Тепловая мощность измеряется в киловаттах
и соответствует количеству энергии,
которое производит камин за определенное
количество времени. Чем больше горит
топлива в камине, тем выше тепловая
мощность. Электрический обогреватель
обычно имеет тепловую мощность порядка
1 кВт, печь в сауне – около 5 кВт.
Если камин, работающий при мощности
4-кВт, работает в течение десяти часов,
это означает, что в помещение поступило
40-кВт*ч тепла.
Эффективность
Эффективность, или КПД камина
представляет собой соотношение между
переработанной энергией топлива и теплом,
выделяемым камином. Чем выше КПД, тем
больше тепла выделяется при сгорании
определенного количества дров. Камины и
печи, в которых используются дрова, обычно
имеют КПД порядка 50-70%. У всех каминов
Contura КПД выше 78%.
Чистое горение
Для того, чтобы достичь высокой эффективности,
во многих моделях Contura воздух подается на
разных этапах горения. На первичной стадии
горения подогретый воздух подается на стекла
топки изнутри, предотвращая появление
нагара и образование сажи на стекле. Воздух
для вторичного дожига подается через задние
форсунки. Такая система позволяет достигать
чистого, полноценного процесса горения даже при
очень низкой мощности.
Сертификат P-marking
Сертификат P-marking выдается Национальным
испытательным и исследовательским институтом
Швеции. Наличие такой маркировки на камине
означает, что он прошел дополнительные
испытания и тщательные проверки и соответствует
самым строгим экологическим нормам и
требованиям. Он гарантирует, что топливо
равномерно прогорает на всем этапе работы
камина. P-marking означает, что камин эффективно
работает при малом потреблении дров.
Мощность 7–13 кВт
Эффективность 81 %
Вес 240 кг
Высота 1535 мм
Глубина 515 мм
Ширина 685 мм
Макс. длина поленьев 53 см
Отапливаемая площадь до 180 м2
Размеры с учетом бетонной облицовки
Высота, Ширина, Глубина, Вес, Фронт.
мм мм мм кг панель
21С 1755 950 620 495 Бетон
21S 1755 950 620 480 Сталь
21А 1755 950 620 480 Алюминий
Модуль 550 80
для увелич.
высоты
Дровяной
ящик 465 465 620 110

38. 38
CONTURA 41Т

39. 39
CONTURA 41S
Шведский дизайн,
производство
и качество
При покупке каждой топки Contura вы получаете
шведский дизайн и качество высочайшего
класса. Благодаря эффективной системе
“Чистое горение” большая стеклянная дверца
топки всегда остается чистой, и вы можете
любоваться огнем, не думая о загрязнении
камина или дымохода копотью и сажей.
Использование современных технологий,
обеспечивающих хорошее горение, позволяет
получить от дерева больше тепла.
CONTURA 31А
39

40. Создайте камин,
который Вам
подходит!
Вы можете выбрать материал облицовки:
ореховый песчаник, белый артстоун
или серый талькомагнезит; аксессуары:
каминные полки или скамью из черного
гранита; добавить теплонакопительный
блок - с 200 кг оливина камин будет
теплым намного дольше.
C31A
Артстоун, каминные
полки из гранита
Contura 31
C31S
Песчаник,
базовая модель
C31T
Талькомагнезит,
базовая модель
C31T
Талькомагнезит, полка и скамья
из гранита
C31A
Артстоун, полка и скамья из
гранита
C31S
Песчаник, каминная полка
и скамья из гранита
C31A
Артстоун, черные боковые
панели
C31S
Песчаник, каминные
полки из гранита
C31T
Талькомагнезит,
каминные полки
из гранита
C31A
Артстоун,
базовая модель
Модель Ci30
Мощность 4–9 кВт
Номинальная
мощность 6 кВт
Эффективность
~
80 %
Макс. длина дров 50 см
Вес 135 кг
Ширина стекла 630 мм
Высота стекла 390 мм
Contura i30
Технические
характеристики
Модель C31 C31 со
базовая скамьей/
модель полками
Высота (мм) 1650 1750
Ширина (мм) 910 1110, 1660
Глубина (мм) 500 580
Вес (кг) 400–450 +40, +140

41. 41
C41A
Артстоун,
базовая модель
C41A
Артстоун, скамья из гранита
C41S
Песчаник,
базовая модель
C41T
Талькомагнезит,
базовая модель
C41A
Артстоун, черные боковые
панели
C41A
Артстоун, каминная полка
из гранита
Contura 41
Возможно правостороннее и
левостороннее положение топки.
C41T
Талькомагнезит,
скамья из гранита
C41S
Песчаник, каминная
полка из гранита
C41S
Песчаник, скамья из гранита
Технические
характеристики
Модель C41 C41 со
базовая скамьей/
модель полками
Высота (мм) 1650 1700
Ширина (мм) 910 1010, 1560
Глубина (мм) 500 580
Вес (кг) 400-450 +25, +120
Модель Ci40
Мощность 5–10 кВт
Номинальная
мощность 7 кВт
КПД
~
80 %
Макс. длина дров 50 см
Вес 145 кг
Ширина стекла 635 мм
Высота стекла 390 мм
Глубина стекла 350 мм
C41T
Талькомагнезит,
каминная полка
из гранита
Contura i40

42. 42
CONTURA 51AN

43. В топках Contura реализована уникальная система
подачи воздуха, предназначенная для управления
интенсивностью горения и теплоотдачей. Технология
основана на совместном использовании трех потоков
воздуха в камере горения, которые управляются при
помощи одного регулятора.
Постоянная эффективность
использования
4343
Ci51
Сталь, черный
230 кг
Мощность 6–10 кВт
Номинальная
мощность 8 кВт
КПД 78%
Макс. длина дров 50 см
Технические характеристики
Модель Ci50 Ci51 Дров.
ящик
Высота (мм) 1470 1650 500
Ширина (мм) 765 770 400
Глубина (мм) 485 500 500
Вес (кг) 160 230–400 50
Теплонакопительный
блок (кг) 100 100
Ci50
Топка
160 кг
43
Ci51AN
Артстоун,
натуральный
345 кг
Ci51S
Песчаник
375 кг
Ci51A
Артстоун, белый
345 кг
Ci51T
Талькомагнезит
400 кг

44. Все камины Contura сертифицированы в соответствии со стандартами сертификации SWAN.
Размеры и расстояния
Ниже приведены подробные схемы с размерами каминов и безопасными
расстояниями до стен и потолка для всех каминов Contura. Эта информация
поможет правильно подобрать камин и спланировать установку.
Contura 26K/T
1622
582
2300
G 90
Combustible roof
Combustion air hose
(accessory)
442
E 150
A1116
1435*
B1033
F410
1532*
C 188
D 85
502
462
Utv. Ø150
435
120
890
810
Combustible wall
365
50
795
740
Fire-retardant wall of
brick or concrete
288
100
600
890
500
400
300
200
300
400
500
200
Combustible wall
Permitted area for
combustible material
238
50
300**
590
Fire-retardant wall of
brick or concrete
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра заднего подключения к дымоходу
C = расстояние от задней стенки до центра верхнего подключения к дымоходу
Крыша из горючего материала
Стена из горючего материала
Огнеупорная стена из кирпича
или бетона
Огнеупорная стена из кирпича
или бетона
Зона безопасности
для стен из горючих
материалов Стена из горючего
материала
Воздуховод
(доп. оборудование)
Крыша из горючего материала
*При установке с духовкой
**Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
***При использовании панелей для защиты пола 20 серии обратите внимание на разницу положения отверстия для воздуховода в панели для защиты пола и панели основания
камина.
D = расстояние от задней стенки до заднего подключения к дымоходу
E = расстояние от задней стенки до отверстия для воздуховода в панели основания
F = высота от пола до соединения воздуховода с камином
Contura 34T / 35 / 35T
120
430
430
1050
1140
167
Hole in foot plate Ø120
550
1600
min2300
Combustible roof
Air inlet Ø64
267
100
415
435
435
690
Brännbar vägg
Tillåtet område för
brännbar byggnadsdel
368
150
729
781
Combustible wall
217
50
700
1100
50*
325*
Fire-retardant wall of
brick or concrete
268
50
629
900
900
640
Brandmur
Стена из горючего материалаКрыша из горючего материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Стена из горючего материала
Зона безопасности
для стен из горючих
материалов
Отверстие в напольной
пластине Ø120 мм
Впускное
отверстие
Ø64 мм
*Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
44
РАЗМЕРЫИРАССТОЯНИЯ
5
ÅRS GARAN
TI
5ÅRSGA
RANTI5ÅR
S
GARANTI
ANVÄND RO
T
AVDRAGET
TILLINSTAL
LATIONEN
ROT
AVDRAG
Symboler
M
ADE IN SWEDEN
MADEINSW
EDENMADE
IN
SWEDEN
M
ADE IN SWEDEN
MADEINSW
EDENMADE
IN
SWEDEN
5
ÅRS GARAN
TI
5ÅRSGA
RANTI5ÅR
S
GARANTI
ANVÄND RO
T
AVDRAGET
TILLINSTAL
L
ROT
AVDRAG
mboler
M
ADE IN SWEDEN
MADEINSW
EDENMADE
IN
SWEDEN
M
ADE IN SWEDEN
MADEINSW
EDENMADE
IN
SWEDEN

45. 45
Contura 470
292 292
664
340
1050
1600
Palamisilmaliitäntä Ø64
Korkeamalli2415
Väh.2100mmkattoon
*100
539
622
240
240
*399
*482
*100
1035
*895
Air inlet Ø64
Combustible wall
50
105
50
200
382
Air inlet Ø64
Fire-retardant wall of
brick or concrete
349
432
282
50
50
845
Air inlet Ø64
Fire-retardant wall of
brick or concrete
365
100
250
450
*305
782
*637
Air inlet Ø64
Combustible wall
370
1190
360
1050
40740
520
560
265
340
ca1775
940
ca1615
min*500
Tilluftsstos Ø64
Brännbart tak
Halvhögmodell2050
Крыша из горючего материала Стена из горючего
материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Стена из горючего
материала
Впускное
отверстие
Ø64 мм
Впускное отверстие
Ø64 мм
Впускное отверстие
Ø64 мм
Впускное отверстие
Ø64 мм
Впускное отверстие
Ø64 ммВпускное отверстие
Ø64 мм
Низкаямодель2050мм
Высокаямодель2415мм
Минимальноерасстояниедопотолка2100мм
*Только при установке дополнительного бокового стекла.
Contura 450 / 450T
395
312
240
*100
240
*100
*Endast med extra sidoglas.
910
*770
Air inlet Ø64
Combustible wall
270 270
640
1600
300
Min.2100
2630
1050
Air inlet Ø64
ca1790
Tilluftsstos Ø64
490
550
265 370
1195
360
940
300
ca1615
2050
1050
50
50
105
Fire-retardant wall of
brick or concrete
50
50
195
720
Fire-retardant wall of
brick or concrete
365
100
250
T
450
*305
770
*625
Air inlet Ø64
Combustible wall
270 270
640
1600
300
Min.2100
2630
1050
Air inlet Ø64
Стена из горючего
материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Стена из горючего
материала
Впускное отверстие
Ø64 мм
Впускное отверстие
Ø64 мм
Впускное отверстие
Ø64 мм
Впускное отверстие
Ø64 мм
*Только при установке дополнительного бокового стекла.
1020
700
305
450
2380
370
930
Tilluftsstos Ø64
385
445
890
Ø280
OBS!Min.20mm
Min.takhöjd2200mm
Tilluftsstos Ø64
1130
1575
470
330
250
775
Eldstadsplan (tillbehör)
Centrummarkering
skorsten
Brandmur av tegel
eller betong
Brännbar vägg
190
1040
190
925
Eldstadsplan (tillbehör)
Centrummarkering
skorsten
Огнеупорная стена
из кирпича или бетона
Впускное отверстие
Ø64 мм
Впускное
отверстие
Ø64 мм
Напольная пластина
(аксессуары)
Центр дымоходаЦентр дымохода
Минимальноерасстояниедопотолка2200мм
Минимальныйотступ20мм
Contura 460
Панель для защиты
пола

46. 750
468
240
100
400
400
Brännbar vägg
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до соединения воздуховода с камином
D = высота от пола до нижнего края дверцы
Contura 510 Style
Contura 520T Style
Примечание: при установке поворотного
стола, высота подключений увеличится на
толщину поворотного стола. При установке
на стеклянную панель для защиты пола,
высота подключений увеличится на 10 мм.
Примечание: при установке поворотного
стола, высота подключений увеличится на
толщину поворотного стола. При установке
на стеклянную панель для защиты пола,
высота подключений увеличится на 10 мм.
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до соединения воздуховода с камином
D = высота от пола до нижнего края дверцы
*Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
*Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
Contura 520 Style
Стена из горючего
материала
Примечание: при установке поворотного
стола, высота подключений увеличится на
толщину поворотного стола. При установке
на стеклянную панель для защиты пола,
высота подключений увеличится на 10 мм.
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до соединения воздуховода с камином
D = высота от пола до нижнего края дверцы
*Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
1066
495
2000*
D368
74
201
Brännbart tak
140
100
B920*
A1015*
C380
35
440
Tilluftsstos Ø67
Utv. Ø150
310
100
595
740
Brännbar vägg
260
50
545
642
800
800
Brandmur ***
750
500
400
400
240
100
Brännbar vägg
450**
850
1100
200**
190
50
Brandmur***
Крыша из горючего материала
Впускное отверстие
Ø67 мм
Стена из горючего
материала
Стена из горючего
материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Огнеупорнаястенаиз
кирпичаилибетона
1103
566
2000*
D368
74
201
Brännbart tak
140
100
B920*
A1015*
C380
35
475
Tilluftsstos Ø67
Utv. Ø150
310
65
630
774
Brännbar vägg
295
50
615
753
800
800
Brandmur ***
450**
8501100
168**
190
50
Brandmur ***
Крыша из горючего материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
1103
566
2000*
D368
74
201
Brännbart tak
140
100
B920*
A1015*
C380
35
475
Tilluftsstos Ø67
Utv. Ø150
310
65
630
774
Brännbar vägg
295
50
615
753
800
800
Brandmur ***
450**
850
1100
168**
190
50
Brandmur ***
750
468
240
100
400
400
Brännbar vägg
46
Стена из горючего
материала
Стена из горючего материала Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Крыша из горючего материала
Впускное отверстие
Ø64 мм
Стена из горючего материала
Впускное отверстие
Ø64 мм

47. 47
Contura 556 Style
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до соединения воздуховода с камином
D = высота от пола до нижнего края дверцы
Примечание: при установке поворотного стола, высота
подключений увеличится на толщину поворотного стола.
При установке на стеклянную панель для защиты пола,
высота подключений увеличится на 10 мм.
*Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
Contura 556T Style
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до соединения воздуховода с камином
D = высота от пола до нижнего края дверцы
*Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
Contura 660K, 660T
1220
2100
295
590
Combustible roof
Air inlet Ø64
D300
E1000
B1000
A1130
C340
470
100
510
40
Ø150
Air inlet Ø64
325
75
660
810
Combustible wall
800
500
250
100
100
200
300
400
195
295
395
495
Combustible wall
400*
700
1200
100* (500)
200
50
Fire-retardant wall of
brick or concrete
635
300
660
50
780
660
Fire-retardant wall of
brick or concrete
Крыша из горючего
материала
Стена из горючего
материала
Стена из горючего
материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Впускное отверстие
Ø64 мм
Впускное отверстие
Ø64 мм
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до соединения воздуховода с камином
D = высота от пола до нижнего края дверцы
Е = высота от пола до верхнего края дверцы
Примечание: при установке поворотного
стола, высота подключений увеличится
на толщину поворотного стола. При
установке на стеклянную панель для
защиты пола, высота подключений
увеличится на 10 мм.
*Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
1066
495
2000*
D368
74
201
Combustible roof
140
100
B920*
A1015*
C380
35
440
Air inlet Ø67
Ø150
410
400
200
100
695
880
Combustible wall
260
50
545
642
800
800
Fire-retardant wall of
brick or concrete
450**
850
1100
200**
190
50
Fire-retardant wall of
brick or concrete
750
500
400
400
240
100
Combustible wall
Крыша из горючего материала
Впускное отверстие
Ø67 мм
Стена из
горючего
материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Стена из горючего
материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
1083
542
2000*
D367
74
201
Brännbart tak
140
100
B920*
A1015*
C383
35
463
Tilluftsstos Ø67
Utv. Ø150
410
175
100
717
400
902
Brännbar vägg
285
50
592
725
800
800
Brandmur ***
450**
850
1100
179**
190
50
Brandmur ***
750
479
240
100
400
400
Brännbar vägg
Примечание: при установке поворотного
стола, высота подключений увеличится
на толщину поворотного стола. При
установке на стеклянную панель для
защиты пола, высота подключений
увеличится на 10 мм.
Впускное отверстие
Ø67 мм
Крыша из горючего материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Стена из горючего
материала
Огнеупорная стена из
кирпича или бетона
Стена из
горючего
материала

48. 48
*При установке камина на панель для защиты пола все расстояния от пола увеличиваются на толщину панели (включая приставные панели).
**Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
Стеклянная панель
для защиты пола
(дополнительное
оборудование) увеличивает
высоту подключения к
дымоходу на 6 мм.
!
Contura 810
460
915
2000
D335
Combustible roofКрыша из горючего материала
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра отверстия для заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до впуска воздуховода
D = высота от пола до нижнего края дверцы топки
360
180
A877*
115
B785*
C300
100
45
Ø150
Air inlet Ø67
Допустимая
область для
горючих
материалов
580
350
100
200
300
100
200
300
280
100
Combustible wall
278
506
50
50
Combustible wall
280**
700
1000
230
50
50**
Fire-retardant wall of
brick or concrete
278
506
50
50
Fire-retardant wall of
brick or concrete
Стена из горючего материала
Стена из
горючего
материала
Негорючая стена из
кирпича или бетона
*При установке камина на панель для защиты пола все расстояния от пола увеличиваются на толщину панели (включая приставные панели).
**Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра отверстия для заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до впуска воздуховода
D = высота от пола до нижнего края дверцы топки
Стеклянная панель
для защиты пола
(дополнительное
оборудование) увеличивает
высоту подключения к
дымоходу на 6 мм.
!
D335
460
930
2000*
100
Combustible roof
360
180
A877*
115
B785*
C300
100
45
Ø150
Air inlet Ø67
580
350
100
200
300
100
200
300
280
100
Combustible wall
278
506
50
50
Combustible wall
280**
700
1000
230
50
50**
Fire-retardant wall of
brick or concrete
278
506
50
50
Fire-retardant wall of
brick or concrete
Негорючая стена из
кирпича или бетона
Стена из горючих
материалов
Стена из горючих
материалов
Негорючая стена из
кирпича или бетона
Крыша из горючих материалов
Contura 820Т
Негорючая стена из
кирпича или бетона
Допустимая
область для
горючих
материалов
Contura 850
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра отверстия для заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до впуска воздуховода
D = высота от пола до нижнего края дверцы топки
Стеклянная панель
для защиты пола
(дополнительное
оборудование) увеличивает
высоту подключения к
дымоходу на 6 мм.
!
460
915
2000
D335
Combustible roof
360
180
A877*
115
B785*
C300
100
45
Ø150
Air inlet Ø67
730
500
300
200
400
100
200
300
280
100
Combustible wall
428
656
200
200
Combustible wall
280**
700
1000
230
50
50**
Fire-retardant wall of
brick or concrete
278**
506**
50**
50**
Fire-retardant wall of
brick or concrete
Стена из горючих материалов
Негорючая стена из
кирпича или бетона
Негорючая стена из
кирпича или бетона
Крыша из горючих материалов
Стена из горючих
материалов
Допустимая
область для
горючих
материалов
*При установке камина на панель для защиты пола все расстояния от пола увеличиваются на толщину панели (включая приставные панели).
**Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.

49. 4949
Contura 860Т
Contura 880
*При установке камина на панель для защиты пола все расстояния от пола увеличиваются на толщину панели (включая приставные панели).
**Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
ПРИ УСТАНОВКЕ
ПОВОРОТНОГО СТОЛА
(дополнительное
оборудование) следует
использовать безопасные
расстояния из инструкции
по установке поворотного
стола.
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра отверстия для заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до впуска воздуховода
D = высота от пола до нижнего края дверцы топки
Стеклянная панель
для защиты пола
(дополнительное
оборудование)
увеличивает высоту
подключения к
дымоходу на 6 мм.
!
460
930
2000*
D335
100
Combustible roof
360
180
A877*
115
B785*
C300
100
45
Ø150
Air inlet Ø67
730
500
300
200
400
100
200
300
280
100
Combustible wall
428
656
200
200
Combustible wall
280**
700
1000
230
50
50**
Fire-retardant wall of
brick or concrete
278**
506**
50**
50**
Fire-retardant wall of
brick or concrete
Стена из
горючего
материала
Стена из горючего материала
Крыша из горючего материала
Негорючая стена из
кирпича или бетона
Негорючая стена из
кирпича или бетона
A = высота от пола до верхнего подключения к дымоходу
B = высота от пола до центра отверстия для заднего подключения к дымоходу
C = высота от пола до впуска воздуховода
D = высота от пола до нижнего края дверцы топки
!
460
490
1060
2150
D480
445
Combustible roof
360
180
A1020*
245
65
B930*
C450
45
Ø150
Air inlet Ø67
730
500
300
200
400
100
200
300
280
100
Combustible wall
428
656
200
200
Combustible wall
250
70
280**
700
1000
50**
Fire-retardant wall of
brick or concrete
278**
506**
50**
50**
Fire-retardant wall of
brick or concrete
*При установке камина на панель для защиты пола все расстояния от пола увеличиваются на толщину панели (включая приставные панели).
**Чтобы избежать выцветания окрашенных стен из негорючих материалов, рекомендуется при установке использовать безопасные расстояния для горючих материалов.
Крыша из горючего материала Стеклянная панель
для защиты пола
(дополнительное
оборудование)
увеличивает высоту
подключения к
дымоходу на 6 мм.
Допустимая
область для
горючих
материалов
Стена из горючего
материала
Стена из
горючего
материала
Негорючая стена из
кирпича или бетона
Негорючая стена из
кирпича или бетона
Contura i5
480±10
450
433
170±10
550
415
208 Внеш. Ø124
Верхнее подключение
Чугунная рама и дверца Стеклянная рама и дверца
Заднее подключение
Вокруг кассеты должен
быть зазор для
циркуляции воздуха.
Подробную информацию
смотрите в инструкции
по сборке и установке.
590
660
545
625
400
380Ø125
330
595
295
170
Air inlet Ø65
465
505
405
320
180
330
Ø125
Air inlet Ø65
Contura i6
Диаметр
воздухозаборника Ø65
Вокруг кассеты должен быть зазор
для циркуляции воздуха. Подробную
информацию смотрите в инструкции
по сборке и установке.

50. 50
1315±10
1230±10
1070±10
120
10
450320±10
515
200
40±10
Air inlet Ø100
Ø 200
265
120
1595
1965±20
(1430)
620
1390
Ø 200
1755
2305
Min2380
475670
950
Combustible roof
1620
Min2380
2305
475450
1050
Combustible roof
265
120
1375
(1210)
1170
620
1880±60
Ø 200
785
680
1535±10
1450±10
1290±10
5
670320±10
515
200
40±10
Air inlet Ø100
Ø 200
685
580
Крыша из горючего материала Крыша из горючего материала
Впускное отверстие
Ø100 мм
Впускное отверстие
Ø100 мм
Contura i10/i20
Contura 11/21
670
1465
140 240
35±10
390
765
Justerbarfot
420
190
485
270
1220
345420
70 260
970
95
Tilluftsstos Ø100
Contura i50/Contura 51
Регулируемыеножки
Диаметр
воздухозаборника
Ø100
!
1085*
700*
Min2380
510
920
1650
770
Brännbart tak
500
235
1135
1370
Ø 150Utv.
500
235
1135
1370
Ø 150Utv.
Min2380
510
920
1650
770
Brännbart tak
Мин.2380
Внеш. Ø 150
Крыша из горючего материала
При установке камина у
стены из горючего материала
необходимо использовать
встраиваемый защитный
экран (доп. оборудование)
либо защищать стену панелью
из негорючего материала.

51. 51
Contura i40
725
630
1250-1270
410
185
925-945
85-105
30-50
45
390330-350
Ø 150Utv.
Tilluftsstos Ø100 Justerbar fotРегулируемые ножки
Внеш. Ø150
Диаметр
воздухозаборника Ø100
775
320
350
635
1250-1270
425
350
200
925-945
85-105
30-50
390330-350
45
Utv. Ø 150
Tilluftsstos Ø100 Justerbar fotРегулируемые ножки
Внеш. Ø150
Диаметр
воздухозаборника Ø100
Левая сторона Правая сторона
655
200
!
500
Min2380
500
900
1650
910
Brännbart tak
Min2380
50050
950
1700
910
100
1010
Brännbart tak
500
235
1100
Rek.1430±10
Ø 150Utv.
500
235
1150
Rek.1480
Ø 150Utv.
Min2380
50050
950
1700
910 650
1560
Brännbart tak
580
235
1150
Rek.1480±10
Ø 150Utv.
При установке у
горючей задней
стены необходимо
использовать
встраиваемый защитный
экран (дополнительное
оборудование) либо
изолировать заднюю
стену негорючими
материалами.
Rec.1430±10
Min2380
Combustible roof
Rec.1480±10
Rec.1480±10
Min2380Min2380
Contura 41
Contura i30
Contura 31
!
500
235
1100
Rek.1385±10
Ø 150Utv.
655
200
Min2380
500
900
1650
910
Brännbart tak
Rec.1385±10
Min2380
Combustible roof
При установке у
горючей задней стены
необходимо использовать
встраиваемый защитный
экран (дополнительное
оборудование) либо
изолировать заднюю стену
негорючими материалами.
500
580
235
1150
Rek.1485±10
Ø 150Utv.
Min2380
50050
50950
1750
910
100
650
1660
Brännbart tak
500
580
235
1150
Rek.1485±10
Ø 150Utv.
Min2380
50050
50950
1750
910
100
100
1110
Brännbart tak
Rec.1485±10Rec.1485±10
Min2380
С полками/скамьей
Min2380
Крыша из горючего материала
Крыша из горючего материала
Крыша из горючего материала
Внеш.
Ø150
Внеш.
Ø150
Внеш.
Ø150
Внеш.
Ø150
Внеш.
Ø150
Внеш.
Ø150
Крыша из горючего материала
Крыша из горючего материала
Крыша из горючего материала

52. Contura –
сделано в Швеции!
Разработка и воплощение дизайна, а также производство каминов
Contura осуществляется непосредственно в Швеции. Вся продукция
проходит тщательный контроль качества до того, как она будет
отгружена с фабрики в городе Маркарюд. Такая система позволяет
нам полностью контролировать все этапы производства. Мы можем
гарантировать, что камины Contura полностью соответствуют
условиям современного дома. Мы с гордостью ставим на наши
камины отметку «Сделано в Швеции».
Камины Contura производятся компанией NIBE в городе Маркарюд
в области Смоланд. Сохранение природных ресурсов всегда было
очень важным для жителей Смоланда. Поэтому наше производство
является ультрасовременным, экономичным и чрезвычайно
эффективным. Высочайший уровень качества соблюдается на
каждом этапе производства – крупнейшего в Европе. Наша
продукция продается по всему континенту и высоко ценится за
отличный дизайн, высокую производительность и высочайшее
качество.
5
ÅRS GARAN
TI
5ÅRSGA
RANTI5ÅR
S
GARANTI
ANVÄND RO
T
AVDRAGET
TILLINSTAL
LATIONEN
ROT
AVDRAG
Symboler
M
ADE IN SWEDEN
MADEINSW
EDENMADE
IN
SWEDEN
M
ADE IN SWEDEN
MADEINSW
EDENMADE
IN
SWEDEN
www.contura.eu
NIBE AB
Box 134
SE-285 23 Маркарюд, Швеция
Российское представительство:
АО «ЭВАН»
603024, Нижний Новгород,
пер.Бойновский, 17
Тел. +7 (495) 374-82-90
info@nibekamini.ru
5
ÅRS GARAN
TI
5ÅRSGA
RANTI5ÅR
S
GARANTI
ANVÄND RO
T
AVDRAGET
TILLINSTAL
LATIONEN
ROT
AVDRAG
Symboler
M
ADE IN SWEDEN
MADEINSW
EDENMADE
IN
SWEDEN
M
ADE IN SWEDEN
MADEINSW
EDENMADE
IN
SWEDEN
RU 1110-1