Command Channel Slides Week Between Setp. 5 to 11

The “Ice Bucket Challenge” is viral oonn tthhee IInntteerrnneett..
AAlltthhoouugghh rraaiissiinngg rreesseeaarrcchh ffuunnddss aanndd aawwaarreenneessss
ffoorr LLoouu GGeehhrriigg''ss ddiisseeaassee
((aammyyoottrroopphhiicc llaatteerraall sscclleerroossiiss oorr AALLSS))
iiss aa nnoobbllee eeffffoorrtt,,

this activity is nnoott ttoo bbee ppeerrffoorrmmeedd
bbyy SSeerrvviiccee MMeemmbbeerrss wwhhiillee iinn uunniiffoorrmm..

Service members oorr mmiilliittaarryy uunniittss
wwhhoo hhaavvee ppaarrttiicciippaatteedd iinn iinntteerrnneett vviiddeeooss
ooff tthhiiss pprroommoottiioonn wwhhiillee iinn uunniiffoorrmm oorr aaccttiinngg
iinn aann ooffffiicciiaall ggoovveerrnnmmeenntt ccaappaacciittyy
sshhoouulldd rreemmoovvee tthhaatt ccoonntteenntt
ffrroomm ssoocciiaall mmeeddiiaa ssiitteess iimmmmeeddiiaatteellyy..

The Joint Ethics RReegguullaattiioonn ((JJEERR 33--220099))
pprroohhiibbiittss ffeeddeerraall aaccttiivviittiieess
tthhaatt iimmppllyy eennddoorrsseemmeenntt oorr pprreeffeerreennttiiaall ttrreeaattmmeenntt
ttoo nnoonn ffeeddeerraall oorrggaanniizzaattiioonnss..

Military members who ssuuppppoorrtt tthhiiss eeffffoorrtt
mmuusstt ddoo ssoo oouutt ooff uunniiffoorrmm..

The "Ice BBuucckkeett CChhaalllleennggee"" iiss
aa ffuunnddrraaiissiinngg//aawwaarreenneessss ccaammppaaiiggnn pprroommootteedd
bbyy aa nnoonnpprrooffiitt oorrggaanniizzaattiioonn ––
aanndd mmiilliittaarryy mmeemmbbeerrss aarree pprroohhiibbiitteedd
ffrroomm eennddoorrssiinngg aa ffuunnddrraaiissiinngg ccaammppaaiiggnn
iinn aann ooffffiicciiaall ccaappaacciittyy..

There are also a number ooff hhaazzaarrddss aassssoocciiaatteedd
wwiitthh sshhoocckkiinngg tthhee hhuummaann bbooddyy wwiitthh ccoolldd wwaatteerr..
TThhee rreeaall ddaannggeerr hhoowweevveerr,, iiss tthhee ttrreenndd ooff ppeeooppllee ttrryyiinngg
ttoo ‘‘oonnee--uupp’’ eeaacchh ootthheerr
wwiitthh mmoorree aanndd mmoorree eexxttrreemmee ddeelliivveerriieess ooff iiccee wwaatteerr..

Jumping from eelleevvaatteedd ssuurrffaacceess,,
ssttaannddiinngg aawwkkwwaarrddllyy oonn llaaddddeerrss,,
oorr ddrraammaattiicc mmoovveemmeennttss iinn vveehhiicclleess
aarree bbeeccoommiinngg mmoorree aanndd mmoorree ccoommmmoonn..
EEaacchh pprreesseennttss aann uunnaacccceeppttaabbllee rriisskk ttoo oouurr ffoorrccee..

Service members aanndd DDOODD cciivviilliiaannss
aarree ffrreeee ttoo ssuuppppoorrtt ffuunnddrraaiissiinngg eeffffoorrttss
aass lloonngg aass
tthheeyy ddoo ssoo aass aa pprriivvaattee cciittiizzeenn..

Be prepared ffoorr wwhhaatt’’ss nneexxtt..
SSttaarrtt yyoouurr ttrraannssiittiioonn ppllaannnniinngg ttooddaayy,,
bbyy ccoonnttaaccttiinngg
yyoouurr llooccaall TTrraannssiittiioonn AAssssiissttaannccee OOffffiiccee
oorr vviissiitt wwwwww..DDooDDTTAAPP..mmiill..

Camp Zama Garrison CChhaappllaaiinn’’ss OOffffiiccee
iiss ttaakkiinngg ccoonnttrraacctt aapppplliiccaattiioonnss
ffoorr
wwaattcchh ccaarree wwoorrkkeerrss aanndd mmuussiicciiaannss..

Applications are available at the CCaammpp ZZaammaa CChhaappeell..
PPlleeaassee ccoonnttaacctt 226633--44668899 oorr 226633--44889988..
DDeeaaddlliinnee DDaattee:: SSeepptt.. 3300

The September ““BBllooww--OOuutt”” ssppeecciiaallss
ffoorr tthhee CCaammpp ZZaammaa TTrreeaassuurree TTrroovvee
aarree aass ffoolllloowwss::

FFIILLLL--22--BBAAGGSS ooff SSUUMMMMEERR CCLLOOTTHHEESS
ffoorr $$55..0000 ((iinncclluuddeess ssuummmmeerr ddrreesssseess))
SSHHOOEESS:: BBuuyy oonnee ppaaiirr ggeett
sseeccoonndd ppaaiirr ffrreeee
TTOOYYSS:: BBuuyy oonnee ggeett oonnee ffrreeee

JJEEAANNSS:: BBuuyy ffoorr $$55..0000 aanndd ggeett
sseeccoonndd ppaaiirr ffrreeee
BBOOOOKKSS:: 55 bbooookkss ffoorr $$11..0000
TThheerree aarree lloottss ooff nneeww iinnvveennttoorryy
iinn tthhee ssttoorree..

The Treasure Trove is located oonn CCaammpp ZZaammaa,,
iinn BBllddgg.. 999988 rriigghhtt aaccrroossss
ffrroomm tthhee CCaammpp ZZaammaa HHiigghh SScchhooooll
bbaasskkeettbbaallll aanndd tteennnniiss ccoouurrttss..

Hours ooff ooppeerraattiioonn aarree
ffrroomm MMoonnddaayy,, WWeeddnneessddaayy aanndd FFrriiddaayy
ffrroomm 1100 aa..mm.. ttoo 55 pp..mm..
LLooookk ffoorr tthhee rreedd aanndd yyeellllooww
““OOPPEENN”” ffllaagg oonn tthhee rrooaadd..

Road Tax decals must bbee ppllaacceedd ccoorrrreeccttllyy
ssoo tthhaatt tthhee ddeeccaall iiss vviissiibbllee
ffrroomm oouuttssiiddee tthhee vveehhiiccllee
aanndd iitt ddooeess nnoott oobbssttrruucctt
tthhee ddrriivveerr''ss ffiieelldd ooff vviissiioonn..

The PMO will direct exact placement ooff tthhee ddeeccaall
uuppoonn ppuubblliiccaattiioonn aanndd ddiissttrriibbuuttiioonn
ooff tthhee ccuurrrreenntt yyeeaarr ffoorrmmaatt..
OOnnllyy tthhee ccuurrrreenntt yyeeaarr ddeeccaall iiss aauutthhoorriizzeedd ffoorr ddiissppllaayy..

Expired ddeeccaallss mmuusstt bbee
rreemmoovveedd aanndd ddeessttrrooyyeedd..
TThhee ffiinnaall ddeeaaddlliinnee ffoorr ccoonnvveerrssiioonn ttoo
ccuurrrreenntt yyeeaarr rrooaadd ttaaxx ddeeccaallss wwaass MMaayy 3311
ffoorr aallll UUSSFFJJ iinnssttaallllaattiioonnss..

Installation law enforcement aauutthhoorriittiieess
wwiillll eennssuurree wwrriitttteenn aanndd aaddvveerrttiisseedd
pprroocceedduurreess aarree eessttaabblliisshheedd
ttoo mmeeeett tthhee iinntteenntt ooff tthhiiss ppoolliiccyy..

SSaaggaammii DDeeppoott PPaassss ooffffiiccee CClloossuurree
TThhee SSGGDD PPaassss ooffffiiccee wwiillll cclloossee
ffrroomm SSeepp.. 11,, 22001144 ttoo SSeepptt.. 1155,, 22001155
DDaaiillyy ppaassss ffoorr vviissiittoorrss aanndd ccoonnttrraaccttoorrss
wwiillll bbee iissssuueedd bbyy tthhee sseeccuurriittyy gguuaarrddss..
Directorate ooff EEmmeerrggeennccyy SSeerrvviicceess

SSGGDD パスオフィス
SSGGDD パスオフィスは
２２００１１４４年９９月１１日から２２００１１５５年99月11日まで
クローズします。
デイリーパスは警備隊が発行いたします。

SSGGDD PPaassss ooffffiiccee CClloossuurree
SSppeecciiaall EEvveenntt PPaassss,, LLoonngg TTeerrmm VViissiittoorr PPaassss
iinncclluuddiinngg VVeehhiiccllee PPaassss
ffoorr LLNN eemmppllooyyeeeess aanndd ccoonnttrraaccttoorrss
wwiillll bbee iissssuueedd
aatt SSFFHHAA aanndd ZZAAMMAA PPaassss OOffffiicceess..

PPaassss rreeqquueesstt ffoorrmm ccaann bbee sseenntt ttoo::
uussaarrmmyy..zzaammaa..iimmccoomm--ppaacciiffiicc..lliisstt..
uussaaggjj--ddeess--ppaassss--ooffffiiccee@@mmaaiill..mmiill
TThhee ppaassss wwiillll bbee iissssuueedd aatt SSFFHHAA PPaassss OOffffiiccee
aafftteerr yyoouurr rreeqquueesstt iiss aapppprroovveedd..
TThhee ooppeerraattiioonn hhoouurrss aatt SSFFHHAA PPaassss OOffffiiccee wwiillll bbee
MMoonnddaayy ttoo FFrriiddaayy,, ffrroomm 88 aa..mm.. ttoo 55 pp..mm..

相模補給廠でのイベントパスや、
従業員、業者の通行証、車両パスは
全て相模原住宅と、座間のパスオフィスが取り扱います。

パスのリクエストフォームを作成後
下記のアドレスにても、パス発行の手続きが出来ます。
uussaarrmmyy..zzaammaa..iimmccoomm--ppaacciiffiicc..lliisstt..
uussaaggjj--ddeess--ppaassss--ooffffiiccee@@mmaaiill..mmiill
パスの手続きが出来次第、相模原住宅のパスオフィスにて
受け取る事が出来ます。
　時間：：月曜日から金曜日の午前８８時から午後５５時

FFuullll RRooaadd CClloossuurree aatt IIsshhiinnoommaakkii AAvveennuuee
There will be a ffuullll rrooaadd cclloossuurree
aatt IIsshhiinnoommaakkii AAvveennuuee
bbeettwweeeenn SSeepptt.. 33 aanndd 1122,,
ffrroomm 88 pp..mm.. ttoo 55 aa..mm..
ttoo rreeppllaaccee tthhee aasspphhaalltt ppaavveemmeenntt..

FFuullll RRooaadd CClloossuurree aatt IIsshhiinnoommaakkii AAvveennuuee
TThhee sscchheedduullee mmaayy bbee cchhaannggeedd dduuee ttoo
tthhee wweeaatthheerr ccoonnddiittiioonn..
BBootthh ccaarr aanndd ppeeddeessttrriiaann ttrraaffffiicc aarree eexxppeecctteedd..
TThhee ccoonnssttrruuccttiioonn mmaayy ccaauussee nnooiissee..

TToo OOuurr CCuussttoommeerrss
PPlleeaassee bbee iinnffoorrmmeedd
tthhaatt tthhee llaasstt ddaayy ooff ooppeerraattiioonn
ffoorr SSaaggaammii DDeeppoott EExxpprreessss//FFiilllliinngg SSttaattiioonn
wwiillll bbee oonn SSaattuurrddaayy,, OOcctt.. 44..
WWee aappoollooggiizzee ffoorr aannyy iinnccoonnvveenniieennccee
tthhiiss mmaayy ccaauussee..

The main interior eennttrryy ooff tthhee DDFFAACC
wwiillll uunnddeerrggoo rreennoovvaattiioonn..
TThhiiss ffrroonntt eennttrraannccee wwiillll bbee cclloosseedd
ffrroomm SSeepptt.. 88 ttoo 99

Please use tthhee rreeaarr sseerrvviiccee
eennttrryy llooccaatteedd iinn tthhee rreeaarr
ooff tthhee DDFFAACC..
WWee aappoollooggiizzee ffoorr aannyy
iinnccoonnvveenniieenncceess tthhiiss
mmaayy ccaauussee..

RReeaarr EEnnttrraannccee
DDFFAACC BBLLDDGG
333333
FFrroonntt EEnnttrraannccee

The first annual ““RReedd,, WWhhiittee aanndd BBlluuee””
55KK rruunn//wwaallkk wwiillll bbee hheelldd
oonn SSeepptt.. 1111 ffrroomm 66 aa..mm.. ttoo 55 pp..mm..
TThhee ssttaarrtt aanndd ffiinniisshh wwiillll bbee bbeettwweeeenn
tthhee YYaannoo FFiittnneessss CCeenntteerr aanndd
tthhee JJaappaann EEnnggiinneeeerr DDiissttrriicctt bbuuiillddiinngg..

This event is open to all Soldiers, CCiivviilliiaannss,, MMLLCC
aanndd tthhee JJaappaann GGrroouunndd SSeellff--DDeeffeennssee
FFoorrccee mmeemmbbeerrss..

Participants are encouraged ttoo bbrriinngg tthheeiirr
oowwnn wwaatteerr bboottttlleess..
TThhee uunniiffoorrmm ffoorr tthhiiss eevveenntt iiss ttaasstteeffuull cciivviilliiaann
aattttiirree iinn tthhee ccoolloorrss ooff
RREEDD,, WWHHIITTEE aanndd BBLLUUEE!!
CCaallll 226633--55118811 ffoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn..

The annual housing recertification pprrooggrraamm
rreeqquuiirreess aallll oonn--bbaassee ffaammiillyy,, uunnaaccccoommppaanniieedd,,
aanndd ooffff--ppoosstt rreessiiddeennttss
ttoo ccoommpplleettee aa ffoorrmm aanndd ssuubbmmiitt ttoo tthhee HHoouussiinngg OOffffiiccee
vviiaa ee--mmaaiill oorr hhaanndd ccaarrrryy nnoo llaatteerr tthhaann SSeepptt.. 3300
ttoo vvaalliiddaattee tthhee ccoonnttiinnuueedd eelliiggiibbiilliittyy ffoorr hhoouussiinngg..

Sponsors wwiitthh aa nneeww DDEERROOSS
mmuusstt oobbttaaiinn ssiiggnnaattuurree ffrroomm tthhee ffoolllloowwiinngg::
SSeerrvviiccee MMeemmbbeerrss:: CCoommmmaannddeerr,, 11sstt SSggtt..,,
oorr SS11 AAddmmiinn
CCiivviilliiaann PPeerrssoonnnneell:: SSuuppeerrvviissoorr
oorr AAddmmiinniissttrraattiivvee OOffffiicceerr//SSppeecciiaalliisstt
CCoonnttaacctt 226633--44550033 ffoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn..

Housing MMaannaaggeemmeenntt DDiivviissiioonn
ooppeenn
88 aa..mm.. -- 1122 pp..mm.. aanndd 11 -- 44 pp..mm..
oonn MMoonnddaayyss,, TTuueessddaayyss,, WWeeddnneessddaayyss aanndd FFrriiddaayyss..

Closes for lunch between 1122 aanndd 11 pp..mm..
OOnn TThhuurrssddaayyss,, cclloosseess ffoorr mmoorrnniinngg
ttrraaiinniinngg aanndd rree--ooppeennss ffrroomm 11 ttoo 44 pp..mm..
FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn::
226633--33552277//44884433 oorr 004466--440077--33552277//44884433

AATTTTEENNTTIIOONN
TToo aallll rreessiiddeennttss aatt CCaammpp ZZaammaa ((CCZZ))
aanndd
SSaaggaammiihhaarraa FFaammiillyy HHoouussiinngg AArreeaa ((SSFFHHAA))..

AATTTTEENNTTIIOONN
PPlleeaassee bbee aawwaarree tthhaatt
tthhee CCoommmmaanndd SSeenniioorr LLeeaaddeerrsshhiipp iiss iinnvvoollvveedd
iinn rreessoollvviinngg tthhee MMOOLLDD iissssuueess,,
aanndd aallll eeffffoorrttss aarree bbeeiinngg mmaaddee bbyy
JJEEDD//DDPPWW//PPuubblliicc HHeeaalltthh CCoommmmaanndd aanndd HHoouussiinngg..

AATTTTEENNTTIIOONN
PPlleeaassee bbee aawwaarree
tthhaatt tthhee SSeenniioorr LLeeaaddeerrsshhiipp iiss ddeeeeppllyy iinnvvoollvveedd
iinn rreessoollvviinngg
tthhee rreecceenntt ffaammiillyy hhoouussiinngg MMOOLLDD iissssuueess..

AATTTTEENNTTIIOONN
It is important tthhaatt yyoouu uunnddeerrssttaanndd
tthhaatt eexxttrreemmee eeffffoorrttss aarree bbeeiinngg mmaaddee tthhrroouugghh
aa ppaarrttnneerrsshhiipp ooff JJaappaann EEnnggiinneeeerriinngg DDiissttrriicctt ((JJEEDD)),,
DDiirreeccttoorraattee ooff PPuubblliicc WWoorrkkss ((DDPPWW)),, MMEEDDDDAACC,,
aanndd yyoouurr GGaarrrriissoonn pprrooffeessssiioonnaallss..

AATTTTEENNTTIIOONN
We are all working ttoowwaarrddss aa ssoolluuttiioonn
aass qquuiicckkllyy aass ppoossssiibbllee..
PPlleeaassee ccoonnttiinnuuee ttoo mmoonniittoorr
UUSS AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann ffaaccee bbooookk ppaaggee
aanndd tthhee CCoommmmaanndd CChhaannnneell
ffoorr rreeaall ttiimmee uuppddaatteess oonn tthhee mmoolldd ssiittuuaattiioonn..

AATTTTEENNTTIIOONN
See tthhee CCoommmmaanndd CChhaannnneell nnooww
ffoorr tthhee llaatteesstt iinnffoorrmmaattiioonn
ffrroomm DDPPWW aanndd MMEEDDDDAACC..

2014 summer mmoonntthhss hhaavvee bbrroouugghhtt
vveerryy hhiigghh hhuummiiddiittyy lleevveellss ttoo tthhiiss aarreeaa,,
aanndd hhaavvee eennhhaanncceedd tthhee ccoonnddiittiioonnss
ffoorr mmoolldd ggrroowwtthh..

Mold will ggrrooww mmoosstt aannyyppllaaccee
wwhheerree tthhee ccoonnddiittiioonnss aarree iiddeeaall,,
ssuucchh aass aarreeaass wwhhiicchh hhaavvee mmooiissttuurree,,
llooww lliigghhttiinngg,,
aanndd mmooddeerraattee tteemmppeerraattuurreess..

Even hidden areas, lliikkee cclloosseettss,,
ccaann ggrrooww mmoolldd iiff mmooiissttuurree iiss pprreesseenntt..
KKeeeeppiinngg yyoouurr hhoommee ffrreeee ooff mmooiissttuurree
iiss tthhee bbeesstt wwaayy ttoo pprreevveenntt mmoolldd ggrroowwtthh..

Keep indoor hhuummiiddiittyy lleevveellss
bbeettwweeeenn 3300 ppeerrcceenntt aanndd 5500 ppeerrcceenntt..
((HHuummiiddiittyy mmeetteerrss ccaann bbee ppuurrcchhaasseedd
ffoorr aass lliittttllee aass $$1100 oonnlliinnee))

Do not leave rreessttrroooomm oorr kkiittcchheenn
eexxhhaauusstt ffaannss rruunnnniinngg ccoonnttiinnuuoouussllyy,,
aass tthhiiss ccaann ppootteennttiiaallllyy aassssiisstt
mmoolldd ggrroowwtthh..

Exhaust fans sshhoouulldd oonnllyy bbee rruunn
wwhhiillee sshhoowweerriinngg,,
dduurriinngg ccooookkiinngg,, oorr ttoo rreemmoovvee ooddoorrss..

Clean up moisture and condensation iimmmmeeddiiaatteellyy..
UUssee ddeehhuummiiddiiffiieerrss ttoo ffuurrtthheerr ccoonnttrrooll lleevveellss
ooff hhuummiiddiittyy iinn tthhee hhoommee..

Keep closet doors open oonnee ttoo ttwwoo iinncchheess
ttoo aallllooww ffrreesshh aaiirr cciirrccuullaattiioonn..
OObbttaaiinn ddeessiiccccaanntt ddeehhuummiiddiiffiieerr ppaacckkeettss
ffrroomm SSeellff HHeellpp aanndd ppllaaccee tthheemm iinn cclloosseettss..

If mold is present iinn aann aarreeaa ooff
nniinnee ssqquuaarree ffeeeett oorr lleessss::
SSccrruubb rriiggoorroouussllyy uussiinngg ddeetteerrggeenntt aanndd wwaatteerr,,
oorr aa mmiixxttuurree ooff 11 ccuupp ooff bblleeaacchh
ppeerr 11 ggaalllloonn ooff wwaatteerr..

Wear a protective mmaasskk,, gglloovveess,,
aanndd eeyyee pprrootteeccttiioonn
wwhheenn cclleeaanniinngg aanndd ddrryy tthhee aarreeaa
aafftteerr ccoommpplleettiioonn ooff cclleeaanniinngg..

If mold is present oonn aa llaarrggeerr ssuurrffaaccee::
CCoonnttaacctt DDPPWW OOppeerraattiioonnss aanndd MMaaiinntteennaannccee
ffoorr aassssiissttaannccee
iinn mmaakkiinngg ffuurrtthheerr ddeetteerrmmiinnaattiioonnss ooff rreemmeeddiiaattiioonn
226633--44227744 oorr 226633--44661133

MMaannyy ooff oouurr qquuaarrtteerrss aanndd ffaacciilliittiieess
wweerree ccoonnssttrruucctteedd aatt ddiiffffeerreenntt ttiimmeess oovveerr tthhee yyeeaarrss,,
aanndd HHeeaattiinngg VVeennttiillaattiioonn AAiirr CCoonnddiittiioonniinngg SSyysstteemmss
((HHVVAACC’’ss)) ooff mmaannyy ttyyppeess wweerree iinnssttaalllleedd..

TThhiiss wwiillll rreeqquuiirree ddiiffffeerreenntt ttyyppeess ooff sseettttiinnggss
ttoo eennssuurree tthhee aapppprroopprriiaattee iinnssiiddee--aaiirr ccoonnddiittiioonnss
aarree ccoorrrreecctt
wwhhiicchh wwiillll mmiinniimmiizzee mmoolldd ccoonnddiittiioonnss..

TThhee GGaarrrriissoonn LLeeaaddeerrsshhiipp iiss aawwaarree aanndd aallll eeffffoorrttss
aarree bbeeiinngg mmaaddee ttoo ddeevveelloopp // rreevviissee iinnssttrruuccttiioonnss
wwhhiicchh wwiillll aaiiddee yyoouu
iinn mmaakkiinngg yyoouurr qquuaarrtteerrss ccoommffoorrttaabbllee
aanndd pprroovviiddee tthhee bbeesstt eennvviirroonnmmeenntt ppoossssiibbllee..

WWhhaatt iiss MMoolldd??
Molds are fungi tthhaatt ccaann bbee ffoouunndd
bbootthh iinnddoooorrss aanndd oouuttddoooorrss..
NNoo oonnee kknnoowwss hhooww mmaannyy ssppeecciieess ooff ffuunnggii eexxiisstt
bbuutt eessttiimmaatteess rraannggee ffrroomm tteennss ooff tthhoouussaannddss ttoo ppeerrhhaappss
tthhrreeee hhuunnddrreedd tthhoouussaanndd oorr mmoorree..

Molds grow bbeesstt iinn wwaarrmm,, ddaammpp,,
aanndd hhuummiidd ccoonnddiittiioonnss,,
aanndd sspprreeaadd aanndd rreepprroodduuccee bbyy mmaakkiinngg ssppoorreess..

Mold ssppoorreess ccaann ssuurrvviivvee
hhaarrsshh eennvviirroonnmmeennttaall ccoonnddiittiioonnss,,
ssuucchh aass ddrryy ccoonnddiittiioonnss,,
tthhaatt ddoo nnoott ssuuppppoorrtt nnoorrmmaall mmoolldd ggrroowwtthh..
((SSoouurrccee:: wwwwww..CCDDCC..ggoovv//mmoolldd))

HHooww ddoo II ggeett rriidd ooff MMoolldd ssppoorreess iinn mmyy hhoommee??
It is nearly impossible to rid your home ooff mmoolldd ssppoorreess..
MMoolldd ssppoorreess ttrraavveell iinnttoo hhoommeess
tthhrroouugghh tthhee ccllootthhiinngg yyoouu wweeaarr,,
uunnddeerr yyoouurr sshhooeess,, iinn yyoouurr hhaaiirr,, aanndd jjuusstt aabboouutt
aannyy ootthheerr ccoonncceeiivvaabbllee rroouuttee ooff eennttrryy tthhaatt eexxppoosseess
tthhee oouuttddoooorr eennvviirroonnmmeenntt ttoo aa rreessiiddeennccee..

IIff MMoolldd ssppoorreess aarree pprreesseenntt,, wwoonn’’tt mmoolldd ggrrooww aannyywwaayy??
No: Mold requires three key eelleemmeennttss ttoo ggrrooww,,
wwiitthhoouutt oonnee ooff tthheessee eelleemmeennttss,,
mmoolldd ccaannnnoott ggrrooww..

IIff MMoolldd ssppoorreess aarree pprreesseenntt,, wwoonn’’tt mmoolldd ggrrooww aannyywwaayy??
TThheessee eelleemmeennttss aarree
mmooiissttuurree ((ccoonnddeennssaattiioonn,, hhuummiiddiittyy >>6600%%)),,
ddaarrkk//ddiimm aarreeaass,, aanndd aa ffoooodd ssoouurrccee
((ggeenneerraallllyy aannyy oorrggaanniicc mmaatteerriiaall ssuucchh aass ccllootthhiinngg,,
wwaallllss,, ffuurrnniittuurree))..

II sseeee mmoolldd ggrroowwiinngg,, ddoo II nneeeedd ttoo hhaavvee iitt ssaammpplleedd??
No: Generally, it is not necessary ttoo iiddeennttiiffyy
tthhee ssppeecciieess ooff mmoolldd ggrroowwiinngg iinn aa rreessiiddeennccee,,
aanndd nneeiitthheerr CCDDCC nnoorr tthhee EEPPAA
rreeccoommmmeennddss rroouuttiinnee ssaammpplliinngg ffoorr mmoollddss..
((SSoouurrccee:: wwwwww..ccddcc..ggoovv//mmoolldd))

WWhhaatt rreegguullaattoorryy gguuiiddaannccee eexxiissttss ffoorr lleevveellss ooff mmoolldd??
There is no “safe” lleevveell oorr ssttaannddaarrdd
tthhaatt pprreessccrriibbeedd
aa ppeerrmmiissssiibbllee eexxppoossuurree lliimmiitt ffoorr mmoolldd..

WWhhaatt rreegguullaattoorryy gguuiiddaannccee eexxiissttss ffoorr lleevveellss ooff mmoolldd??
The Occupational Health and SSaaffeettyy AAddmmiinniissttrraattiioonn
((OOSSHHAA)) ccuurrrreennttllyy ddooeess nnoott hhaavvee aa ssttaannddaarrdd
oonn iinnddoooorr aaiirr qquuaalliittyy oorr mmoolldd..
((SSoouurrccee:: wwwwww..mmiiaammii..eedduu))

HHooww ccaann mmoolldd aaffffeecctt mmee aanndd mmyy ffaammiillyy??
Exposure to mold can ccaauussee hheeaalltthh eeffffeeccttss
iinn ssoommee ppeeooppllee..
TThhee mmoosstt ccoommmmoonn eeffffeeccttss aarree aalllleerrggiicc rreessppoonnsseess
ffrroomm bbrreeaatthhiinngg mmoolldd ssppoorreess..

These allergic responses include hhaayy ffeevveerr oorr aasstthhmmaa
aanndd iirrrriittaattiioonn ooff tthhee eeyyeess,, nnoossee,, tthhrrooaatt oorr lluunnggss..

People who may be affected more severely aanndd qquuiicckkllyy
tthhaann ootthheerrss iinncclluuddee::
-- IInnffaannttss aanndd cchhiillddrreenn
-- EEllddeerrllyy ppeeooppllee
-- PPrreeggnnaanntt wwoommeenn

People who may be affected more severely aanndd qquuiicckkllyy
tthhaann ootthheerrss iinncclluuddee::
-- IInnddiivviidduuaallss wwiitthh rreessppiirraattoorryy ccoonnddiittiioonnss
oorr aalllleerrggiieess aanndd aasstthhmmaa
-- PPeerrssoonnss wwiitthh wweeaakkeenneedd iimmmmuunnee ssyysstteemmss

Those with special hheeaalltthh ccoonncceerrnnss
sshhoouulldd ccoonnssuulltt tthheeiirr ddooccttoorr
iiff tthheeyy aarree ccoonncceerrnneedd aabboouutt mmoolldd eexxppoossuurree..

Symptoms that mmaayy sseeeemm ttoo ooccccuurr
ffrroomm mmoolldd eexxppoossuurree
mmaayy bbee dduuee ttoo ootthheerr ccaauusseess,, ssuucchh aass bbaacctteerriiaall
oorr vviirraall iinnffeeccttiioonnss oorr ootthheerr aalllleerrggiieess..
((SSoouurrccee:: hhttttppss::////wwwwww..aaiihhaa..oorrgg))

Less common effects ooff mmoolldd eexxppoossuurree
iinncclluuddee iinnffeeccttiioonnss aanndd ttooxxiicc eeffffeeccttss..
SSeerriioouuss iinnffeeccttiioonnss ffrroomm lliivviinngg mmoollddss aarree
rreellaattiivveellyy rraarree aanndd ooccccuurr mmaaiinnllyy iinn ppeeooppllee
wwiitthh sseevveerreellyy ssuupppprreesssseedd iimmmmuunnee ssyysstteemmss..

Many types of molds mmaayy pprroodduuccee ttooxxiinnss
bbuutt oonnllyy uunnddeerr cceerrttaaiinn ggrroowwtthh ccoonnddiittiioonnss..

Toxic effects hhaavvee bbeeeenn rreeppoorrtteedd
ffrroomm eeaattiinngg mmoollddyy ggrraaiinn,,
bbuutt eevviiddeennccee iiss wweeaakk tthhaatt bbrreeaatthhiinngg mmoolldd ssppoorreess
iinn bbuuiillddiinnggss ccaauusseess ttooxxiicc eeffffeeccttss..
((SSoouurrccee:: wwwwww..hheeaalltthh..nnyy..ggoovv))

II hheeaarr tthhaatt mmoolldd iiss ““ttooxxiicc”” oorr ““BBllaacckk MMoolldd”” iiss bbaadd??
WWhhaatt ddooeess tthhiiss mmeeaann??
Popular reports about the hheeaalltthh eeffffeeccttss ooff mmoolldd
aarree lliikkeellyy ttoo iinncclluuddee tthhee tteerrmm ““ttooxxiicc mmoolldd..””
BBuutt tthhaatt tteerrmm ccaann bbee mmiisslleeaaddiinngg,,
tthhee eexxppeerrttss ssaayy..

They point out that only certain mmoolldd ssppoorreess
pprroodduuccee ttooxxiinnss,,
aanndd oonnllyy uunnddeerr cceerrttaaiinn cciirrccuummssttaanncceess..
JJuusstt bbeeccaauussee aa ppaarrttiiccuullaarr mmoolldd
ccaann pprroodduuccee ttooxxiinnss ddooeessnn’’tt mmeeaann iitt wwiillll..

Even if the mold is pprroodduucciinngg ttooxxiinnss,,
aa ppeerrssoonn mmuusstt bbrreeaatthhee
iinn aa ssuuffffiicciieenntt ddoossee ttoo bbee aaffffeecctteedd..

It is usually associated with Stachybotrys cchhaarrttaarruumm,,
aa ttyyppee ooff ggrreeeenniisshh‐‐bbllaacckk mmoolldd ccoommmmoonnllyy aassssoocciiaatteedd
wwiitthh hheeaavvyy wwaatteerr ddaammaaggee..
NNoott aallll mmoollddss tthhaatt aappppeeaarr ttoo bbee bbllaacckk aarree SSttaacchhyybboottrryyss..

The known health effects ffrroomm eexxppoossuurree ttoo
SSttaacchhyybboottrryyss aarree ssiimmiillaarr ttoo tthhoossee ccaauusseedd
bbyy ootthheerr ccoommmmoonn mmoollddss,,
aanndd aaggaaiinn iinn hhiigghh eexxppoossuurree ssiittuuaattiioonnss ((aass iinn aaggrriiccuullttuurree)),,
aarree kknnoowwnn ttoo bbee aassssoocciiaatteedd wwiitthh sseevveerree hheeaalltthh eeffffeeccttss
iinn ssoommee ppeeooppllee..

Such exposures seldom, if ever, ooccccuurr iinn bbuuiillddiinnggss
eexxcceepptt dduurriinngg rreemmeeddiiaattiioonn aaccttiivviittiieess
bbyy ppeeooppllee nnoott ttaakkiinngg aapppprroopprriiaattee pprreeccaauuttiioonnss..
((SSoouurrccee:: wwwwww..JJoohhnnsshhooppkkiinnsshheeaalltthhaalleerrttss..ccoomm
aanndd hhttttppss::////wwwwww..aaiihhaa..oorrgg))

AArree ssoommee mmoollddss mmoorree hhaarrmmffuull tthhaann ootthheerrss??
Any extensive iinnddoooorr mmoolldd ggrroowwtthh
sshhoouulldd bbee ttrreeaatteedd
aass aa ppootteennttiiaall hheeaalltthh ccoonncceerrnn aanndd rreemmoovveedd
aass ssoooonn aass pprraaccttiiccaall nnoo mmaatttteerr
wwhhaatt ssppeecciieess ooff mmoolldd iiss pprreesseenntt..

AArree ssoommee mmoollddss mmoorree hhaarrmmffuull tthhaann ootthheerrss??
Identify and correct the ssoouurrccee ooff mmooiissttuurree
ssoo tthhaatt mmoolldd wwiillll nnoott ggrrooww bbaacckk..
((SSoouurrccee:: wwwwww..hheeaalltthh..nnyy..ggoovv))

II ffeeeell ssiicckk aanndd II tthhiinnkk tthhee MMoolldd iiss ccaauussiinngg iitt;;
wwhhaatt sshhoouulldd II ddoo??
Consult a family or general health ccaarree pprroovviiddeerr
wwhhoo wwiillll ddeecciiddee
wwhheetthheerr yyoouu nneeeedd rreeffeerrrraall ttoo aa ssppeecciiaalliisstt..

Such specialists might include aann aalllleerrggiisstt
wwhhoo ttrreeaattss ppaattiieennttss wwiitthh mmoolldd aalllleerrggiieess
oorr aann iinnffeeccttiioouuss ddiisseeaassee pphhyyssiicciiaann
wwhhoo ttrreeaattss mmoolldd iinnffeeccttiioonnss..

If an infection is in the lungs, a pulmonary pphhyyssiicciiaann
mmiigghhtt bbee rreeccoommmmeennddeedd..

Remember, only a lliicceennsseedd pphhyyssiicciiaann
ccaann aaccccuurraatteellyy ddiiaaggnnoossee ssiiggnnss
aanndd ssyymmppttoommss ooff ppootteennttiiaall mmoolldd eexxppoossuurreess..
((SSoouurrccee:: wwwwww..CCDDCC..ggoovv//mmoolldd))

Judging criteria wwiillll bbee bbaasseedd oonn
tthhee mmaaiinntteennaannccee ooff llaawwnn aanndd sshhrruubbbbeerryy,,
ggeenneerraall aaeesstthheettiiccss,,
aanndd pplleeaassaanntt aappppeeaarraannccee..

TToo bbee eelliiggiibbllee,,
yyoouu mmuusstt nnoott hhaavvee rreecceeiivveedd
aannyy yyaarrdd vviioollaattiioonnss//cciittaattiioonnss
wwiitthhiinn tthhee llaasstt 66 mmoonntthhss..

Winner of the YOM wwiillll bbee aannnnoouunncceedd
aatt tthhee eenndd ooff eeaacchh mmoonntthh
aatt tthhee CCoommmmuunniittyy IInnffoorrmmaattiioonn EExxcchhaannggee..
OOnnllyy tthhee wwiinnnneerrss ooff tthhee YYOOMM
wwiillll bbee eelliiggiibbllee ffoorr tthhee YYaarrdd ooff tthhee YYeeaarr..

226633--33552277//44113355 oorr 004466--440077--33552277//44113355..

The Zama International AAssssoocciiaattiioonn ((ZZIIAA))
wwiillll hhoosstt
aa bbuuss ttrriipp ttoo KKaammaakkuurraa
oonn SSeepptt.. 2200 ffrroomm 99 aa..mm.. ttoo 55 pp..mm..

The bus will leave ffrroomm ZZaammaa CCiittyy HHaallll
aanndd ttaakkee tthhee ppaarrttiicciippaannttss ttoo sshhrriinneess aanndd tteemmpplleess
iinn KKaammaakkuurraa -- ZZeenniiaarraaii BBeennzzaaiitteenn UUggaaffuukkuu SShhrriinnee,,
KKeenncchhoojjii aanndd HHoouukkookkuujjii..

This tour is an opportunity ttoo iimmmmeerrssee
iinn JJaappaanneessee hhiissttoorryy aanndd ccuullttuurree..

The participation ffeeee iiss 11,,000000 yyeenn
iinncclluuddiinngg tthhee aaddmmiissssiioonn ffeeeess
aanndd aa bbooxxeedd lluunncchh ((""bbeennttoo""))
wwiillll bbee pprroovviiddeedd..

To enroll, contact ZZIIAA bbyy SSeepptt.. 1100
bbyy ee--mmaaiill aatt zz..ii..aa..004400550011@@kkddrr..bbiigglloobbee..nnee..jjpp
oorr ccaallll 004466--225511--99000000..
FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn ccaallll 226633--77555566..

TThhee 22nndd aannnnuuaall HHaawwaaiiiiaann FFeessttiivvaall
The 2nd annual HHaawwaaiiiiaann FFeessttiivvaall
wwiillll bbee hheelldd oonn SSeepptt.. 1133
aatt tthhee SSaaggaammii
GGeenneerraall DDeeppoott
ffrroomm 1111 aa..mm.. ttoo 77 pp..mm..

TThhee 22nndd aannnnuuaall HHaawwaaiiiiaann FFeessttiivvaall
TThhee eevveenntt iinncclluuddeess
aa vvaarriieettyy ooff eenntteerrttaaiinnmmeenntt
ffrroomm lliivvee mmuussiicc,, ddaanncciinngg
aanndd HHaawwaaiiiiaann vveennddoorrss..
FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn
ccaallll 226633--44554477..

TThheerree wwiillll bbee
aa ““RReettiirreeee AApppprreecciiaattiioonn aanndd CCoommmmuunniittyy
RReessiilliieennccee SSeemmiinnaarr””
aatt tthhee CCaammpp ZZaammaa CCoommmmuunniittyy CClluubb
oonn SSeepptt.. 1199 ssttaarrttiinngg aatt 99 aa..mm..

Also, the ““PPaassssppoorrtt ttoo LLiiffee””
CCoommmmuunniittyy RReessiilliieennccee FFaaiirr
wwiillll bbee hheelldd aatt tthhee CCZZCCCC ppaarrkkiinngg lloott
ffrroomm 1111::3300 aa..mm.. uunnttiill 33::3300 pp..mm..

Live music, cultural ppeerrffoorrmmaanncceess
aanndd oovveerr 3300 oorrggaanniizzaattiioonnss wwiillll bbee ooffffeerriinngg wwaayyss
ttoo ggeett ccoonnnneecctteedd aanndd TTHHRRIIVVEE!!

Soldiers and Civilians who aatttteenndd tthhee sseemmiinnaarr
wwiillll rreecceeiivvee oonnee hhoouurr ooff ttrraaiinniinngg ccrreeddiitt
iinn SSuuiicciiddee PPrreevveennttiioonn,,
aanndd oonnee hhoouurr iinn SSuubbssttaannccee AAbbuussee PPrreevveennttiioonn..

Those who attend both the seminar aanndd tthhee ffaaiirr
wwiillll rreecceeiivvee
oonnee aaddddiittiioonnaall hhoouurr ooff ttrraaiinniinngg ccrreeddiitt
iinn SSuubbssttaannccee AAbbuussee PPrreevveennttiioonn..

Fair events and opportunities ttoo iinncclluuddee::
SSiiggnn uupp ffoorr aa cclluubb
CCoonnttiinnuuee yyoouurr eedduuccaattiioonn
LLeeaarrnn aa nneeww hhoobbbbyy
DDiissccoovveerr wwaayyss ttoo eennjjooyy JJaappaann

Fair events and opportunities ttoo iinncclluuddee::
MMeeeett nneeww ffrriieennddss
““TTaakkee 55”” ffrreeee kkiiddss ccllootthhiinngg eexxcchhaannggee
SSiiggnn uupp wwiitthh mmooddeelliinngg aaggeennccyy,,
aanndd mmuucchh mmoorree!!
FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn ccaallll 226633--88004477..

TThhee ffaallll BBRRAACCEE
((BBrriinnggiinngg RReenneewwaall aanndd CChhaannggee EEtteerrnnaallllyy))
ggaatthheerriinnggss wwiillll bbee hheelldd oonn
tthhee 11sstt,, 33rrdd aanndd 55tthh WWeeddnneessddaayyss ooff eeaacchh mmoonntthh
iinn tthhee FFeelllloowwsshhiipp HHaallll,, CCaammpp ZZaammaa CChhaappeell
ffrroomm 66 ttoo 88 pp..mm..

There will be a free ccoommmmuunniittyy ddiinnnneerr
aanndd cchhiillddccaarree pprroovviiddeedd bbyy tthhee CChhaappeell mmiinniissttrryy..
TThheerree aarree nnoo pprreerreeqquuiissiitteess,,
aanndd ccoommmmuunniittyy mmeemmbbeerrss ccaann jjooiinn aannyyttiimmee..

This is an opportunity ttoo mmeeeett nneeww ffrriieennddss
aanndd ttoo eennggaaggee iinn tthhee ccoommmmuunniittyy..
AAllll nneewwccoommeerrss aarree wweellccoommee..

FFoolllloowwiinngg BBRRAACCEE ddaatteess::
SSeepptt.. 33 aanndd 1177
OOcctt.. 11,, 1155,, aanndd 2299
NNoovv.. 55 aanndd 1199
DDeecc.. 33 aanndd 1177

CCPPAACC’’ss nneeww ooppeerraattiioonn pprroocceedduurreess
TThhee CCaammpp ZZaammaa CCPPAACC hhaass nneeww ooppeerraattiioonn pprroocceedduurreess..
HHeerree aarree ssoommee ooff tthhee cchhaannggeess tthhaatt hhaavvee bbeeeenn mmaaddee::
AAnn aappppooiinnttmmeenntt wwiillll bbee nneeeeddeedd ttoo ddiissccuussss ppeerrssoonnaall
ppeerrssoonnnneell qquueessttiioonnss.. EEmmppllooyyeeeess ccaann eeiitthheerr ccaallll tthhee CCPPAACC''ss
mmaaiinn lliinnee aatt 226633--33775555 oorr mmaakkee aann aappppooiinnttmmeenntt iinn ppeerrssoonn..

TThhee CCPPAACC wwiillll,, hhoowweevveerr,, bbee aavvaaiillaabbllee ttoo mmaannaaggeerrss
ttoo ddiissccuussss hhiirriinngg aaccttiioonnss aatt aallll ttiimmeess..
CCPPAACC hhaass ddeessiiggnnaatteedd MMoonnddaayy aafftteerrnnoooonnss aass tthheeiirr ttiimmee ttoo
wwoorrkk uunniinntteerrrruupptteedd.. DDuurriinngg tthhiiss ttiimmee,, ssppeecciiaalliissttss wwiillll bbee
wwoorrkkiinngg oonn vvaaccaannccyy aannnnoouunncceemmeennttss aanndd//oorr rreeffeerrrraall lliissttss..

TThheeyy wwiillll nnoott aannsswweerr tthheeiirr pphhoonneess oorr rreessppoonndd ttoo eemmaaiillss..
226633--33775555

Vacancy Announcement
for USA Girls Scouts
The USA Girl SSccoouuttss OOvveerrsseeaass--WWeesstt
PPaacciiffiicc iiss sseeeekkiinngg aa ppaarrtt--ttiimmee
AAddmmiinniissttrraattiivvee PPrrooffeessssiioonnaall.. TThhee aapppplliiccaanntt
mmuusstt ddeemmoonnssttrraattee pprrooffiicciieennccyy iinn iinntteerrnnaall
aanndd eexxtteerrnnaall ccuussttoommeerr rreellaattiioonnss,, bbee
vveerrssaattiillee aanndd aaddeepptt aatt mmuullttiittaasskkiinngg..

This position requires extensive kknnoowwlleeddggee ooff
MMiiccrroossoofftt WWoorrdd,, EExxcceell,, PPoowweerrPPooiinntt,, OOuuttllooookk
aanndd hhaavvee ssttrroonngg wwrriitttteenn aanndd vveerrbbaall
ccoommmmuunniiccaattiioonn sskkiillllss.. WWee aarree llooookkiinngg ffoorr aa
tteeaamm ppllaayyeerr wwhhoo iiss vveerryy oorrggaanniizzeedd aanndd ppaayyss
cclloossee aatttteennttiioonn ttoo ddeettaaiill..

Send cover letter aanndd rreessuummee ttoo::
BBhhiillll@@uussaaggssoo--wwpp..oorrgg ..
NNoo pphhoonnee ccaallllss oorr wwaallkk--iinnss pplleeaassee..

New PPeerrmmaanneenntt CChhaannggee ooff SSttaattiioonn
PPrroocceedduurreess
TThhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff tthhee AArrmmyy hhaass ddiirreecctteedd
tthhaatt aallll PPeerrmmaanneenntt CChhaannggee ooff SSttaattiioonn ((PPCCSS))
eexxppeennsseess bbee cchhaarrggeedd ttoo tthhee GGoovveerrnnmmeenntt
TTrraavveell CChhaarrggee CCaarrdd ((GGTTCCCC))
eeffffeeccttiivvee JJuullyy 2255,, 22001144..

TThhiiss iiss aa cchhaannggee ttoo DDOODD 77000000..1144 FFiinnaanncciiaall
MMaannaaggeemmeenntt RReegguullaattiioonnss;;
VVoolluummee 99 CChhaapptteerr 33,, ddaatteedd AApprriill 22001144..

AAllll iinnddiivviidduuaallss wwhhoo ppoosssseessss aa GGTTCCCC wwiillll
ccoonnttaacctt tthheeiirr AAPPCC ttoo rreeggiisstteerr iinnttoo tthhee PPCCSS
pprrooggrraamm.. ((PPeerrssoonnnneell sseeppaarraattiinngg oorr rreettiirriinngg
aarree eexxcclluuddeedd ffrroomm tthhiiss rreeqquuiirreemmeenntt..))

IInnddiivviidduuaallss wwhhoo ddoo nnoott hhaavvee aa GGTTCCCC sshhoouulldd
ccoonnttaacctt tthheeiirr AAPPCC ffoorr aann aapppplliiccaattiioonn ffoorr aa
GGTTCCCC..

CCaarrddhhoollddeerrss ddeeppaarrttiinngg oonn PPCCSS oorrddeerrss mmuusstt
nnoottiiffyy tthheeiirr AAPPCC aanndd bbee rreeggiisstteerreedd wwiitthh
CCiittiibbaannkk iinn oorrddeerr ttoo uussee tthhee ccaarrdd ffoorr PPCCSS
mmoovveemmeenntt.. IIff tthhee ccaarrddhhoollddeerr ddeecclliinneess ttoo
rreeggiisstteerr,, tthhee AAPPCC mmuusstt ddeeaaccttiivvaattee tthhee ccaarrdd
eeffffeeccttiivvee oonn tthhee ddaattee ooff ddeeppaarrttuurree ffrroomm tthhee
ccoommmmaanndd..

WWhhiillee aa ccaarrddhhoollddeerr iiss iinn PPCCSS ssttaattuuss tthhee
aaccccoouunntt wwiillll nnoott bbee ssuussppeennddeedd oorr iinnccuurr llaattee
ffeeeess.. TThhee ppeerriioodd ffoorr PPCCSS ssttaattuuss iiss ffrroomm tthhee
ddaattee ooff ddeeppaarrttuurree ttoo tthhee ddaattee ooff rreeppoorrttiinngg aatt
tthhee nneeww dduuttyy ssttaattiioonn pplluuss 3300 ddaayyss..

EExxppeennsseess aauutthhoorriizzeedd ttoo bbee cchhaarrggeedd ttoo tthhee
GGTTCCCC iinncclluuddee TTrraannssppoorrttaattiioonn ((aaiirr,, rraaiill)),,
LLooddggiinngg,, MMeeaallss,, TTeemmppoorraarryy QQuuaarrtteerrss
SSuubbssiisstteennccee EExxppeennssee ((TTQQSSEE)),, aanndd HHoouussee
HHuunnttiinngg aapppprroovveedd eexxppeennsseess..

RReennttaall ccaarr aanndd ggaass aarree nnoott ppaarrtt ooff tthhee PPCCSS
pprrooggrraamm aanndd aarree ttoo bbee ccoonnssiiddeerreedd ppeerrssoonnaall
eexxppeennssee.. CCaarrddhhoollddeerrss mmaayy oobbttaaiinn ccrreeddiitt
lliimmiitt iinnccrreeaasseess bbyy ccoonnttaaccttiinngg tthheeiirr AAPPCC

PPCCSS ccoossttss aarree lliimmiitteedd ttoo tthhoossee ccoossttss
iinnccuurrrreedd iinn tthhee pprriimmaarryy dduuttyy ssttaattiioonn ((PPDDSS))
aarreeaa ooff tthhee lloossiinngg aanndd ggaaiinniinngg
ccoommmmaanndd//aaccttiivviittyy.. CCoossttss iinnccuurrrreedd oouuttssiiddee
tthhee PPDDSS aarreeaass aarree ccoonnssiiddeerreedd ppeerrssoonnaall aanndd
aarree nnoott aauutthhoorriizzeedd ttoo bbee cchhaannggeedd ttoo tthhee
GGTTCCCC..

TTrraavveell aaddvvaanncceess wwiillll bbee oobbttaaiinneedd ffrroomm AATTMM
mmaacchhiinneess,, aanndd mmaayy nnoott bbee oobbttaaiinneedd ffrroomm
FFiinnaannccee OOffffiiccee,, EElleeccttrroonniicc FFuunnddss TTrraannssffeerr,,
eettcc..,, wwhhiillee ppaarrttiicciippaattiinngg iinn tthhiiss pprrooggrraamm..

FFoorr ffuurrtthheerr iinnffoorrmmaattiioonn ccoonnttaacctt yyoouurr GGTTCCCC
AAPPCC oorr DDTTSS cclleerrkk..

WWoommeenn,, IInnffaannttss,, aanndd CChhiillddrreenn
OOvveerrsseeaass
TThhee WWIICC OOvveerrsseeaass pprrooggrraamm pprroovviiddeess
sseevveerraall iimmppoorrttaanntt bbeenneeffiittss ttoo hheellpp yyoouu aanndd
yyoouurr ffaammiillyy lleeaadd hheeaalltthhiieerr lliivveess..

OOvveerrsseeaass
TThhee pprrooggrraamm sseerrvviicceess aarree pprroovviiddeedd ttoo
eelliiggiibbllee ppaarrttiicciippaannttss oovveerrsseeaass::
-- AAccttiivvee DDuuttyy MMiilliittaarryy && tthheeiirr DDeeppeennddeennttss
-- DDooDD CCiivviilliiaann eemmppllooyyeeeess && tthheeiirr ffaammiillyy
mmeemmbbeerrss
-- DDooDD ccoonnttrraaccttoorrss && tthheeiirr ffaammiillyy mmeemmbbeerrss

OOvveerrsseeaass
226633--88996600

YARD OF THE MONTH
If you wish to vote for the Yard of the Month,
submit the nomination to
your community mayors or
Chief of Family Housing Management
Branch at 263-3527.
For more information: 263-3527/4135
or 046-407-3527/4135

The Comprehensive Soldier aanndd FFaammiillyy FFiittnneessss
ccoommmmuunniiccaattiioonn tteeaamm rreecceennttllyy kkiicckkeedd ooffff
aa 9900--ddaayy ccoommmmuunniiccaattiioonn ccaammppaaiiggnn
ttoo eennccoouurraaggee AArrmmyy ssppoouusseess ttoo ttaakkee
tthhee GGlloobbaall AAsssseessssmmeenntt TTooooll ((GGAATT 22..00))..

Please help us sspprreeaadd tthhee wwoorrdd!!
TThhee GGAATT 22..00 iiss aa ccoonnffiiddeennttiiaall oonnlliinnee
sseellff--aasssseessssmmeenntt tthhaatt pprroovviiddeess uusseerrss
wwiitthh aann oovveerraallll llooookk ooff
tthheeiirr ccoommpprreehheennssiivvee hheeaalltthh aanndd wweellll--bbeeiinngg..

GGoo ttoo
hhttttppss::////wwwwww..mmiillssuuiittee..mmiill
ttoo ttaakkee tthhee GGAATT 22..00.. GGoo ttoo
hhttttpp::////ccssff22..aarrmmyy..mmiill//
ttoo lleeaarrnn mmoorree aabboouutt GGAATT 22..00..

DDPPWW CCoonnssttrruuccttiioonn
aatt CCaammpp ZZaammaa MMaaiinn EExxcchhaannggee
DPW is currently repairing tthhee ppaavveemmeenntt
aatt tthhee mmaaiinn eennttrraannccee
ttoo tthhee CCaammpp ZZaammaa MMaaiinn EExxcchhaannggee ppaarrkkiinngg lloott..
PPlleeaassee bbee mmiinnddffuull ooff tthhee ccoonnssttrruuccttiioonn
wwhheenn eenntteerriinngg aanndd eexxiittiinngg tthhee ppaarrkkiinngg aarreeaa..

The U.S. Embassy in TTookkyyoo iiss sseeeekkiinngg
aa SSaaffeettyy PPrrooggrraamm CCoooorrddiinnaattoorr
ffoorr tthhee FFaacciilliittyy MMaannaaggeemmeenntt OOffffiiccee..

The incumbent wwiillll sseerrvvee
aass tthhee SSaaffeettyy PPrrooggrraamm CCoooorrddiinnaattoorr
wwiitthh rreessppoonnssiibbiilliittyy
ffoorr aassssiissttiinngg tthhee PPoosstt OOccccuuppaattiioonnaall SSaaffeettyy
aanndd HHeeaalltthh OOffffiicceerr ((PPOOSSHHOO))..

For position details and application pprroocceedduurreess,,
pplleeaassee sseeee tthhee UU..SS.. EEmmbbaassssyy wweebbssiittee::
hhttttpp::////jjaappaann22..uusseemmbbaassssyy..ggoovv

CCaammpp ZZaammaa EExxcchhaannggee -- MMaaiinn SSttoorree
RReennoovvaattiioonn AAnnnnoouunncceemmeenntt
Renovation aanndd ffaacciilliittyy uuppggrraaddee
iiss uunnddeerrwwaayy
aanndd wwiillll ccoonnttiinnuuee uunnttiill
eeaarrllyy NNoovv.. 22001144..

CCaammpp ZZaammaa EExxcchhaannggee -- MMaaiinn SSttoorree
RReennoovvaattiioonn AAnnnnoouunncceemmeenntt
We apologize for aannyy iinnccoonnvveenniieennccee
wwhhiillee wwee mmaakkee iimmpprroovveemmeennttss ttoo bbeetttteerr sseerrvvee
oouurr ccuussttoommeerrss..

NNeeww SSttoorree HHoouurrss
ffoorr EExxcchhaannggee aanndd EExxpprreessss
The Camp Zama MMaaiinn EExxcchhaannggee,,
HHoommee aanndd GGaarrddeenn ssttoorree aanndd tthhee EExxpprreessss
wwiillll rreedduuccee tthheeiirr hhoouurrss ooff ooppeerraattiioonn..

Hours of ooppeerraattiioonn wwiillll bbee::
1100 aa..mm.. ttoo 77 pp..mm..
oonn MMoonnddaayy tthhrroouugghh SSaattuurrddaayy
1100 aa..mm.. ttoo 66 pp..mm.. oonn SSuunnddaayy

The Express hhoouurrss ooff ooppeerraattiioonn
wwiillll bbee::
77 aa..mm.. ttoo 99 pp..mm..
oonn MMoonnddaayy tthhrroouugghh TThhuurrssddaayy
77 aa..mm.. ttoo 1100 pp..mm.. oonn FFrriiddaayy aanndd SSaattuurrddaayy
88 aa..mm.. ttoo 88 pp..mm.. oonn SSuunnddaayy

The new hhoouurrss ooff ooppeerraattiioonn
ddooeess nnoott aaffffeecctt
tthhee SSFFHHAA EExxpprreessss..

Phone numbers ttoo rreeaacchh oouurr ooffffiiccee::
FFrroomm DDSSNN PPhhoonnee :: ((CCllaassss AA11)) 885555--443311--77770055
TToollll FFrreeee ooffff bbaassee//cceellll iinn JJaappaann :: 00006666--3333--8811--22997777
TToollll FFrreeee ffrroomm aa UUSSAA NNuummbbeerr :: 11--885555--443311--77770055
((IIff yyoouu ddiiaall ““009999,,”” iitt iiss nnoott aa ffrreeee ccaallll))

The Camp Zama GGoollff CCoouurrssee hhaass
ooppeenneedd aa ddeessiiggnnaatteedd ppaatthhwwaayy ffoorr rruunnnneerrss..

The rules aarree aass ffoolllloowwss::
RRuunnnneerrss aarree ppeerrmmiitttteedd ttoo rruunn
oonn tthhee ccoouurrssee
MMoonnddaayy tthhrroouugghh FFrriiddaayy oonnllyy,,
ffrroomm tthhee hhoouurrss ooff 55::3300 --77::3300 aa..mm..

RRuunnnneerrss aarree rreeqquuiirreedd ttoo rruunn
oonn ccaarrtt ppaatthhss oonnllyy,,
ffoolllloowwiinngg tthhee ddeessiiggnnaatteedd rruunn rroouuttee
oonnee wwaayy oonnllyy..

RRuunnnneerrss aarree nnoott ppeerrmmiitttteedd
ttoo hhaavvee aannyy ddrriinnkkss oorr ffoooodd ooff
aannyy kkiinndd oonn tthhee ccoouurrssee..

RRuunnnneerrss aarree aalllloowweedd ttoo rruunn oonnllyy tthhee
bbaacckk 99--hhoolleess,, ffrroomm tthhee 1100tthh ttoo tthhee 1188tthh..
TThhee ddiissttaannccee ffrroomm tthhee 1100 tteeee
ttoo tthhee 1188 ggrreeeenn iiss 22..335566 mmiilleess oorr
33..779911 kkiilloommeetteerrss..

SSoollddiieerrss sshhoouulldd nnoott rruunn iinn aa ggrroouupp
oonn tthhee ggoollff ccoouurrssee llaarrggeerr tthhaann
aa ssqquuaadd ssiizzee eelleemmeenntt..

TThhee uussee ooff hheeaadd pphhoonneess aarree
nnoott aalllloowweedd oonn tthhee ccoouurrssee..

RRuunnnneerrss aarree nnoott ppeerrmmiitttteedd ttoo ccoonndduucctt
aannyy pphhyyssiiccaall ffiittnneessss eexxeerrcciisseess
oonn tthhee ccoouurrssee oorr bbee oonn tthhee ggrreeeennss aanndd//oorr
ffaaiirrwwaayyss ffoorr aannyy rreeaassoonn,, aatt aannyy ttiimmee..

CCoommee oouutt aanndd eennjjooyy
aa SSuummmmeerr MMaattiinneeee aatt yyoouurr SSHHAA tthheeaatteerr!!
CChheecckk oouutt tthhee mmoovviiee sscchheedduullee TTooddaayy!!

DDiiggiittaall 22DD DDiiggiittaall 33DD
AAdduulltt $$33..0000 $$55..0000
CChhiilldd $$11..0000 $$22..0000

VVoottiinngg iiss
oonnee ooff oouurr mmoosstt ffuunnddaammeennttaall rriigghhttss
aass UU..SS.. cciittiizzeennss..

The Federal Voting Assistance PPrrooggrraamm ((FFVVAAPP))
wwoorrkkss ttoo eennssuurree SSeerrvviiccee mmeemmbbeerrss,,
tthheeiirr eelliiggiibbllee FFaammiillyy mmeemmbbeerrss aanndd oovveerrsseeaass cciittiizzeennss
aarree aawwaarree ooff tthheeiirr rriigghhtt ttoo vvoottee aanndd
hhaavvee tthhee ttoooollss aanndd rreessoouurrcceess ttoo ssuucccceessssffuullllyy ddoo ssoo
-- ffrroomm aannyywwhheerree iinn tthhee wwoorrlldd..

Elections are managed iinnddiivviidduuaallllyy
bbyy 5500 SSttaatteess,, UU..SS.. tteerrrriittoorriieess
((AAmmeerriiccaann SSaammooaa,, GGuuaamm,, PPuueerrttoo RRiiccoo
aanndd tthhee UU..SS.. VViirrggiinn IIssllaannddss))
aanndd tthhee DDiissttrriicctt ooff CCoolluummbbiiaa..

This equates ttoo 5555 sseettss ooff rruulleess
ffoorr aabbsseenntteeee vvoottiinngg bbyy UUnniiffoorrmmeedd
aanndd OOvveerrsseeaass CCiittiizzeennss AAbbsseenntteeee VVoottiinngg AAcctt
((UUOOCCAAVVAA)) cciittiizzeennss,,
bbuutt tthhee bbaassiicc sstteeppss aarree ssiimmppllee::

11.. CCiittiizzeennss rreeggiisstteerr ttoo vvoottee aanndd rreeqquueesstt
aann aabbsseenntteeee bbaalllloott bbyy ffiilllliinngg oouutt
tthhee FFeeddeerraall PPoosstt CCaarrdd AApppplliiccaattiioonn ((FFPPCCAA)),,
aanndd mmaaiilliinngg iitt ttoo tthheeiirr llooccaall eelleeccttiioonn ooffffiicciiaall
iinn tthheeiirr SSttaattee ooff lleeggaall rreessiiddeennccee..

22.. TThhee eelleeccttiioonn ooffffiicciiaall aapppprroovveess tthhee FFPPCCAA,,
ddiissaapppprroovveess tthhee FFPPCCAA oorr rreeqquueessttss
aaddddiittiioonnaall ccllaarriiffyyiinngg iinnffoorrmmaattiioonn..

33.. OOnnccee tthhee FFPPCCAA iiss aapppprroovveedd,,
tthhee eelleeccttiioonn ooffffiicciiaall sseennddss
aann aabbsseenntteeee bbaalllloott ttoo tthhee cciittiizzeenn..

44.. TThhee cciittiizzeenn ccoommpplleetteess,, aanndd rreettuurrnnss
tthheeiirr vvootteedd bbaalllloott ttoo tthheeiirr llooccaall eelleeccttiioonn
ooffffiicciiaall bbyy tthheeiirr SSttaattee''ss ddeeaaddlliinnee..

To successfully vvoottee aabbsseenntteeee,,
UUOOCCAAVVAA cciittiizzeennss sshhoouulldd::
AAllllooww pplleennttyy ooff ttiimmee ttoo rreeqquueesstt,, rreecceeiivvee,,
aanndd rreettuurrnn tthheeiirr bbaalllloott

Notify their local election ooffffiicciiaall eeaacchh ttiimmee
tthheeiirr mmaaiilliinngg aaddddrreessss cchhaannggeess

Become familiar with tthheeiirr SSttaattee''ss aabbsseenntteeee
vvoottiinngg ddeeaaddlliinneess aanndd pprroocceedduurreess
ttoo mmaakkee ssuurree tthheeiirr bbaalllloott iiss
pprrooppeerrllyy eexxeeccuutteedd aanndd wwiillll bbee ccoouunntteedd

Complete a Federal WWrriittee--IInn AAbbsseenntteeee
BBaalllloott ((FFWWAABB)) eeaarrllyy
iiff uunnssuurree ooff tthhee ttiimmee rreeqquuiirreedd ttoo rreettuurrnn
tthhee bbaalllloott ttoo mmeeeett tthhee SSttaattee''ss ddeeaaddlliinnee

For additional iinnffoorrmmaattiioonn,,
vviissiitt tthhee FFeeddeerraall VVoottiinngg AAssssiissttaannccee PPrrooggrraamm wweebbssiittee::
hhttttpp::////wwwwww..ffvvaapp..ggoovv
oorr ccoonnttaacctt tthhee IInnssttaallllaattiioonn VVoottiinngg AAssssiissttaannccee OOffffiicceerr
@@ 226633--44119966..
SSeenndd YYoouurr VVoottee HHoommee!!!!

SSeepptt.. 66,, 99 aa..mm.. ttoo 11
pp..mm..
~~MMeennuu~~
OOmmeelleett // BBooiilleedd EEgggg // PPaannccaakkeess // BBaaccoonn
HHoommiinnyy GGrriittss // CCrreeaammeedd BBeeeeff // BBiissccuuiittss
HHaasshheedd BBrroowwnn PPoottaattooeess
CChhiicckkeenn WWiilldd RRiiccee SSoouupp // TToommaattoo NNooooddllee SSoouupp
TTeemmppuurraa FFrriieedd FFiisshh // BBeeeeff && BBrrooccccoollii
TTuurrkkeeyy TTeennddeerrllooiinn MMiiggnnoonn // SSaavvoorryy BBrreeaadd DDrreessssiinngg
PPaapprriikkaa BBuutttteerreedd PPoottaattooeess // SStteeaammeedd RRiiccee
CCoorrnn && MMuusshhrroooommss // SSeeaassoonneedd MMoonnaaccoo BBlleenndd
PPrriiccee :: $$55..3355

SSeepptt.. 66,, 55 pp..mm.. ttoo 66
pp..mm..
~~MMeennuu~~
CChhiicckkeenn WWiilldd RRiiccee SSoouupp // TToommaattoo NNooooddllee SSoouupp
WWhhiittee FFiisshh wwiitthh MMuusshhrroooommss
BBrraaiisseedd PPoorrkk CChhooppss
SStteeaammeedd RRiiccee
MMaasshheedd PPoottaattooeess
SSeeaassoonneedd AAnnttiigguuaa
SSaauutteeeedd CCaabbbbaaggee

pp..mm..
~~MMeennuu~~
OOmmeelleett // BBooiilleedd EEgggg // FFrreenncchh TTooaasstt // BBaaccoonn
BBiissccuuiittss // HHoommiinnyy GGrriittss // CCrreeaammeedd BBeeeeff
HHaasshheedd BBrroowwnn PPoottaattooeess
BBeeeeff RRiiccee SSoouupp // CCrreeaamm ooff MMuusshhrroooomm SSoouupp
SSttuuffffeedd CCaabbbbaaggee RRoollllss // MMiissoo PPoorrkk // SSzzeecchhwwaann SShhrriimmpp
MMaasshheedd PPoottaattooeess // PPoorrkk FFrriieedd RRiiccee
GGllaazzeedd CCaarrrroottss // SSeeaassoonneedd SSuummmmeerr SSqquuaasshh

SSeepptt.. 77,, 55 pp..mm.. ttoo 66
pp..mm..
~~MMeennuu~~
BBeeeeff RRiiccee SSoouupp // CCrreeaamm ooff MMuusshhrroooomm SSoouupp
BBeeeeff PPoott RRooaasstt
CCaajjuunn BBaakkeedd FFiisshh
SStteeaammeedd RRiiccee // MMaasshheedd PPoottaattooeess
GGrreeeenn BBeeaannss CCaasssseerroollee
MMeexxiiccaann CCoorrnn

SSeepptt.. 88,, 1111::3300 aa..mm.. ttoo 11
pp..mm..
~~MMeennuu~~
TToorrttiillllaa CChhiicckkeenn SSoouupp // CCrreeaamm ooff MMuusshhrroooomm SSoouupp
CChhiicckkeenn EEnncchhiillaaddaass // BBeeeeff FFaajjiittaass
TTaaccooss // MMeexxiiccaann CChhiicckkeenn
PPaarrsslleeyy BBuutttteerreedd PPoottaattooeess // MMeexxiiccaann RRiiccee
RReeffrriieedd BBeeaannss // MMeexxiiccaann CCoorrnn
CCaalliiffoorrnniiaa BBlleenndd VVeeggeettaabblleess

SSeepptt.. 88,, 55 pp..mm.. ttoo 66::3300
pp..mm..
~~MMeennuu~~
TToorrttiillllaa CChhiicckkeenn SSoouupp // CCrreeaamm ooff MMuusshhrroooomm SSoouupp
BBBBQQ BBeeeeff BBrriisskkeett
TTuurrkkeeyy AAllaa KKiinngg
MMaasshheedd PPoottaattooeess // SStteeaammeedd RRiiccee
BBrruusssseellss SSpprroouuttss
SSeeaassoonneedd MMiixxeedd VVeeggeettaabblleess

pp..mm..
~~MMeennuu~~
MMiinneessttrroonnee SSoouupp // CCrreeaamm ooff BBrrooccccoollii SSoouupp
LLaassaaggnnaa // SSppiinnaacchh LLaassaaggnnaa
HHeerrbbeedd BBaakkeedd CCoorrnniisshh HHeennss
SSppaagghheettttii wwiitthh MMeeaatt SSaauuccee // MMaarriinnaarraa
GGaarrlliicc RRooaasstteedd PPoottaattooeess // PPrriimmaavveerraa RRiiccee
SSeeaassoonneedd IIttaalliiaann BBlleenndd // SSeeaassoonneedd SSuummmmeerr SSqquuaasshh
TTooaasstteedd GGaarrlliicc BBrreeaadd

pp..mm..
~~MMeennuu~~
MMiinneessttrroonnee SSoouupp // CCrreeaamm ooff BBrrooccccoollii SSoouupp
CCaajjuunn BBaakkeedd CChhiicckkeenn
BBeeeeff CCuurrrryy
SSeeaassoonneedd AAnnttiigguuaa
SSeeaassoonneedd PPeeaass

pp..mm..
~~MMeennuu~~
CChhiicckkeenn GGuummbboo SSoouupp // NNeeww EEnnggllaanndd CCllaamm CChhoowwddeerr
BBBBQQ CChhiicckkeenn // FFrriieedd CChhiicckkeenn // BBaakkeedd CChhiicckkeenn
BBBBQQ PPoorrkk SSppaarreerriibbss // SSoouutthheerrnn FFrriieedd CCaattffiisshh
BBaakkeedd MMaaccaarroonnii && CChheeeessee // CCoorrnn MMuuffffiinn
BBllaacckk EEyyeedd PPeeaass // GGllaazzeedd SSwweeeett PPoottaattooeess
OOkkrraa && TToommaattoo GGuummbboo // SStteeaammeedd RRiiccee
SSoouutthheerrnn SSttyyllee GGrreeeennss // FFrriieedd OOkkrraa

pp..mm..
~~MMeennuu~~
CChhiicckkeenn GGuummbboo SSoouupp // NNeeww EEnnggllaanndd CCllaamm CChhoowwddeerr
CChhiicckkeenn CCoorrddoonn BBlluuee // SSwweeeett && SSoouurr PPoorrkk
MMaasshheedd PPoottaattooeess // PPeennnnee ww// TToommaattoo SSaauuccee
SStteeaammeedd RRiiccee // FFrriieedd CCaabbbbaaggee ww// BBaaccoonn
HHeerrbbeedd BBrrooccccoollii

pp..mm..
~~MMeennuu~~
MMiissoo SSoouupp // CChhiicckkeenn EEgggg DDrroopp SSoouupp
JJaappaanneessee GGiinnggeerr PPoorrkk // BBeeeeff NNiikkuujjaaggaa
TTeemmppuurraa CChhiicckkeenn
OOvveenn BBrroowwnneedd PPoottaattooeess // SStteeaammeedd RRiiccee
SSeeaassoonneedd MMiixxeedd OOrriieennttaall
CCrreeoollee SSuummmmeerr SSqquuaasshh

pp..mm..
~~MMeennuu~~
MMiissoo SSoouupp // CChhiicckkeenn EEgggg DDrroopp SSoouupp
TTeerriiyyaakkii CChhiicckkeenn
BBeeeeff YYaakkiissoobbaa
GGrreeeenn BBeeaannss wwiitthh CCoorrnn
TTaannggyy SSppiinnaacchh

pp..mm..
~~MMeennuu~~
CChhiicckkeenn WWiilldd RRiiccee SSoouupp // BBeeeeff VVeeggeettaabbllee SSoouupp
CCaannttoonneessee SSppaarreerriibbss
RRooaasstt TTuurrkkeeyy // SSaavvoorryy BBrreeaadd DDrreessssiinngg
BBaakkeedd SSaallmmoonn ww// LLeemmoonn BBuutttteerr SSaauuccee
PPaapprriikkaa BBuutttteerreedd PPoottaattooeess // SStteeaammeedd RRiiccee
VVeeggeettaabbllee SSttiirr FFrryy
GGrreeeenn BBeeaannss && MMuusshhrroooommss

pp..mm..
~~MMeennuu~~
CChhiicckkeenn WWiilldd RRiiccee SSoouupp // BBeeeeff VVeeggeettaabbllee SSoouupp
BBaakkeedd IIttaalliiaann SSaauussaaggee
BBeeeeff SStteeww // NNooooddlleess JJeeffffeerrssoonn
SSeeaassoonneedd SSccaannddiinnaavviiaann
SSeeaassoonneedd AAssppaarraagguuss ww// LLeemmoonn && DDiillll

pp..mm..
~~MMeennuu~~
OOmmeelleett // BBooiilleedd EEgggg // PPaannccaakkeess // BBaaccoonn
HHoommiinnyy GGrriittss // CCrreeaammeedd BBeeeeff // BBiissccuuiittss
HHaasshheedd BBrroowwnneedd PPoottaattooeess
OOlldd FFaasshhiioonneedd BBeeaann SSoouupp // CCrreeaamm ooff PPoottaattoo SSoouupp
NNeeww EEnnggllaanndd BBooiilleedd DDiinnnneerr // PPaarrmmeessaann FFiisshh
SSttuuffffeedd DDii FFlloorreenncciiaa CCaarrvveerr
SSccaallllooppeedd PPoottaattooeess // SStteeaammeedd RRiiccee
BBuutttteerreedd CCoorrnn // SSeeaassoonneedd WWaaxx BBeeaannss

pp..mm..
~~MMeennuu~~
OOlldd FFaasshhiioonneedd BBeeaann SSoouupp // CCrreeaamm ooff PPoottaattoo SSoouupp
SShhrriimmpp SSccaammppii
RRooaasstt BBeeeeff ww// AAuu JJuuss
MMaasshheedd PPoottaattooeess
LLyyoonnnnaaiissee CCaarrrroottss
MMeexxiiccaann VVeeggeettaabblleess

pp..mm..
~~MMeennuu~~
OOmmeelleett // BBooiilleedd EEgggg // FFrreenncchh TTooaasstt // BBaaccoonn
BBiissccuuiittss // HHoommiinnyy GGrriittss // CCrreeaammeedd BBeeeeff
HHaasshheedd BBrroowwnneedd PPoottaattooeess
FFrreenncchh OOnniioonn SSoouupp // NNeeww EEnnggllaanndd FFiisshh CChhoowwddeerr
GGrriilllleedd SStteeaakk AAuu JJuuss // MMiittssuu--KKeenn’’ss GGaarrlliicc CChhiicckkeenn
CCrreeaammyy PPaassttaa ww// SSppiinnaacchh && SShhrriimmpp
MMaasshheedd PPoottaattooeess // SStteeaammeedd RRiiccee // GGllaazzeedd CCaarrrroottss
SSeeaassoonneedd MMoonnaaccoo BBlleenndd

pp..mm..
~~MMeennuu~~
FFrreenncchh OOnniioonn SSoouupp // NNeeww EEnnggllaanndd FFiisshh CChhoowwddeerr
PPoorrkk CChhooppss ww// MMuusshhrroooomm
BBaakkeedd FFiisshh ww// BBrraazziilliiaann GGaarrlliicc MMaarriinnaaddee
MMaasshheedd PPoottaattooeess // SStteeaammeedd BBrroowwnn RRiiccee
FFrreenncchh SSttyyllee GGrreeeenn BBeeaannss
CCaabbbbaaggee RReedd SSwweeeett && SSoouurr

VVoolluunntteeeerr gguueesstt ssppeeaakkeerrss
aarree nneeeeddeedd ttoo hheellpp pprroommoottee
tthhee ““hhiigghhss ooff hheeaalltthhyy lliivviinngg””
aanndd//oorr sshhaarree tthheeiirr tteessttiimmoonnyy ooff rreessiilliieennccee
ttoo ccoommpplleemmeenntt tthhee OOffffiicciiaall RReessiilliieennccee
aanndd PPrreevveennttiioonn TTrraaiinniinngg sseessssiioonnss..

The ttrraaiinniinngg vveennuueess vvaarryy
aanndd ssppeeaakkeerrss aarree nneeeeddeedd oonn
aann oonnggooiinngg bbaassiiss..
VVoolluunntteeeerrss wwhhoo aarree iinntteerreesstteedd,,
ccaallll 226633--55339944..

For children ffrroomm bbiirrtthh ttoo 55 yyeeaarrss oolldd
wwiitthh ddeevveellooppmmeennttaall ddeellaayy//ssppeecciiaall nneeeeddss
mmeeeettss eevveerryy 22nndd MMoonnddaayy ffrroomm 1100 –– 1111::3300 aa..mm..
EEDDIISS@@AArrnnnn EElleemmeennttaallyy SScchhooooll//226633--44557722//44335577

RRooaadd CClloossuurreess
ffoorr SSaaggaammii GGeenneerraall DDeeppoott
FFrroomm MMaayy 1155 ttoo NNoovv.. 33
tthheerree wwiillll bbee aa ffuullll--rrooaadd cclloossuurree
aatt 55tthh SSttrreeeett aatt BBlloocckk 116644..

Reminder of Pet Owners’ Responsibilities
The following list of responsibilities ffoorr ppeett oowwnneerrss
lliivviinngg oonn CCaammpp ZZaammaa,, SSaaggaammiihhaarraa FFaammiillyy
HHoouussiinngg AArreeaa aanndd SSaaggaammii DDeeppoott wwaass rreelleeaasseedd
bbyy tthhee HHoouussiinngg MMaannaaggeemmeenntt DDiivviissiioonn::
-- SSppoonnssoorrss aarree rreessppoonnssiibbllee ffoorr cclleeaanniinngg tthhee aarreeaass
uusseedd bbyy tthheeiirr ppeettss..
-- IIff kkeepptt oouuttssiiddee,, tthhee ppeett’’ss aarreeaa mmuusstt bbee ppoolliicceedd ddaaiillyy
ttoo pprreevveenntt aa bbuuiilldduupp ooff ttrraasshh aanndd ffeeccaall mmaatteerriiaall..

- Owners must clean up waste left by their pet
during walks.
- Fecal droppings must be disposed of in sealed
plastic bags (preferably double bags) and be
placed in garbage receptacles.
- Un-bagged waste must not be placed in garbage
receptacles.

Violations can be reported to ffoolllloowwiinngg eemmaaiill aaddddrreessss::
uussaarrmmyy..zzaammaa..iimmccoomm--ppaacciiffiicc..mmbbxx..uussaaggjj--ddppww--hhoouussiinngg--
ooffffiicceerr@@mmaaiill..mmiill
YYoouu mmaayy aallssoo rreeppoorrtt vviioollaattiioonnss bbyy ccaalllliinngg tthhee HHoouussiinngg MMaannaaggeemmeenntt
DDiivviissiioonn aatt
226633--33444411 oorr 226633--44550033,,
oorr tthhee FFaammiillyy HHoouussiinngg aanndd FFuurrnniisshhiinngg MMaannaaggeemmeenntt BBrraanncchh
aatt 226633--33552277 oorr 226633--44113366..

NO log in required! Just follow tthhee sstteeppss bbeellooww::
11.. GGoo ttoo wwwwww..ppaayy..ggoovv
22.. IInn tthhee lleefftt hhaanndd ccoolluummnn llooccaattee ““PPuubblliicc
FFoorrmmss,,”” tthheenn sseelleecctt ““BByy FFoorrmm NNaammee””
33.. CClliicckk ““BB”” tthheenn cclliicckk ““BBGG CCrraawwffoorrdd FF.. SSaammss
CClliinniicc”” ttoo ooppeenn tthhee ffoorrmm

44.. EEnntteerr aallll rreeqquuiirreedd iinnffoorrmmaattiioonn oonn tthhee ffoorrmm
55.. SSeelleecctt aa ppaayymmeenntt mmeetthhoodd
66.. CClliicckk SSuubbmmiitt DDaattaa

77.. FFoollllooww tthhee sstteeppss pprroovviiddeedd bbyy ““PPAAYY..GGOOVV””
ttoo eenntteerr yyoouurr ppaayymmeenntt iinnffoorrmmaattiioonn
88.. CClliicckk ccoonnttiinnuuee
99.. CCoonnffiirrmm yyoouurr iinnffoorrmmaattiioonn tthheenn eenntteerr
yyoouurr EEmmaaiill AAddddrreessss

1100.. CClliicckk ““SSuubbmmiitt PPaayymmeenntt””
1111.. PPrriinntt aa ccooppyy ooff yyoouurr rreecceeiipptt ffoorr yyoouurr
ppeerrssoonnaall rreeccoorrddss
YYoouu hhaavvee jjuusstt ccoommpplleetteedd aann oonnlliinnee ppaayymmeenntt!!

In accordance with USAG-J RReegguullaattiioonn 4400--665500,,
aallll ppeettss rreessiiddiinngg oonn tthhee iinnssttaallllaattiioonn
mmuusstt bbee rreeggiisstteerreedd
wwiitthh tthhee CCaammpp ZZaammaa VVeetteerriinnaarryy CClliinniicc
wwiitthhiinn 7722 hhoouurrss ooff ppuurrcchhaassee,, aaddooppttiioonn,,
oorr aarrrriivvaall iinn JJaappaann..

FFaaiilluurree ttoo ddoo ssoo wwiillll rreessuulltt iinn ppeett((ss))
bbeeiinngg ccaappttuurreedd bbyy mmiilliittaarryy ppoolliiccee
aanndd iimmppoouunnddeedd aatt tthhee oowwnneerr’’ss eexxppeennssee..

VViissiitt tthhee CCaammpp ZZaammaa VVeetteerriinnaarryy CClliinniicc
aatt BBllddgg.. 11004422
oorr ccaallll 226633--33887755
((004466--440077--33887755 ffrroomm oouuttssiiddee tthhee iinnssttaallllaattiioonn))
ffoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn..

S National Suuiicciiddee PPrreevveennttiioonn LLiiffeelliinnee::
226633--88225555
WWeebbssiittee:: SSuuiicciiddeePPrreevveennttiioonnLLiiffeelliinnee..oorrgg

JJaappaanneessee pphhoonneess//cceellll:: 004466--440077--88225555
AAlllliieedd TTeelleessiiss:: 9988--226633--88225555
VVoonnaaggee oorr SSkkyyppee:: ((880000)) 227733--88225555
MMiilliittaarryy aanndd FFaammiillyy LLiiffee CCoouunnsseelloorr::
226633--33663388

UUnniittss llooccaatteedd oonn
UU..SS.. AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann HHoonnsshhuu iinnssttaallllaattiioonnss
mmuusstt ccoooorrddiinnaattee wwiitthh
tthhee HHaazzaarrddoouuss MMaatteerriiaall CCoonnttrrooll CCeenntteerr
aatt SSaaggaammii GGeenneerraall DDeeppoott
wwhheenn ppuurrcchhaassiinngg hhaazzaarrddoouuss mmaatteerriiaallss..

Please procure recycled, bbiioo--bbaasseedd oorr
eennvviirroonnmmeennttaallllyy pprreeffeerraabbllee mmaatteerriiaallss
wwhheenn tthheeyy aarree aavvaaiillaabbllee iinn aa ttiimmeellyy mmaannnneerr,,
tthheeyy mmeeeett yyoouurr uunniitt’’ss ppeerrffoorrmmaannccee ssttaannddaarrddss
aanndd aarree rreeaassoonnaabbllyy pprriicceedd..

U.S. military personnel and facilities, both at home and
abroad, remain potential targets for those who wish to do
them harm.
Throughout our history, the U.S. Army has tackled the
toughest challenges.
If you see something, say something.

Adversarial forces adapt their tactics to avoid strength,
exploit weakness, and demonstrate their capability to attack
at the time and place of their choosing.
Individual awareness of suspicious activities is a key element
in the identification of potential threatening actions.

Criminal assault methods have evolved over the past century
to a present-day "insider" threat possibility.
Suspicious activity reporting is a fundamental element of the
programs in place to keep both the U.S. Army Japan and U.S.
Army Garrison Japan communities safe.

From deploying units around the area of responsibility to
Corps of Engineers projects throughout Japan, every activity,
every mission and every operation will have situational
awareness.

Both the iWATCH Army and iSALUTE reporting programs are
community tools in our arsenal against threats to force
protection.

We know our missions, our operations and our
responsibilities.
Report suspicious activities to your local Military Police or
ATO by calling: 263-3002 or 911 and or off post 046-407-3002
or 046-407-911

CCoommmmaannddiinngg GGeenneerraall UUSSAARRJJ
米国軍関係者および軍事施設は、
本国、または海外に関わらず、
常にテロリストの標的になる可能性があります。
常に注意を払い、疑わしい事例について
報告することは、皆さん一人ひとりの努めです。

テロリストは、いつでもどこでも彼らが
攻撃できることを示すために、
相手の弱みに付け込む策略をとってきます。
個々が疑わしい行動に対して気がつくことが、
テロ活動の可能性を見きわめる鍵となります。

犯罪およびテロリストの攻撃方法は
以前と比べ格段に進化し、
今日では「内部」にある脅威の可能性に
なってきています。

疑わしい行為を報告することが、
私達米陸軍の““対テロプログラム”にとって
大事な要素となります。

iiWWAATTCCHH AArrmmyy および iiSSAALLUUTTEE という
22つの報告プログラムは
我々のコミュニティ内での脅威があった場合に、
誰もが報告できるツールです。

テロと疑わしい行為を確認した場合は、
最寄の軍警察（（ MMPP））に報告してください。
電話番号は 008800--55990033--44550011 または
軍電 226633--33000022、あるいは 991111 です。

Units located on U.S. AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann
HHoonnsshhuu iinnssttaallllaattiioonnss mmuusstt ccoooorrddiinnaattee
wwiitthh tthhee HHaazzaarrddoouuss MMaatteerriiaall CCoonnttrrooll CCeenntteerr
aatt SSaaggaammii DDeeppoott..
CCaallll 226688--44222222 ffoorr aassssiissttaannccee..

Please procure recycled, bbiioo--bbaasseedd oorr
eennvviirroonnmmeennttaallllyy pprreeffeerraabbllee mmaatteerriiaallss
wwhheenn tthheeyy aarree aavvaaiillaabbllee iinn aa ttiimmeellyy mmaannnneerr,,
tthheeyy mmeeeett yyoouurr uunniitt''ss ppeerrffoorrmmaannccee ssttaannddaarrddss,,
aanndd aarree rreeaassoonnaabbllyy pprriicceedd..

Due to regulatory changes with tthhee iimmpplleemmeennttaattiioonn
ooff UU..SS.. AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann RReegguullaattiioonn 119900--1133,,
SSttaattuuss ooff FFoorrcceess AAggrreeeemmeenntt ssppoonnssoorrss
wwiillll nnoo lloonnggeerr bbee aabbllee ttoo pprrooccuurree uunneessccoorrtteedd ppaasssseess
oorr DDeeffeennssee BBiioommeettrriicc IIddeennttiiffiiccaattiioonn SSyysstteemm ccaarrddss
ffoorr tthheeiirr nnoonn--SSOOFFAA EEnngglliisshh ssttuuddeennttss..

Currently issued passes aanndd DDBBIIDDSS ccaarrddss
wwiillll bbee aauutthhoorriizzeedd ffoorr uussee uunnttiill tthheeiirr eexxppiirraattiioonn ddaattee,,
bbuutt wwiillll nnoott bbee rreeiissssuueedd..

AA nnuummbbeerr ooff ttrraaiinniinngg ddaatteess
aarree sscchheedduulleedd ttoo bbee hheelldd,,
iinn bbootthh EEnngglliisshh aanndd JJaappaanneessee llaanngguuaaggee iinnssttrruuccttiioonn,,
oonn sshheellff--lliiffee ppoolliiccyy ttrraaiinniinngg ttoo eexxppllaaiinn ssttaannddaarrdd pprraaccttiiccee
iinn tthhee mmaannaaggeemmeenntt aanndd ssttoorraaggee
ooff sshheellff--lliiffee mmaatteerriiaall
aatt tthhee mmaannaaggiinngg aaccttiivviittyy aanndd ddeeppoott lleevveell..

Students will lleeaarrnn ttoo pprrooppeerrllyy aappppllyy
mmaannddaattoorryy ssttoorraaggee ssttaannddaarrddss ccrriitteerriiaa
iinn eevvaalluuaattiinngg tthhee ccoonnddiittiioonn ooff sshheellff--lliiffee mmaatteerriiaall
uuppoonn rreecceeiipptt,, iinn ssttoorraaggee,, dduurriinngg ssuurrvveeiillllaannccee,,
uuppoonn sshhiippmmeenntt,, aanndd wwhheenn tteesstt oorr rreessttoorraattiivvee aaccttiioonnss
aarree rreeqquuiirreedd ttoo mmaaiinnttaaiinn oorr rreettuurrnn ssttoocckkss
ttoo aa rreeaaddyy--ffoorr--iissssuuee ssttaattuuss..

YYookkoohhaammaa NNoorrtthh DDoocckk ((JJaappaanneessee SSeessssiioonn))
DDaattee:: SSeepptt.. 2255 ((NNoommiinnaattiioonn ddeeaaddlliinnee:: SSeepptt.. 1188))
TTiimmee:: 99::3300 aa..mm.. ttoo 44 pp..mm..
LLooccaattiioonn:: 440033rrdd AAFFSSBB,, CCoonnffeerreennccee RRoooomm,,
BBllddgg.. 334477

YYookkoohhaammaa NNoorrtthh DDoocckk ((EEnngglliisshh SSeessssiioonn))
DDaattee:: SSeepptt.. 2266 ((NNoommiinnaattiioonn ddeeaaddlliinnee:: SSeepptt.. 1188))
TTiimmee:: 99::3300 aa..mm.. ttoo 44 pp..mm..
LLooccaattiioonn:: 440033rrdd AAFFSSBB,, CCoonnffeerreennccee RRoooomm,,
BBllddgg.. 334477

KKuurree PPiieerr ((TTeennttaattiivveellyy sscchheedduulleedd ffoorr eeaarrllyy MMaayy))

BBllddgg.. 336600 PPaarrkkiinngg LLoott CClloossuurree
oonn CCaammpp ZZaammaa
The parking lot for Bldg. 336600 oonn CCaammpp ZZaammaa,,
wwhhiicchh iinncclluuddeess tthhee GGSSAA MMaarrtt,,
MMiilliittaarryy CCllootthhiinngg SSaalleess SSttoorree
aanndd tthhee AArrttss aanndd CCrraaffttss CCeenntteerr,,
iiss sscchheedduulleedd ttoo bbee cclloosseedd
JJaann.. 2200 tthhrroouugghh OOcctt.. 3311
iinn oorrddeerr ttoo bbuuiilldd aa ppeerrmmaanneenntt ppaarrkkiinngg lloott..

HHaallff--RRooaadd CClloossuurree
BBeettwweeeenn BBllddggss.. 110011,, 110022
This wwiillll nneecceessssiittaattee
tthhee cclloossuurree ooff 3333 ppaarrkkiinngg ssppaacceess..
TTeemmppoorraarryy ppaarrkkiinngg wwiillll bbee aavvaaiillaabbllee
oonn tthhee ssiiddee aanndd rreeaarr ooff BBllddgg.. 110022..

RRooaadd CClloossuurree
aatt IIsshhiinnoommaakkii,, SSeennddaaii IInntteerrsseeccttiioonn
A portion of the road aatt tthhee iinntteerrsseeccttiioonnss
ooff IIsshhiinnoommaakkii AAvveennuuee aanndd SSeennddaaii SSttrreeeett
oonn CCaammpp ZZaammaa
iiss sscchheedduulleedd ttoo bbee cclloosseedd ttoo ttrraaffffiicc
ffrroomm DDeecc.. 22 tthhrroouugghh MMaarrcchh 22001155
dduuee ttoo ccoonnssttrruuccttiioonn..

CChhaannggee iinn
CCuussttooddiiaall CClleeaanniinngg FFrreeqquueenncciieess
Due to recent increased ssuuppppoorrtt ooff
iinn--hhoouussee ccuussttooddiiaall cclleeaanniinngg ttaasskkss aatt nneeww ffaacciilliittiieess,,
tthhee DDiirreeccttoorraattee ooff PPuubblliicc WWoorrkkss
wwiillll bbee rreedduucciinngg iittss cclleeaanniinngg ffrreeqquueenncciieess
wwiitthh tthhee eexxcceeppttiioonn ooff tthhee ffoolllloowwiinngg bbuuiillddiinnggss::

CChhaannggee iinn
-- Morale, Welfare and Recreation ““CCoommmmuunniittyy
BBuuiillddiinnggss”” ((CCaammpp ZZaammaa CCoommmmuunniittyy CClluubb,,
BBoowwlliinngg CCeenntteerr,, eettcc..))
-- CChhiilldd,, YYoouutthh aanndd SScchhooooll SSeerrvviicceess ffaacciilliittiieess
((CChhiilldd DDeevveellooppmmeenntt CCeenntteerrss,, YYoouutthh CCeenntteerrss,,
eettcc..))

CChhaannggee iinn
- BG Sams U.SS.. AArrmmyy HHeeaalltthh CClliinniicc
-- DDeeppaarrttmmeenntt ooff DDeeffeennssee EEdduuccaattiioonn AAccttiivviittyy
sscchhoooollss
-- AArrmmyy aanndd AAiirr FFoorrccee EExxcchhaannggee SSeerrvviicceess aacciilliittiieess
-- CCoommmmiissssaarriieess

CChhaannggee iinn
Community members aarree rreemmiinnddeedd
tthhaatt wwhhiillee ssoommee cclleeaanniinngg ttaasskk ffrreeqquueenncciieess
mmaayy bbee rreedduucceedd,, tthhee ttaasskkss wwiillll ssttiillll bbee ppeerrffoorrmmeedd..
TThheerree iiss aa ppoossssiibbiilliittyy tthhaatt oonnccee tthhee aaddjjuussttmmeennttss
aarree mmaaddee aanndd tthhee wwoorrkkffoorrccee hhaass sshhiifftteedd,,
ssoommee ffrreeqquueenncciieess mmaayy bbee iinnccrreeaasseedd..

IIIIDDDD CCCCaaaarrrrdddd SSSSeeeeccccttttiiiioooonnnn ttttoooo BBBBeeeeggggiiiinnnn OOOOnnnnlllliiiinnnneeee SSSScccchhhheeeedddduuuulllliiiinnnngggg
The Identification CCaarrdd sseeccttiioonn
aatt CCaammpp ZZaammaa’’ss MMiilliittaarryy PPeerrssoonnnneell DDiivviissiioonn
wwiillll bbeeggiinn uussiinngg
tthhee oonnlliinnee RRAAPPIIDDSS aappppooiinnttmmeenntt sscchheedduulleerr..

IIIIDDDD CCCCaaaarrrrdddd SSSSeeeeccccttttiiiioooonnnn ttttoooo BBBBeeeeggggiiiinnnn OOOOnnnnlllliiiinnnneeee SSSScccchhhheeeedddduuuulllliiiinnnngggg
Visit the following link to schedule aann aappppooiinnttmmeenntt::
hhttttpp::////ggoo..uussaa..ggoovv//WWrrXXQQ
CCaallll 226633--44444499 oorr 004466--440077--44444499
ffoorr ssaammee--ddaayy aappppooiinnttmmeennttss oorr ffuurrtthheerr gguuiiddaannccee..

DDiirreeccttoorraattee ooff EEmmeerrggeennccyy SSeerrvviicceess
BBiiccyyccllee RReeggiissttrraattiioonn
All Status of Forces AAggrreeeemmeenntt mmeemmbbeerrss,,
ttoo iinncclluuddee cchhiillddrreenn aanndd ssppoouusseess,,
aarree rreeqquuiirreedd ttoo rreeggiisstteerr aallll pprriivvaatteellyy oowwnneedd bbiiccyycclleess..
SSppoonnssoorrss nneeeedd ttoo pprreeppaarree UUSSAAGG--JJ FFoorrmm 11334499EEJJ
iinn oorrddeerr ttoo pprrooppeerrllyy rreeggiisstteerr
aallll pprriivvaatteellyy oowwnneedd bbiiccyycclleess..

DDiirreeccttoorraattee ooff EEmmeerrggeennccyy SSeerrvviicceess
BBiiccyyccllee RReeggiissttrraattiioonn
Bicycles can be registered
at the Vehicle Registration Office (Bldg. 227)
or the Sagamihara Family Housing Area
Pass and ID Office
at Gate 1.

Serial number locations aarree nnoorrmmaallllyy ffoouunndd
oonn tthhee bbeellooww llooccaattiioonnss ooff aannyy mmooddeell bbiiccyyccllee::
SSeeaatt ttuubbee HHeeaadd ttuubbee
AAtt rreeaarr wwhheeeell
mmoouunntt
UUnnddeerr ccrraannkk
((bboottttoomm bbrraacckkeett))
CCoommmmoonn SSeerriiaall NNuummbbeerr LLooccaattiioonnss

Registrations stickers will be placed visibly
on the seat tube area:
SSeeaatt ttuubbee

EEmmppllooyyeeee AAssssiissttaannccee PPrrooggrraamm
The Employees Assistance Program
is a free service available
to all Department of the Army civilians
on Camp Zama and their family members.
The EAP is a confidential support service paid
for by the government to assist employees.

The EAP program is designed to:
Promote personal growth, mental and
Physical health, and strengthen individuals,
Families and communities.

Provide individuals with confidential referrals
to agencies that can provide assistance
for problems that can affect their performance.
Individual problems can range from emotional,
psychological, psychiatric, stress-related,
substance dependence or other challenges.

Provide comprehensive short-term counseling
and referral services to help individuals achieve
a balance between their work, family and
other personal responsibilities.

The confidentiality of individuals using
the program is carefully protected.
No information is furnished to employers,
unions, or other individuals without the express,
written permission of the participating client.

The EAP can provide tools to help deal with,
stress, relationships, financial issues,
conflict, substance abuse, impulse control,
assertiveness, anger and
a variety of other adult living issues.

The EAP is available
Monday through Friday from 7:30 a.m. to 4:30 p.m.
and is located in the Resiliency
and Restoration Center, Bldg. 534.
To make an appointment, call 263-5309.

NNoottiiccee ffoorr SSmmookkeerrss ttoo SSmmookkee
iinn DDeessiiggnnaatteedd AArreeaass
SSmmookkeerrss oonn UU..SS.. mmiilliittaarryy
iinnssttaallllaattiioonnss aarree rreemmiinnddeedd
tthhaatt iiff tthheeyy aarree ssmmookkiinngg
dduurriinngg bbuussiinneessss hhoouurrss
oouuttssiiddee tthheeiirr ooffffiiccee bbuuiillddiinngg
oorr ppllaaccee ooff eemmppllooyymmeenntt,,

NNoottiiccee ffoorr SSmmookkeerrss ttoo SSmmookkee
iinn DDeessiiggnnaatteedd AArreeaass
they sshhoouulldd ddoo ssoo oonnllyy iinn
ddeessiiggnnaatteedd ssmmookkiinngg aarreeaass
---- nnoott nneeaarr rrooaaddss oorr
iinn ppaarrkkiinngg lloottss..
SSmmookkeerrss mmuusstt bbee
ccoonnssiiddeerraattee ooff nnoonnssmmookkeerrss..

RReessiiddeennttss’’ RReessppoonnssiibbiilliittiieess
DDuurriinngg LLeeaavvee aanndd TTDDYY
All Army family housing and unaccompanied
personnel housing residents must notify
the Housing Management Division for absences
from their quarters of seven days or more.

Provide a point of contact for
a responsible sponsor or adult
to perform periodic checks to ensure
the home is safe, secure and free of incidents
and unexpected circumstances,
and maintain the yard as well, if applicable.

In the event you do not assign
a point of contact during your absence,
the Housing Management Division
will contact your organization or agency
to request their support – especially when it comes
to keeping up your yard maintenance.

Visit the Housing Management Division
at Bldg. 671
to request the Form for Periodic Absences.
Call the Housing Office at 263-4135, 263-4843
or 263-5859 for questions or more information.

NNoottiiffiiccaattiioonn ooff
AAbbsseennccee ffrroomm QQuuaarrtteerrss
OOnn--ppoosstt rreessiiddeennttss mmuusstt nnoottiiffyy
tthhee HHoouussiinngg MMaannaaggeemmeenntt DDiivviissiioonn
ffoorr aabbsseenncceess ffrroomm qquuaarrtteerrss eexxtteennddeedd
mmoorree tthhaann sseevveenn ddaayyss..

NNoottiiffiiccaattiioonn ooff
AAbbsseennccee ffrroomm QQuuaarrtteerrss
PPlleeaassee pprroovviiddee aa PPOOCC
wwhhoo wwiillll hhaavvee rreessppoonnssiibbiilliittyy ffoorr yyoouurr qquuaarrtteerrss
dduurriinngg yyoouurr aabbsseennccee..
FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn:: 226633--44113366//33889900
004466--440077--44113366//33889900

SHARP HHoottlliinnee ((EEnngglliisshh--ssppeeaakkiinngg))
009900--99339955--88990099 oorr
888822## ffrroomm aa DDSSNN pphhoonnee
CCaallll aannyy ttiimmee ttoo iinncclluuddee eevveenniinnggss,,
wweeeekkeennddss aanndd hhoolliiddaayyss..

通話料無料　ホットライン　（（日本語））
00112200--227799--333388
電話番号をお確かめの上、おかけ下
さい。休日祝日問わず2244時間対応。

PPoossttiinngg AAddss aatt FFrroonntt ooff BBllddgg.. 110022
NNoott AAuutthhoorriizzeedd
AAllll ppeerrssoonnnneell aarree rreemmiinnddeedd
nnoott ttoo ppoosstt aaddvveerrttiisseemmeennttss
aatt tthhee ffrroonntt eennttrraannccee ooff
UU..SS.. AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann hheeaaddqquuaarrtteerrss,, BBllddgg.. 110022..

Provide your input or feedback online at the
U.S. Army Garrison Japan ICE site
and enter to win a prize!
hhttttpp::////iiccee..ddiissaa..mmiill
GGoooodd oorr bbaadd,, wwee’’dd lliikkee ttoo kknnooww!!

What is Ready Army?
Ready Army is the Army Emergency Management
Program’s proactive campaign to increase the
resilience of the Army community by informing of
relevant hazards and encouraging Soldiers,
their Families, Army Civilians and contractors to,
“Get a Kit. Make a Plan. Be Informed.”

What is Ready Army?
Through outreach and education Ready Army calls
our Army community to action and aims to create a
culture of preparedness that will save lives and
strengthen the nation.

Get a Kit
When disaster strikes, emergency responders
address the most critical needs and may not
even be able to get to an area until it is deemed
safe. While they work on behalf of the entire
community, it is your responsibility to ensure
your family’s well-being during times of crisis.
Emergency kits to sustain for 72 hours are an
essential tool for meeting that challenge.

Make a Plan
• Ensure everyone understands the plan, and practices.
• How to communicate during an emergency.
• Consider what to do, where to go, what to take.
• Plan for members with disabilities or special needs.
• Include pets in family plan.
• Report status through ADPAAS.
• Identify a continental U.S. contact.

Be informed
• Chain of Command
• www.ready.army.mil
• www.usarj.army.mil (Local Conditions Page)
•www.facebook.com/usagj
•Mass Notification System
• Command Channel 13
• Eagle 810 radio
• Family Assistance Center

Emergency Supply Kit
· Food supply for all family members for five days (ready to
eat; no preparation required)
· Bottled water
· Protective mask
· 30-day supply of prescription medication
· Over-the-counter medications
· Baby toiletries (diapers, etc.) (five-day supply)
· Toiletry articles (toothbrush, etc.)
· Feminine hygiene articles

Command Channel Slides Week Between Setp. 5 to 11

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (7)

Similar to Command Channel Slides Week Between Setp. 5 to 11

Similar to Command Channel Slides Week Between Setp. 5 to 11 (20)

More from U.S. Army Garrison Japan

More from U.S. Army Garrison Japan (20)

Command Channel Slides Week Between Setp. 5 to 11