Dokument opisuje radionicu Comenius i eTwinning koja se održala 14. rujna 2012. i nudi informacije o programima za cjeloživotno učenje, internacionalnoj suradnji i korištenju digitalnih alata u obrazovanju. Predstavljeni su primjeri projekata, online učenja, te mogućnosti profesionalnog razvoja za nastavnike i sudjelovanje učenika. Također, naglašava se važnost suradnje i kreativnosti u obrazovnom kontekstu kroz različite aktivnosti i alate.

1. Comenius i eTwinning radionica
14. rujna 2012., ETŠ Čakovec
Izvješće s Malte
Tea Horvatić, dipl. uč. engleskog jezika

2. Pregled
1. Program za cjeloživotno učenje (LLP) i Comenius
2. Comenius izvješće sa stručnog usavršavanja na Malti
3. eTwinning – portal za škole
4. Primjeri projekata
5. Primjeri informatičkih (IKT) alata za nastavu
6. Radionica

3. eTwinning mogućnosti
 za nastavnike:
 suradnja s kolegama
 stručno usavršavanje
 za škole:
 međunarodna suradnja
 rad na projektima
 uključivanje velikog broja učenika, kolega, roditelja
 za učenike:
 suradničko učenje
 kreativnost
 interkulturalne, komunikativne kompetencije

4. eTwinning organizacija
Centralna agencija
Nacionalna agencija za Vodi je European
podršku (AMPEU) Schoolnet u ime
Europske komisije

5. Profesionalni razvoj (Professional Development)
 PDW: radionice u Europi za
nastavnike različitih
predmeta – prijava na
natječaj ili pozivnica!
 traju oko 3 – 7 dana
 Learning Lab: webinari i
virtualno učenje online
 traju oko 2 tjedna do 1 mj.
 Grupe: interesne skupine
 traju prema dogovoru
 Comenius-Grundvig baza

6. Teacher Rooms,
Multimodalnost ponuđenih stručnih usavršavanja
Profili
Interni - portal i online
Learning
Events, Grupe
Eksterni – van portala
Nacionalni tečajevi obuke, npr.
online tečajevi
Radionice stručnih usavršavanja diljem Europe (PDW)
eTwinning projekti školske suradnje
Sij 2005 Pro 2005 Ruj 2006 Sij 2008 Pro 2008 Ruj 2010
…Projekti & više….

7. Primjer: PDW o Web 2.0 alatima
Vilniusu, Litvi (10.-12. lipnja 2011.)
 prijava preko AMPEU
 aktivan član eTwinning-a
 tema: Web 2.0 alati
 predavanja + radionice
 100 sudionika iz
 32 zemlje EU
 nova saznanja, novi kontakti
i partnerstva

8. Primjer: Learning Labs
 online učenje
 na portalu
 fleksibilno vrijeme
 zadaci unutar rokova
 veliki potancijal
 nalaženje partnera
 nove informacije

9. Learning Event: certifikat

10. Primjer: godišnja eTwinning konferencija u
Berlinu (28.-31.3.2012.)
 svake godine u drugom gradu
 600 sudionika
 32 države
 47 predavača, dodjela nagrada
 36 radionica u 3 termina
 3 dana
 1 portal
 Ineraktivnost: Twitter, upoznavanje, traženje partnera,
aktivnosti, igre
 Suvremenost: tema, sadržaja, ideja, mišljenja
 Produktivnost: brzina, pismeno izvještavanje, projektne
ideje, suradnja

11. Izložba

12. Alati (Tools)
 alati radne površine
 TwinSpace alati
 ostali alati: Web 2.0
 Sigurnost na internetu

13. Nagrade (Awards)
 Quality Label
 daje NSS
 European QL
 najmanje 2 NSS
 eTwinning Prize
 najbolji godišnji projekti

14. Uključivanje u projekt
 pretraga preko FIND ETWINNERS
 pretraga preko FORUMA
 kontaktiranje partnera
 uključivanje

15. Osnivanje projekta
 nakon dogovora s partnerima
 ispunjavanje online obrasca
 Odabir škole
 Odabir partnerske škole
 Opis projekta
 Pregled
 Potvrda

16. Opis projekta
 Naziv: ime projekta
 Kratki opis: o čemu? što će se raditi? rezultati?
 Jezik komunikacije: jezici EU
 Dob učenika: 3 – 20+
 Broj učenika: 0-10 – >100
 Predmetna područja:
 Alati koji će se koristiti:
 Ciljevi: obrazovni, funkcionalni, odgojni…
 Tijek rada: priprema, postupak, predstavljanje, evaluacija,
diseminacija
 Očekivani rezultati: konkretni proizvodi? postignuća?
 Temelji li se projekt na kompletu?

17. tekući projekti / zatvoreni / na
Rad na projektu
čekanju
nazivi
Upravljanje
projekata

18. Rad na projektima
 uređivanje projekta
 dodavanje partnera
 zatvaranje projekta
 projektni dnevnik
 uređivanje projektnog
dnevnika
 TwinSpace
 kontakt s NSS

19. Rad na projektima
 alati koji nam olakšavaju rad:
 TwinSpace
 postavljanje cjelokupne projektne dokumentacije i
proizvoda
 sigurno mjesto za:
 blogove,
 forume,
 dopisivanja i suradnju nastavnika i učenika
 Project Diary – evidencija rada, dnevnik

20. Pogled kroz prozor
The View from our window

22. Zelena čistka

23. Primjeri inicijative učenika
London Olympics

24. Primjeri inicijative učenika
Mini Hotels Network

25. ICT alati
 blog
 wiki
 digitalne slike
 digitalni video
 prezi

26. Blog
 web log = internetski dnevnik, svaki ulaz = post
 kronološki poredani: najnoviji na vrhu stranice
 sadrže: misli, ideje, prijedloge, novosti,
fotografije, slike, video i ostale sadržaje
 npr. blog nastavnika = dnevnik rada; portfolio
 http://bzznora.wordpress.com/
 lakša pretraga = oznake (tags)
 npr. http://www.blogger.com, Wordpress

27. Vježba
 Registrirajte se na Blogger
 kliknite na New blog / Novi blog
 odaberite naziv, adresu i izgled bloga
 Create New Post / Kreiraj novi post
 uređivanje teksta kao u Wordu
 SAVE – PREVIEW – CLOSE / Spremi – Pregledaj - Zatvori

28. Wiki
 zajednička suradnja na nekom dokumentu uz pomoć dva
glavna gumba:
 edit i save
 mogućnosti:
 učenici rade zajedno wiki stranicu kao projekt ili DZ
 suradnja nastavnika na nekom projektu
 lakše dogovaranje
 npr. Wikispaces

29. Vježba
 Registrirajte se na Wikispaces
 Kliknite na New Wiki / Novi Wiki
 pomoću guma EDIT i SAVE oblikujte tekst

30. Prezi
 online alat za izradu prezentacija
 temelji se na zumiranju
 ako želite biti originalni i imati drugačije, ne PPT
prezentacije

31. Kizoa – prikaz digitalnih fotografija
 http://www.kizoa.com/
 http://os-strahoninec.skole.hr/?
news_id=530#mod_news

32. Digitalni video – Movie Maker
 http://www.youtube.com/watch?v=mq6yJgJaXPU

33. Web 2.0 alati i
sigurnost

34. Creative Commons
 licenca koja omogućuje da dijelimo, preuređujemo,
adaptiramo ili nadograđujemo nečiji rad
 fotografije, slike, glazba, video…
 tražilica: http://search.creativecommons.org/
 Poštujte autorska prava!

35. Tražilica

36. Licence

37. Web 1.0 i Web 2.0
 pasivan i jednosmjeran interaktivan i kreativan
 Mogli smo: Omogućuje nam:
 čitati novine - interakciju
 enciklopedije - objavljivanje
 pregledavati slike - kreiranje
- komentiranje
- komuniciranje

38. Korisni alati
 foto slideshow: Kizoa, Smilebox, Animoto
 prikaz prezentacija: Slide Share, Slide Boom
 animacije: Voki, Xtranormal, Dvolver
 kvizovi i testovi: Quizstar, Easy Test Maker
 ankete i upitnici: Micropoll, Zoomerang
 web stranice: Weebly, Wordpress
 blogovi: Blogger, Blogspot
 umne mape: Bubl, Mindmeister
 oblaci riječi: Wordle

40. Korisne stranice
 eTwinning: http://www.etwinning.net/hr/pub/index.htm
 TwinSpace: http://new-twinspace.etwinning.net/web/guest
 Flickr: http://www.flickr.com/
 Jamendo: http://www.jamendo.com/en
 Creative Commons Search:
http://search.creativecommons.org/
 Web2Tools4UtoUse: http://www.go2web20.net/
 Google Docs:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?
key=0Al7cDX2-
3lUldGRkSENrREtPUGc3Y1ZOdlQ2bmZVUmc
 Twitter: https://twitter.com/

41. Hvala na pažnji!
Vidimo se online… 
teahorvatic@gmail.com
twitter: teahorvatic
NSS: etwinning@mobilnost.hr
comenius@mobilnost.hr