The Greek version of Esther, found in the Septuagint, contains six additions not found in the Hebrew version of Esther that is in most Bibles. These additions to Esther consist of a prologue, prayers by Mordecai and Esther, the texts of the decrees from King Ahasuerus, amplifications to, and elaborations of, the narrative, and a postscript.

2. 第 10 章
4 马尔多基斯曰:「上帝为之。
5 以余记余见此梦,无一梦败者。
6 一小泉化为河,有光日及诸水,此水
即以斯帖,王娶之,立为王后。
7 二龙者,我与阿曼也。
8 列国者,灭犹太人之名而聚也。
9 吾种类即此以色列人,呼求于神,遂
得救之,以耶和华拯其子民,耶和华救
离一切之恶,神行神迹大奇事,外邦人
所未有也。
10 乃拈两阄,一阄与神子民,一阄与外
邦人。
11 此两阄在万国中神前辰、时日、
审判日临到。
12 于是上帝念其子民,号其产为义。
13 以是亚达月,是月十四日及十五日,
必归之,会于上帝之前,乐喜乐,照其子
民。
第 11 章
1 在托勒密、克利奥帕特拉四年,多西
修斯自言为祭司,利未人,托勒密与其
子托勒密赍此蒜林书,云此书一也,托
勒密子利西马科斯于耶路撒冷译之。
2 在阿尔特克薛西斯大帝之明年,以尼
散月之初日,便雅怜支派之子、西赛
之子、睚鲁之子马尔多基梦焉。
3 为犹太人,居苏萨城,伟人也,侍王宫。
4 亦巴比伦王拿布乔多诺索及犹太王
耶哥尼亚从耶路撒冷俘获之一。 此
其梦想也。
5 视之,地有喧、雷、震、哗。
6 视之,有二大龙出战,其呼甚大。
7 闻其呼,万国将争,好与义人争战。
8 视地有暗涩、苦难、苦难、大骚动
之日。
四夷愁畏恶,将欲亡。
10 乃呼求于神,呼求之时,如出小泉,化
为大水,至水亦多。
11 光明与日出,微者举,吞荣者。
12 玛尔多基见此梦,亦见上帝所为,觉
而记之,至夜,皆欲尽知之。
第 12 章
1 马尔多基乌斯与国王二奄及宫殿守
者迦巴塔与塔拉休息禁中。
2 闻其诡计,量其所为,则知其将动于
王阿尔特克西斯。 遂认证其王。
3 王问二阉人,不讳,遂缢死。
4 王书之,马多基亦书之。
于是王命马尔多当侍禁中,即赐之。

3. 6 然,亚迦阿玛达苏之子亚玛提亚缦,
于王敬之,而以二阉欲扰马尔多基乌
斯及其民。
第 13 章
1 书之副本然:伟王阿尔特克薛西斯书
之诸侯及王者,自印度至埃塞俄比亚
百七二十省。
2 自是以后,吾为万国宰,君天下者,非
荣吾威也,始终以平和为事,吾欲安吾
民于平静之间,使吾国和平,开极远之
海。 更新和平,人之所愿也。
3 吾问吾谋士何以成之,阿曼拔萃于吾
中,以其素善坚贞,幸第二于王国中。
4 我告我,在全世界列国,布恶毒,作万
国相悖法,轻君命,致我国度,如我所荣,
不可进也。
5 则吾知之,唯这群人与所有为是,其
法以怪异,吾国为邪,可使吾国不固立
也。
6 所以然者,凡被按立在事,在我侧阿
曼,凡书与汝者,并其妻与子,皆为仇雠
之刃所灭,而无哀矜,即今年亚达十二
月十四日也。
7 愿之,自古及今,皆有恶意,一日当以
暴入冢,自今妥善解决我事,无烦也。
8 马尔多当思耶和华所为,乃祷曰:
9 耶和华哉,耶和华哉,全能之君曰,全
世界在尔力之下,立命拯以色列,莫之
能得。
10 以你造天地天下一切奇物也。
11 尔为万物主,莫之能御,是谓耶和华。
12 主也,汝无所不知,汝亦知之,吾不拜
于骄阿曼,非蔑也,非傲也,非荣也。
13 吾固可以足以色列人之救恩,可以
亲吻其足。
14 我者,不荣比神荣也;神也者,非子不
拜,不骄傲地敬也。
15 耶和华神与君兮,原子民兮,视我以
为乌有。 然则彼欲毁自一而属汝业
也。
16 勿轻汝自埃及救也。
17 耶和华兮,乞垂听予之祷,悯尔产业,
转忧为乐,俾我生兮,美尔名,耶和华兮,
无毁尔口。
18 以色列众人皆以同耶和华呼求,以
其死在目前也。
第 14 章
1 以斯帖后亦惧死,求助于耶和华。
2 其解荣衣服,哀痛之衣,无珍药膏,灰
粪覆其头,身大卑下,喜乐处皆裂发裂
之。
3 祝耶和华以色列神曰:"我主也,汝惟
我王,求救我,荒荒妇人,非汝无助者。

4. 4 以吾危在我手也。
5 耶和华乎,吾闻于吾家之支派,汝取
以色列于万民,取以色列于万民,取吾
祖于吾祖,作永世之业,履汝所许。
6 今有罪于君,故子属我于仇敌。
7 以我拜其神:耶和华哉,汝义人也。
8 然,虏掠甚苦,彼未足也,以其偶像击
之。
9 废汝口所命,坏汝产业,塞汝口,灭汝
家及坛之荣。
10 尔张异教徒口,美偶像,使肉体之君
永大。
11 耶和华莫将权杖赐一无是处人,莫
教堕落笑吾曹。 而转其诡计以为法,
始相攻也。
12 耶和华兮,求汝念己,患难之时,求汝
自知,万国之王,万能之主兮,求汝勇兮。
13 求你让我在狮子前面用口说雄辩
的话,使他的心转恨那与我们争战的,
使他和一切与他同志的人都有结局。
14 但求你用手救我,助我那荒凉的,除
你别无他法的人。
15 耶和华兮,无所不知。 知我恶不义
之荣,憎未割之床。
16 子知吾所欲,以吾恶吾贵财之表,见
吾日,戴吾头,吾恶其为月经之抹布,吾
独私时不戴也。
你婢女没有在阿曼的筵席上吃过饭,
我也没有十分尊敬王筵席,也没有喝
酒。
18 耶和华亚伯拉罕之神,自吾携至今
日,汝婢未尝乐,但在汝中。
19 呜呼,汝全能之神,求汝垂听孤独之
声,救吾离恶作剧之手,救吾离怖.
第 15 章
1 第三天,她就脱下丧服,穿上荣服。
2 其衣冠楚楚,求告万物救主上帝,携
二女仆。
3 倚人娇负。
4 一人随后,舁其火车。
5 以美色红润,颜色开朗,蔼蔼可亲,而
心苦恐惧。
6 穿诸门,立于王前,王坐王座,被其威
袍,皆有光耀,金宝光明。 甚可畏也。
7 乃举那张耀威容,痛视之,后跪,脸色
苍白仆于地,俯伏其前。
8 乃神使王灵和,王惧,自宝座跃下,抱
之怀中,及其再悟,慰以慈言,
9 以斯帖,何也? 我是你兄弟,放心罢。
10 汝不可死,虽戒命近之。
乃举其金权杖,置其颈上。
12 拥之,曰:"汝对我语。
我见汝神使,惴惴畏尔威。
14 主,你是妙艺,你容貌充满恩典。

5. 15 其言也,昏睡而仆。
王忧不已,仆夫皆慰抚之。
第 16 章
1 皇王阿尔特薛西斯从印度至埃塞俄
比亚百七二十省诸侯总督,及我所有
忠实民。
2 多人,慈王子之厚赏,则骄。
3 无害我民,勉伤有益。
4 非特除感恩于人之中,而擢之以荣言,
未尝不善也,以为避上帝之义,见万物,
憎恶恶。
5 诸受任朋友者,常为好听,使当涂之血,
裹之无可救药难。
6 其性以诈诳惑王子之纯善。
7 如吾所告,汝可见之,与其说是观于
古史,不如说是观之,若从其不堪执权
之疫行,考近行之恶。
8 须留意将来日,使我国于所有人。
9 既变吾志,又以等断显见。
10 以亚玛达之子马其顿人阿曼,实波
斯血统之生人,远我良善,又如陌生人。
11 自是之后,惠著兆庶,若父之称,敬之
王所。
12 而不怀其尊,夺我国命。
13 彼多方狡狯,灭我,灭我马尔多基乌
斯,救我命,利我不绝,有不可指摘之以
斯帖,我国之分者,与之举国。
14 以为彼因此法,见我无友,即以波斯
人国译与马其顿人。
15 而见之,为邪残骸所灭犹太人,非为
恶者也,以至公之法生也。
16 彼既永生神儿女之至高,又以至善
赐我及我祖考。
17 以此,汝宜勿行亚玛达其子阿曼与
汝书。
18 为之者,与其家绞死苏萨门,上帝司
万物,照其荒芜,疾报之。
19 所以,你们要把这书的副本张贴在
各处,好叫犹太人可以自由地依自己
的律法。
20 汝等助之,至于同日,即亚达十二月
第十三日,彼即报仇,其苦必报之。
21 以全神拣选百姓必灭日,使之喜乐
归之。
22 是以庄严节期中,以一切节期守节。
23 使今日及将来及被灾者波斯人皆
无恙。 然于诸谋非我者,乃灭纪念碑
也。
24 是以凡城国不然者,皆为火刀所灭,
使人不得行,长为禽兽之恨。