1. ФотоОлегаГАНІНА
Kray.ck.uaсвіжі новини на
Політика
Ціна 1 грн. 40 коп.
Середа
6 березня
2013 року
№19-20
(19745-19746)
Перша обласна громадсько-політична газета
Дорогі жінки
Черкащини!
Прийміть
найщиріші та
сердечні вітання з
першим весняним
святом — жіночим
днем 8 Березня.
Українські жін-
ки — це наша вічна
весна. Красиві, ніжні, добрі, чуйні, терпели-
ві, вони дарують життя, щастя, любов. Адже
саме жінки беруть на себе головні турботи
про сім’ю та дітей, у важкі хвилини життя під-
тримують нас, чоловіків, не дозволяють нам
ні за яких обставин опускати руки і нарівні з
нами домагаються професійних успіхів.
Від ваших посмішок, дорогі жінки, від ва-
шої доброти і ніжності світ стає світлішим і
кращим.
Нехай весна загляне в ваші трепетні й
чуйні душі, і повіє теплом. Нехай освідчен-
ня в коханні, щирі й
добрі слова зву-
чать у вашу адре-
су щодня, а не тіль-
ки 8 Березня.
Від усієї душі
бажаю, щоб
ви, наші любі,
милі жінки, були
захищені від усіх
негараздів і трудно-
щів, оточені увагою і турботою
близьких людей. Щастя вам,
доброго здоров’я, ніжності, лю-
бові, весняного настрою і квітів.
Зі святом вас, любі жінки!
З повагою ваш
Володимир Зубик,
народний депутат України
Чарівні
жінки!
Вітаю
з нагоди
чудового
свята —
8 Березня!
У всі часи
жінка, яку
поети називають
«вінцем
творіння»,
є символом життя, джерелом краси
і натхнення. Саме вам кожен з нас
зобов’язаний своєю появою на світ.
Ніжні материнські руки дарують
нам ласку, захищають від життєвих
негараздів, направляють на шлях істини,
добра і справедливості. Теплом своїх
сердець, любов’ю, терпінням і вірністю ви
оберігаєте своїх рідних і близьких.
Милі жінки, без вас не приходить весна
в життя чоловіків, неможливо уявити собі
затишний, теплий будинок! Я вітаю вас
зі святом та бажаю бути щасливими і
красивими, адже ваші посмішки і любов —
головні скарби цього світу!
З повагою
Микола Бабич,
депутат Черкаської
обласної ради,
генеральний
директор ТОВ
«Національна
горілчана компанія»
Дорогі жінки! Шановні черкащанки!
Прийміть сердечні вітання з нагоди
чарівного свята весни — 8 Березня!
Цей день освяче-
ний високим іменем
Жінки-Берегині —
джерела відроджен-
ня духовності наро-
ду та примноження
кращих національ-
них традицій. Жінка
— це храм любові й
добра, наша перша
вчителька й мудра
наставниця, запору-
ка миру й взаєморо-
зуміння.
Низький вам уклін
за це!
Нині Черкащина стала на шлях розбудови, забезпечується комп-
лексний розвиток нашої області. Виконуються нові соціальні ініціати-
ви Президента України Віктора Януковича, спрямовані на підтримку
дітей, їх розвиток. І особлива увага в цьому питанні має приділятися
саме жінкам, які виховують майбутнє покоління.
Шановні наші жінки!
Ми безмірно вдячні вам за любов, розуміння і підтримку, які дода-
ють нам сили, надихають на нові звершення. Саме ви своєю потуж-
ною енергією наповнюєте наше буття яскравими барвами. Ваші ча-
рівні посмішки, любов і турбота роблять навколишній світ добрішим і
світлішим.
Бажаємо вам, дорогі наші мами і сестри, дружини, бабусі, онучки
й доні, міцного здоров’я, невичерпної творчої енергії, добра й упевне-
ності у своїх силах, розуміння, кохання та вірності ваших близьких.
Зі святом, любі жінки!
З повагою
Сергій Тулуб,
голова обласної державної
адміністрації, Герой України
Зі святом Весни!
Валерій Черняк,
голова
обласної ради

2. 6 березня 2013 року2 Панорама
оступ владиП
Милі, чарівні
жінки!
Щиро вітаю зі
весняним святом
8 Березня.
Поза всілякими
сумнівами, Жінка
є берегинею роду
людського.
У вас багато
турбот, ви захищаєте
свої сім’ї від тривог і
печалей, будуєте майбутнє своїх дітей,
а ваше кохання робить нас, чоловіків,
більш упевненими в собі, спрямовує на
досягнення життєвих і професійних
успіхів.
Ваша краса, душевне тепло окрилюють
наші серця і роблять цей світ кращим.
Будьте завжди щасливими, коханими
і успішними! Здоров’я, благополуччя і
злагоди вам і вашим родинам!
З повагою
Олексій Бардаченко,
голова Катеринопільської
районної державної
адміністрації,
голова районної
організації
Партії регіонів
Дорогі берегині
роду людського!
У життя — начало жіноче. Це жінка
продовжує світ, робить усе, аби він не
згас. А в суспільстві своєю мудрістю
Жінка, Дружина, Мати тримає рівновагу,
аби його не зруйнували. Своєю ніжністю
робить цей світ добрим і прекрасним.
Чоловіча справа розуміти, любити,
кохати Жінку, допомагати їй втілити
Боже призначення. Прийміть мою щиру
повагу і побажання щастя на кожний день.
З доземним поклоном
Сергій Терещук
Зі святом весни,
дорогі жінки!
З ледь відчутним
весняним подихом при-
ходить до нас чудове жі-
ноче свято — 8 Берез-
ня. Цей день несе у світ
ніжність і красу. Адже
усе найдорожче, що є
у нашому житті, — щас-
тя, радість, надія, кохан-
ня — пов’язане з жін-
кою, яка наповнює будні
яскравими фарбами, спонукає до шляхетних вчинків
і добрих справ, виступає берегинею роду. Ми свідо-
мі того, що без вашої підтримки неможливі добрі пе-
реміни в нашому суспільному житті. Своєю плідною
працею та силою духу ви звеличуєте батьківський
край. Саме тому ми покладаємо великі сподівання
на ваш значний внесок у створення благодатної ат-
мосфери творення, в якій маємо всі працювати.
Дякуємо вам, милі жінки, за материнську ласку і
мудрість, ніжність і добре слово. Сердечно бажає-
мо вам, наші дорогі матері, дружини, доньки,
сестри, колеги нев’янучої молодості,
радості та краси. Нехай вас ніколи
не оминає турбота чоловіків.
З повагою
Анатолій Ліпкан,
генеральний директор
ПАТ «Уманьферммаш»,
депутат Черкаської
обласної ради,
почесний громадянин
Черкащини
Ніжні матері,
турботливі бабусі,
любі сестри,
кохані дружини, милі
дочки й онучки!
Сердечно вітаю вас
із найпрекраснішим
святом весни —
Міжнародним
жіночим днем
8 Березня!
Добрі і ласкаві, ви — найдорожче, що є в
житті чоловіків. Охоронниці домашнього
вогнища, ви народжуєте і виховуєте
дітей, передаючи з покоління в покоління
традиції високої духовності, культури,
працьовитості.
Від усієї душі бажаю вам величезного
жіночого щастя, любові і добра! Нехай
поруч з вами завжди будуть лише гідні
люди, а серед них — чоловік, з яким легко
долатимуться будь-які труднощі.
Світлої вам долі, весняного настрою і
нев’янучої молодості.
Олексій Малиновський,
перший секретар
Черкаського обласного
комітету
Соціалістичної
партії України
У
вступному слові він
охарактеризував
економічний роз­
виток України за остан­
ні три роки. Забезпечено
зростання ВВП. У порів­
нянні з показником на
1 січня 2010 року торік
ВВП зріс більш ніж на 53
відсотки. Рівень інфляції
торік склав мінус 0,2 від­
сотка. У 1,5 рази знизив­
ся рівень дефіциту бю­
джету у порівнянні з 2010
роком. Завдяки цьому
протягом останніх трьох
років середньомісячна
заробітна плата зрос­
ла на 59 відсотків і нині
становить 3025 гривень.
Більш як удвічі, в порів­
нянні з 2010 роком, під­
вищено рівень допомоги
при народженні дитини.
Відчутний прогрес до­
сягнуто у напрямках, які
є визначальними для за­
безпечення енергетичної
безпеки країни, а саме
підвищення ефективнос­
ті, розвитку альтерна­
тивних джерел енергії і
диверсифікації енерго­
постачання.
На запитання журна­
лістів, чи й надалі в кра­
їні проводитимуться роз­
початі реформи і чи є для
цього кошти, Віктор Яну­
кович відповів: «Ми по­
чали наводити порядок і
потрібно й далі іти цим
шляхом. Все дуже не­
просто — подолати чи­
новницький супротив,
бюрократизм... Реформи
ідуть складно. Вони не
проводяться за рік. Але
потрібно постійно руха­
тись вперед, модернізу­
вати країну… Безумовно,
відразу всього зроби­
ти не можна. Тож него­
же радіти, що десь щось
відбувається не так, як
хотілося. Закликаю, да­
вайте будемо поважати
самі себе», — звернувся
Віктор Янукович до при­
сутніх у залі. Він підкрес­
лив, що модернізація —
це спільна справа всієї
країни: «Я радію від того,
що ми рухаємося вперед.
Працювати треба багато.
Я налаштований на таку
працю. Важку, цілодобо­
ву. І я веду за собою тих
людей, хто хоче йти цим
шляхом».
Щодо питання відно­
син України з Європей­
ським союзом та як може
вплинути підписання уго­
ди з Євросоюзом на від­
носини з Російською
Федерацією, Глава дер­
жави підкреслив, що ін­
теграція України до ЄС
пов’язана із проведен­
ням у нашій державі ре­
форм, які спрямовані на
підвищення рівня життя
людей, рівня демократи­
зації України, прав, сво­
бод громадян. Прези­
дент зазначив, що перед
Україною стоїть завдан­
ня завершити виконан­
ня першого етапу Плану
дій з лібералізації візо­
вого режиму з країнами
Євросоюзу. Це питання
гальмується через те, що
не працювала Верховна
Рада.
При цьому Президент
зауважив, що Україна не
буде «нехтувати співпра­
цею» і з Митним союзом.
«Сьогодні ми шукаємо
модель співпраці Украї­
ни з Митним союзом. Ми
ведемо переговори, яку
модель у відносинах ми
застосуємо. Для нас ці­
кава, з точки зору еконо­
міки, економічна інтегра­
ція з Митним союзом»,
— сказав Віктор Януко­
вич. І це зрозуміло, адже
товарообіг між Украї­
ною та Митним союзом
за минулий рік становив
63 мільярди доларів. Для
порівняння, з Європей­
ським союзом — близько
50 мільярдів доларів.
Уже стало традицій­
ним, що коли порушу­
ються питання щодо спів­
праці України з Ро­сією,
то відразу згадуються і
питання про газові уго­
ди. «Чому ж тоді Украї­
на не платить борги Ро­
сії, якщо ВВП збільшився
на 53 відсотки, фінансо­
вий баланс у нормі і так
далі?», — допитувався
кореспондент російсько­
го радіо «Эхо Москвы»
(маючи на увазі претензії
«Газпрому» до НАК «На­
фтогаз України» щодо
недобору палива).
Оплески, якими час­
тина журналістів супро­
воджувала це запитання,
обурили Віктора Януко­
вича. Він наголосив, що
запитання російсько­
го журналіста спонука­
ло його дати відповідь не
лише як Президента, а й
як громадянина України,
менеджера. «Газова уго­
да, підписана у 2009 році
Тимошенко, приносить
щорічно нашій державі
близько 6 мільярдів до­
ларів збитків, — заявив
Янукович. — Аплодуй­
те, будь ласка, цим сло­
вам, аплодуйте! Чому ви
не аплодуєте?! 6 мільяр­
дів доларів збитків!.. Ко­
жен громадянин України
ці збитки погашає щоріч­
но».
Журналістів з Чер­
кащини цікавила тема
достойного відзначен­
ня 200-річчя з дня наро­
дження Тараса Шевченка.
За словами Глави держа­
ви, організаційний комітет
з питань підготовки свят­
кування 200-річчя з дня
народження Тараса Шев­
ченка вже працює і вико­
нує всі необхідні завдан­
ня. Обсяги роботи, які
заплановані до цієї дати,
вже розписані, а виконав­
ці вже працюють. «Шос­
того березня ми будемо
в Каневі, я вас запрошую,
ви подивитесь, що зміни­
лося за цей час: почина­
ючи з 2010 року, коли ми
відремонтували музей», —
сказав Віктор Янукович і
наголосив, що всі заходи,
заплановані в рамках від­
значення 200-річ­чя з дня
народження Тараса Шев­
ченка, будуть обов’язково
виконані.
Інна ХІМІЧУК
Віктор Янукович у Києві
відповів на запитання журналістів
Президент України Віктор Янукович у
п’ятницю, 1 березня, провів підсумкову прес-
конференцію для представників централь-
них, регіональних та закордонних ЗМІ.
Шановні жінки!
Прийміть найщиріші
вітання з нагоди
чудового весняного
свята — 8 Березня!
Цей день несе у світ ніжність
і красу. Адже все найдорож-
че, що є у нашому житті,
— щастя, радість, надія, ко-
хання, пов’язане з жінкою.
Сьогодні важко назвати хоч
одну сферу діяльності, де б
не працювали жінки, адже
неможливо уявити собі про-
фесію без чарівних посмішок, дбайливих рук і не-
байдужих жіночих сердець.
Ваша енергія, відповідальність, активна життєва
позиція несуть у світ злагоду, добро та любов.
Сердечно бажаю вам міцного здоров’я, великого жі-
ночого щастя, добра, любові.
Нехай у вашому домі будуть спокій
та добробут, а ваші серця будуть
зігріті теплом та повагою рідних і
близьких.
Нехай вас ніколи не оминає турбота
чоловіків, а прекрасні почуття дару-
ють натхнення для нових творчих
успіхів і життєвих перемог.
Віталій Архип’юк,
голова Кам’янської
районної державної
адміністрації

3. 6 березня 2013 року 3Панорама
Жінки Черкащини!
Все найсвітліше, що є
у житті кожної людини
— душевне тепло,
радість, щастя, кохання,
пов’язане з Жінкою
— мамою, сестрою,
коханою, одним словом —
берегинею роду людського.
Тож у свято жінок, весни
та краси прийміть мої
щирі вітання!
Від усієї душі бажаю вам
величезного жіночого щастя, міцного здоров’я,
молодості й добра! Нехай у вашому домі завжди
будуть спокій та добробут, а ваші серця будуть
зігріті теплом та повагою рідних і близьких.
Нехай по життю вас супроводжують лише гідні
люди, а серед них — чоловік, з яким будуть не
страшні будь-які негоди!
Бажаю, щоб кожен прийдешній день
ви зустрічали з посмішкою,
передчуттям радості і
впевненістю та щиросердечним
спокоєм! Єдності, згоди і
благополуччя вашим родинам!
Наталія Горбенко,
депутат Черкаської
обласної ради,
голова постійної комісії з
питань праці та соціального
захисту населення
Шановні жінки!
Прийміть сердечні
вітання з нагоди
чудового весняного
свята — 8 Березня!
Все найсвітліше, що є
у нашому житті — весна,
щастя, радість, кохання
пов’язане з Жінкою —
берегинею роду людського.
Ваша енергія,
відповідальність, активна
життєва позиція несуть у світ злагоду, добро та
любов.
Бажаю вам бути щасливими, здоровими,
зігрітими ніжністю та турботою.
Нехай вас завжди супроводжує впевненість
у завтрашньому дні, а нова весна дарує вам
радість, щастя і любов!
З повагою
Сергій Буцько,
депутат обласної ради,
генеральний директор
ТОВ «Продсільпром»
Дорогі наші жінки!
Сердечно вітаю
вас із прекрасним
весняним святом
краси, вічної
молодості, любові і
надії — 8 Березня!
У цей день особли-
во хочеться сказати
вам слова найщирішої
вдячності, пошани і лю-
бові за вашу безмежну
доброту, ніжне серце, теплі руки й лагідний погляд,
який зігріває нас, чоловіків, упродовж усього життя,
дає наснаги і сили, робить мужніми, сильними.
Своєю плідною працею та силою духу ви звели-
чуєте нашу країну, примножуєте її успіхи й досяг-
нення. Доземний уклін вам за розуміння, сердеч-
ність та доброту, якими сповнені ваші ніжні серця!
Сердечно бажаю вам, дорогі жінки-черкащанки,
величезного жіночого щастя, любові і добра! Нехай
здійсняться всі ваші мрії, а кожен день вашого жит-
тя буде світлим і сонячним.
З повагою
Юрій Лега,
ректор Черкаського
державного технологічного
університету, доктор
технічних наук,
професор, заслужений
працівник народної
освіти України, депутат
Черкаської обласної
ради, голова Ради ректорів
Черкаської області
Чарівні жінки!
Сердечно вітаю вас
із найпрекраснішим
святом весни —
Міжнародним
жіночим днем
8 Березня!
Добрі й ласкаві, муж-
ні й ранимі, такі хоробрі
й такі тендітні, ви найдо-
рожче, що є в житті чоло-
віків. Охоронниці домаш-
нього вогнища, берегині
роду людського.
Ви народжуєте і вихо-
вуєте дітей, передаючи з покоління в покоління тра-
диції високої культури, духовності, працьовитості.
Щедрість ваших душ зігріває, сила духу — захоплює,
а краса — вселяє віру в те, що світ буде врятований.
Від усієї душі бажаю вам величезного жіночого
щастя, любові та добра! Нехай поруч з вами будуть
лише гідні люди, а серед них — чоловік, з яким бу-
дуть нестрашні будь-які негоди! Бажаю, щоб кож-
ний прийдешній день ви зустрічали з посмішкою, з
передчуттям радості, з упевненістю і щиросердним
спокоєм!
Володимир Ніжніков,
депутат
обласної ради,
голова правління
ПАТ «Мало-
Бузуківський
гранітний кар’єр»
Шановні жінки!
Прийміть найщиріші
слова привітань з нагоди
Міжнародного жіночого
дня 8 Березня!
Низький уклін вам, любі
наші, за турботу, яку ви
даруєте нам, чоловікам,
щодня!
Нехай Бог благословить
вас міцним здоров’ям та
довгими роками життя,
молодістю і красою,
здійсненням мрій, задумів і планів! Нехай
ваші ранки будуть радісними, дні сонячними,
а вечори затишними. Нехай ваші рідні, кохані
люди будуть здорові і щасливі та радують вас
своїми успіхами. Нехай усмішки сяють на ваших
обличчях, а в оселях панують любов, злагода,
затишок і добробут!
Микола Кришталь,
ректор Академії пожежної безпеки
імені Героїв Чорнобиля,
депутат Черкаської обласної
ради, голова постійної
комісії з питань екології,
природокористування,
ліквідації наслідків
аварії на ЧАЕС та інших
надзвичайних ситуацій,
генерал-майор служби
цивільного захисту
З
асідання провели
голова Спілки ві­
рмен України Вілен
Шатворян та голова Чер­
каської обласної вірмен­
ської громади «Арарат»
Мартин Оганесян.
У заході взяв участь
перший заступник голови
обласної ради Володи­
мир Вовченко, який при­
вітав учасників зібран­
ня та коротко ознайомив
присутніх з економічним
потенціалом Черкащини,
яка є інвестиційно при­
вабливим регіоном. Так,
за підсумками 2012 року
обсяг прямих іноземних
інвестицій зріс у 3,1 раза
і становить 884 мільйони
доларів.
Інвестиційні вкладен­
ня вірменського бізнесу
на Черкащині становлять
понад 100 мільйонів,
значну частину яких зо­
середжено на підприєм­
ствах ПП «Надія», ТОВ
«Золотоніський бекон»
та новозбудованому
фермерському ринку у
Черкасах. Важливою по­
дією у житті вірменської
громади стало зведення
у Черкасах вірменської
церкви. Обласна влада
завжди позитивно нала­
штована на співпрацю з
громадськими організа­
ціями вірменської грома­
ди, залучення молоді до
культурно-просвітницьких
заходів, відзначення на­
ціональних та релігійних
свят.
Під час засідання
розглядалися проблем­
ні питання, пов’язані з
роботою міграційних та
паспортних служб, а та­
кож звернуто увагу на
питання розвитку моло­
діжної організації при
вірменській громаді та
напрямки її діяльності у
2013 році.
Інна Хімічук
П
рограма включає п’ять
основних напрямів, які ма­
ють розширити спектр дер­
жавної підтримки економіки. Це
зокрема: підвищення конкуренто­
спроможності та покращення ін­
вестиційного клімату; підтримка
національного товаровиробника
та реалізація політики імпортоза­
міщення; розвиток високотехно­
логічних перспективних галузей;
структурні реформи у стратегічних
секторах та збільшення експорту
вітчизняних товарів і послуг.
За словами Сергія Тулуба, в
області вже зроблено перші кро­
ки на шляху до втілення програми
в життя. Насамперед до створен­
ня сприятливих умов для місце­
вих виробників, які не повинні
відчувати тиску з боку імпорту.
Зокрема це стосується фермер­
ських господарств, виробників
сільгосп­продукції та переробної
галузі, яким раніше не приділяла­
ся належна увага. Нова програма
дасть можливість отримати відпо­
відну державну підтримку в цих
галузях.
Важливим кроком має стати
модернізація процесу виробни­
цтва і впровадження новітніх тех­
нологій на промислових підпри­
ємствах регіону. Наприклад, на
черкаських спиртозаводах, про­
дукція яких сьогодні не затребу­
вана в повному обсязі, при не­
значній реконструкції з’явиться
можливість виробляти біоетанол.
Окрім того, в області з’являться
умови для розвитку автомобіле­
будування, що має активізува­
ти роботу автомобільного заводу
«Богдан».
Висловив своє ставлення
очільник області й до недавніх ко­
ментарів опозиції, яка знову на­
звала дії влади неправомірними.
— Я наголошую, що всі рівні
перед законом. Ми діяли і буде­
мо активно діяти в рамках чинного
законодавства, — зазначив Сергій
Тулуб. — А щодо погроз, то поки
що ми спостерігаємо це тільки від
опонентів.
На заяви про те, що його нео­
дноразово звинувачували у непра­
вильній кадровій політиці, Сергій
Тулуб відповів зокрема таке:
— Потрібно щоб кожен керів­
ник уважно і відповідально ставив­
ся до своєї роботи і виконував те
чи інше доручення, щоб сприймав
точку зору людей, для яких ці до­
ручення виконуються. Висока по­
сада — це не нагорода. Кожен, хто
перебуває на посаді, має відчува­
ти тягар відповідальності. Люди че­
кають рішучих дій, рішучих змін на
краще… Якщо керівник «не на міс­
ці», постає дилема: замінити його і
вислуховувати чергові закиди опо­
нентів влади чи залишити на посаді
й вислуховувати постійні скарги від
громадян. Я обираю перший варі­
ант, — прокоментував голова ОДА.
Роман Кирей
оступ владиП
Сергій Тулуб:
«Висока посада — це не нагорода»Голова Черкаської облдержадміністрації Сергій Тулуб при-
святив чергову прес-конференцію, розробленій Урядом «Дер-
жавній програмі активізації економіки на 2013-2014 роки». В
її основі — детальний аналіз соціально-економічних процесів,
що відбуваються в країні.
Влада знає проблеми вірменської громади
Цього понеділка на спільному засіданні Спіл-
ки вірмен України та Черкаської обласної
вірменської громади «Арарат» розглядали-
ся актуальні питання взаємодії вірменської
громади з органами влади й місцевого само-
врядування.
ФотоОлегаГАНІНА

4. 6 березня 2013 року4 Актуально
В
иступаючи перед учас­
никами медіа-клубу «На
власний погляд», народ­
ний депутат від Партії регіонів
Олег Зарубінський перераху­
вав позитивні результати зу­
стрічі в Брюсселі: факт само­
го проведення саміту (торік,
вперше від 1997 року, саміт
не проводився, причина —
безпрецедентна економічна
криза в Європі та конфронта­
ції між владою та опозицією
в Україні), позитивна для
України спільна заява, чима­
ло уваги гармонізації укра­
їнського та європейського
законодавства, згода Євро­
союзу на участь у реконструк­
ції газотранспортної системи
та участь у консорціумі щодо
управління українською газо­
транспортною системою, ме­
морандум щодо початку діа­
логу Україна-ЄС з поліпшення
бізнес-клімату.
На саміті був відзначений
прогрес щодо просування
України в напрямку скасуван­
ня візового режиму. Це пи­
тання можна було б навіть по­
ставити на перше місце, тому
що воно стосується мільйонів
людей, переконаний Олег За­
рубінський.
— Отже, саміт був важли­
вим, позитивним, — зазна­
чив депутат. — А щодо його
успіху, то в нас політики да­
ють оцінки міжнародним по­
діям залежно від того, в яко­
му політичному таборі вони
перебувають. Тому одні ка­
жуть, що це був дуже успіш­
ний захід, інші — що провал.
Але Штефан Фюле, який від­
повідає за політику сусідства
Євросоюзу, сказав, що саміт
був надзвичайно успішний.
Саміт засвідчив важливість
ЄС для України і України для
ЄС.
Що б не казали, але Євро­
союз — це структура, з якою
треба поглиблювати відноси­
ни, наголошує Олег Зарубін­
ський. Так, в Європі серйозна
економічна криза (приблиз­
но чверть боргів ЄС нині ви­
куплена Китаєм, а ще чверть
— Японією), проблеми з Гре­
цією, Іспанією, Італією. В Іс­
панії безробіття сягнуло 25%,
а серед молоді — 50%, в Іта­
лії держборг — 2 трильйони
євро.
— Ні на кого молитися
не треба і кумира робити з
ЄС не треба, — додає депу­
тат. — Але для нас ЄС є пев­
ним зразком щодо побудови
системи державного управ­
ління, більш справедливо­
го суспільства, ефективнішої
конкурентної економіки тощо.
ЄС — один з найбільших рин­
ків у світі, 500 мільйонів на­
селення. Це високі технології,
досвід демократичного сус­
пільства. Тому для України
важливо укріплювати відноси­
ни з ним. Але це не значить,
що ЄС важливіший для Укра­
їни, ніж сама Україна — для
ЄС. Це неправда. Ніхто в між­
народній політиці благодій­
ництвом не займається. Єв­
росоюз не з альтруїстичних,
а з суто прагматичних мірку­
вань допомагає Україні. Таких
причин три. Перша — Україна
є неосвоєним ринком, з ниж­
чою конкуренцією, ніж в ЄС. А
ринки для європейських това­
рів дуже потрібні. Потім, вони
добре пам’ятають 2009 рік,
енергетичну кризу через від­
носини України та Росії. Тому
для них важливо, щоб Украї­
на залишалася передбачува­
ним і стабільним транзитером
енергоносіїв. Крім того, ЄС
боїться нелегальної міграції.
Україна має величезний кор­
дон з Євросоюзом, і європей­
ці хочуть, щоб Україна не була
транзитером нелегальної мі­
грації.
Щодо безвізового режи­
му, то із 2005 року громадяни
ЄС можуть приїхати в Укра­
їну без візи, а українці в ЄС
— ні. Тому керівництво нашої
країни ставить за мету лібе­
ралізацію візового режиму,
щоб над нашими громадяна­
ми елементарно не знущали­
ся. А потім — скасування візо­
вого режиму.
— Чи досягли ми там про­
гресу? — ставить риторичне
питання депутат. — Нещодав­
но міністр закордонних справ
Росії Лавров зробив ревниву
заяву про те, що ЄС неспра­
ведливо ставиться до Росії,
тому що у переговорах про
безвізовий режим з Украї­
ною він просунувся далі. Якби
у лютому не було блокування
Верховної Ради, ми б пока­
зали ЄС іще більші здобутки.
Вже були б прийняті закони,
які подав уряд на виконання
першої черги зобов'язань пе­
ред ЄС для скасування безві­
зового режиму. Зокрема, це
поправки до законопроекту
про персональні дані, уточ­
нення до закону про боротьбу
з корупцією та інші.
Олег Зарубінський пере­
конаний, що внутрішньопо­
літичні суперечки не мають
стояти на шляху євроінтегра­
ційних зусиль України. Чи дає
цей саміт перспективи Україні
інтегруватися в ЄС? Не мож­
на однозначно сказати, адже
не йдеться про повноправ­
не членство в ЄС, стверджує
О.Зарубінський:
— Євросоюз досі не озву­
чив перспективи членства
України в ЄС, ніде про це не
сказано. Максимально, чого
ми можемо досягти — це асо­
ційованого членства і зони
вільної торгівлі. Щодо по­
вноправного членства, то це
не можна назвати близькою
перспективою. Чому? У не­
формальних розмовах чинов­
ники з ЄС говорять, що вони
вже поспішили з прийняттям
Болгарії та Румунії. Крім того,
вони не знають, що зроби­
ти з 80-мільйонною Туреч­
чиною, яка є асоціативним
членом ЄС уже багато років.
І нашу 46-мільйонну держа­
ву Євросоюзу, очевидно, пе­
реварити легко не вдасться.
Одна справа, коли в Євро­
союз входить Естонія з на­
селенням 1,3 мільйона — як
половина Києва. Інша справа
— Україна.
Але якщо перспективи
членства в ЄС ніде не зафік­
совані, то чи треба нам тоді
опускати руки? Вважаю, що
ні. Не треба розглядати член­
ство в якійсь організації як
мету. Очевидно, що слід ви­
користати цю ситуацію, щоб
самим покращитися — в сфе­
рі технологій, економічного
розвитку, залучення інвести­
цій, удосконалення суспіль­
них відносин, рівня демокра­
тії та прав людини. Це нам
самим потрібно, — наголошує
депутат.
Антін ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ
олітикаП
Олег Зарубінський:
«Успішний чи ні форум Україна-ЄС?»
У спільній заяві за результатами саміту
Україна-ЄС, підписаній Президентом
України Віктором Януковичем, головою
Єврокомісії Жозе Мануелем Баррозу
та президентом ради Європейського
союзу Германом Ван Ромпеєм, є багато
позитивних сигналів. Так вважає народний
депутат Олег Зарубінський.
На саміті був відзначений прогрес
щодо просування України в напрямку
скасування візового режиму.
Що б не казали, але Євросоюз —
це структура, з якою треба
поглиблювати відносини
ФотоРоманаКирея
Вельмишановні
жінки!
Прийміть
сердечні вітання з нагоди
чудового весняного свята —
8 Березня !
Все найсвітліше, що є у нашому житті —
весна, радість, щастя, кохання, пов’язане
з Жінкою — берегинею роду людського.
Бажаємо вам міцного здоров’я, великого
жіночого щастя, добра, любові.
Нехай у вашому домі будуть спокій та
добробут, а ваше серце буде зігріте
теплом та повагою рідних і близьких.
Зі святом Весни вас!
З повагою,
Черкаська ТПП
Шановні жінки!
Прийміть сердечні
вітання з нагоди
чудового весняного
свята — 8 Березня!
Від усієї душі бажаю
вам величезного
жіночого щастя,
любові й добра!
Нехай весна подарує
вам ще більше краси,
молодості, здоров’я,
чудового настрою,
душевної гармонії,
багато кохання. Нехай всі ваші мрії
збуваються!
Нехай поруч з вами завжди будуть лише
гідні люди. Бажаю, щоб кожен прийдешній
день ви зустрічали з посмішкою, з
передчуттям радості, з упевненістю і
щиросердечним спокоєм!
Зі святом весни вас!
З повагою
Віктор Беззубенко,
перший заступник
міського
голови м.Черкаси
Все, що є в світі
прекрасного, пов’язане з
вами — берегинями роду
людського. Ви продовжуєте
цей світ у майбутнє,
робите його більш
духовним і добрим. Мудрі,
ласкаві, вірні й безкінечно
привабливі ви підтримуєте
нас, чоловіків, у всіх
наших справах, виховуєте
дітей і водночас невтомно
працюєте самі — для
достатку в домі,
благополуччя і злагоди в
своїх родинах.
Низький уклін вам за ту самовідданість, з
якою ви оберігаєте сім’ї, за світло душі, яким
ви обдаровуєте це життя, за віру в нас, яка
додає нам впевненості, сили і
лицарства.
Усі квіти в цей святковий
день 8 Березня і завжди
— для вас! Як і наша
безмірна любов.
Щастя вам, міцного
здоров’я, нездоланної роками
молодості і здійснення
всіх ваших мрій!
Андрій Більда,
депутат Черкаської
міської ради,
президент федерації
триатлону України

5. 6 березня 2013 року 5Панорама
Л
еоніде Пилиповичу, то
чим порадує своїх покуп-
ців «Лавента» цієї весни
і літа? Чи надійдуть у продаж
нові моделі, які відповідати­муть
сучасній моді, вимогам різних
поколінь споживачів і, що не
менш важливо, — нашим фінан-
совим можливостям?
— Ми постійно оновлюємо
асортимент своєї продукції і го­
туємося до кожної пори року. Лю­
дина, яка прийшла в будь-який з
наших фірмових магазинів у Чер­
касах, не може піти розчарова­
ною. Ми систематично аналізує­
мо попит на взуття серед різних
вікових груп населення, створює­
мо моделі, які відповідають сучас­
ним модним тенденціям, робимо
все, щоб витрати на виробництво,
енергоносії були мінімальними, а
відтак і ціна на наші вироби була
прийнятною для покупців, навіть з
менш ніж середнім достатком.
І все ж, утримувати свої пози­
ції на ринку підприємству досить
непросто. Базари і магазини пе­
ренасичені імпортним взуттям, в
основному зі шкірзамінників, не­
рідко — далеко не кращої якос­
ті, але порівняно дешевим. І люди
його купують, незважаючи на те,
що інвестують далеко не свою
економіку, дбають не про майбут­
нє своїх дітей.
Сьогодні ситуація, що склалася
в легкій промисловості, здається,
має шанс змінитися на краще. Ни­
нішній уряд впритул зайнявся сти­
мулюванням внутрішнього ринку
країни і наповненням його това­
рами вітчизняного виробництва.
Про це говорить і виступ Прем’єр-
міністра України Миколи Азарова
на засіданні Ради підприємців при
Кабінеті мінінстрів України, яке
відбулося наприкінці січня цього
року.
За його словами, Кабмін гото­
вий застосувати радикальні заходи
для підвищення рівня вітчизняної
легкої промисловості та постави­
ти серйозні бар’єри для ввезення
в Україну неякісних товарів легкої
промисловості імпортного вироб­
ництва.
«Ми дійшли до межі, — ска­
зав Микола Азаров підприємцям.
— Що це за країна у 45 мільйонів,
яка нічого не виробляє з погляду
легкої промисловості? У кожно­
го з нас, які тут сидять, костюми
імпортні, краватки імпортні, взут­
тя імпортне. Куди далі їхати? При­
їхали вже. Настав час вживати,
говоритимемо, радикальних за­
ходів, які дозволять нам підняти­
ся». Прем’єр наголосив, що для
налагодження ситуації в цій га­
лузі потрібно не лише створюва­
ти сприятливі умови для розвитку
власного виробництва, а також
захищати ринок від неякісного де­
шевого імпорту. «Тут комплекс за­
ходів потрібний. Не тільки подат­
кові, кредитові, а ще й перевірка
якості того, що нам завозять, і
серйозні бар’єри на кордоні для
неякісних товарі широкого вжит­
ку. Дуже серйозні бар’єри, — до­
дав він».
Отже, будемо сподіватися, що
легку промисловість буде виве­
дено з того тупика, в якому вона
опинилась. Свого часу галузь за­
безпечувала 11 відсотків промис­
лового виробництва України, май­
же стільки, як і чорна металургія,
вона виготовляла продукції на
суму до 15-ти мільярдів доларів, у
ній було зайнято понад півмільйо­
на кваліфікованих працівників. Чи
буде все це відновлено — покаже
час. Але ж дійсно треба щось ро­
бити, бо через імпортну вседоз­
воленість ми можемо втратити й
ті залишки вітчизняного виробни­
цтва, які ще маємо.
Ми маємо великі надії на уря­
дові реформи, але сподіваємось
також і на підтримку наших спо­
живачів. Адже кожен із нас міг
би внести свій посильний вклад у
відродження української промис­
ловості. Яким чином? Відповідь
проста. По-перше, кожен на своє­
му робочому місці має працювати
якісно, з любов’ю до споживача,
до клієнта, до пацієнта, добива­
ючись, щоб вітчизняні товари,
послуги наших фахівців у різних
сферах були не гірші імпортних
аналогів.
По-друге, ми повинні зрозу­
міти, що купляючи імпортні това­
ри (немає значення звідки приве­
зені — чи то з Китаю, чи з Італії),
ми вкладаємо копійки в економі­
ки розвинених держав, збагачую­
чи їх, а свою країні робимо ще бід­
нішою.
Я надіюсь, більшість чита­
чів зрозуміють, що придбані
ними українські товари (Черкась­
кі, Львівські чи Харківські) — це
їх вклад в економіку України, бю­
джет свого міста. Торгівля надає
змогу підприємствам-виробникам
модернізуватись, створювати нові
робочі місця і розвивати виробни­
цтво.
Купуйте українське — і ми бу­
демо з вдячністю і любов’ю пра­
цювати для вас!
А працювати ми вміємо. І
якість нашої продукції нічим не
поступається світовим зразкам.
Що доведено, в тому числі, і на­
шим підприємством, взуття яко­
го покупцями вже давно поціно­
вано і яке ви можете придбати у
фірмових магазинах «Лавенти» в
Черкасах, розташованих за адре­
сами: вул.Святотроїцька, 48, Хре­
щатик, 225 та Гоголя, 274 (ринок).
Подаруйте собі обновки — вишу­
кані, комфортні, надійні в носінні
та модні і ви не пошкодуєте!
— Щоб Ви хотіли побажати
черкащанкам у день їхнього жі-
ночого свята — 8 Березня?
— Кохання і ще раз кохання!
Воно править світом і нами — чо­
ловіками. Для вас, дорогі наші
жінки, — всі квіти, наші серця і ви­
конання всіх ваших побажань. Від
вас — трохи терпіння і мудрості.
А разом усе це і є щастям. Тож
будьмо щасливими!
Інтерв’ю вела
Наталя Віргуш
Леонід Яремюк:
«Взуття від «Лавенти» —
це легка хода і гарний настрій»
Жіноче свято 8 Березня — особливий день, на-
повнений квітами, любов’ю і добротою. Саме з
нього ми починаємо по-справжньому відчувати,
що весна дійсно вже на порозі й природа готу-
ється до пробудження після зимового довготри-
валого сну. Нам і самим хочеться оновлення і
руху вперед — до тепла, сонця і щастя, покра-
щення життя, професійної успішності й здій-
снення всіх наших мрій.
Безумовно, весна потребує від нас і змін у зо-
внішньому вигляді. І тут першочергову увагу ми
приділяємо взуттю, яке і повинно відповідати
сезонним вимогам, бути зручним і елегантним
і головне — з натуральної шкіри. Тобто таким,
яке виготовляє ПрАТ «Лавента», моделям яко-
го багато черкасців якраз і віддають перевагу.
Про те, що пропонуватиме ця відома взуттє-
ва фабрика своїм споживачам на цьогорічний
весняно-літній період, як взагалі працюється
цьому колективу в умовах досить жорсткої кон-
куренції з навалом імпортного взуття на укра-
їнських ринках, — і наша розмова з директором
цього підприємства Леонідом Яремюком, у яко-
го, до речі, 8 березня день народження і якому ми від усієї душі зичимо міцного здоров’я,
щастя і професійних успіхів.
Яскрава
усмішка така
сонячна, чарівна
й дивовижна,
як перші
квіти в перше
весняне свято.
Любі дорогі
жінки!
Починається
весна, весь світ
прокидається після зимового сну, стає оновленим і
дивовижним. Отож бажаю вам, як весняним квітам,
ставати ще прекраснішими.
Віки і тисячоліття світової історії осяяні вашою
мудрістю та ніжністю, чарівністю та красою. І тільки
завдяки вашій життєвій силі, насназі та довготерпін-
ню з віку у вік продовжується рід людський на землі.
Матір, сестра, кохана — жіночий першопочаток су-
проводжує нас до останнього подиху. І якщо краса
порятує світ, то це буде ваша краса.
У цей святковий день бажаю всім жінкам міцно-
го добробуту, довічного щастя, шаленого кохання. І
нехай збуваються найзаповітніші мрії!
Посміхніться! Тане сніг,
Щастя падає до ніг,
Нині ваш весняний день
Квітів, сонця і пісень!
Хай теплом зігріє він
Дружби радісні хвилини,
Принесе як дар любов,
Посміхайтесь знов і знов!
Березень... Весна...
Усмішки сяють на устах.
І жінці: матері, дружині —
Уклін від чоловіка, від дитини.
Хай світить сонце в вишині,
Пташки співають вам пісні.
З 8 Березня — справжнім святом весни!
Щиро ваш
Андрій Крохмаль,
депутат Черкаської обласної ради
Дорогі жінки Черкащини!
Від щирого серця вітаю вас
із прекрасним весняним
святом — 8 Березня!
Цей день — ще одна
нагода вкотре засвідчити
свою любов та повагу до
вас, подарувати квіти та
сказати хороші слова.
Милі жінки — мами,
бабусі, дружини, сестри,
доньки, кохані!
Саме на ваші тендітні
плечі сьогодні й споконвіку лягає основний
тягар турбот про сім’ю, родину, клопоти
про виховання дітей. Саме ви дбаєте про
родинне вогнище, спокій і затишок у домі.
Та, незважаючи на повсякденні клопоти,
ви, любі черкащанки, завжди маєте
чарівний вигляд та гарний настрій!
Тож щиро вітаю вас із початком
весни і бажаю міцного здоров’я,
щастя, радості, море квітів
і любові щодня!!!
А ми, чоловіки, зробимо все,
щоб ваші мрії збувалися!
З повагою щиро ваш
Богдан Губський,
голова ради Фонду
інтелектуальної
співпраці
«Україна
XXI століття»
Любі жінки!
Політичне
об’єднання
«Рідна Вітчизна»
сердечно вітає вас із чудовим
весняним святом – 8 Березня!
Зичимо міцного здоров’я,
любові та поваги. Нехай
кожен день буде для вас
неповторним, а доля дарує
тільки приємні подарунки.
Ніжності, посмішок,
радості, душевної гармонії,
впевненості у майбутньому,
надійної опори та підтримки
від чоловіків.
З повагою
Володимир
Стадник
У перший день весни в районному будинку
культури відзначили 90-річчя утворення Зо-
лотоніського району.
Т
еперішні керівники району Оксана Криницька й
Микола Собченко на святкуванні приймали гос­
тей. Їх прибуло дуже багато, зокрема й тих, хто
раніше керував районом, людей уже з посрібленими
скронями. Затамувавши подих, на моніторі перегля­
нули світлини різних років. Багатьох відомих людей
згадали, багатьом вручили подарунки й короваї на
рушнику — не менше 90 їх випік до такої події Гель­
мязівський хлібокомбінат.
Артисти районного будинку культури взяли участь
у концерті, як і зведений районний хор, а також осві­
тянський. Народний артист України Михайло Тищен­
ко з капели «Думка» співав акапельно свою «Дібро­
во зелена», а жінкам присвятив романс «Радуйся»,
власноруч акомпануючи на гітарі.
До ювілею кожна сільська громада вишила свій
рушник, який об’єднався у спільний довгий — його із
залу на сцену винесли дівчата.
Валентина Гавришкевич
Дев’яносто короваїв до 90-річчя Золотоніщини

6. 6 березня 2013 року6
асЧ
Любі жінки!
Від щирого серця вітаю
вас із наступаючим
святом — 8 Березня!
Нехай це весняне
свято наповнить ваш
дім сонячним теплом,
щастям та коханням!
Нехай прекрасні
почуття зігрівають
ваші серця, а ви залишайтеся завжди
такими ж прекрасними і неповторними.
Від усього серця бажаю вам міцного
здоров’я та життєвої наснаги,
професійних успіхів та досягнень,
сімейного щастя, злагоди та добробуту!
Нехай здійсняться усі заповітні мрії,
а будь-які повороти долі завжди
відкривають лише нові обрії майбутніх
перспектив!
З повагою
Катерина
Кучугурна,
голова обкому
профспілки
працівників
державних
установ
Шановні жінки!
Сердечно вітаю вас
із святом весни —
Міжнародним жіночим
днем 8 Березня.
Від усієї душі бажаю
вам жіночого щастя,
любові й добра!
Нехай поруч із вами
завжди будуть гідні
чоловіки, з якими
нестрашні будь-які незгоди.
Бажаю, щоб кожен день ви зустрічали
з посмішкою, з передчуттям радості і
впевненості.
Щастя, здоров’я, добра та миру вам. Щоб
збулися всі ваші мрії, щоб у ваших серцях
панував спокій, а в родинах добробут.
З повагою
Анатолій Шпак,
голова правління
ПАТ «Сміламаш»
Дорогі наші жінки!
Які б дороги не кликали
нас, чоловіків, за собою і в
яких би краях ми б не були,
але завжди ми вертаємось до
вас — рідних і коханих жінок.
Це щастя знати, що на тебе
чекають удома, що тебе ро-
зуміють і підтримують. Теплі
мамині очі, лагідні руки дру-
жини, радість доньки, яка за
тобою безмірно скучила,—
увесь цей світ благословенен
Жінкою, яка утримує в ньому мир, спокій і доброту
та продовжує його у віки.
Від щирого серця бажаю вам, дорогі жінки, і
передусім тим, хто працює в автотранспортній га-
лузі, міцного здоров’я, нев’янучої молодості, здій-
снення всіх ваших мрій. З 8 Березня вас — світлим
жіночим святом!
Володимир
Гончаров,
член ради ВГО
«Всеукраїнська
асоціація
автомобільних
перевізників»,
голова Черкаського
осередку ВГО «ВААП»,
голова
наглядової ради
ПАТ «Черкаси ОПАС»
19 лютого на базі Паль-
мірського цукрового за-
воду відбулася зустріч
колишніх керівників
колгоспів і радгоспів,
голів сільських рад, які
тепер перебувають
на заслуженому від-
починку. Зустріч під-
готувала голова Зо-
лотоніської районної
ветеранської організа-
ції Тетяна Любаненко
за сприяння заступни-
ка голови районної ради
Валентини Ярош.
У
зібранні взяли участь
керівники району та
структурних підроз­
ділів. Зустріч вийшла зво­
рушливою. Більшість за­
прошених не бачилися
півтора-два десятка років.
Спогади, спогади, спогади
про ті роки, коли були мо­
лодими й завзятими, запо­
лонила цих людей. Для них
виявилось замало навіть
чотирьох годин. Вирішили
гуртом, що створять клуб
«Ветеран».
Ця зустріч була регі­
ональною, для сіл Паль­
мірської зони. Її учасни­
ки дуже вдячні директору
Пальмірського цукрозаво­
ду Віктору Павліченку за
теплий і гостинний прийом
в їдальні підприємства.
Як розповіла голова
районної ветеранської ор­
ганізації Тетяна Андріївна
Любаненко, ближчим ча­
сом такі ж зустрічі запла­
новано провести в Гель­
мязеві та Новодмитрівці
для інших двох зон району.
Спогади шанованих людей
можна було б задокумен­
тувати для історії.
Наш кор.
Напередодні Різдва жи-
телі кількох сіл, що ко-
ристуються послугами
автобуса на маршруті
«Оржиця-Черкаси», в рай-
центр Чорнобай не потра-
пили. Автобус не приїхав.
О
чікування автобуса на зу­
пинці серед поля ледь не
завершилось трагедією.
Близько дюжини людей ловили
дрижаки на семи вітрах, але ав­
тобуса так і не дочекались. По­
дробиці морозної екзекуції над
громадянами, влаштованої пе­
ревізником, у листі до редакції
газети «Черкаський край» виклав
пенсіо­ нер Юрій Рогульський:
Зі скаргою до Чорнобаїв­
ської райдержадміністрації, яка
за результатами тендерів роз­
поділяє маршрути між переві­
зниками, пенсіонер не звер­
тався. «Я їм не вірю, а тому
звернувся до газети, якій дові­
ряю і передплачую багато ро­
ків», — пояснив журналістам
Юрій Рогульський.
З’ясувати причини незадо­
вільного, на думку скаржника,
руху автобусів узялися жур­
налісти. В приймальні голови
райдержадміністрації секретар
спочатку не хотіла оформляти
усне звернення кореспонден­
та. Почувши, хто і чому теле­
фонує, не називала свого пріз­
вища й посади.
— Ви ж напевне маєте ім’я?
— допитувався автор.
— Маю.
— Так назвіть.
— Наталія Іванівна.
— А прізвище?
— А для чого, щоб ви потім
на мене скаржилися? — запе­
речила секретар. Проте усне
звернення пообіцяла зафіксу­
вати.
З досвіду відомо, що часто
в роботі зі зверненнями грома­
дян у деяких державних орга­
нах і досі керуються відомим
ще з радянських часів прин­
ципом: скарги громадян роз­
бирають ті, на кого скаржили­
ся. Схоже, що так відбулося і в
цьому випадку. Але принаймні
хоч якось відреагували.
На номер, який я залишив
секретарю в приймальні РДА,
мені зателефували особи, які
відрекомендувалися членами
спостережної ради ПрАТ «Чор­
нобаївське АТП 17149» Олек­
сандром та Інною Старікови­
ми. Вони виклали своє бачення
ситуації:
— Першого січня було роз­
міщено оголошення на всіх зу­
пинках і в салонах автобусів
про те, що 6 січня у зв’язку зі
святами буде обмежено кіль­
кість рейсів, також підприєм­
ство офіційно повідомило про
це рішення відповідні контр­
олюючі служби. Підприємство
діяло в межах чинного зако­
нодавства, бо законодавством
дозволено обмежувати рух
автобусів на свята. Всі люди
про це рішення знали, а якщо
хтось і не бачив цього оголо­
шення і повідомлення до ньо­
го не дійшло, то це, вибачте,
його проблеми. Бо крім нього
одного (йдеться про скаржни­
ка. — Кор.) ніхто на зупинку не
виходив.
— А скаржник повідомив,
що таких, як він, було аж оди­
надцятеро.
— Але ж усіх попереджали
завчасно…
— А що ж сталося 12 січня?
— Того дня автобус по­
ламався під час рейсу, і нам
довелося його буксирува­
ти. Несправний автобус ми,
за вимогами законодавства,
не маємо права випускати на
маршрут. Замінити полама­
ний автобус нам не було чим,
бо вже кілька років ми не ма­
ємо змоги оновлювати парк.
При розподілі маршрутів нам
дістався той, яким користу­
ються переважно пенсіонери-
пільговики. А держава затри­
мує оплату за надані послуги з
перевезення пільговиків.
Як пояснили Олександр та
Інна Старікови, за минулий рік
держава винна підприємству
150 тисяч гривень, і ще борг
у сумі 50 тисяч накопичив­
ся вже за цей рік. Що ж сто­
сується випадку 12 січня, то
жодної вини керівництво фір­
ми не визнає. Адже, відповід­
но до норм закону і умов до­
говору, передбачено від 4 до 6
відсотків зривів у забезпеченні
перевезення пасажирів через
поломку техніки.
Володимир Лимаренко
У Пальмірі
зустрілись
колишні
керівники
а листом читачаЗ
Автобус відмінили, а селяни
ледь не замерзли на зупинці
«Шостого січня
близько 7.30 ранку
на зупинці, що її в
народі називають «біля
колодязя», зібралось одинад-
цятеро людей різного віку, у
тому числі я. Серед нас була
мама з немовлям, якій тре-
ба було потрапити у район-
ну лікарню для госпіталізації.
У той день був дванадцяти-
градусний мороз, а потім
почалася заметіль. Ми дов-
го чекали автобуса «Оржиця-
Черкаси», який ще до сьомої
ранку мав доїхати до сіл Ба-
каєве та Франківка, але він
так і не з’явився. Хвора дити-
на плакала, а всі ми мерзли
й обурювались нехлюйством
тих, хто відповідає за цей ав-
тобусний маршрут. Кілька
людей, щоб не замерзнути,
почали розходитися по до-
мівках, попрямувавши у свої
села. Мені та жінці з дитиною
пощастило доїхати до Чор-
нобая на попутному автомо-
білі...
Схожий випадок із цим же
автобусним маршрутом став-
ся і 12 січня. Рейс о 9.50 ска-
сували з невідомих причин і
люди мусили чекати автобу-
са об 11.00. Народу зібра-
лось багато і сісти у перепо-
внений автобус пощастило
далеко не всім… Скільки три-
ватиме ця сваволя переві-
зників? Громадський тран-
спорт має служити громаді, а
не громада транспорту…».
Всі ми мерзли
й обурювались
нехлюйством тих,
хто відповідає за
цей автобусний
маршрут.
— І давно
стоїш?
Панорама

7. 6 березня 2013 року 7Постаті
«Наука є вирішенням
багатьох сумнівів; вона є
баченням прихованого;
вона є оком для всього…»
С
лова, написані на сан­
скриті ще три тисячі ро­
ків тому в повчаннях дав­
ньоіндійського «Хітопадешу»,
ніби сповіщали: саме наука
стане рушієм прогресу люд­
ства в усьому — і в земних
справах, і в космічних.
Кожна епоха дарувала люд­
ській цивілізації своїх видатних
науковців. Наповнювалась ге­
ніальними першопроходцями
й астрономія. Джордано Бру­
но, Галілео Галілей, Микола
Коперник, Йоган Кеплер, Іс­
аак Ньютон, Едвін Хаббл, Ми­
хайло Ломоносов, Едуард Ці­
олковський, Сергій Корольов…
Завдяки їхнім феноменальним
науковим звершенням ми ви­
йшли в космос, і Всесвіт став
для нас більш відкритим і зро­
зумілим. Сьогодні вже йде
мова не тільки про освоєн­
ня Сонячної системи, а й про
перспективи промислового ви­
користання найближчих (поки
що) до Землі планет, а не в
такому вже й віддаленому май­
бутньому попереду у людства
— вихід у глибокий космос.
От тільки щоб дістатися
до віддалених сузірь, потріб­
но знати про них все. Доско­
нало. І не в останню чергу —
про рух планет і зірок по своїх
орбітах, від чого у великій мірі
залежатиме безпечність зоре­
плавання.
Фундаментальні досліджен­
ня й відкриття у цьому напрям­
ку, на які й сьогодні спира­
ються астрономи всього світу,
здійснив видатний російський
науковець, член-кореспондент
Російської імператорської ака­
демії наук, член-кореспондент
Академії наук СРСР, почесний
доктор астрономії Московсь­
кого університету, старший ас­
троном Пулківської обсерва­
торії Сергій Костинський, якого
по праву називають «батьком
російської астрографії» і 145-
річ­чя з дня народження якого
в цьому році відзначатиме аст­
рономічний світ.
У Черкасах же живе і пра­
цює його правнук — кандидат
технічних наук, професор, за­
відувач секції хімії та кафедри
хімічної технології неорганіч­
них речовин Черкаського де­
ржавного технологічного уні­
верситету, відмінник освіти
України, академік Української
технологічної академії, голова
Черкаського регіонального від­
ділення УТА, голова Черкасько­
го регіонального відділення Ук­
раїнського матеріалознавчого
товариства Володимир Унрод.
А оскільки українська астро­
номічна наука й космонавтика
тісно позв’язані з науковими
здобутками колишнього Со­
юзу, ми не могли не розпита­
ти українського науковця про
його великого предка.
— Володимире Ізяславо-
вичу, ім’я вашого прадіда
Сергія Костянтиновича Кос-
тинського вписано в плея-
ду найвидатніших науковців
світу. Крім того, його ще й
дотепер вважають одним із
найбільших подвижників та-
кої галузі астрономічної на-
уки, як астрографія. З чим
це пов’язано?
— Віддати 46 років свого
життя астрографічним спос­
тереженням в Пулківській об­
серваторії, з дня у день, вір­
ніше, з ночі в ніч проводити
фотографування небесних тіл,
з високою точністю визначати
знаходження, власні рухи та
паралакси зірок і планет — на
це здатний не кожний. Воісти­
ну правду кажуть, що геніаль­
ність людини проявляється,
передусім, в її наполегливій
праці, відданості справі, якій
вона служить.
Сергій Костинський ство­
рив надзвичайно велику колек­
цію фотографій неба, в тому
числі й окремих його ділянок,
які стали основою так званої
«Пулківської Скляної бібліоте­
ки», аналогів якій немає в світі.
Це дозволило скласти ката­
лог власних рухів 18-ти тисяч
зірок! Така праця — неоцінима.
Окрім того, ним була розроб­
лена методика виміру знаход­
ження зірок по фотографічних
пластинах та виведено фор­
мули редукцій цих вимірів. Він
першим виявив на фотоплас­
тинах взаємодію тісних под­
війних зірок, що в подальшо­
му почало використовуватися
в світовій науці як «ефект Кос­
тинського». Надзвичайно вели­
ку цінність мають зроблені ним
знімки сонячної корони під час
сонячних затемнень, які він
зробив, коли був учасником
експедицій на Новій Землі та в
Прибалтиці. Неповторними за­
лишаються його знімки комет,
великих спіральних туманнос­
тей та ін. Особливий інтерес
для астрономії та космонавти­
ки представляють його роботи
по визначенню зіркових пара­
лаксів і власних рухів небесних
тіл, де він застосував свій ме­
тод астрографічних вимірів. Він
відкрив таке явище, як зміщен­
ня вузлів у гілках великої спі­
ральної туманності «Мессьє
51». Працюючи на нормально­
му спектрографі, виготовлено­
му ще у 1885-му році (до речі,
він діє і зараз), Костинський
досліджує таємниці Всесвіту,
а, по суті, прокладає шлях для
позагалактичної астрономії.
Класичними для сучасної
науки залишаються його до­
слідження планет, супутників
планет, Нових зірок тощо. На­
укові праці Костинського ста­
ли основою для новітньої фо­
тографічної астронометрії
— практичної галузі астроно­
мії, яка вивчає методи точного
визначення знаходження і руху
небесних світил. Тож мабуть-
таки недаремно його ім’ям на­
звано один із кратерів на зво­
ротньому боці Місяця. До речі,
неподалік знаходиться і кратер
Дмитра Менделєєва.
Він проводив геодезичні
та геофізичні виміри на ост­
рові Шпіцберген і вніс вагомий
вклад у вивчення такого астро­
номічного і геофізичного яви­
ща, як коливання широт. Вивів
формулу для визначення коор­
динат полюсів Землі по змін­
ності широт обсерваторій — ві­
дому «формулу Костинського»,
передбачив залежність коли­
вань координат полюсів від
землетрусів і т.д.
— Життя вашого праді-
да за глибиною і розмахом
зробленого саме схоже на
великий космос.
— Це так і є. Бо зробив
він для розвитку науки дійс­
но надзвичайно багато. Аст­
рографічна ж спадщина Сер­
гія Костинського схожа для
астрономів по значимості, як
Періодичний закон Дмитра
Менделєєва для хіміків. Це —
базис, який може доповнюва­
тися, розвиватися, але саме
він є кореневою системою су­
часних наукових досліджень і
здобутків.
— Ви — хімік. Чому не ас-
троном, як прадід?
— Так склалося. До речі,
після школи я збирався вступа­
ти на аерокосмічний факультет
у фізико-технічний інститут у
Долгопрудному — найпрестиж­
ніший вуз Союзу. Але там був
надзвичайно великий конкурс
— 100 осіб на місце. Тож мій
друг Юрій Степанянц, з яким я
приїхав на екзамени, вступив
до МДТУ ім.Баумана, де зараз
є одним з провідних науковців.
Я ж закінчив Ленінградський
технологічний університет (за­
раз це Санкт-Петербурзький
державний технологічний інс­
титут (ТУ)). Приємно, що моє
ім’я є в переліку видатних ви­
пускників цього ВНЗ, заснова­
ного ще Менделєєвим.
Я не жалкую, що обрав іншу
спеціальність. Мій прадід вив­
чав будову і функціонування
Всесвіту, я — неорганічні ре­
човини, з чого й створено наш
світ. Сьогодні активно працюю
в галузі нанотехнологій. І мене
це захоплює так само, як ко­
лись зірки захоплювали мого
прадіда.
— Наука — це завжди рух
у майбутнє. Зроблене мет-
ром, розвивають і продов-
жують його учні.
— Сергій Костинський ви­
ховав не одне покоління ви­
датних астрономів. І серед них
— наш співвітчизник з Оде­
щини професор Олександр
Дейч, який очолив відділ фо­
тографічної астрометрії та зо­
ряної астрономії в Пулківсь­
кій обсерваторії після смерті
С.К.Костинського у 1936-му
році. Саме він керував під час
війни групою пулківських ас­
трономів, яка допомагала ра­
дянській авіації. І він же органі­
зовував демонтаж і евакуацію
астрономічних інструментів,
обладнання і, що особливо
важливо, «Скляної бібліоте­
ки» з поруйнованої бомбуван­
нями обсерваторії. Після війни
Дейч брав найактивнішу участь
у відновленні Пулківської об­
серваторії, вів велику наукову
роботу по вивченню руху зірок
і планет, виховував астроно­
мічні кадри як у Пулково, так і
в Миколаєві, де з його ініціа­
тиви було встановлено зонний
астрограф.
У мене також є свої учні.
Тільки за останні п’ять років я
особисто підготував три кан­
дидати наук, керую науковою
роботою аспірантів та спів­
пошукачів, з якими проводжу
досить перспективні наукові
розробки з хімії неорганічних
речовин, нанотехнологій, які
вже впроваджені, або ж готу­
ються до впровадження у ви­
робництво як в Україні, так і за
кордоном.
Наш Черкаський держав­
ний технологічний універ­
ситет, який очолює доктор
технічних наук, професор, ака­
демік Міжнародної академії
комп’ютерних наук та систем
та Української академії наук
національного прогресу, за­
служений працівник народної
освіти України Юрій Лега, вза­
галі вважається одним із про­
відних в Україні по науковій ро­
боті. Ми співпрацюємо з ВНЗ
різних країн світу, наші науков­
ці беруть участь у спільних між­
народних проектах, аспіранти і
студенти проходять стажування
у всесвітньо відомих компаніях
і науково-дослідних інститутах.
Тож для тих, хто хоче добитися
життєвого і професійного ус­
піху, а тим більше — ввійти в
науку й досягти в ній вершин,
шлях лише один — в ЧДТУ. А
далі через велику працю — до
наукових відкриттів.
Я низько схиляю голову пе­
ред своїм славетним прадідом
Сергієм Костинським. Він ви­
ріс у далеко небагатій сім’ї, де
трьох дітей виховувала сама
мати, яка мала лише невели­
ку земельну ділянку під Мос­
квою. Але, не зважаючи на
скромні сімейні статки, всту­
пив на фізмат Московського
університету. Його здібності,
працездатність не залишились
непоміченими. Вже на четвер­
тому курсі він, як позаштатний
астроном, почав працювати в
Московській обсерваторії під
керівництвом блискучого вче­
ного, академіка Федора Бре­
дихіна, який невдовзі очолив
Пулківську обсерваторію і за­
просив туди на роботу свого
учня. А далі Сергій Костинсь­
кий сам уже піднявся до тих
зіркових висот, які й зробили
його ім’я в астрономії вічним.
Його життя — це приклад і для
сьогоднішніх поколінь, який
доводить: усього можна досяг­
ти в цьому житті. Головне: зро­
зуміти, чого прагнеш і вкласти
у свою роботу великий труд.
Інтерв’ю вела
Наталя Віргуш
По зоряних
шляхах прийти в безсмертя
11 березня — міжнародний день планетаріїв
Наукові праці Костинського
стали основою для новітньої
фотографічної астронометрії.
про засновника вітчизняної астрографії
розповів його правнук, який живе і працює в черкасах