1. ОФІЦІЙНЕ ВИДАННЯ
УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ Січень 2013 № 1 (323)
Видається за благословенням Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира, Предстоятеля Української Православної Церкви
Про життя Української Православної Церкви читайте на офі­ ій­ о­ у сайті УПЦ — www.ort­ho­dox.org.ua, а також на сайтах: www.ort­ho­doxy.org.ua, fotolitopys.in.ua
ц н м
КАЛЕНДАР ОФІЦІЙНО ПАЛОМНИЦТВО ДИВНИЙ БОГ
У СВЯТИХ СВОЇХ
Святий мученик Гордій; Засідання Священного Антіохія — центр Все, що мав,
святий апостол Марк; Синоду УПЦ раннього я присвятив Богу
Журнали
християнства 366 років тому, 1 (11) січня
Собор Предтечі 1647 р., відійшов до Господа
і Хрестителя від 5 січня 2013 р. Це місто з давньою історією,
намісник Києво-Печерської
Господнього Іоанна від попередніх цивілізацій тут
Лаври, Київський митрополит
залишилося чимало артефактів,
Петро Могила, завершивши своє
виставлених у місцевому
подвижницьке життя і 14‑річне
археологічному музеї
управління митрополією
с. 3 с. 4—5 с. 8 с. 10–11
ЦЕРКВА І К УЛЬТ У РА
У ФРАНЦІЇ БУЛИ
ПРЕДСТАВЛЕНІ УКРАЇНСЬКІ
ТРАДИЦІЇ СВЯТКУВАННЯ
РІЗДВА ХРИСТОВОГО
12–13 січня, з благословення Блаженнішого
ОНОВЛЕННЯ
Митрополита Київського і всієї України Володи-
мира, за підтримки Синодального відділу УПЦ
«Церква і культура» та Міжнародного благодій-
ВЕЛИКОЇ ного фонду «Соняшник», відбулася поїздка до
Страсбурга (Франція) з різдвяною програмою
зведеного дитячого ансамблю, до якого увійшли
ЛАВРСЬКОЇ ЦЕРКВИ кращі представники кількох творчих колективів
України. Групу супроводжувала голова Синодаль-
ного відділу «Церква і культура» ігуменя Сера-
3 січня Блаженніший Митрополит і Глухівський Роман, Ірпінський Кли- в реставрації Успенського собору фима (Шевчик), настоятелька Архангело-Михай-
Київський і всієї України Володимир мент, Бородянський Варсонофій, Фас- Блаженніший Владика удостоїв бла- лівського монастиря м. Одеси. За підтримки мерії
звершив освячення оновленого тівський Даміан, а також духовенство годійників церковних нагород. Страсбурга, мерії м. Ешо і фонду преподобного
Успенського собору Святої Успенської обителі. Успенський собор, головний храм Серафима Саровського (Росія) Представництво
Києво-Печерської Лаври, а потім — На малому вході Блаженніший Києво-Печерської Лаври, був побудо- Руської Православної Церкви при Раді Європи та
Літургію в ньому. Його Блаженству Владика удостоїв ряд насельників ваний у 1073–1078 рр., кілька разів ставропігійна парафія на честь Усіх святих у
співслужили: митрополит Вишгород- Лаври богослужбових нагород. Після реконструйований, майже повністю Страсбурзі організували програму перебування
ський і Чорнобильський Павел закінчення богослужіння Митропо- знищений вибухом 3 листопада гостей.
(намісник монастиря); архієпископи лит Володимир привітав духовен- 1941 р., відновлений у 1998–2000 рр. Програма перебування українських гостей у
Бориспільський Антоній (Керуючий ство, насельників та парафіян Києво- і освячений Блаженнішим Митропо- Франції розпочалася з молебню у храмі святого
справами УПЦ), Переяслав-Хмель- Печерської Лаври з оновленням литом Київським і всієї України Воло- Трофима в м. Ешо (де знаходиться рака, в якій
ницький і Вишневський Олександр головного монастирського храму й димиром 24 серпня 2000 р. Протягом протягом 400 років зберігалися мощі мучениць
(секретар Предстоятеля УПЦ), Город­ подякував усім, хто був до цього при- кількох останніх років зусиллями Віри, Надії, Любові та матері їхньої Софії, і нині
ницький Олександр; єпископи: четний. У свою чергу, намісник Святої Успенської Києво-Печерської перебувають частиці мощей святої Софії і Живо-
Ніжинський і Прилуцький Іриней, монастиря митрополит Павел подя- Лаври та Національного Києво- творящого Хреста Господнього). Після молитви
Макарівський Іларій, Сєверодонець- кував Його Блаженству за молитви й Печерського історико-культурного український ансамбль і його керівники були при-
кий і Старобільський Пантелеімон, піклування про монастир і братію. заповідника в соборі проводилися йняті мером Ешо Жаном Луї Фрейдом.
Шепетівський і Славутський Діонисій, За заслуги перед Українською роботи з відтворення розпису та
Броварський Феодосій, Конотопський Православною Церквою та допомогу оздоблення інтер’єрів. Закінчення на с. 6
ІС ПОЛ ЛА ЕТІ, ДЕСПОТА! ДОК У МЕНТИ
3 січня 6 січня випов­ 7 січня виповнилося 25 років На офіційному сайті Української
випов­ илося
н нилося 30 років від дня ієрейської хіротонії
20 років слу- від дня ієрей- митрополита Вишгородського Православної Церкви
жіння у свя- ської хіротонії і Чорнобильського Павла, (orthodox.org.ua) ви можете
щенному сані єпископа намісника Святої Успенської
архієпископа Овідіо­ Києво-Печерської Лаври, ознайомитися з доповідями голів
Балтського польського вікарія Київської Митрополії,
і Ананьїв- Аркадія, вікарія постійного члена Священного Синодальних відділів УПЦ
ського Одеської Синоду УПЦ, голови Комісії про їхню діяльність у 2012 р.
Олексія. єпархії. у справах монастирів УПЦ.

2. 2 № 1 (323), січень 2013 П Р Е ДСТО Я Т Е Л Ь У П Ц
православна
газета
30 грудня, в Неділю 30-ту Переяслав-Хмельницький і 2 січня Блаженніший Митрополит Київський УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький
після П’ятидесятниці, святих Вишневський Олександр і всієї України Володимир відвідав загальноос- і Вишневський Олександр та благочинний
праотців, Блаженніший Митро- (секретар Предстоятеля УПЦ), вітню школу № 4 м. Вишневе Київської області, Києво-Святошинського церковного округу про-
полит Київський і всієї України клірики Запорізької єпархії та в якій навчаються діти ліквідаторів наслідків тоієрей Василій Русінка. Блаженніший Владика
Володимир звершив Боже- духовенство монастиря. На аварії на Чорнобильській АЕС та переселенців із привітав викладачів, школярів та їхніх батьків із
ственну літургію в соборному богослужінні був присутній Чорнобильської зони відчуження. Його Блажен- Різдвом Христовим та Новим роком, побажавши
храмі столичного Пантелеймо- міський голова Запоріжжя ство супроводжували секретар Предстоятеля всім міцного здоров’я та благословення Божого.
нівського жіночого монастиря Олександр Сін.
у Феофанії. Його Блаженству На малому вході Митропо-
співслужили: архієпископи лит Володимир нагородив
Бориспільський Антоній (Керу- настоятеля Благовіщенського
ючий справами Української храму м. Березань Київської
Православної Церкви), Запо- області протоієрея В’ячеслава
різький і Мелітопольський Ушакова правом носіння
Лука, Балтський і Ананьївський митри — з нагоди 50-річчя слу-
Олексій, Яготинський Серафим, жіння у священному сані.
31 грудня Блаженніший кий, з нагоди 60-річчя від дня
Митрополит Володимир у своїй народження (яке він відзначив
резиденції в столичному Пан- 24 вересня 2012 р.), був удосто-
телеймонівському монастирі у єний Відзнаки Предстоятеля
Феофанії провів ряд робочих УПЦ.
зустрічей. Блаженніший Владика також
Предстоятель УПЦ прийняв прийняв генерального дирек-
настоятельку Свято-Троїцького тора компанії «Дружба-Нова»
Дерманського жіночого монас- Сергія Гайдая зі співробітни-
тиря Рівненської єпархії ігу- ками. За заслуги перед Україн-
меню Вероніку (Зощук), яку ською Православною Церквою,
нагородив правом носіння дру- благодійність і будівництво
гого хреста із прикрасами — з храмів Сергій Гайдай був наго-
нагоди майбутнього 55-річчя роджений орденом святителя
від дня народження. Миколая Чудотворця. За допо-
Того ж дня Блаженніший могою благодійника були спо-
Владика прийняв першого руджені храм в ім’я апостола і 6 січня Блаженніший Митрополит Володи- Павел; архієпископ Переяслав-Хмельницький і
заступника міністра культури євангеліста Іоанна Богослова у мир звершив різдвяну всеношну у Трапезному Вишневський Олександр; єпископи: Макарів-
України Юрія Богуцького та столичному житловому масиві храмі на честь преподобних Антонія і Феодосія ський Іларій, Ямпільський Іосиф, Броварський
голову правління Українського Позняки та храм на честь Пере- Печерських Святої Успенської Києво-Печер- Феодосій, Ірпінський Климент, Бородянський
фонду культури, відомого поета копської ікони Божої Матері в ської Лаври. Його Блаженству співслужили: Варсонофій, а також насельники обителі у свя-
Бориса Олійника. Юрій Богуць- Чернігівській області. митрополит Вишгородський і Чорнобильський щенному сані.
У ніч із 31 грудня 2012 р. на Предстоятеля УПЦ); єпископи: 7 січня, в день свята Різдва Разом із Блаженнішим також привітав перший заступ-
1 січня 2013 р. Блаженніший Макарівський Іларій, Сєверо- Христового, у Національній Митрополитом Володимиром ник міністра культури України
Митрополит Володимир звер- донецький і Старобільський опері України відбулося благо- участь у заході взяли: секретар Юрій Богуцький.
шив Літургію в соборному Пантелеімон, Ірпінський Кли- дійне свято «Різдвяний вер- Предстоятеля УПЦ архієпископ У рамках «Різдвяного вер-
храмі столичного Пантелей- мент, духовенство м. Києва. За теп-2013», який відвідали діти з Переяслав-Хмельницький і тепу-2013» відбувся концерт
монівського жіночого монас- Літургією Предстоятель УПЦ дитячих будинків та шкіл- Вишневський Олександр, за участю відомих виконавців
тиря у Феофанії. Його Блажен- подякував Господу за милості, інтернатів столиці та Київської голова Синодального відділу і художніх колективів Укра-
ству співслужили: архієпис- явлені у 2012 р., а по закін- області. Цей захід під патрона- УПЦ у справах молоді єпископ їни; гості свята отримали
копи Бориспільський Антоній ченні богослужіння привітав том Блаженнішого Митрополита Обухівський Іона, голова Учбо- солодкі подарунки від Сино-
(Керуючий справами УПЦ), його учасників із настанням Київського і всієї України Воло- вого комітету при Священному дального відділу УПЦ у спра-
Яготинський Серафим, Перея­ нового року й побажав благо- димира проводиться вже деся- Синоді УПЦ єпископ Ірпінський вах молоді.
слав-Хмельницький і Вишнев- словення Божого на майбутні тий рік поспіль. Організатором Климент. Перед початком заходу Бла-
ський Олександр (секретар звершення. свята виступив Синодальний Свято відкрив Предстоятель женніший Владика вручив
відділ УПЦ у справах молоді за Української Православної організаторам та учасникам
підтримки народного депутата Церкви, який привітав дітей з «Різдвяного вертепу-2013»
України Андрія Деркача. Різдвом Христовим. Присутніх благословенні грамоти.
8 січня Предстоятель Україн- ський Феодосій, Обухівський У слові-відповіді Блаженні-
ської Православної Церкви у Іона, Ірпінський Климент, Боро- ший Митрополит Володимир
співслужінні духовенства Київ- дянський Варсонофій, Фастів- також привітав усіх присутніх
ської єпархії звершив велику ський Даміан, духовенство хра- зі святом та подякував за
вечірню у Трапезному храмі мів м. Києва та Київської області, поздоровлення.
Києво-Печерської Лаври. мешканці та гості столиці. Віруючим були роздані
За богослужінням молилися: Після богослужіння від імені іконки свята Різдва Христового
митрополит Вишгородський вікарних архієреїв, духовен- з благословенням Предстоя-
і Чорнобильський Павел (наміс- ства, чернецтва і всієї пастви теля Української Православної
ник обителі); архієпископи Київської єпархії секретар Церкви.
Бориспільський Антоній (Керу- Предстоятеля УПЦ архієпископ У храмі пролунали різдвяні
ючий справами УПЦ, перший Переяслав-Хмельницький і колядки у виконанні Митропо-
7 січня, в день свята Під час Божественної літургії вікарій Київської Митрополії), Вишневський Олександр при- личого хору під керуванням
Різдва Христового, Предстоя- митрополит Павел зачитав Різд- Білогородський Миколай, Пере- вітав Блаженнішого Митропо- архідиякона Геронтія (Борисе-
тель Української Православ- вяні послання Святішого Патрі- яслав-Хмельницький і Вишнев- лита Володимира з Різдвом вича) і хору Київської духовної
ної Церкви Блаженніший арха Московського і всієї Русі ський Олександр (секретар Христовим (текст привітання академії та семінарії під управ-
Митрополит Київський і всієї Кирила та Блаженнішого Предстоятеля УПЦ); єпископи: опубліковано на офіційному лінням архімандрита Романа
України Володимир у Трапез- Митрополита Київського і всієї Макарівський Іларій, Бровар- сайті УПЦ. — Ред.). (Підлубняка).
ному храмі Києво-Печерської України Володимира.
Лаври очолив служіння Літур- На святковому богослужінні 9 січня Блаженніший Митрополит Київський і всієї
гії святителя Василія Вели- були присутні: Прем’єр-міністр України Володимир звершив Літургію в соборному храмі Предстоятель УПЦ також направив:
кого. Його Блаженству спів- України Микола Азаров, Голова Свято-Вознесенського Флорівського жіночого монас- — вітання учасникам Міжнародного
служили: митрополит Вишго- Верховної Ради України Воло- тиря столиці. Його Блаженству співслужили: Керуючий новорічного молодіжного форуму, що
родський і Чорнобильський димир Рибак, голова Київської справами УПЦ архієпископ Бориспільський Антоній, відбувся у Святій Успенській Почаїв-
Павел; архієпископ Перея­ міської державної адміністрації секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав- ській Лаврі;
слав-Хмельницький і Вишнев- Олександр Попов, секретар Хмельницький і Вишневський Олександр, єпископ Фас- — поздоровлення міністру охорони
ський Олександр; єпископи: Ради національної безпеки тівський Даміан, духовенство обителі. здоров’я України Раїсі Богатирьовій із
Ямпільський Іосиф, Бровар- і оборони України Андрій Клюєв, За богослужінням Блаженніший Митрополит Воло- 60-річчям від дня народження (яке
ський Феодосій, Ірпінський народні депутати України. димир висвятив у священника студента II курсу Київ- вона відзначала 6 січня).
Климент, Бородянський Вар- Богослужіння транслювалося ської духовної академії ієродиякона Феофана Меджи-
сонофій, насельники обителі у в ефірі «5 каналу» і телеканалу дова. За матеріалами
священному сані. «Україна». офіційного сайта УПЦ
Офіційне видання Київської Митрополії ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС
Української Православної Церкви «ЦЕРКОВНОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ГАЗЕТИ»
Видається з 1990 р.
Наша адреса: 01015, Київ, Верстка та дизайн: ієрей Сергій Кононенко, російською мовою — 96137, українською мовою — 96145
вул. Лаврська 15, корп. 39, Віталій Сидоркін, Наталія Реплянчук
тел./факс: 254–48–63 Фото диякона Максима Брусники Email газети: cpgazeta@gmail.com
Шефредактор Газета віддрукована у типографії Редакція залишає за собою право редагувати і скорочувати матеріали,
архієпископ Олександр (Драбинко) ТОВ «Новий Друк», що публікуються в газеті.
Головний редактор 02094, м. Київ, вул. Магнітогорська, 1, При передруку редакційних матеріалів посилання
архімандрит Лонгин (Чернуха) тел.: 536–15–28 на «Церковну православну газету» обов’язкове.
Відповідальний секретар Олена Головіна Свідоцтво про реєстрацію
Редагування і коректура: КВ № 126901574 ПР від 07 червня 2007 р. Газетні матеріали ви можете переглянути також на сайтах
Марина Бурдейна, Валерій Зал–Заде, Підписано до друку 17.01.2013 р. http://cpg.in.ua/, http://orthodoxy.org.ua/
Олена Скринник, Аліна Кудлай Наклад 20 000 прим.
Про­хан­ня не ви­ко­рис­то­ву­ва­ти га­зе­ту з по­бу­то­вою ме­тою

3. православна
газета православ н ий кал е н дар № 1 (323), січень 2013 3
БЕЗСТРАШНИЙ СПОВІДНИК ПРАВДИ вимагати заарештувати зухва-
лого проповідника, тоді як
Святий мученик Гордій постійною молитвою. Ще не так християни аплодували йому.
давно він застосовував свої Почалося сум’яття. «Я повер-
(день пам’яті — 16 січня за н. ст.) фізичні сили для боротьби з нувся, щоб своєю справою
ворогами вітчизни, тепер же показати, що сповідую Іісуса
Це були неминуче тягло за
Господом
часи, коли публічне
сповідування Іісуса Христа
Костянтином і отримав у дру-
жини його сестру за умови тер-
пимого ставлення до християн,
йому довелося готуватися до
найскладнішого протиборства
— з ворогом роду людського.
Христа, мою надію і захист», —
продовжував Гордій. Ці слова
розлютили начальника міста, і
собою публічне засудження, проте обіцянки не дотримав. У 320 р. в усіх містах східної він наказав віддати святого на
приниження і ганебну муче- Тоді ж своїм доброчесним частини Римської імперії готу- жорстокі муки. Сповідник
ницьку смерть. Люди опиня- життям прославив Господа свя- валися до святкування на честь стійко витримував усі тортури,
лися за ґратами лише тому, що тий мученик Гордій. Він був язичницького бога війни звертаючись до Бога: «Не боя-
бездоказово підозрювалися у сотником римської армії. Бажа- Марса. В одному з міст, влада тимуся зла, бо Ти зі мною». Тоді
симпатіях до християн. Тюрми ючи вірою і правдою служити якого уславилася особливою правитель вирішив перемогти
були переповнені, міста порож- імператору, він не зміг прими- жорстокістю до християн, було сповідника хитрістю, запропо-
ніли, а пустелі наповнювалися ритися із пануючим беззакон- організовано святкові вистави нувавши йому славу, гроші та
втікачами, які не бажали опи- ням. Праведник залишив усе, з найширшим розмахом. Це владу. Гордій лише посміявся
нитися у руках катів. Такий стан що мав: родичів, друзів, багат- привернуло увагу багатьох над цим, сказавши: «Невже ти Христа, серцем продовжуючи
справ був характерний для ство, вважаючи, що краще людей. Серед них опинився і можеш дати мені що-небудь вірувати в Нього. Гордій відпо-
східної частини Римської імпе- перебувати в оточенні диких Гордій, який звернувся до при- таке, що могло б бути краще за вів: «Хіба ви не чули слів Гос-
рії у першій половині IV ст., за звірів, ніж жити в одному місті сутніх із проповіддю про Царство Небесне?». Після цього подніх — а хто зречеться Мене
правління Лікінія. Він був з ідолопоклонниками й Христа. Свій сповідницький було дано наказ відтяти свя- перед людьми, зречусь того і Я
співправителем святого рівно- людьми, які потопають у брехні. подвиг він почав словами про- тому голову. Усі ці події відбу- перед Отцем Моїм Небесним
апостольного імператора Кос- Наставником святого став Дух рока Ісайї: Мене знайшли ті, валися на очах у багатьох (Мф. 10: 33)?». Перехрестив-
тянтина, який правив західною Істини. Гордій почав готуватися що не шукали Мене (Іс. 65: 1). людей. Друзі та родичі Гордія шись, мученик без страху
частиною країни. Більше того, до війни з богоборчими Під час промови праведника стали благати його хоча б попрямував до ката й сам
Лікіній мав родинні зв’язки з силами, озброївшись постом і язичники почали обурено тільки на словах зректися поклав голову на плаху...
ТОЙ, ХТО ДУШУ ЗА ХРИСТА ВІДДАВ Петро направив послання апостол поставив Ананію єпис-
малоазійським християнам, у копом, а трьох християн —
Святий апостол Марк якому з любов’ю відгукувався Малка, Савина та Кердіна —
(день пам’яті — 17 січня за н. ст.) про святого Марка, свого пресвітерами. Марка схопили,
духов­ ого сина.) Разом із апос-
н коли він звершував богослу-
У ніч Хресних один з Його
Іісуса Христа
страждань
учнів ішов за Ним, накривши
Гефсиманського саду й після
воскресіння Спасителя деякий
час служив місцем зборів пер-
толом Тимофієм Марк відвідав
апостола Павла в Римі, де й
написав святе Євангеліє. Після
жіння. Його побили й поволок­ и
вулицями міста, кинувши до
л
в’язниці. Вночі праведник удо-
себе покривалом. Воїни нама- ших християн. Після зішестя цього праведник побував у стоївся видіння Спасителя, Який
галися схопити юнака, але той Святого Духа на апостолів Олександрії, де заснував хрис- укріпив його на подвиг. Уранці
зміг втекти від переслідувачів, Марк узяв найактивнішу участь тиянське училище, з якого зго- наступного дня апостола потя-
залишивши у їхніх руках тільки у справі проповіді Царства дом вийшли знамениті отці та гли на судилище, але дорогою
покривало. Згідно з Передан- Небесного, що наблизилось. Він вчителі Церкви, зокрема Кли- він помер. Останніми словами
ням, учасником цього євангель- став помічником первоверхов- мент Олександрійський, святи- сповідника були: «В руки Твої,
ського епізоду був святий апос- них апостолів Петра і Павла в телі Діонисій, Григорій Чудо­ Господи, віддаю дух мій». Язич-
тол і євангеліст Марк, який і їхніх місіонерських працях. творець. Апостол Марк запа­ ’я­
м ники не заспокоїлися і розвели
описав його в Євангелії, не зга- Декілька разів побував у Римі, тався і як укладач чину Літургії вогонь, щоб спалити останки
давши, щоправда, свого імені. пройшов із проповіддю острів для олександрійських хрис- святого. Однак прогуркотів грім,
З давніх часів апостол Кіпр. Став свідком чуда, здій- тиян. Ревний місіонер прой- сонце померкло й задвигтіла
зображується з левом. Це сненого апостолом Павлом на шов із проповіддю внутрішні земля. Натовп розбігся, а хрис-
пов’язано із тим, що в його острові Паф, коли був ураже- області Африки, був у Лівії, тияни змогли поховати тіло
Євангелії Христос описаний, ний сліпотою волхв Еліма, який Нектополі. У цей час він отри- домом прийняв Хрещення. улюбленого вчителя. Це сталося
насамперед, як всемогутній намагався відвернути прокон- мав повеління від Духа Святого Незабаром більшість жителів у 63 р. Через 250 років над
Цар, Який прийшов у світ. Апос- сула Сергія від віри. Декілька йти до Олександрії. Прий- того району, де проживав мощами апостола було побудо-
тол від 70-ти, Марк, званий ще разів відвідував Єгипет, пропо- шовши у місто, святий оселився швець, стали християнами. вано церкву, а у 820 р. святі
Іоанном-Марком, був родом з відував у Антіохії, Селевкії, у шевця Ананії, якому зцілив Коли про це стало відомо язич- останки перенесли до Венеції і
Єрусалима. Апостол Варнава заснував із апостолом Петром хвору руку. Ананія з радістю никам, вони обурилися й вирі- поклали у спеціально побудо-
доводився йому дядьком. Рід- Церкву в м. Вавилон у Месопо- прийняв апостола і слухав його шили позбавити Марка життя. ваному для цього храмі, де зна-
ний дім Марка прилягав до тамії. (Із цього міста апостол вчення, а потім з усім своїм Дізнавшись про це, святий ходяться й до сьогодні.
«СВІТЛИЙ СЛОВА ГЛАС» НАЙБЛИЖЧИМ ЧАСОМ ТАКОЖ
Собор Предтечі
і Хрестителя Господнього Іоанна
ВІДЗНАЧАТИМУТЬСЯ СВЯТА:
(день пам’яті — 20 січня за н. ст.) 21 січня — преподобного житій начальника; Єлецькій
Григорія, чудотворця Печер- іконі Божої Матері у Чернігові;
Велич яка сталавранішньою
зорею,
його служіння можна
порівняти із
світити на
Віфлеємі та його околицях, щоб
позбавитися, таким чином,
народженого Богонемовляти
ського, у Ближніх печерах;
преподобного
затворника Печерського,
Григорія,
27 січня — рівноапостоль-
ної Ніни, просвітительки Грузії;
30 січня — преподобного
небосхилі яскравіше за решту Христа. Праведний Захарія не у Дальніх печерах; Антонія Великого;
зірок, віщуючи ранок благодат- видав місця, де ховалася Єли- 22 січня — святителя 1 лютого — преподобного
ного дня. Найшанованіший свя- савета із сином, і був убитий Филипа, митрополита Москов- Макарія, посника Печерського,
тий після Пресвятої Діви Марії між храмом і жертовником. ського і всієї Русі, чудотворця; у Ближніх печерах; преподоб­
— пророк і Предтеча Господній Мати пророка забрала його в преподобного Іони Київ- ного Макарія, диякона Печер-
Іоанн. Скрізь, де тільки є привід пустелю і там через деякий час ського; ського, у Дальніх печерах;
говорити про Євангеліє, згаду- померла. До свого виходу на 23 січня — святителя Фео- 2 лютого — преподобного
ється і він — вірний послушник служіння святий Іоанн жив у фана, затворника Вишен- Євфимія Великого; преподоб­
Божої волі та свідок Його величі. дикій пустелі, ведучи аскетич- ського; священномученика ного Євфимія, схимника
Із біографії пророка приміт- ний спосіб життя. Його їжею Анатолія, митрополита Херсон- Печерського, у Дальніх пече-
ним моментом є факт його спо- були дикий мед і акриди (рід був прообразом Таїнства Хре- ського і Одеського; рах;
рідненості з Христом, тому що сарани). Він носив грубий одяг, щення у Християнській Церкві. 24 січня — преподобного 3 лютого — преподобного
Іоанн був сином священика підперезаний шкіряним поя- Кульмінацією служіння про- Феодосія Великого, спільних Максима Грека.
Захарії (з роду Аарона) і пра- сом. Коли Іоанну виповнилось рока було звершення ним
ведної Єлисавети (з роду царя 30 років, Бог покликав його на обряду хрещення над Іісусом вачем усякої неправди у світі. тителя. Ірод зі скорботою нака-
Давида), яка доводилася двою- служіння Своєму народові. Під- Христом. Тоді ж він став свід- Так, він викрив царя Ірода зав виконати її прохання,
рідною сестрою Пресвятій коряючись Його волі, пророк ком чудесного одкровення про Антипу, який став коханцем оскільки шанував Іоанна як
Богородиці. Батьки праведника прийшов до р. Йордан, куди троїчність Бога. Іоанн побачив, Іродіади, дружини свого рід- пророка. Тіло святого Хрести-
жили на південь від Єрусалима перед святом очищення при- як Дух Святий зійшов у вигляді ного брата Филипа, залишивши теля Господнього було похо-
— біля м. Хеврон. Доживши до ходило безліч людей, щоб голуба на Спасителя, і в той власну дружину �������������
—������������
доньку ара- ване у м. Севастії, недалеко від
похилого віку, Захарія і Єлиса- звершити обряд релігійного самий час почув голос Бога війського царя Арефи. Реакція могили пророка Єлисея. Про
вета залишалися бездітними. обмивання. Там Іоанн і звер- Отця з неба: Це є Син Мій Улюб­ Ірода не змусила себе довго високе життя і подвиги Іоанна
Про народження сина Захарія нувся до євреїв із проповіддю лений (Мф. 3: 17). Отримавши чекати: праведник опинився за Предтечі засвідчив Сам Спаси-
дізнався від самого Архангела покаяння, закликаючи бого­ одкровення про Іісуса Христа, ґратами. Під час святкування тель: з народжених жінками не
Гавриїла, який явився йому в обраний народ до очищення пророк Іоанн почав свідчити свого дня народження цар Ірод було більшого за Іоанна Хрести­
храмі під час богослужіння. своїх сердець перед прийнят- про Нього: ось Агнець Божий, був настільки вражений кра- теля (Мф. 11: 11). Десниця
Коли Іоанн був ще немовлям, тям істин Євангелія від гряду- Котрий бере на Себе гріхи сою танцю дочки Іродіади цього найбільшого Божого
над ним нависла загроза заги- щого Месії. На знак внутріш- світу (Ін. 1: 29). Соломії, що, зворушений, пообі- угодника нині зберігається в
нути від меча солдатів царя нього очищення людини Іоанн Після хрещення Спасителя цяв їй усе, чого тільки та не Чорногорії, в Богородицькому
Ірода. Правитель знищував усіх звершував над нею обряд хре- праведник продовжив своє побажає. Навчена матір’ю, вона монастирі м. Цетіньє.
хлопчиків віком до двох років у щення в Йордані. Цей обряд служіння Істині, ставши викри- попросила голову Іоанна Хрес- Підготував Андрій Гор

4. 4 № 1 (323), січень 2013 оф і ц і й н о
православна
газета
ПРЕ ДС ТОЯТЕ ЛЬ У ПЦ
13 січня, в день віддання свята Різдва Христового,
ЗАСІДАННЯ СВЯЩЕННОГО СИНОДУ УПЦ
Блаженніший Митрополит Київський і всієї України 5 січня в Синодальному залі резиденції Предстоятеля Української Православної Церкви у Святій Успенській
Володимир звершив Літургію у Трапезному храмі на Києво-Печерській Лаврі під головуванням Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира
честь Антонія і Феодосія Печерських Святої Успенської відбулося перше у новому році засідання Священного Синоду УПЦ.
Києво-Печерської Лаври. Його Блаженству співслу- Священний Синод ухвалив наступні рішення.
жили намісник монастиря митрополит Вишгородський
і Чорнобильський Павел, єпископи Макарівський Іла-
рій, Броварський Феодосій, Ірпінський Климент, Боро-
дянський Варсонофій, а також духовенство обителі.
14 січня, в день свята Обрізання Господнього, Бла-
женніший Митрополит Володимир звершив у Трапез-
ному храмі Києво-Печерської Лаври Літургію святи-
теля Василія Великого, пам’ять якого Православна
Церква також вшановує цього дня. Його Блаженству
співслужили намісник обителі митрополит Вишгород-
ський і Чорнобильський Павел, єпископи Ірпінський
Климент і Бородянський Варсонофій і насельники
монастиря у священному сані.
14 січня Блаженніший Митрополит Володимир
у своїй резиденції в Пантелеймонівському монастирі
у Феофанії прийняв народного депутата України
Андрія Деркача і нагородив його орденом УПЦ свя-
того апостола Андрія Первозванного. При врученні
нагороди були відзначені заслуги Андрія Леонідовича
перед Українською Православною Церквою: його ста-
раннями відроджено ряд храмів і монастирів на тери-
торії України; він також бере активну участь в органі-
зації та проведенні таких церковних проектів, як Між- ЖУРНАЛ № 01 і Виноградівського Марка про тавського у місяцеслов Української
народний фестиваль православного кіно «Покров», СЛУХАЛИ інформацію Блаженні- зміну статусу Свято-Троїцького Православної Церкви із встанов-
благодійне свято «Різдвяний вертеп» (під патронатом шого Митрополита Київського чоловічого монастиря с. Вільхівці ленням ще одного дня пам’яті в
Блаженнішого Митрополита Володимира) тощо. і всієї України Володимира про від- Тячівського р-ну Закарпатської день його мученицької кончини
криття в с. Загребля Малин- області на статус Свято-Троїцького 20 травня/2 червня (старий/новий
15 січня, у день преставлення (1833) і другого зна- ського р-ну Житомирської області жіночого монастиря. стиль).
йдення мощей (1991) преподобного Серафима, скиту в ім’я преподобного Силуана УХВАЛИЛИ благословити зміну 2. Календарній комісії внести
Саровського чудотворця, Блаженніший Митрополит Афонського та в с. Соболівка Бруси- статусу Свято-Троїцького чолові- відповідні зміни до Церковного
Володимир звершив Літургію у соборному храмі сто- лівського р-ну Житомирської чого монастиря с. Вільхівці Тячів- календаря Української Православ-
личного Пантелеймонівського жіночого монастиря у області скиту на честь ікони Божої ського р-ну Закарпатської області ної Церкви.
Феофанії. Його Блаженству співслужили: митрополит Матері «Іверська» ставропігійного на статус Свято-Троїцького жіно-
Вишгородський і Чорнобильський Павел, тезоімени- жіночого монастиря на честь Афон- чого монастиря. ЖУРНАЛ № 06
тий архієпископ Яготинський Серафим, єпископи ської ікони Божої Матері смт Чопо- СЛУХАЛИ рапорт Преосвящен-
Макарівський Іларій, Броварський Феодосій, Ірпін- вичі Малинського р-ну Житомир- ЖУРНАЛ № 04 ного єпископа Сумського і Охтир-
ський Климент, Бородянський Варсонофій, Фастів- ської області. СЛУХАЛИ рапорт Преосвящен- ського Євлогія про встановлення
ський Даміан, духовенство обителі та Яготинського УХВАЛИЛИ: ного митрополита Полтавського святкування другого знайдення
вікаріатства Київської єпархії. 1. Благословити відкриття і Миргородського Филипа про Малочернеччинського образа
в с. Загребля Малинського р-ну встановлення ще одного дня Христа Спасителя «Хліб Життя»
НОВИНИ КИЇВСЬКОЇ МИТРОПОЛІЇ Житомирської області скиту на пам’яті святителя Афанасія, Полтав- 12/25 вересня (старий/новий
честь преподобного Силуана Афон- ського чудотворця, 27 вересня/10 стиль).
26 грудня у Святій Успенській Києво-Печерській ського ставропігійного жіночого жовтня (старий/новий стиль), у день УХВАЛИЛИ:
Лаврі перший вікарій Київської Митрополії УПЦ архі- монастиря на честь Афонської ікони його прославлення. 1. Благословити встановлення
єпископ Бориспільський Антоній провів збори сто- Божої Матері смт Чоповичі Малин- Довідка: 28 травня 2010 р. святкування другого знайдення
личних благочинних і голів єпархіальних відділів ського р-ну Житомирської області. рішенням Священного Синоду Укра­ Малочернеччинського образа
Київської єпархії. У ході зборів було заслухано звіти 2. Благословити відкриття їнської Православної Церкви (жур­ Христа Спасителя «Хліб Життя»
останніх про роботу, проведену в 2012 р., і розглянуто в с. Соболівка Брусилівського р-ну нал № 25) святителя Афанасія, 12/25 вересня (старий/новий
плани на 2013 р. Наостанок було підбито перші під- Житомирської області скиту на Полтавського чудотворця, причис­ стиль).
сумки діяльності новостворених у результаті адміні- честь ікони Божої Матері «Іверська» лено до лику місцевошанованих 2. Календарній комісії внести
стративно-територіальної реорганізації благочинь ставропігійного жіночого монас- святих Полтавської єпархії з уста­ відповідні зміни до Церковного
столиці. тиря на честь Афонської ікони Божої новленням пам’яті в день його бла­ календаря Української Православ-
Матері смт Чоповичі Малин- женної кончини 1/14 січня (старий/ ної Церкви.
ЦЕРКВА, ДЕРЖ АВА, С УСПІЛЬС ТВО ського р-ну Житомирської області. новий стиль).
УХВАЛИЛИ: ЖУРНАЛ № 07
ЖУРНАЛ № 02 1. Благословити встановлення СЛУХАЛИ рапорт Преосвящен-
27 грудня у Святій Успенській Києво-Печерській СЛУХАЛИ рапорт Преосвящен- ще одного дня пам’яті святителя ного митрополита Хмельницького
Лаврі Керуючий справами Української Православної ного архієпископа Херсонського Афанасія, Полтавського чудо­ і Старокостянтинівського Антонія
Церкви архієпископ Бориспільський Антоній зустрівся і Таврійського Іоанна, голови Сино- творця, 27 вересня/10 жовтня (ста- про відкриття Свято-Михайлів-
з помічником голови Київської міської державної дальної комісії з канонізації святих, рий/новий стиль), у день його про- ського скиту Головчинецького
адміністрації Віктором Чижевським. Від імені голови про причислення до лику місцево- славлення. Спасо-Преображенського жіночого
КМДА Олександра Попова гість привітав архієпис- шанованих святих Олександрій- 2. Календарній комісії внести монастиря у с. Марківці Летичів-
копа Антонія з наступаючими святами. Його Високо- ської єпархії протоієрея Адріана відповідні зміни до Церковного ського р-ну Хмельницької області.
преосвященство подякував Олександру Попову за Вожакова († 1937) та протоієрея календаря Української Православ- УХВАЛИЛИ благословити від-
привітання і висловив надію на подальшу плідну Димитрія Сурмелі († 1937). ної Церкви. криття Свято-Михайлівського скиту
співпрацю між Церквою та державними установами. Розглянувши житіє, труди, Головчинецького Спасо-Преобра-
подвиги та враховуючи народне ЖУРНАЛ № 05 женського жіночого монастиря у
За підсумками конкурсу «Мистецтво книги Укра- шанування протоієрея Адріана СЛУХАЛИ рапорт Преосвящен- с. Марківці Летичівського р-ну
їни» за 2011 р. диплома першого ступеня удостоєне Вожакова і протоієрея Димитрія ного митрополита Полтавського Хмельницької області.
видавництво «Фенікс» — за видання книги «Записки Сурмелі, — і Миргородського Филипа про вне-
святителя Петра Могили», здійснене спільними зусил- УХВАЛИЛИ: сення імені священномученика ЖУРНАЛ № 08
лями Київської духовної академії, Національного 1. Благословити місцеве прослав- Гавриїла Полтавського у місяце­ СЛУХАЛИ рапорт Преосвящен-
Києво-Печерського історико-культурного заповід- лення та шанування в межах Олек- слов Української Православної ного митрополита Полтавського
ника, а також Інституту рукописів Національної сандрійської єпархії протоієрея Церкви із встановленням дня і Миргородського Филипа про вне-
бібліо­ еки України ім. В. І. Вернадського. Нагадаємо,
т Адріана Вожакова та протоієрея пам’яті в день його мученицької сення імені преподобномученика
що ця книга містить фотокопію та розшифровку уні- Димитрія Сурмелі. кончини 20 травня/2 червня (ста- Ніла Полтавського у місяцеслов
кальної рукописної пам’ятки XVII ст. — особистої книги 2. Затвердити іконописне зобра- рий/новий стиль). Української Православної Церкви
для записів святителя Петра Могили (див.: № 23 ження святих. Довідка: у 1981 р. рішенням Архі­ із встановленням дня пам’яті в день
«ЦПГ» за 2011 р.) 3. Затвердити представлені про- єрейського Собору Руської Право­ його мученицької кончини
За матеріалами сайтів екти тропаря і кондака святих. славної Церкви Закордоном клірика 4/17 липня (старий/новий стиль).
kdais.kiev.ua, kplavra.kiev.ua 4. Пам’ять священномученика Полтавської єпархії протоієрея Довідка: у 1981 р. рішенням Архі­
Адріана Вожакова, пресвітера, та Гавриїла Коваленка причислено до єрейського Собору Руської Право­
28 грудня в Національному заповіднику «Софія священномученика Димитрія Сур- лику новомучеників та сповідників славної Церкви Закордоном ієромо­
Київська» відбулося відкриття виставки «Митрополит мелі, пресвітера, звершувати в день ХХ ст. нах Полтавського Хрестовоздви­
Євгеній (Болховитінов) (1767–1837). Праці, запові- їхнього прославлення. 14 червня 2011 р. рішенням Свя­ женського монастиря Ніл був при­
дані Києву». У заході взяв участь Керуючий справами 5. Піднести подяку Всемилости- щенного Синоду Української Право­ числений до лику новомучеників та
УПЦ архієпископ Бориспільський Антоній. Перед вому Богу, дивному у святих Своїх, славної Церкви (журнал № 24) свя­ сповідників ХХ ст.
церемонією відкриття у Стрітенському приділі Софій- що явив нам нових молитвеників за щенномученик Гавриїл Полтавський 14 червня 2011 р. рішенням Свя­
ського собору Його Високопреосвященство звершив Святу Церкву та наш народ. включений до Собору Полтавських щенного Синоду Української Право­
літію по митрополиту Євгенію, після якої, разом із святих. славної Церкви (журнал № 24) пре­
генеральним директором заповідника Оленою Сер- ЖУРНАЛ № 03 УХВАЛИЛИ: подобномученик Ніл Полтавський
дюк, поклав квіти до могили видатного ієрарха. СЛУХАЛИ рапорт Прео­ вя­ с 1. Благословити внесення імені включений до Собору Полтавських
orthodox.org.ua щенного архієпископа Хустського священномученика Гавриїла Пол- святих.