Tài liệu là số mới nhất của tạp chí song ngữ của Câu lạc bộ Tiếng Anh Cộng đồng, chào đón sinh viên mới vào năm học 2012-2013 tại Khoa Ngôn ngữ Ngoại. Tạp chí cung cấp thông tin hữu ích về các sự kiện, kỹ năng sống và các hoạt động học tập, nhằm hỗ trợ sinh viên trong môi trường đại học. Ngoài ra, tờ báo cũng ghi nhận những nỗ lực của ngành giáo dục Việt Nam trong việc cải thiện chất lượng giáo dục diện rộng.

1. Community English Club Issue 2 October, 2012
WELCOME THE FRESHMEN OF THE
FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES, TNU

2. PREFACE NEWSREEL FFL’S EVENTS TEACHING AND
Some words of editor REPORT Welcome the freshmen of LEARNING ENGLISH
the Faculty of Foreign
about CEC bilingual Languages, TNU
The letter of president Better English Speaking Skills
magazine
02 04 06 10
STORIES/ FUNNY CORNER TECHNOLOGY THAI NGUYEN CEC CORNER
DIARIES INFORMATION TRAVEL A brief introduction to CEC
American- English
Phuong Hoang Cave
funny stories Social network, social
My first year at the Big brother of CEC
media and our lives
University
11 13 15 17
09
CONTENTS
CEC BI-ZINE | The Bilingual Magazine of Community English Club | Email: cecbizine2012@gmail.com
Founder & Curator: Phung Van Huy | cecfounder@gmail.com
Chief Design Officer: Tran Thi Hai Yen |haiyen.cec@gmail.com
Editor-in-chief: Bui Thanh Huong | huongxinhnumber1@gmail.com

3. Preface
EDITOR’S LETTER
The autumn is coming In addition, there are many helpful items in
with light wind and other interesting columns such as:“Teaching
yellow leaves! In Viet Nam, and learning English”, “Soft skills”,
the autumn is a very special “Information Technology”, “Diaries/ Stories”
season when all pupils and “Funny corners”.
and students begin a
new school year With the purpose of creating an active
after a long summer environment for all students of English
vacation. All of them may have Department in particular and students of FLF-
many big plans for the new school TNU in general to not only practice but also
year and CEC, too. Basing on the improve their language skills; furthermore,
success of the first bilingual elevating their soft skills as well as
magazine published in May, 2011, in this autumn, broadening their knowledge of information
CEC has planned to publish the second bilingual technology and other fields, CEC hope that
magazine. It is the magazine that you are holding in CEC-bilingual magazine will be always a close
your hands. It is a result of our editorial staff’s great friend to all of you during your studying at
efforts. Thai Nguyen university.
The main topic of this magazine is about “the new Finally, we wish you a happy, meaningful and
school year” and “the first year students who have just successful school year! We hope that you will
left their warm home to step into the vast gate of be pleased with this CEC-bilingual magazine.
university”. They may have many nice dreams and
this bilingual magazine will help those dreams fly
higher and further by many interesting products giving
some good advices about living-skill to them. CEC Bi-Zine
Besides, this bilingual magazine also provides the
readers with much useful information about the
process of the foundation and development of Faculty
of Foreign Languages, TNU as well as Community
English Club (CEC).
2

4. Lời Nói Đầu
LỜI NÓI ĐẦU
Mùa thu lai đến với Với mục đích tạo ra một môi trường năng
những làn gió nhẹ và những chiếc động cho tất cả sinh viên ngành Tiếng Anh
lá van. Ở Việt Nam, mùa thu là nói riêng và tất cả sinh viên khoa ngoại ngữ
một mùa rất đặc biệt khi tất cả đại học Thái Nguyên nói chung để không chỉ
học sinh, sinh viên bắt đầu rèn luyện, cải thiện kĩ năng ngôn ngữ mà còn
một năm học mới sau nâng cao kĩ năng sống cũng như mở rộng
một kì nghỉ hè thật dài. Tất kiến thức về công nghệ thông tin và những
cả học sinh, sinh viên có lẽ đều có rất lĩnh vực khác, CEC hy vọng rằng tạp chí song
nhiều mục tiêu lớn cho năm học mới và ngữ CEC sẽ luôn luôn là một người bạn thân
CEC cũng thế. thiết của tất cả các bạn trong suốt quá trình
Tiếp nối sự thành công của tạp chí học tập tại Đại Học Thái Nguyên.
song ngữ số đầu tiên được xuất bản vào
tháng 5 năm 2011, vào mùa thu này, CEC đã lên Cuối cùng, ban biên tập xin chúc tất cả các
kế hoạch xuất bản cuốn tạp chí song ngữ thứ 2. Đó bạn có một năm học ngập tràn niềm vui, ý
chính là cuốn tạp chí bạn đang cầm trên tay mình nghĩa và thành công. Hy vọng rằng bạn sẽ hài
đó. lòng với cuốn tạp chí này!
Chủ đề chính của ấn phẩm này là: “năm học mới”
và “tân sinh viên”-những bạn vừa mới xa rời tổ ấm
của mình để bước vào cánh cổng rộng mở của CEC-Bi Zine
trường đại học. Có lẽ họ đang ấp ủ rất nhiều những
giấc mơ đẹp và ấn phẩm này sẽ giúp cho những
ước mơ đó bay cao hơn và xa hơn với những lời
khuyên hữu ích về kĩ năng sống.
Bên cạnh đó, ấn phẩm này cũng cung cấp cho độc
giả nhiều thông tin hữu ích về quá trình hình
thành và phát triển của khoa Ngoại Ngữ - ĐHTN
cũng như CLB Tiếng Anh cộng đồng CEC. Thêm
vào đó, có rat nhiều bài viết hữu ích trong những
chuyên mục khác như: “Dạy và học Tiếng Anh”, “Kĩ
năng sống”, “Công nghệ thông tin”, “Nhật kí/
Truyện ngắn” và “góc vui nhộn”.
3

5. Newsreel Report
THE LETTER OF PRESIDENT TRUONG TAN SANG TO ALL TEACHERS, EDUCATIONAL
STAFFS, PARENTS, AND PUPILS IN VIET NAM ON THE OCCASION OF NEW SCHOOL
YEAR 2012 - 2013
Dear all education managers, teachers, students and This is the first year deploying education development in
pupils throughout the country, education, especially that in remote, isolated, border and
island areas; implementing the equality in strategy 2011 –
On the occasion of starting a new school year 2020. Ministry of Education and Training needs to
2012 – 2013 and the day “All people taking their continue with renovating educational management
children to school”. I have extended greetings to all mechanism; developing teaching staffs and educational
education managers, teachers, students and pupils managers; improving educational quality totally; making
throughout the country and wished you all the best wholesome education environment; incorporating
wishes. In the previous school year 2011 – 2012, between the school and the family and society;
Ministry of Education and Training made great intensifying socialization; mobilizing the participation of
efforts to record significant achievements. The society to develop education, especially education in
management of education has innovations by remote, isolate, border and island areas; implementing
intensifying allocation, decentralization and the equality in studying and policies in education;
improving self-control, responsibility, inspection concentrating on solving some negative problems such as:
and supervision education management at all cheating in examinations, school violence, infringing
levels. Overall quality of education has teachers’ morality, etc.
improvements. There are many positive results
from socializing education and mobilizing of I always hope and believe that pupils and students will
resources for investment in education. There are a continue to uphold the national tradition of studiousness
large numbers of students who achieve high prizes to gain greater achievements in study and scientific
in international examinations. I warmly praise the research to develop our nation.
education sector for its efforts and achievements in
the last academic year, especially outstanding I suggest that the authority of all level of the Party, the
units, individuals and teachers who have been Government, organizations and society co-ordinate with
devoted to their jobs as well as poor pupils in Ministry of Education and Training to implement the
remote, isolate, border and island areas who have policy “Development of Education and Training is a
overcome all difficulties to obtain good results in leading national policy”, to contribute to the construction
study. and defense of the Socialist Republic of Vietnam.
School year 2012 – 2013 plays an important role in I wish all education managers, teachers, students and
carrying out some major educational goals. It is the pupils throughout the country outstanding achievements
studying and policies in education; concentrating in the new school year.
on examinations, school violence, infringing
Yours sincerely,
teachers’ morality, etc.
Truong Tan Sang
Yen Bee
From: www.vietnamnet.vn
4

6. Thời sự
THƯ CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC TRƯƠNG TẤN SANG GỬI TỚI CÁC THẦY, CÔ GIÁO, CÁC CÁN
BỘ CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC NGÀNH GIÁO DỤC, CÁC BẬC PHỤ HUYNH VÀ HỌC SINH,
SINH VIÊN CẢ NƯỚC VÀO NĂM HỌC MỚI 2012- 2013
Các thầy giáo, cô giáo, cán bộ, công chức, viên chức Ngành giáo dục cần tiếp tục đổi mới cơ chế quản lý
ngành giáo dục, các bậc phụ huynh và các em học giáo dục; phát triển và nâng cao đội ngũ giáo viên và
sinh, sinh viên thân mến, cán bộ quản lý giáo dục; nâng cao chất lượng giáo
dục toàn diện; xây dựng môi trường giáo dục lành
Nhân dịp khai giảng năm học mới 2012 – 2013 và
mạnh; kết hợp chặt chẽ giữa nhà trường với gia đình
ngày “Toàn dân đưa trẻ tới trường”, tôi thân ái gửi
và xã hội; đẩy mạnh xã hội hóa, huy động sự tham
tới các thế hệ nhà giáo, cán bộ, công chức, viên chức,
gia của toàn xã hội chăm lo phát triển giáo dục, nhất
ngành giáo dục, các bậc phụ huynh và các em học
là giáo dục vùng khó khăn, vùng đồng bào dân tộc
sinh, sinh viên trong cả nước lời chúc mừng tốt đẹp
thiểu số; thực hiện bình đẳng về cơ hội học tập và
nhất.
các chính sách xã hội trong giáo dục; tập trung giải
Năm học 2011-2012 vừa qua, ngành Giáo dục đã nỗ quyết met số vấn đề bức xúc như: dạy thêm học
lực phấn đấu đạt được nhiều kết quả quan trọng. thêm không đúng quy định, hiện tượng lạm thu,
Công tác quản lý giáo dục có những đổi mới theo thiếu trung thực trong thi cử, bạo lực học đường, vi
hướng tăng cường phân công, phân cấp, tăng quyền phạm đạo đức nhà giáo...
tự chủ gắn với nâng cao trách nhiệm và kiểm tra,
giám sát trong quản lý giáo dục các cấp. Chất lượng Tôi mong và tin tưởng rằng, các em học sinh, sinh
giáo dục toàn diện và giáo dục vùng khó khăn có viên phát huy truyền thống hiếu học của dân tộc ta,
mặt được nâng lên. Công tác xã hội hóa giáo dục, noi theo các tấm gương học giỏi, rèn luyện tốt, vươn
huy động các nguồn lực đầu tư cho giáo dục thu lên chiếm lĩnh những đỉnh cao của khoa học, góp
được kết quả tích cực. Nhiều học sinh, sinh viên đạt phần phụng sự đất nước và làm rạng danh dân tộc
giải cao trong các kỳ thi quốc tế. Viet Nam.
Tôi nhiệt liệt biểu dương sự nỗ lực cố gắng và những Tôi đề nghị các cấp ủy Đảng, chính quyền, các tổ
kết quả của ngành Giáo dục, nhất law đội ngũ các chức, đoàn thể và toàn xã hội tiếp tục quan tâm,
thầy giáo, cô giáo tâm huyết, có nhiều đóng góp cho phối hợp với ngành Giáo dục thực hiện tốt chủ
sự nghiệp "trồng người", các em học sinh, sinh viên trương "phát triển giáo dục và đào tạo là quốc sách
có hoàn cảnh khó khăn vượt khó vươn lên trong học hàng đầu", góp phần tích cực vào sự nghiệp xây
tập. dựng và bảo vệ Tổ quốc Viet Nam xã hội chủ nghĩa.
Năm học 2012 - 2013 có ý nghĩa quan trọng, là năm Chúc các thầy giáo, cô giáo, cán bộ, công chức, viên
đầu tiên triển khai thực hiện Chiến lược phát triển chức ngành Giáo dục và các em học sinh, sinh viên
giáo dục 2011-2020. đạt được nhiều thành tích xuất sắc trong năm học
mới.
Ong Thị Kim Yến
5 Nguồn: www.vietnamnet.vn

7. Events
Events
WELCOME THE FRESHMEN OF THE FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES
OF THAI NGUYEN FOREIGN LANGUAGES FACULTY
A challenging university entrance examination
Besides, the students in our faculty are very
passed, and your attempt is compensated by the
friendly and active. If you have any difficulty, you
acceptance letter to enter the university. You have to
can ask them. I believe they will help you by their
say goodbye to your high school, friends and lovely
heart. Let consider them as your sisters and
family to begin a new journey. At present, you are
brothers.
freshmen of the Faculty of Foreign Languages -Thai
Nguyen University. This is a big change in your life. To have a good result in learning, you have to
However, tt’s an opportunity to help you make your determine your passion from now. You can
dream become true. Because of living far from home, answer some questions by yourself. For example,
you may have to encounter a lot of difficulties. why do you choose this school? What will you do
Everything around you is so new and strange, but for your dream? This needs a specific plan that is
don’t worry because we always stand by you suitable with your ability. Basing on your
whenever you need. Have you ever heard about the progress, you can change it every month.
sentence: “Nothing is impossible”?
Your life will have a lot of changes from study to
I am aware that you will be a bit disappointed with the relationship with friends. In addition, you
the newly founded school because of poor must be homesick, bored or stressed and tired.
infrastructure. Nonetheless, you will be amazed at Therefore, to relax after hardworking days, you
efforts of teachers and students to improve the can play sports or take part in some activities,
quality of training. especially some clubs in our faculty such as CEC,
volunteer, and sports club. If you want to improve
Furthermore, our teachers are highly qualified and
your English skill, you can take part in CEC club.
enthusiastic. They always give us interesting and
This will help you become more active and
effective lessons; especially they use the modern
sociable.
equipment in language teaching such as laptop,
speakers and projector to improve all skills for Last but not least, learning by yourself is every
students. Moreover, they are also considerate and important. Because your parents don’t stand by
willing to help students whenever we have troubles you and your teachers don’t control you every
related to the lessons and other things. day, you need to be self conscious in learning. Let
be confident in yourself.
In our faculty, there are native teachers who not only
help us improve our English skills but also give us I wish you a successful new school year.
many new methods in language learning.
Phuong Thao Dang
6

8. SỰ KIỆN
Phạm Hùng Thuyên | Nguyên chủ nhiệm CEC; Giảng viên KNN
CHÀO ĐÓN CÁC TÂN SINH VIÊN
CỦA KHOA NGOẠI NGỮ- ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN
Một kì thi đầy thách thức đã trôi qua, và nỗ lực của các có thể hỏi sinh viên khóa trước. mình tin rằng các
bạn đã được đền đáp xứng đáng khi nhận thông báo anh chị sẽ giúp các bạn bằng cả trái tim. Hãy xem
nhập học đại học. Các bạn phải nói lời tạm biệt với các anh chị khóa trước như anh, chị ruột của mình.
trường cấp 3, với bạn bè và gia đình thân yêu để bắt
đầu một cuộc sống mới. Hiện tại, các bạn đang là Để đạt được kết quả học tập tốt, các bạn hãy xác
những tân sinh viên của khoa Ngoại Ngữ - Đại học định đam mê của mình ngay từ bây giờ nhé. Các
Thái Nguyên. Đây là một sự thay đổi lớn trong cuộc bạn có thể tự trả lời các câu hỏi ví dụ như: “ Tại sao
đời của các bạn. Và đây cũng là một cơ hội giúp các mình chọn ngôi trường này? Mình sẽ làm gì để hiện
bạn thực hiện giấc mơ của mình. Sống xa nhà, các bạn thực hóa giấc mơ của mình?” Điều này cần một kế
sẽ phải đối mặt với khá nhiều khó khăn. Mọi thứ xung hoạch cụ thể phù hợp với khả năng của các bạn.
quanh trong đôi mắt của các bạn thật mới mẻ và lạ Dựa vào tiến bộ của mình, các bạn hãy thay đổi kế
lẫm, nhưng đừng lo lắng vì các anh chị sẽ luôn bên hoạch từng tháng cho phù hợp nhé.
cạnh các bạn bất cứ khi nào các bạn cần. Và các bạn Cuộc sống của các bạn sẽ có rấtt nhiều thay đổi từ
hãy tin rằng: “Không có gì là không thể!” việc học tập đến những mối quan hệ với bạn bè.
Thêm vào đó, các bạn sẽ cảm thấy nhớ nhà, buồn
Các bạn sẽ thất vọng đôi chút về ngôi trường mới. Mặc chán, căng thẳng và mệt mỏi. Vì vậy, để cảm thấy
dù cơ sở vật chất trong trường chúng ta còn nghèo thoải mái sau những giờ học vất vả, các bạn hãy
nàn, hãy yên tâm rằng chất lượng đào tạo thì không chơi thể thao hoặc tham gia các hoạt động, đặc biệt
nghèo chút nào. Tất cả thầy cô giáo và sinh viên đều tham gia các câu lạc bộ của khoa mình như CLB
nỗ lực hết mình để vượt qua những khó khăn hiện tại. CEC, CLB thanh niên tình nguyện và CLB thể thao.
Hơn thế nữa, các thầy cô giáo rất chuyên nghiệp và Nếu các bạn muốn cải thiện vốn Tiếng Anh của
nhiệt tình. Thầy cô luôn luôn mang đến cho chúng ta mình, hãy tham gia CLB CEC. CEC sẽ giúp bạn năng
những bài giảng thú vị và hiệu quả; đặc biệt thầy cô động và hòa đồng hơn.
luôn dùng những giáo cụ hiện đại như laptop, loa đài
và máy chiếu để cải thiện tất cả kĩ năng cho sinh viên. Cuối cùng nhưng không phải kết thúc, hãy nhớ
Thầy cô luôn quan tâm và sẵn sàng giúp đỡ chúng ta rằng tự học vô cùng quan trọng. Bởi vì ba mẹ sẽ
bất cứ khi nào chúng ta gặp rắc rối liên quan đến việc
không thể đứng bên cạnh bạn và thầy cô không thể
học và cả những vấn đề khác nữa. kiểm soát các bạn từng ngày, hãy có ý thức tự học.
Nhớ đấy nhé, thầy cô giáo rất nhiệt tình, thầy cô Và hãy luôn tự tin vào bản thân của mình.
không chỉ giúp chúng ta cải thiện những kĩ năng Tiếng Chúc các bạn có một năm học mới thành công.
Anh mà còn dạy chúng ta những phương pháp học
hiệu quả. Còn sinh viên ở khoa ta rất thân thiện và Đặng Phương Thảo
năng động. Nếu các bạn có bất cứ khó khăn gì, các bạn
7 Bùi Thanh Hương (dịch)

9. Soft Skills
SOFT SKILLS
These are some certain troubles most of you have to face in student life. When you have mastered them,
you will certainly be more confident, which helps you make acquaintance with new things more quickly
and easier.
How to adjust to new living and learning environment?
Studying at university may offer a new opportunity Taking part in some interesting
for most students to leave home and face up with clubs founded by students.
many new challenges without their parents’ care.
They must gradually adapt their surroundings: new
friends, new classmates, new location to live, etc. It’s also a key to adjust to your new
However, students need to make more efforts to studying and learning environment
build their own life when they are not under their
parents’ protection. “How to adjust to living and You are able to talk to
learn environment?” is a question which all first year others without hesitation
students pose. Some suggestions below can be useful or tremble. You are ready
for the first year students to answer that question to widen your soul for
and make their new lives better. many new relationships.
Hence, let start everything
Collecting the information about your new school
for new experiences.
as well as other things around it.
The most crucial task that you should perform Living with your friend.
immediately after you go to school is that you
When you were at high school, some of
should get to know carefully about transportation,
you would feel safe because of living
residence you will live in, dormitory, fee, some
with your family. Therefore, finding a
plans of course, etc.
suitable roommate is also necessary
When you have details, you when you are at University. You can
will be certainly be more both share feelings and learn with him
confident and make or her.Learning at University is a chance
acquaintance with new for all students to begin their own life.
things more quickly and Let try to integrate and discover
easier interesting experiences.
Tuoi Nguyen
08

10. Kỹ năng mềm
KỸ NĂNG MỀM
Đây chính là những vấn đề phổ biến mà hầu hết các bạn phải đối mặt trong cuộc đời sinh viên. Khi đã nắm
chắc được những thông tin đó, chắc chắn rằng bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn và có thể quen với cuộc sống mới
nhanh hơn và dễ dàng hơn.
LÀM THẾ NÀO ĐỂ HÒA NHẬP VỚI MÔI TRƯỜNG HỌC TẬP MỚI
Tham gia vào met số câu lạc bộ do
Học tập ở môi trường Đại học có lẽ là khoảng thời gian đầu Tham gia vào một CLB do sinh viên thành lập
tiên mà mỗi sinh viên phải sống xa nhà và đối mặt với
nhiều thách thức mới mà không có sự chỉ bảo của cha mẹ. Ở hầu hết các trường Đại học, có rất nhiều các câu lạc
Dần dần, họ phải chấp nhận những gì diễn ra xung quanh bộ hay các nhóm do sinh viên thành lập như: câu lạc
họ: những người bạn mới, bạn học mới, sống ở nơi lạ bộ tình nguyện, câu lạc bộ Tiếng Anh, hay một số câu
lẫm,vv. Tuy nhiên, họ cần cố gắng hơn để sống độc lập hơn lạc bộ liên quan đến chuyên nghành mà họ theo đuổi,
khi không có vòng tay che chở của cha mẹ. “Làm thế nào để vv. Ở đó, các bạn có thể gặp gỡ đồng hương
hòa nhập với cuộc sống cũng như môi trường học tập mới” hoặc các anh chị khóa trước. Chắc chắn
là câu hỏi mà hầu hết tất cả các tân sinh viên đều băn rằng bạn có thể học hỏi những
khoăn. Những gợi ý dưới đây có thể rất hữu ích và giúp họ nghiệm cần thiết cho cuộc sống của bạn
có cuộc sống mới tốt hơn. mà các anh chị đi trước mất
một thời gian dài mới có được.
Hiểu về ngôi trường mới.
Sống cùng một người bạn.
Đây được coi là nhiệm vụ quan trọng nhất mà mỗi
sinh viên cần hoàn thành ngay sau khi nhập học. Hãy Khi còn học ở trường Trung học,
tìm hiểu mộtt số thông tin về phương tiện đi lại, khu bạn cảm thấy thật an toàn dưới
dân cư mà bạn sẽ ở, học phí, ký túc xá, kế hoạch học ngôi nhà của mình. Vì vây, tìm một người để trọ
tập của khóa học. Đây chính là những vấn đề phổ biến chung với bạn là vô cùng cần thiết khi học đại
mà hầu hết các bạn phải đối mặt trong cuộc đời sinh học. Bạn có thể vừa chia sẻ cảm xúc của bạn với
viên.
họ, vừa có thể học cùng họ.
Khi đã nắm chắc được những thông tin đó, chắc
chắn rằng bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn và
có thể quen với cuộc sống mới nhanh Học tập ở môi trường Đại học là cơ hội để tất cả sinh
hơn và dễ dàng hơn. viên bắt đầu một cuộc sống độc lập. Hãy cố gắng hòa
nhập và khám phá những trải nghiệm thú vị.
.
Nguyễn Thị Tươi
9

11. Soft Skills
MAKING FRIENDS WITH STRANGERS
Saying “goodbye” to close teachers and friends at high school, saying “goodbye” to sunny light of
summer vacation, new students are preparing for a long-time travel to their dreamful universities
after making an endless effort to pass the difficult and challenging university entrance exam
successfully.
September that is coming with the cool weather We can make a small chat with anyone we would
of early autumn makes people slightly sad, more like to talk. However, not all is open and
sensitive and mature. It is also time for freshmen enthusiastic. Let them think how they are and what
with their life-student life. Encountering with an they want to do because there are many other new
independent life, doing everything by ourselves friends waiting for our invitation.
lacking of parents’ caring and love, missing buddies,
missing each memory at high school are difficult Practice.
situations all of us have to undergo. Especially,
many freshmen have to not only cope with shocks Don’t worry if we seem a little awkward or
of sudden changes in customs but be acquainted aggressive at first. If we really want to make friends
with strange with other people, we have to break the ice of
friends. However, making friends with conversation by ourselves. It is just like any other
strangers is not really as difficult as we skill that practice makes perfect. Beginning with
imagine. Let’s try to follow some useful the first conversations, we gradually build our
ways belowmagic word:with new life and
Say the to catch up “Hi.” confidence and decrease our feeling of scare and
embarrassing in communication with strangers.
have more friends:
Shirley Maclaine said “Fear makes
strangers of people who would be Make it about strangers
friends.” Therefore, the first step of
making friend is to break down the fearful Talking about their interests, passions, opinions,
barrier. Actually, almost people are very and ideas is considered as an extremely brilliant
friendly but in a new environment, they way to start a conversation. It is ensured that
seem to warn themselves from surroundings. almost people are also excited in taking part in our
conversation. Everyone likes to talk about
themselves. Even if you do not know a lot about a
Tolerate rejection. particular subject, keep asking questions to
Maybe no one wants to be rejected when trying to understand them.
make friend with others. However, if there is a
worse case happening, they may ignore and refuse Hopefully, some above useful tips can help
you . If so, do not be sad and disappointed, it is not freshmen quickly pass over the first big shock in a
our fault. The problem is in their psychology mind new environment and get a strong motivation to
when encountering with strangers. Let them take overcome all difficulties at University.
more time to readily connect with us.
Minh Ngoc Nguyen
10

12. Kỹ năng mềm
CÁCH KẾT BẠN VỚI NHỮNG NGƯỜI LẠ
Tạm biệt thầy cô bạn bè dưới mái trường cấp 3 yêu dấu, tạm biệt cái nắng hè oi ả, những tân sinh viên
đang chuẩn bị cho mình met hành trình dài tới những ngôi trường đại học hằng mơ ước sau những nỗ lực
không mệt mỏi để vượt qua kì thì tuyển sinh đại học đầy khó khăn thử thách…
Tháng 9 đang đến mang theo cái tiết trời se lạnh của người lạ mặt. hãy cho họ thời gian để sẵn sàng kết
đầu thu khiến lòng người man mác buồn, nhạy cảm hơn bạn với chúng ta.
và nhiều suy tư hơn. Đây cũng là thời điểm bắt đầu một Hãy thực hành
cuộc sống mới với các tân sinh viên. đối mặt với cuộc
sống tự lập, phải tự mình làm mọi thứ, thiếu đi sự ân Đừng lo lắng nếu chúng ta hơi rụt rè, nhút nhát lúc
cần yêu thương của ba mẹ, nỗi nhớ những người bạn ban đầu. Nếu thực sự muốn kết bạn thì bản thân chúng
thân, nỗi nhớ những kỉ niệm thời học sinh và còn nhiều ta phải tự mình phá vỡ tảng băng ngăn cản giao tiếp.
nhiều điều khác nữa là những khó khăn mà bất cứ ai Kết chuyện cũng giống như bất kì kĩ năng nào khác chỉ
trong chúng ta đều phải trải qua. có thực hành mới đem lại kết quả tuyệt vời. Bắt đầu
Đặc biệt là những tân sinh viên, các bạn với những cuộc thoại đầu tiên, chúng ta sẽ dần dần xây
không chỉ chạm trán với những cú sốc về dựng sự tự tin và gỡ bỏ cảm giác sợ sệt ngại ngùng
những thay đổi đột ngột trong thói quen trong giao tiếp với người lạ.
sống mà còn cả vấn đề làm quen và hòa Hãy nói chủ đề xoay quanh những người bạn mới
nhập với các bạn sinh viên mới. Tuy vậy để
kết bạn mới thực sự không quá khó như những Hỏi về những sở thích, đam mê, quan điểm hay ý
gì chúng ta tưởng tượng. Hãy thử áp dụng một số cách kiến của họ có thể là cách dẫn chuyện vô cùng
sau đây để kịp hòa nhập với cuộc sống thông minh. Chắc chắn hầu hết mọi người đều rất
mới và có thêm nhiều người bạn mới: hứng thú tham gia cuộc chuyện trò của chúng ta
Học cách nói: “xin chào!” vì mọi người đều luôn thích nói về chính mình. Kể
cả nếu chúng ta không biết nhiều lắm về một vấn
Shriley Maclaine từng nói “sợ hãi khiến những đề cụ thể, hãy cố gắng đặt ra những câu hỏi để
người xa lạ muốn làm bạn với nhau hơn”. Vì vậy, bước hiểu hơn về mọi người.
đầu tiên để kết bạn là phá vỡ hàng rào sợ hãi đó. Thực Làm cho mọi người cười
sự thì hầu như mọi người đều rất thân thiện nhưng Bất cứ ai trong chúng ta đều rất thích những câu
trong một môi trường mới họ dường như chú ý cảnh chuyện cười vui vẻ. chắc hẳn mọi người cũng rất
giác với mọi thứ xung quanh. Nếu chúng ta sẵn lòng đặt thích chuyện trò với những người có khiếu hài
mình vào câu chuyện với họ, có thể thấy là mọi người hước và biết cách nói chuyện khôi hài.vì vậy hãy
rất chào đón đó. gạt ra khỏi đầu và đừng khiến mọi thứ quá
Chấp nhận bị từ chối nghiêm túc- hãy thả lỏng và vui vẻ trò chuyện.
Có thể chẳng ai muốn mình bị từ chối khi đang cố gắng
Hy vọng những mẹo nhỏ trên đây có thể giúp các tân
làm bạn với ai đó nhưng nếu trường hợp xấu nhất xảy
sinh viên nhanh chóng thích nghi với môi trường mới
ra là họ từ chối chúng ta thì đừng vội buồn bực và chán
nản. Đó không phải là lỗi của chúng ta mà vấn đề tâm và có động lực mạnh mẽ để vượt qua các khó khăn của
lý của họ khi chạm trán với những người thời sinh viên
11 Nguyễn Minh Ngọc

13. English learning
BETTER SPEAKING ENGLISH SKILLS
All English learners wish to master this second language and we normally took 7 years to study English at
school in Vietnam. Yet, after that long time, only a few of us can use English effectively.
Tips For Better English Speaking Skills
Nowadays, in the convenient condition of interacting with people on social networking sites
market economy, we have a lot of opportunities gives you a chance to try your English skills in
to meet many foreigners from different written form, which may be less intimidating than
countries. Therefore, being able to speak actually speaking.
English fluently is a strong point. All English
Joining an English learning community
learners wish to master this second language
This is an effective method to practice speaking
and we normally took 7 years to study English
with other members in a group. Let’s communicate
at school in Vietnam. Yet, after that long time,
with your friends and ask them to correct you
only a few of us can use English professionally.
when you make mistakes. I am sure that CEC
One of the difficulties is HOW TO SPEAK
(Community English Club) is a reliable place for us
ENGLISH FLUENTLY AND NATURALLY? The
to share knowledge and connect community.
following are some suggested ways for you:
Practice makes perfect.
Learning speaking through listening:
It is recommended that you should spend a lot The best way to improve speaking skill is affording
to use English wherever and whenever. Don't focus
of time listening to native speakers of English
on the grammar and sentence construction because
and observing the way they use words, phrases, trying to speak English in accordance with the rules
idioms and construct their sentences. Besides, of syntax will make your sounds unnatural. Instead
listening to speakers on television chat shows of this, make short sentences that convey your
and watching English movies are also good meaning without bothering with flowery
ways. These will help you understand how language.
people speak English naturally.
On the basis of the information
above, I hope this writing can help
Learning speaking through reading. you find out the best ways to
Why don’t you read blogs and websites with become a good speaker of English!
information on topics of your interests? Most
Ngoc Anh Bui
sites on the Internet generally use informal
English; thus, reading them will give you more
exposure to natural English sounds. Moreover,
12

14. Học Tiếng Anh
KỸ NĂNG NÓI TIẾNG ANH TỐT
Mỗi học viên đều mong muốn nắm vững ngôn ngữ thứ hai này và thông thường ở Việt Nam chúng ta phải mất tới 7
năm để học tiếng Anh trên ghế nhà trường. Tuy nhiên, sau khoảng thời gian dài ấy, chỉ có một vài người có thể sử
dụng tiếng Anh thành thạo mà thôi.
Một số gợi ý giúp nói tiếng Anh tốt hơn
Ngày nay, trong điều kiện thuận lợi của kinh tế thị Hơn nữa, quá trình tương tác với mọi người trên
trường, chúng ta có rất nhiều cơ hội gặp gỡ nhiều các trang mạng xã hội còn mang đến cho bạn một
người nước ngoài đến từ các quốc gia khác nhau. Vì cơ hội để thử các kỹ năng tiếng Anh của bạn bằng
văn bản, có thể là ít đáng sợ hơn là thực sự nói.
vậy, biết tiếng Anh là một lợi thế. Mỗi học viên đều
mong muốn nắm vững ngôn ngữ thứ hai này và thông Tham gia một cộng đồng tiếng Anh.
thường ở Việt Nam chúng ta phải mất tới 7 năm để học Đây là một phương pháp hiệu quả để thực hành
tiếng Anh trên ghế nhà trường. Tuy nhiên, sau khoảng nói với những người khác trong nhóm. Hãy giao
thời gian dài ấy, chỉ có một vài người có thể sử dụng tiếp với bạn bè của bạn và yêu cầu họ sửa chữa
tiếng Anh thành thạo mà thôi. Một trong những trở những lỗi sai mà bạn mắc phải. Tôi chắc chắn rằng
ngại là” Làm thế nào để nói tiếng Anh một cách TỰ CEC là một nơi đáng tin cậy để tất cả chúng ta chia
sẻ kiến thức và kết nối cộng đồng.
NHIÊN và LƯU LOÁT?”. Dưới đây là một vài gợi ý hữu
ích cho bạnHọc nói qua nghe: Có công mài sắt có ngày nên kim.
Học nói qua nghe: Cách tốt nhất để cải thiện kỹ năng nói là cố gắng sử
dụng tiếng Anh ở mọi lúc và mọi nơi. Đừng quá
Bạn nên dành nhiều thời gian lắng nghe người Anh chú ý tới ngữ pháp và cấu trúc câu bởi lẽ việc cố
bản địa nói và quan sát cách họ sử dụng các từ, cụm gắng trau chuốt câu từ cho phù hợp với cú pháp sẽ
từ, thành ngữ, và xây dựng câu hoàn chỉnh ra sao. Bên khiến cho lời nói của bạn thiếu tự nhiên. Thay vào
cạnh đó, việc theo dõi những buổi trò chuyện trên đó, hãy tạo ra những câu ngắn đủ để truyền đạt ý
truyền hình và xem các bộ phim tiếng Anh cũng là nghĩa của bạn mà không cần bận tâm tới ngôn ngữ
cách ưu việt. Điều này sẽ giúp bạn hiểu được cách mọi hoa mỹ.
Cuối cùng, tôi hy vọng rằng bài viết này có thể
người sử dụng tiếng Anh tự nhiên như thế nào.
giúp bạn tìm ra cách tốt nhất để trở thành một
Học nói qua đọc. người nói tiếng Anh thành thạo!
Tại sao bạn không đọc blog và các trang web với các Bùi Ngọc Anh
thông tin về các chủ đề quan tâm của bạn? Hầu hết các
trang web trên Internet thường sử dụng tiếng Anh
chính thức, do đó, việc đọc những nội dung như vậy sẽ
giúpbạn tiếp cận được với ngôn ngữ Anh tự nhiên.
13

15. CEC Diary
MY FIRST YEAR AT UNIVERSITY
June 15, 2012
Anyway, I understand our life more because
Today is the last day I everything which have happened in my life
go to my university in teaches me a lot.
this school-year. And it I am now familiar with a life which is far away
has been one year since from my family. Being homesick, sad, and
the first time I put lonely sometimes has become a habit. Not
my steps on this sometimes but usually, I am run out money.
school. As a result, I have lived in debt more. I borrow
There are many things money from my friends. Moreover, I used to
which have changed. For put my student card in a pawn shop because
example, they are my school, of lacking of money. However, I feel very
my road to school and my life. On the first day I happy because it makes my life more colorful
went on the way to my school, although my and funny, just in my mind!
father took me, I felt very nervous and worried.
I did not know how my school would be. How In general, I am crazier. Although I grow up
about my teacher and my friends? Will they be more, my character has not changed much.
friendly and easy-going? Day after day, I am Although I recognize life is not easy for us to
bigger, not my body, but my age. I am older and live, I am still an optimistic person. I laugh all
I have grown up more. day; and more specifically, my smile is as
terrible as the time I was a high school
I learnt many things not only from my school student. In addition, I am more confident and
but also society: the lessons of all my teacher, active. And my friends give many new nick
the behaviors of people and many useful names to me such as: “crazy Huong”,
experiences. I recognized many precious things. “beautiful Huong”, “madam” or “the nightmare
For instance, my parents look older. of all men”. Today on the way I went to my
My friends are better and my studying is better, room, I saw again everything which used to be
too. close to me during this school year. It was
A year has passed and I both received and lost 6.30 pm and the sky was dark. However, the
many things. I have more truthful friends, good bright lights of bulbs from many rooms in
brothers as well as sisters and dormitory have lightened up my heart.And I
respectful teacher who help me during this know I love my first year at my university! I
year. And I am always grateful of them. Besides, love myself, my university, my room at
I have more chances to practice myself. As a dormitory, my friends, my brothers, my
result, I have more experience. In contrast, I sisters and teachers. I love my family. And I
also lost some precious things! For example, I love Vietnam more.
lost a friend who I used to be my close friend for
4 years because of her strange character this Thanh Huong Bui
year. I lost some belief in many problems. I lost
some opportunities to do part-time job. 14

16. Nhật ký CEC
NĂM ĐẦU TIÊN TÔI VÀO ĐẠI HỌC
Tôi còn đã đánh mất những cơ hội để làm thêm. Dù
Ngày 15 tháng 6 năm 2012
sao thì tôi cũng hiểu cuộc sống hơn nhiều bởi tất cả
Hôm nay là ngày cuối cùng tôi những thứ đã xảy ra trong cuộc sống của tôi đã dạy
đến trường trong năm học này. Thế mà cho tôi rất nhiều.
cũng đã tròn một năm từ khi tôi
bước chân vào cánh cổng đại học. Hiện tại tôi đã quen với cuộc sống xa gia đình của
Rất nhiều thứ đã thay đổi, ví du mình. Những lần ốm, buồn chán và cô đơn đã trở
như trường học của tôi, con đường thành một thói quen. Tôi cũng thường xuyên hết tiền.
đến trường và cả cuộc sống của tôi nữa. Vì thế mà tôi sống trong nợ nần nhiều hơn. Tôi mượn
Vào ngày đầu tiên nhập trường, mặc dù bố tiền từ những người bạn của mình. Hơn thế nữa, tôi đã
tôi dẫn tôi đi nhưng tôi vẫn cảm thấy rất hồi hộp và lo từng cắm thẻ sinh viên của tôi ở tiệm cầm đồ chỉ bởi vì
lắng. Tôi không biết trường đại học của tôi sẽ như thế thiếu tiền. Mặc dù thế, tôi cảm thấy thật hạnh phúc bởi
nào? Giảng viên và bạn bè của tôi sẽ ra sao? Họ sẽ nó làm cho cuộc sống của tôi trở nên nhiều màu sắc và
thân thiện và dễ tính chứ? Ngày qua ngày, tôi trưởng khôi hài hơn, chỉ là trong suy nghĩ của tôi thôi đấy
thành hơn, không phải là cơ thể của tôi mà là độ tuổi
nhé. Nhìn chung thì tôi trở nên “hâm” hơn. Mặc dù tôi
của tôi. Tôi trở nên già dặn hơn và đã lớn lên rất
nhiều. lớn lên rất nhiều nhưng tính cách của tôi vẫn không
thay đổi nhiều lắm. Mặc dù tôi nhận ra cuộc sống này
Tôi đã học được rất nhiều thứ không chỉ từ ngôi không đơn giản nhưng tôi vẫn là một người lạc quan.
trường đại học của tôi mà còn từ xã hội: những bài
Tôi cười suốt ngày và đặc biệt hơn nữa là nụ cười của
giảng của tất cả các giảng viên của tôi, những cách cư
xử của mọi người và rất nhiều kinh nghiệm hữu ích. tôi vẫn “kinh khủng” như hồi tôi học cấp ba. Thêm
Tôi đã nhận ra rất nhiều thứ quý giá. Ví dụ như bố mẹ vào nữa, tôi trở nên tự tin và chủ động hơn nhiều.
tôi giờ trông già đi nhiều. Các bạn của tôi ngày càng Những người bạn của tôi dành nhiều biệt danh cho tôi
tốt hơn và việc học tập của tôi cũng vậy. như “Hương hâm”, “Hương xinh”, “tú bà” hoặc là “ ác
mộng của tất cả đàn ông”.
Một năm đã trôi qua và tôi cũng đã nhận được và đã
mất đi nhiều thứ. Tôi đã có rất nhiều những người Ngày hôm nay trên đoạn đường tôi trở về phòng
bạn chân thành, những anh em trai tốt và cả những
mình, tôi đã nhìn lại tất cả mọi thứ đã thân thuộc với
chị em tốt và giảng viên đáng kính-những người đã
giúp tôi trong suốt năm học này. Và tôi luôn luôn biết tôi trong suốt nămhọc này. Đã 6h 30 chiều và trời tối.
ơn họ. Ngoài ra, tôi có nhiều cơ hội hơn nữa để rèn Tuy nhiên, rất nhiều bóng đèn sáng ở kí túc xá đã làm
luyện bản thân. Kết quả là tôi có nhiều kinh nghiệm “bừng sáng” trái tim của tôi. Và tôi biết là mình yêu
hơn. Ngược lại thì tôi cũng mất một số thứ quý giá. Ví năm học đầu tiên của tôi tại Đại học nhường nào. Tôi
dụ như tôi đã mất đi một người bạn mà tôi đã từng yêu chính bản thân tôi, yêu ngôi trường đại học của
coi là bạn thân của tôi trong suốt bốn năm chỉ bởi vì tôi, yêu căn phòng của tôi tại kí túc xá, yêu những
tính cách lạ của cô ấy trong năm nay. Tôi đã mất đi
người bạn, những người anh, chị và cả những giảng
niềm tin trong rất nhiều vấn đề rắc rối.
viên của tôi. Tôi yêu gia đình của tôi và tôi yêu cả đất
15 nước Việt Nam của mình nữa.

17. 15
Funny Corner
FUNNY STORIES
So lucky Fiction
One male student says to a girl:
A school-girl enters into a book store. She asks the
Our principal is a guilty person, isn’t he?
book - keeper:
- Hey! Do you know who I am?( The Girl replies)
-Please! Give me a book named “fluent studying
- No…I’m not!
English within a month”
- I’m his daughter!
-Oh…You should go to the near fiction bookstore.
The Boy continues to talk with the girl:
- Do you know who I am? Ban looking!
- Do not know!
- Thank God! On a crowded bus, a little boy sitting takes his
hand to cover his eyes. A passenger sitting next to
Decision him asks:
Sam: I do not want to go to school anymore! - You are tired or dizzy, aren’t you?
Mom: How is that, my dear? -No, I’m not. My teacher always reminds me that I
Sam: On Monday, the teacher said 4 plus 4 is 8. am banned looking elderly people standing while I
On Tuesday, she said 6 plus 2 is 8. And today, she am sitting.
said 7 plus1 is 8.I will not return to school until
that the teacher makes a certain decision. So far!
Be tricked? A tour guide is introducing to visitors about the
A customer complained to the seller: only famous landscape in his country. He praises:
- You tricked me!
- From here, the special thing is that the tourists
- No ... The radio I had sold for you is the best!
can see so far…
-So…why is the printed label being made in
Japan, but the radio keeps saying: "This is Radio - To France? interrupted a guest.
Pakistan ...”
- Furthermore, sir!
Who is stupid?
- Could you show me how to solve this - To Spain? He continues.
mathematics problem, please! -Furthermore, to the moon.
- So stupid!
- But it is too difficult….
- I know, but if you ask for my help, you are really
stupid
16

18. Góc hài hước
Thật là may mắn Viễn tưởng
Một nam sinh nói với một nữ sinh:
Một nữ sinh bước vào tiệm sách.
- Có phải thầy hiệu trưởng là một người đáng trách?
- ông làm ơn lấy cho tôi cuốn “học thông thạo tiếng
- Này! Cậu có biết tớ là ai không hả?
anh trong vòng một tháng”
- Không!
- Tớ là con gái của ông ấy đấy! - mời cô qua quầy sách viễn tưởng ở bên cạnh đây
Nam sinh lại nói với nữ sinh: Không được nhìn
- Thế cậu có biết tớ là ai không?
- Không biết! Trên xe bus đông người, một em bé ngồi cứ lấy
- Cảm ơn Chúa! tay che hai mắt.người khách ngồi cạnh trông thấy
Quyết định thế, thấy lại bèn hỏi:
Sam: Con không đi đến trường nữa đâu! -Cháu bị mệt hay chóng mặt - không ạ! Thầy giáo
Mẹ: Tại sao vậy con yêu? cháu luôn nhắc rằng không được ngồi mà nhìn các
Sam: Thứ hai cô giáo nói 4 với 4 là 8, thứ ba cô giáo ông bà đang đứng.
nói 6 với 2 là 8, hôm nay cô giáo lại nói 7 với 1 là 8.
Con sẽ không quay lại trường học đâu cho đến khi cô
giáo có quyết định chắc chắn Xa lắm
Bị lừa? Một hướng dẫn viên đang chỉ cho những vị khách
du lịch danh lam thắng cảnh duy nhất ở thành phố
Một khách hàng phàn nàn với người bán hàng:
nhỏ bé của mình. Anh ta tán dương:
- Anh đã lừa tôi
- Không… cháu đã bán cho bác cái radio tốt nhất rồi - từ đây, điều đặc biệt là du khách có thể nhìn thấy
mà? rất xa…
- Vậy tại sao nhãn hiệu thì in là sản xuất ở Nhật Bản,
nhưng cái radio nó cứ nói: “Đây là đài phát thanh -tới nước Pháp chăng?một vị khách ngắt lời.
Pakistan”… -xa hơn thế nhiều, thưa ông!
Ai dốt -tới Tây Ban Nha à? Ông khách tiếp tục
- Anh ơi, anh giải giúp em bài toán này với! -Xa hơn nữa, tới tận mặt trăng cơ ạ!
- Sao mày dốt thế!
-Nhưng nó khó quá! Sưu tầm: Trần Hoàng Anh và Cao Thị Thu Hiền
- Khó mà lại đi hỏi tao thì mới gọi là dốt chứ!
17

19. Information Technology
SOCIAL NETWORK AND OUR LIVES
Society is more and more developed, therefore, Besides, there are two other kinds of social
people must run and change everything to be media such as: google and youtube. To google,
suitable with that development in order not to be it has been used popularly to search
backward! Information technology has brought information and exchange email. If you want
such magical things to our life! There are a lot of to search anything, you need only write key
softwares applied and network or media used words on the empty space of google, then
popularly to serve people’ purposes such as: press “ enter”. Many links will appear after
entertaining, exchanging, searching and sharing only a few minutes. And it is time for you to
information. There is a variety of social network choose the best link showing you the
and social media such as facebook, yahoo, skype, necessary information. About youtube, it has
google and youtube. some differences. It provides with you a great
number of videos or clips related to many
To many students, social network and social media
fields such as film, music, education, etc. Those
are really strange things. So, what are they? And
videos or clips help you entertain.
what about their roles to human’s life?
Those are benefits of some common sorts of
The first social network, it is facebook. If you ask
social network and social media to human’s
any computer-users, most of them know it. Now,
life. If our life does not have social network
facebook is the most popular social network having
and social media, our life cannot be as
the biggest number of users. When taking part in
convenient as it is today. People may lose too
facebook, people can share their state, photos and
much time and effort for many works. In
information. It is also a good place to make friends
conclusion, social network and social media
with strangers and find out many old friends who
are really intelligent produces of technology
are their classmates in college, high school,
information. They help human save time,
secondary school and primary school. Hence, they
money and effort. Therefore, social network
can know more and more present information
and social media play important roles in
about their friends.
human’s life.
Yahoo is the second social network having a big
Ly Ly Tang Thi
influence to human’s life. To this network, user can
sign in, chat with or send messages to their friends.
There is an application same as yahoo. It is skype.
But skype is the chat voice application about
anything. It helps people save much time. Instead of
going to meet directly, people need only a computer
which is connected network , a skype soft ware and
a headphone. It is enough for a great conversation.
Besides, there are two other kinds of social media
such as: google and youtube. To google, it has been 18
used popularly to search information and exchange

20. Công nghệ thông tin
MẠNG XÃ HỘI TRUYỀN THÔNG VÀ CUỘC SỐNG QUANH TA
Xã hội ngày càng phát triển đồng nghĩa đòi hỏi con Ngoài ra, ko thể không thể ko kể tới hai
người càng phải chạy theo sự phát triển của nó nếu phương tiện truyền thông đại chúng như
như họ không muốn mình bị đào thải! Công nghệ google và youtube. Google được sử dụng rộng
thông tin đã mang đến rất nhiều điều kì diệu cho rãi để tìm kiếm thông tin và trao đổi thư điện
cuộc sống của chúng ta! Rất nhiều ứng dụng và tử. Nếu bạn muốn tìm bất kì thông tin gì, bạn
những phần mềm tiện ích đang ngày càng được con chỉ cần gõ từ khóa lên khoảng trống của
người sử dụng rộng rãi để phục vụ cho những mục google và nhấn “enter”. Rất nhiều liên kết sẽ
đích riêng của mình như giải trí, trao đổi, chia sẻ và xuất hiện chỉ sau một vài giây phút. Và đó là
tìm kiếm thông tin. Đáng kể nhất là một số những lúc bạn chọn đường dẫn tốt nhất có thể đáp
mạng xã hội sau : facebook, yahoo, skype, gmail, ứng thông tin bạn cần. Còn youtube thì có
google và youtube. chút khác biệt. Nó cung cấp cho bạn một số
lượng lớn video và clipliên quan đến rất nhiều
Với các học sinh, mạng xã hội và phương tiện truyền lĩnh vực như phim ảnh, ca nhạc, giáo dục, vân
thông đại chúng thất sự là những thứ lạ lẫm. Vậy vân. Những video của youtube có thể giúp bạn
mạng xã hội và phương tiện truyền thông đại chúng giải trí.
là gì? Chúng có vai trò gì trong cuộc sống của con
người? Trên đây là những ứng dụng của những mạng
Đầu tiên chúng ta phải nói đến facebook. Nếu như xã hội và phương tiện truyền thông đại chúng
phổ biến đối với cuộc sống của con người. Nếu
bạn hỏi bất kì người sử dụng máy tính nào, hầu hết
cuộc sống thiếu đi mạng xã hội phương tiện
trong số họ biết đến facebook. Hiện nay facebook là
mạng xã hội có lượng người truy cập nhiều nhất. Khi truyền thông đại chúng, cuộc sống sẽ không
tham gia facebook, mọi người có thể chia sẻ buồn thể tiện lợi như hiện tại nữa. Con người sẽ tốn
rất nhiều thời gian và công sức cho rất nhiều
vui, thông tin hay hình ảnh. Đây cũng là nơi khá tốt
việc. Nói tóm lại, mạng xã hội phương tiện
để kết bạn với những người lạ hoặc tìm kiếm những
người bạn cũ ở trường đại học, cấp 3, cấp 2 hay tiểu truyền thông đại chúng thật sự là những sản
học. phẩm thông minh của công nghệ thông tin.
Thứ hai, Yahoo cũng là một phần mềm có ảnh Chúng giúp con người tiết kiệm tiền bạc, thời
gian và công sức. Vì vậy, chúng thật sự quan
hưởng lớn đễn cuộc sống của con người. đối với loại
mạng xã hội này, bạn có thể đăng nhập, trò chuyện trọng đối với cuộc sống của con người.
và gửi tin nhắn cho bạn bè. . Skype là một ứng dụng
tương đương với Yahoo, nhưng nó là một phần mềm Tăng Thị Ly Ly
chat voice.
Âm thanh của nó cũng tốt hơn yahoo. Với ứng dụng
này, mọi người có thể nói chuyện với nhau và bàn
luận về bất cứ vấn đề gì. Nó giúp tiết kiệm rất nhiều
thời gian. Thay vì phải gặp trực tiếp, mỗi người chỉ
cần một chiếc máy tính có kết nối mạng kèm theo
một phần mềm chat skype và một chiếc tai nghe. Thế
là đủ cho một cuộc nói chuyện tuyệt vời.
19

21. Thai Nguyen Travel
BACK TO NATURE- PHUONG HOANG CAVE!
There is a legend about a couple of phoenix which have two eggs. Every day, the male flies away to find food
while the female stays in nest to protect the eggs. They seem happy until the male runs after another female
and ignores his mate. One day, he realizes his mistake and goes back, but it’s too late because his mate had
turned to rock. With all his regret, he waits for her to turn back to phoenix. Finally, he also turns to rock.
That is the story that the local people use to explain It is very dark. When you go into it, you
for the name of the mountain located in Phu Thuong cannot see your partner although
village, Vo Nhai district, Thai Nguyen city. That two of you are very near to
mountain’s name is “Phuong Hoang”(means a kind of each other.
bird), and it is worth visiting Phuong Hoang cave in
The total area of this cave is about 300
Thai Nguyen.
square kilometers. Sometimes
This cave belongs to Phuong Hoang Mountain. It is , you may find some little herbs
about 45 kilometers far from the city center and you , or grass growing in the
can go there by bus or by motorbike. The farther you cave. They may symbolize
leave the city, the more comfortable you feel because the strong desire to
you would enjoy the fresh air and the scenery along live in spite of the
the road. From the mountainbase, it takes you about severe condition. It
1 hour to the cave by taking thousands of stone stairs takes you about 2 hours to explore
which are made along the mountainside. It’s worth Phuong Hoang cave . After the visit you
taking such a hard journey to the top because when can go down to wash your feet in Mo Ga
you take a rest there you can see large, green paddies stream and listen to the joyful sound of
run to the foot of the next mountain. There are three water flowing over the rocks. That is like
caves, “Doi” cave is on the top, the next is “Sang” cave, the symphony of nature.When you have
and the last is “Toi” cave. time to go on holiday, you should not
forget Phuong Hoang cave. If you forgot
There are three doors in “Sang” cave where the
this, you would miss the chance to enjoy
sunlight can come to enlighten the stalactite inside.
the nature.
Ly To Thi
20

22. Du lịch Thái Nguyên
TRỞ LẠI THIÊN NHIÊN VỚI HANG PHƯỢNG HOÀNG
Có một truyền thuyết về một đôi chim phượng hoàng sinh được hai quả trứng. Ngày ngày, con chim trống bay
đi tìm thức ăn trong khi con cái ở tổ ấp trứng. Chúng rất hạnh phúc đến khi con chim trống theo con mái khác
và bỏ quên người bạn đời của nó. Một ngày con trống nhận ra lỗi lầm và quay trở về nhưng đã quá muộn vì con
mái đã hóa thành đá. Nó chờ con cái trở lại thành phượng hoàng trong niềm hối hận. Cuối cùng nó cũng biến
thành đá.
Đó là câu chuyện mà người dân địa phương Những nhũ đá này là kết quả của quá trình tích
thường kể khi giải thích về tên gọi của ngọn núi ở tụ qua hàng trăm năm. Chúng có những hình thù
xã Phú Thượng, huyện Võ Nhai, thành phố Thái độc đáo làm bạn ngạc nhiên.Tất cả đều lấp lánh
Nguyên. Đó là núi Phượng Hoàng và hang một cách huyền ảo. Hang Tối thì tối giống như
Phượng Hoàng là một địa danh đáng được ghé tên gọi của nó. Khi bạn đi vào trong, bạn không
thăm ở Thái Nguyên. thể nhìn thấy người đi cùng dù hai người rất gần
nhau. Hang này có diện
Hang Phượng Hoàng nằm ở núi Phượng Hoàng
và cách thành phố Thái Nguyên khoảng 45 tích khoảng 300 kilomet vuông.Đôi
kilômét. Bạn có thể đến đó bằng xe buýt hoặc xe
khi bạn sẽ tìm thấy những cây
máy. Càng rời xa thành phố bạn càng thấy thoải
mái khi ngắm nhìn cảnh vật và hít thở không khí thảo mộc nhỏ hoặc những cây
trong lành trên đường đi. Từ dưới chân núi bạn
cỏ lớn lên trong hang. Chúng là
phải leo mất một giờ qua hàng ngàn bậc thang
bằng đá trên sườn núi để lên đến đỉnh. Leo một biểu tượng cho lòng ham sống mãnh liệt dù
chặng đường vất vả như thế cũng đáng vì khi bạn hoàn cảnh có khắc nghiệt.
nghỉ ở sườn núi bạn sẽ thấy những đồng lúa xanh Để khám phá hết hang Phượng Hoàng hết
khoảng 2 giờ. Sau chuyến đi thăm bạn có thể
bao la chạy đến tận chân núi tiếp theo. Hang
xuống suối Mỏ Gà để rửa chân và lắng nghe tiếng
Phượng Hoàng có ba tầng. Hang Dơi ở trên cùng, nước chảy qua các triền đá.Nó giống như bản
tiếp theo là hang Sáng và cuối cùng là hang giao hưởng của tự nhiên vậy.
Tối.Hang Sáng có ba cửa nên ánh sáng chiếu vào Nếu bạn có thời gian đi nghỉ thì không nên bỏ
làm bừng sáng nhũ đá bên trong. qua hang Phượng Hoàng. Nếu bạn quên tức là
bạn đã bỏ lỡ cơ hội trở về với thiên nhiên.
Tô Thị Lý
21

23. A BRIEF INTRODUCTION TO CEC
Who is CEC? What do we do? This writing has the answers to all questions about us: Community
English Club.
What is CEC? - Hold talk shows with interesting sharing
Being directly supported by the Faculty of from honor guests (Thieu Trung Hieu, Michell
Foreign Languages, Thai Nguyen University, CEC Brown)
(Community English Club) with the slogan - Carry out mini projects (Brave Girls…)
“Sharing Knowledge- Connecting Community” - Exchange with other clubs in Thai Nguyen
was founded on February 19th, 2011. The club is (Sunflower Club- Thai Nguyen University of
an ideal place for anyone who desires to enhance Technology…)
English as well as to contribute his efforts to - Take part in the competition “Let’s it be”
community through English. - Co-ordinate with the FFL to arrange to
welcome LCMS World Mission (USA) and
Up to now, having been officially operated for 2 organize other activities for instance,
generations with the senior adviser Phung Van Children’s Festival, Mid-Autumn Festival…
Huy, the first director Mr. Pham Hung Thuyen
and the second Ms. Tran Thi Ngan, CEC has What is CEC’s mission in the next terms?
gained big achievements. By its members’ great As its name, CEC aims at supporting
attempt, CEC will become a leading club for members in the club particularly and in
language teaching and learning, skill training, community generally to enhance skills
scientific quality improving, and leadership involving in language skills, soft skills. In
developing in Viet Nam addition, CEC has a purpose of training
excellent, devoted leaders as well as
What CEC has recently done? cultivating the personality of a servant leader
to help people surrounding.
- Have its own website, forum, blog often
updated on content
- Organize weekly off-line, online meetings Nhung Le Thi
- Successfully published the first Bilingual
Magazine called “The secret of Mother”
22

24. THE FIRST OFF- LINE MEETING OF THE NEW SCHOOL YEAR
A summer passed and a new school year has just CEC in the Second term of the school year 2011-
officially begun. After 2 months resting, CEC 2012. During the second semester, CEC
organized the first meeting at Thieu Sinh Quan at successfully organized many great activities such
7.3 a.m on Saturday, August, 25 th . The meeting as: “talk show about project management”, “off-
was very successful with the attendance of line meetings”, “informal meetings”,
nearly 30 members. “international conference”, “brave girls” and
“interview”.
The first part was the conversation between Mr.
William Cole French and CEC' members. We In order to talk about the plan of CEC in the
asked him many difficult questions and he school-year 2012-2013, Miss. Ngan provided all
truthfully provided us with much information members with much useful information about
about his career, family and opinions about our these programs: “uniform”, “off-line meetings”,
life. The atmosphere was so exciting and his eyes “talk shows”, “em yêu tiế ng Anh”, “tri tuệ ngọai
were so friendly that we loved him very much. ngu-version 2”, “bilingual magazine” and “let it
be” contest. All programs have been changed so
The second part was the entertainment with two as to innovate the style of CEC.
interesting games: “seven-up” and “drawing
piciture”. Both of these games were so fascinated In this year, CEC has planned to mainly
that most of the members enjoyed taking part in concentrate on big activities and projects instead
of regularly hold off-line meetings every week.
The third part was also a game which was Because of having many things to solve, all CEC
created by Mr. William. Mr. William explained members have to try their best to carry out all
carefully the rule of the game to us. While three projects effectively.
people were blindfolded by red scarves, two The meeting ended at half past eleven a.m.
other people were responsible for guiding 3- Although all of us felt tired and hungry, we were
blindfolded people to the correct destination very happy. All of us will try our best to make
asked by Mr. William such as: the yard, the CEC more and more popular.
classroom. CEC-a big family of all talented, kind-hearted and
The next part was the presentation of Miss. Yen. energetic people!
On behalf of CEC, she summarized the results of Thanh Huong Bui
CEC in the second term of the school year 2011-
2012. During the second semester, CEC
successfully organized many great activities such
as: “talk show about project management”, “off-
line meetings”, “informal meetings”,
23 “international conference”, “brave girls” and
“interview”. However, except for those

25. MR. HUY PHUNG - CEC FOUNDER
Because of failing the entrance examination of Ha “It is not beautiful in your eyes, but in his eyes!” And I
Noi University, I used to live together with my guessed that his wife knitted that woolen scarf for
frustration and pessimism about my future, even him by herself. So amazing I was! He is such a
when I officially became a first year student at faithful and respectable husband! His wife is very
Faculty of Foreign Languages- Thai Nguyen lucky to have such a good husband like him!”
University. Many people told me that “Thai Nguyen
University is not a good address for you to develop After some weeks, he appeared at AEA English
your studies”; and I was really confused. I did not Club to talk and teach us some useful techniques
know where my future would be. But, Mr. Phung and utilities related to Google tools. So surprised I
Huy - an English teacher in my faculty gave me the was! He was more stylish! In that meeting, we
best answer! discussed together about everything. One girl
complained that she did not like Thai Nguyen
My life has changed since I met Mr. Bill and it has University and she wanted to learn in Ha Noi. And
changed more since I met Mr. Phung Huy. Both of he calmly explained to her:
them gives me the belief and the love for English, “Our value is never assessed by a certificate, a degree
for my life. Both of them also saved me from the or a diploma. Hence, you learn in Thai Nguyen, in Ha
darkness which I was surrounded. Noi, in Viet Nam or in America; It is not important.
The first time I met him was at American English The most important thing is your responsibility and
Academy in last winter. Because he looked very effort for not only your English but also your career
young and simple with flared trousers, sweater and your life. Condition cannot create your life
and woolen scarf, I greeted him like many other because only yourself can create your life!”
guys. In Vietnamese, my greeting was “Em chao
Anh!”And he gawked at me. He did not answer
anything. My friends and I were open-mouthed to look at him
and listen to his speeches. He looked like a
Ah ha, Miss Hao told me “You are so crazy! He philosopher in our mind! And everything he spoke
is Mr. Huy! He is our teacher at school!” There was is perfectly right because he is a bright mirror to us
nothing which could describe myself at that time. I He has a full family with a gentle wife and a little
felt very shy and ashamed.
baby! It is not too luxurious, but peaceful and
He came back home and I thought that he was a happy!
strange teacher I used to meet. His style of dress is
the same as the 9X because it is very rare to find a (To be continued) Huong Thanh Bui
man who still wears the flared trousers like him.
Most young men now enjoy jeans or other
energetic types of clothes. Moreover, his woolen
scarf seemed not too new And Miss Hao told me:
24

26. SURPRISING PRESENT FROM MR. PHUNG HUY
24
SURPRISING PRESENT FROM MR. HUY PHUNG
Photo credit:
Molin, S. from http://www.flickr.com/photos/31348155@N03/7028040701/
Huytnmd from http://www.flickr.com/photos/28894234@N05/3890172414/sizes/o/in/photostream/
Un ragazzo chiamto Bi from http://www.flickr.com/photos/_fabrizio_/5119930823/sizes/l/in/photostream/
M.A.J from http://www.flickr.com/photos/mohammedj/7126158475/in/photostream/
DJ Hancock from http://www.flickr.com/photos/jdhancock/3597447738/sizes/l/in/photostream/
Pixel pro photography South Africa from http://www.flickr.com/photos/albertbredenhann/
Toni VC from http://www.flickr.com/photos/tonivc/2379078919/sizes/l/in/photostream/
Gulfu from http://www.flickr.com/photos/35092241@N03/6207402580/
VinothChandar from http://www.flickr.com/photos/vinothchandar/ /

27. SPECIAL THANKS TO ALL CECERS
FOR YOUR DEDICATION TO CEC BI- ZINE
CEC BI-ZINE CONTRIBUTORS
CEC DESIGN
1. Bui Thanh Huong- English Bachelor K34
1. Tran Thi Hai Yen (In chief)
2. Do Thi Tuoi- English Education K32
2. Diem Thi Thu Thuy
3. Le Thi Nhung- English Education K32
3. Nguyen Luong
4. To Thi Ly- English Education K32
4. Nguyen Oanh
5. Tang Thi Ly Ly- English- Chinese Education K32
5. Nguyen Ngoc Hai
6. Nguyen Minh Ngoc- English Education K32
6. Thanh Thao
7. Ong Thi Kim Yen- English Bachelor K32
7. Nguyen Thi Thu Hang
9. Bui Ngoc Anh- English Education K33
10. Dang Phuong Thao- English Education K33 CEC BOARD
11. Tran Hoang Anh- English- Chinese Bachelor K34
12. Lai Truong Giang- English Bachelor K32 1. Tran Thi Ngan
13. Cao Thu Hien- English Bachelor K32 2. Tran Thi Hai Yen
14. Giap Thi Thien- English Bachelor K32 3. Tran Thi Thuy Linh
15. Ngo Thi Minh- English Education K33
16. Do Hong Son- English Education K33