The document discusses branding the Dunedin Chinese Garden in New Zealand as a literati garden of China. It suggests Dunedin needs to show humility and acknowledge that it needs help from Shanghai to make improvements to the garden that will better represent Chinese culture and brand the garden accurately as a literati garden. Specifically, it recommends Dunedin ask Shanghai for assistance in adding realism and activities to the garden, such as a scholar's studio, in order to embody the essence of China's literati garden art tradition and strengthen the brand after seven years of establishing the garden.

1. BRANDING literati garden art
of China
品牌中国文人园林艺术

2. WELCOME to the scene,
I live and breathe.
欢迎来到这个地方，
我的生活和呼吸。

3. An ancient frontier, revisited. 一个古老的前沿，重新审查。

4. The viewpoint of a
conscientious professional.
认真专业的角度来看。

5. BRANDS begin as commodities;
Once built, they get handed from their founder
[China] to marketers ( Western Sister Cities ).
Who in turn, need to become great brand managers
and respect the founder.
品牌开始作为商品;
一旦建成，其创始人[中国]委托他们营销（西友好城市）。
谁反过来，需要成为伟大的品牌经理，显示出公司创始人当之
无愧的尊重。

7. BY EXAMPLE:
Dunedin is a city populated by 126,000 compared to
Shanghai, a city with 14,350,000 people.
举例：达尼丁是一个城市的人口由126000相比，上海，1435万人口
的城市。

8. WINNING the real love, respect and trust
of Shanghai
[ with their BRAND ] requires Dunedin to
prove they value their CULTURE too;
through sincere effort to genuinely
represent it.
为了赢得上海真实的爱，尊重和信任[用自己的
品牌]要求达尼丁，以证明他们看重他们的文化
也;通过真诚的努力，真正代表它。

9. DUNEDIN needs to humble itself
by telling Shanghai that it needs
their help, to add realism and life
to the Dunedin Chinese Garden;
in order to BRAND it as a literati
garden of China, with an
operative scholar studio.
达尼丁需要谦卑，并要求上海，它需
要他们的帮助，增添生活和现实，在
达尼丁中国花园;
为了通过展示演播室的学者向公众兑
现的品牌，中国的文人园林。

10. The Dunedin Chinese Garden aesthetics are maturing,
after 7 years of existence;
it is now time to embody, embrace and express the
essence of China’s literati garden art BRAND.
达尼丁中国花园美学日趋完善，经过7年的存在;
现在是时候来体现，拥抱，表达中国的文人园林艺术品牌的精
髓。