1. dilluns 12 dE dEsEmbrE 2011
ajunTamEnT dE TàrrEga
El futur museu de 3.000 visitants al dipòsit del
Tàrrega avança Pla de l’Aigua Lleida Pàgina 7
a bon ritme
La setmana vinent fina- www.ribaltapelleters.com
litzaran la primera de les Tel. 973 60 11 14
dues fases del futur museu Mollerussa
sobre la mecanització del
camp. Comarques P. 9
El Pirineu registra l’ocupació
més baixa dels darrers anys
Enguany, principalment per la manca de neu, s’ha situat en el 35% mentre
que pel pont de la Puríssima de l’any passat es va arribar al 80% Avui Pàgina 3
o jordi curcó
Benedicció dels
‘Jesusets’
TEl.: 973 260 065 - Fax: 973 261 067
> Empat del Lleida contra
el Sant Andreu (1-1)
> Lamdassem, medalla de
plata a l’Europeu de cros
Pàgina 13 Lleida Pàgina 7
cat
núm. 1.456 any 6 / BONDIA
Promoción válida únicamente por venta de oro
Av. Balmes, 24 bajos (LLEIDA) · Tel. 97 324 74 95

2. 2 d’interÈS DIlluns 12 De Desembre De 2011
eL teMPS
Vielha
Vielha
-1/10
ServeiS
Telèfons
val d’aran
A LLeidA
Mossos, Policia, G. Civil i Bombers www.bondia.cat
Emergències 112 alta pallars meteo@bondia.cat
Urgències Mossos 088 ribagorça sobirà
Mossos d’Esquadra 973 700 050
Atenció a la Dona (Mossos) Ext. 5000 Sort
Policia 091 08.15h 0/11
17.27h Martinet
G. Civil Atenció Ciutadà 900 101 062 El Pont -1/11
Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600
Moltes boires avui ja es
de Suert
Urgències mèdiques -3/10 cerdanya
La Seu
ICS 973 221 516
Hosp. Arnau de Vilanova 973 248 100 començaran a trencar, d’Urgell
-2/11
-1/10
Hospital de Santa Maria 973 727 222
i això suavitzarà un pèl
Gósol
Urgències Tàrrega 973 310 852 Tremp
Comitè Anti-sida 973 221 212 plena 1/9 alt urgell berguedà
Alcohòlics Anònims 629 779 654
Comedores compulsivos 676 060 624
la tarda
Fibrolleida 649 873 838 Una vegada més arrenquem amb boira a pallars
molts indrets. És ben freda, tossuda i fa jussà Solsona
Creu Roja
Lleida 973 279 900 regalimar tot. Fins i tot en alguns racons és 1/12
Agramunt 973 390 880 gebradora. Ara bé, al llarg del migdia i la
Balaguer 973 445 795 tarda les comarques del Pla, entre elles el solsonès
Cervera 973 532 084 noguera
Les Borges Blanques 973 143 493 Segrià, veuran com de mica en mica es-
Mollerussa 973 711 282 campen. Bona notícia si us agrada el sol i la
Tàrrega 973 500 679 lluminositat. En canvi, al Llobregós més o
Balaguer segarra
Serveis funeraris 973 237 206 menys encara persistent. Nevades a la Val 1/10
Servei de Suport
en el Dol de Ponent 973 501 503
d’Aran. Demà ventet i molta menys boira.
Bus Lleida-Andorra 973 352 379
Cervera
1/7
Estació d’Autobusos 973 268 500 urgell
dimarts
dimecres
farmàcies aVUI
pla d’urgell
Mollerussa Tàrrega
De 9.00 a 22.00 h 2/11
Lleida
montegut Passeig de Ronda, 93 2/11
1/10
Villalonga P. Hostal, 2. La Bordeta
De 22.00 a 00.00 h
Baquero Riu Ebre, 10. Cappont
segrià
Les Borges
Bendicho i. Passeig de Ronda, 139 Blanques
De 00.00 a 09.00 h 2/11
Bendicho i. Passeig de Ronda, 139 garrigues
farmàcies deMà
De 9.00 a 22.00 h
anadon Balmes, 44
simó Príncep de Viana, 99
De 22.00 a 00.00 h
sàez Pons Major, 27 Agència d’Assegurances
Zaldivar Baró de Maials, 20
Serveis Laborals
De 00.00 a 09.00 h
Zaldivar Baró de Maials, 20 Assessorament Comptable i Fiscal
al·lèrgies (Del 6-12 al 12-12)
Adreça: Av. Catalunya 6 Tel. 973 310.218 – 973 50 14 06
Parietària 1 D Pi - -
Població: Tàrrega e-mail: assessoria@purgimon.com
gramínies 1 D Plàtan - -
olivera 0 = Pollancre - -
avellaner - - salze - -
auró negundo - - Vern - -
freixe 0 = Xiprer 1 =
melcoratge 0 = alternaria 3 =
om - - cladosporium 4 =
niVell acTUal i risc D’al·lèrgia
nul 0 mitjà 2 màxim 4
Baix 1 alt 3
niVells De PreVisiÓ
en augment a en descens D
estable = situació excepcional ?

3. dilluns 12 dE dEsEmbrE dE 2011 avui 3
LIQUIDACIÓ
D’ESTOCKS
balanç negatiu
Lleida tanca el pont amb Bones xifres
del turisme
una baixa ocupació del 35% rural a les
comarques
La manca de neu, amb les estacions sota mínims, n’és el principal problema de la Plana
marta lluvich (acn)
redacció/acn d’esquí (Espot Esquí, Boí Taüll L’excepció d’aquest pobre
lleida
i Port Ainé) han obert sota mí- balanç d’ocupació el tro-
La temporada d’hivern al Piri- nims. Baqueira Beret i Port del bem al turisme rural a la
neu de Lleida ha començat amb Comte encara no ho han fet. plana de Lleida, on l’ocu-
les xifres més baixes d’ocupació El director del Patronat de pació ha estat una mica
dels darrers anys. La manca de Turisme de la Diputació de més alta, del voltant del
neu i la majoria de pistes tan- Lleida, Jordi Blanch, va assegu- 60%, i amb algun pic del
cades han provocat que només rar que “els resultats de l’ocu- 80%.
el 35% de places hoteleres de pació no es corresponen amb Segons Jordi Blanch,
muntanya s’omplissin durant la il·lusió del sector”. Segons el turisme de proximitat
el pont de la Puríssima. Les da- Blanch a la falta de neu, que a la Plana de Lleida “és
des contrasten amb les de l’any ha estat el greuge real, cal su- una de les vies d’escapa-
passat, en què es registraven mar-hi la llargada del pont i les da que permeten fer una
rècords d’ocupació en un pont, interrupcions amb dies labo- sortida de dos o tres dies
arribant al 80%. L’any 2006, rables pel mig. Segons Blanch, amb poca despesa” i amb
considerat un dels dolents, es “aquest pont ha estat una bufe- l’únic objectiu “d’esca-
va arribar al 60%. tada però de cara al Nadal, tot par-se de la rutina, sortir
El sector espera ara que es estarà a punt per remuntar”. i passejar”. Per això, al no
pugui remuntar per les vacan- A la resta de Catalunya, el dependre de la neu, ha
ces de Nadal, si finalment arri- balanç ha estat similar amb xi- registrat més ocupació.
ba la neu. I és que les estacions fres molt inferiors al 2010. esquiadors a l’estació de Port ainé

4. 4 opiNió dilluns 12 de desembre de 2011
EditoRial caRtEs al diREctoR
El Regne Unit i Europa discernir i arrelar les motivacions La nostra intenta ser una pastoral d’acolliment, acompanyant amb molt de
respecte els processos personals i en grup, un acolliment que vol ser cor-
La reformulació de la Unió Europea ha estat una de les no- Un document dels primers temps diu que amb el cristianisme neix un dial, sincer i amable, sense prevencions ni sospites. Es tracta d’ajudar-nos
mútuament al coneixement del que suposa la realitat de l’acció sagrada
tícies que marcarà el final de l’any 2011. Un dels fets més
nou tipus d’habitant del món “que habita en una pàtria com a foraster;
que participa en tot com a ciutadà, però sobretot com a pelegrí; per al que se celebra i de les respectives responsabilitats. El diàleg pastoral, en
destacat va ser la decisió del Regne Unit, amb David Came- qual tota terra estrangera és pàtria i tota pàtria és terra estrangera” (Carta tota la seva amplitud, és el gran repte d’una pastoral com la nostra en
context de missió. Ni actituds maximalistes ni reduccionistes, sinó aco-
ron al capdavant, de no caminar amb la resta d’Europa cap a Diogenet, v.5). Cal pensar-hi perquè una de les paradoxes del cristià és
“ser en el món però no del món” i, en certa manera, sentir-se foraster. Això llida pacient i respectuosa i discerniment de les diferents situacions de fe
a un nou tractat que imposi més disciplina fiscal. Les veus no vol dir viure sense arrels ni descurar la importància que té el sentit de (confessada, practicada i celebrada) a la llum de criteris objectius.
És cert que aparentment la motivació social pesa de vegades més que la
crítiques no s’han fet esperar. I des del seu mateix país i pertinència a una comunitat cristiana i particularment a l’Església parti-
cular o Diòcesi que fa proper i visible el seguiment de Jesús. Però sí que religiosa, però hi ha en nombroses persones i famílies un caliu amb arrels
govern. El viceprimer ministre britànic i líder de l’oposició ens demana aprofundir i motivar millor aquesta pertinència, que no pot ser cristians que segurament pot ser revifat amb un conreu pacient. Cal procu-
preferentment sociològica i menys tan sols geogràfica, com quan hom diu rar deixar-nos conduir per l’Esperit per tal de “no apagar el ble vacil·lant”
liberal, Nick Clegg, va declarar ahir que està “amargament la “meva“ Parròquia o la “nostra” Unitat de Pastoral entenent prioritària- “ni trencar la canya esquerdada”. També és cert que en molts de casos,
decebut” amb Cameron, a qui acusa d’”aïllar” el Regne ment un territori. D’altra part, en Jesús s’ha fet present un Déu interessat després de la celebració respectiva, els interessats desapareixen de l’àm-
Unit d’Europa. Cal recordar que, històricament, aquest en la vida dels homes (Déu-amb-nosaltres) i això fa molt important també bit parroquial i de la vivència comunitària de la fe i no aconseguim que
la qüestió de com fer ressonar l’Evangeli de manera que sigui experimen- s’entengui aquesta experiència de la fe i de la corresponent formació com
país sempre ha tingut una posició distant amb Europa. Per tat com una oferta de salvació. I fer-ho, a més, amb el llenguatge apropiat un procés de maduració per a iniciar una nova forma de vida, sinó com
exemple, continuen tenint la seva pròpia moneda en una situació com l’actual en la que, malgrat la descristianització, hi quelcom puntual i momentani. Tant de bo tots volguéssim aprofundir més
en el que suposa seguir Jesús i formar part de la seva Església.
ha moltes famílies que continuen demanant els Sagraments (Baptisme,
(lliura esterlina). El temps demostrarà si la juga- Eucaristia, Matrimoni...). joan piris / bisbe de lleida
da de Cameron ha estat un encert o un error.
opiNió
sector de l’Hostaleria i la Restauració, que són, per tant, emprenedors de primer ordre,
Nadal amb el comerç de lleida viu ara les setmanes més intenses de la tem- que creen ocupació i construeixen una imat-
porada acollint tot tipus de celebracions, ja ge de ciutat moderna i dinàmica, amb el
àngel ros i domingo / alcalde de lleida
siguin familiars o els innombrables dinars i recolzament de l’Ajuntament de Lleida. En
Els carrers i places de Lleida ja estan joguines que porten dies esguardant als sopars d’empresa que omplen el calendari. són exemples l’acord subscrit aquesta set-
vestits de festa. Des de l’inici de l’Advent, aparadors. La dels regals és una tradició D’entre molts els atractius amb que compta mana per consolidar l’Eix com a Centre Co-
la il·luminació de Nadal dóna escalf a la carregada de fraternitat a la qual els adults Lleida, en destaquen les seves botigues. La mercial a Cel Obert prioritari a Catalunya,
ciutat en les setmanes més fredes de l’any i també ens sumem amb goig i dediquem ciutat té un gran actiu en un teixit d’establi- els Plans d’Incentius que es destinen anu-
convida tothom a passejar i a deixar-se cap- una estona a pensar en els nostres amics, ments extens, variat i de qualitat, estructu- alment a les associacions de comerciants de
tivar pels aparadors, abillats amb motius familiars i companys de feina per decidir rat a partir d’un Eix Comercial que és el més la ciutat o bé la nova imatge dels porxos de
nadalencs i amb una amplíssima oferta co- quin serà el millor present per obsequiar- llarg d’Europa, símbol del comerç tradicio- la plaça de la Paeria que confereix un nou
mercial –enriquida ara amb els tradicionals los, moltes vegades, no sense haver-nos nal i part indissociable de la personalitat de atractiu a aquesta zona.
mercadets–, preparada per satisfer qualse- deixat aconsellar pels mateixos botiguers. Lleida. A l’altura de la vitalitat d’aquest gran El comerç de Lleida es troba ja immers
vol de les moltes necessitats que sorgeixen Els establiments comercials de la ciutat i pol comercial, hi trobem també la Zona Alta en una de les principals campanyes de l’any.
aquests dies, des d’obsequis a productes els seus mercats són, també, els millors ali- així com la infinitat de tendes que omplen En aquests temps, més que mai, tots hem de
gastronòmics, i sense oblidar els entranya- ats dels amfitrions encarregats d’organitzar de vida cadascun dels barris de la ciutat. refermar el nostre compromís i la confiança
bles guarniments. a casa els molts àpats i les reunions que se Lleida, capital de la Catalunya interior amb les botigues de casa nostra. Serà, estic
El comerç local és un ingredient fona- succeeixen a llarg d’aquestes dates i que, en també en l’àmbit comercial, ha sabut conju- segur, garantia d’èxit. Aquests són anys di-
mental d’aquestes festes. Les botigues fa la major part dels casos, són les trobades minar la seva tradició centenària en aquest fícils però, malgrat la crisi, no hem d’oblidar
dies que són les dipositàries de moltes il- familiars més importants de l’any i quan sector amb l’empenta, la renovació i la inno- els regals de Nadal per als infants i, en es-
lusions dels nens i nenes, que anhelen l’ar- les taules es vesteixen de gala, gastronòmi- vació que els nous temps requereixen al que pecial, cal que reservem una part dels nos-
ribada de la nit de Nadal o del dia de Reis cament parlant. En aquest sentit, cal afegir és un dels principals puntals econòmics de tres recursos per a la solidaritat amb els més
per, a la fi, tenir a les seves mans aquelles el paper destacat que exerceix a Lleida el la ciutat. Els nostres botiguers i comerciants febles.
honoren al Senyor però que els seus cors són avui. No ha canviat res de l’antic paganisme. ment equilibrades es comporten com nens
Nadal estressant lluny d’Ell. XXI segles de cristianisme no ha aconseguit mals criats?
octavi pereña i cortina
Un dels títols del Redemptor és Sol de jus- que els cristians es distingeixin dels pagans, El psicòleg Matthew Bambling diu: “in-
tícia (Malaquies 4:2). En el moment en que el en això d’intercanviar-se regals. En aquest vestigacions fiables mostren que quan ens
“L’estol d’àngels que es van presentar cristianisme es va convertir en religió oficial sentit Jesús ens recorda: “Perquè si estimeu trobem en espais en els que hi ha molta gent
als pastors de Betlem lloaven Déu i deien: en l’Imperi romà va ser molt fàcil fer coincidir els qui us estimen, quina recompensa teniu? s’incrementen els nivells d’estrès”. El Dr. Bam-
Glòria a Déu en les altures, i a la terra pau: el naixement de Jesús amb les dates en que es ¿No fan el mateix el recaptadors d’impostos? bling afegeix: “Ens comporten com salvatges
bona voluntat envers els homes” (Lluc 2:14). celebrava el solstici d’hivern en honor del déu I si només estimeu els vostres germans, què que cacen per aconseguir aliments, i lluitant
Prèviament un altre àngel havia anunciat al sol. També va ser molt senzill cristianitzar les feu de més? ¿No fan el mateix els cobradors contra altra gent per obtenir queviures”. Pot-
pastors: “No tingueu por, perquè heus aquí festivitats i deïtats paganes. Les masses gen- d’impostos?” (Mateu 5:46,47). La multitud de ser és una comparança una mica forta , és una
us anuncio bones noves de gran goig, que tils fent-se cristianes sense haver-se convertit regals que es fan durant les festes nadalen- manera d’il·lustrar el comportament infantil
seran per a tot el poble: Perquè avui us ha a Crist, van introduir en l’església tots els seus ques es donen entre persones afins. Els regals dels adults. Les festes nadalenques amb el
nascut en la ciutat de David el Salvador que costums. Per un costat feien veure que lloa- que les autoritats fan als nens malalts ingres- frenesí que les acompanyen són incubado-
és el Crist el Senyor” (Lluc2:10,11,12,14). ven Jesús i per l’altre conservaven les seves sats en els hospitals o a persones pobres, són res d’estrès. L’estrès si es fa crònic va associat
La pau i la bona voluntat de Déu vers els bacanals. Aquest estil de vida aparentment actes marginals, no exempt d’interès polític i amb problemes de salut mental i a patir amb
homes anava vinculada amb el naixement cristià ha perdurat al llarg dels segles fins els publicitari. més facilitat una malaltia cardiovascular.
del Salvador, Crist el Senyor. És del domi- nostres dies. Per aquest motiu, a pesar que L’instint d’obsequiar els qui ens poden do- L’autèntic Nadal que va acompanyat de
ni públic que a la terra hi ha de tot menys se les vol cobrir amb vestimenta cristiana les nar quelcom a canvi es veu afavorit per la psi- pau i bona voluntat envers els homes és l’an-
pau i bona voluntat entre els homes. Les festes nadalenques segueixen mantenint l’es- cologia posada a disposició del comerç. L’ins- tídot per acabar amb la compra compulsiva
festes nadalenques no es caracteritzen pre- perit de les bacanals que acompanyaven les tint natural de comprar el que no es necessita i el tragí estressant perquè canvia l’ordre de
cisament pel gran goig que anunciaven els celebracions del solstici d’hivern paganes. perquè entra pels ulls, se l’estimula gràcies a prioritats. Si continuem sent pagans necessi-
àngels. El text ens diu que els mags que van ve- la psicoacústica i el psicolor que indueixen tem celebrar el solstici d’hivern disfressat de
El Nadal hauria d’estar estretament vin- nir d’Orient es van prostrar davant el Nen “i a la compra compulsiva perquè estudien els Nadal amb les bacanals que l’acompanyen.
culat amb el naixement de Jesús, el Príncep obrint els seus tresors, li van oferir dons: or, nostres subconscients per estimular-nos a Si creiem de veritat que Jesús és el Salvador
de pau, anunciat pel profeta. A pesar que es encens i mirra” (Mateu 2:11). Els regals els comprar de manera irracional el que no ne- i seguim l’exemple dels pastors i mags que
canten moltes nadales i Jesús, un dels noms van oferir al Nen a qui adoraven, no a Josep cessitem. La compra compulsiva s’accentua s’acosten a Betlem per adorar l’Infant i ofe-
del Príncep de Pau, en desobediència al ni a Maria, ni als veïns de Betlem. Els pagans en les dates nadalenques. Què tenen aquestes rir-li regals, el Nadal deixarà de ser una font
manament es pren en va el seu Nom. No hi durant les bacanals del solstici d’hivern s’in- dates que de manera especial s’intercanvien d’estrès ja que gaudirem la pau de Déu que
ha pau en aquests adoradors que de llavis tercanviaven regals. Aquest costum persisteix regals que fan que persones adultes aparent- excedeix la comprensió humana.

5. dilluns 12 dE dEsEmbrE dE 2011 opinió 5
opinió
ser fidels a la realitat. També a Lleida ha- patim. Ho fem pel bé de la ciutat i la seva
L’endeutament, el pesat llast de la paeria via d’arribar aquest moment, però ara toca gent t i independentment de les diferèn-
joan ramon zaballos i rubio / cap dE l’oposició a la paEria pagar aquesta alegria dels comptes públics cies ideològiques que puguem tenir. Ara
i, com era d’esperar, aquesta vegada no toca remar tots en la mateixa direcció i no
Elaborar el pressupost municipal és Municipal d’Urbanisme) i el Centre de vindran ni de Madrid, ni de Barcelona ni entrar en demagògies partidistes de curta
la principal tasca de tot ajuntament. És el Negocis i Convencions, empresa pública de Brussel·les a pagar gran part d’aquesta volada. En aquest oferiment, i a partir dels
document que reflecteix el que es preveu que gestiona la Llotja, ni les inversions factura. És cert que el model de finança- compromisos pressupostaris ineludibles
ingressar en un determinat any i determina desenvolupades amb l’anomenat mèto- ment municipal, amb una dependència per l’alt endeutament, proposarem una re-
a què es vol dedicar la recaptació i, per tant, de alemany, com per exemple la caserna extrema de les transferències d’administra- baixa en aquelles despeses de protocol, fes-
expressa la voluntat política del Ple en la de la Guàrdia Urbana, que han permès al cions superiors i una assumpció subsidià- tes i celebracions que siguin prescindibles
seva tasca encomanada pels ciutadans de consistori finançar-se amb un pagament ria de competències d’aquestes mateixes i demanarem nous mecanismes de control
satisfer les necessitats de la societat a la ajornat de la inversió. Sense voler entrar en administracions, és una de les reformes efectiu de la despesa perquè no es repetei-
qual serveix. En aquesta comesa, l’Ajun- l’habitual guerra de xifres entre Govern i pendents de la nostra democràcia. Però ara xin les desviacions pressupostàries d’anys
tament ha de vetllar per un pressupost de Oposició, de la qual el ciutadà no en treu no podem fugir d’estudi ni ser victimistes i anteriors. Aquestes mesures hauran d’anar
sentit comú i que contribueixi a què el tei- res clar, sí que cal ressenyar que la Paeria es hem d’afrontar un pressupost valent en la acompanyades d’un calendari de paga-
xit econòmic de la ciutat prosperi i asseguri veurà obligada a pagar 10 milions d’euros disminució de la despesa en temes secun- ment a les entitats perquè aquestes sàpi-
el seu benestar i la seva cohesió social. En l’any que ve per aquest endeutament. I no daris, i a vegades fins i tot redundants, i, guen quan podran cobrar les subvencions
aquest camí, l’equip de govern pot comptar pas per treure’s de sobre el deute, com s’ha d’altra banda, que sigui sensible en aquells i ajuts i no se’ls hi traslladi l’ofec financer.
amb CiU, amb el principal grup de l’oposi- volgut fer creure al presentar l’esborrany temes que preocupen al ciutadà i que afec- També apostem per mantenir la despesa
ció, per buscar junts una previsió adequa- de pressupost a la Premsa, sinó pel propi ten al seu dia a dia. Més encara quan per en polítiques socials i de cohesió i les par-
da als interessos dels veïns de Lleida, amb venciment dels crèdits, com és lògic, d’altra a l’any que ve l’equip de govern socialista tides dedicades a l’ocupació i la projecció
uns comptes transparents i equilibrats per banda, en aquestes operacions financeres. demanarà als ciutadans, tot i la posició exterior de la ciutat. I, ja que la inversió
al 2012. Precisament, amortitzar el deute per evitar contrària de CiU, un sacrifici extraordina- es preveu escassa, volem dedicar els pocs
El problema sorgeix quan es comença a pagar més interessos a llarg termini, si re- ri amb més taxes i preus públics i amb la recursos disponibles en aquest àmbit a un
treballar en el pressupost amb una pesada alment es vol fer, s’ha de dur a terme en pujada dels impostos municipals, entre els bon manteniment de la via pública amb el
càrrega financera que limita la capacitat èpoques de vaques grasses i no ara, en què quals l’Impost de Béns Immobles (IBI). I tot foment del microurbanisme i les brigades
de decidir i trenca aquest necessari equili- escassegen els ingressos i són més neces- això després d’haver-se disparat un 41,5% d’urbanisme d’intervenció immediata.
bri entre ingressos i despeses. Es tracta de saris que mai per cobrir no ja necessitats de mitjana en els últims cinc anys, amb re- Amb aquestes prioritats i amb la volun-
l’endeutament, el qual per a l’Ajuntament imprevistes, sinó la pròpia activitat diària buts i valors cadastrals que ja arriben fins a tat inequívoca que el consens és la millor
de Lleida suposa una llosa milionària. Més de l’Ajuntament. nivells de ciutats com Barcelona, segons es eina per tirar endavant la ciutat en aquest
de 130 milions d’euros només pel que fa a La sensació que desprèn l’esborrany de va publicar divendres passat. dur 2012 que ens espera, el Grup Municipal
l’Ajuntament, sense comptar la motxilla pressupostos de l’equip de govern és que Dit això, des de CiU hem estès la mà a de CiU treballarà per que siguin uns pres-
del deute de les empreses públiques mu- ara són conscients que la festa s’ha acabat l’equip de govern en un gest de responsa- supostos que permetin almenys alleugerir
nicipals, principalment l’EMU (Empresa i així ho hem de reconèixer si pretenem bilitat i conscients del moment difícil que les dificultats als lleidatans.
nous valors per als nous temps: la gestió de la crisi
ramon farré roure / dElEgat dEl govErn a llEida
S’esperen temps conflictius, perquè tataris disposats a deixar diners sense grans Ara toca ser seriosos i complir, encara meu salari no es pot tocar ni les meves va-
l’ajustament és inevitable i anar endarrere és contrapartides, i encara; perquè cal aturar la que altres no ho facin, com palesa la negati- cances escurçar. Per legítimes i justificades
difícil. No vull pas encetar la discussió sobre sangonera que suposa pagar diàriament sis va del govern espanyol de no pagar els 759 que siguin les seves peticions, la solució no
què ens ha dut fins aquí ni qui o quins hi milions d’euros d’interessos del deute, que milions d’euros compromesos i pressupos- pot passar per oblidar la visió de conjunt, la
tenen responsabilitat. Prefereixo acollir-me és el que tocarà fer el 2012. Perquè se’n facin tats a compte de la disposició addicional dimensió comunitària de tot plegat. Ningú
a la frase evangèlica que reclama que la pri- una idea, és el que costa fer un institut gran tercera de l’estatut vigent. La Generalitat de pot creure que hom se salva individualment,
mera pedra la tiri qui estigui lliure de pecat. cada dia. Catalunya ha de quadrar els comptes, ha de perquè en el vaixell hi anem tots.
Prou gent hi ha que cap culpa no té, però no I també per convenciment. S’ha dit que gestionar amb austeritat, transparència i ri- És l’hora de la generositat, de pensar en
és segur que pugui anar al mercat a comprar la crisi és també una crisi de valors. Fins fa gor, ha de dir la veritat, costi el que costi, ha el conjunt dels ciutadans, en el bé de tots.
les pedres que farien falta. Els menys culpa- no pas massa, el dia que passa any empeny de ser coherent i ha de donar confiança. No L’acceptació de la situació ha d’anar acom-
bles són els més necessitats. ha estat la forma de fer; el ja pagarà un altre, pot perdre el valor de la credibilitat. panyada de l’equitat en la distribució de l’es-
La preocupació primera no és avui al- la norma habitual; el satisfer des de les ad- Per això, el President Mas anuncia les
forç a fer, amb la protecció dels més dèbils,
tra que sortir de la crisi en un any, el 2012, ministracions totes les reclamacions de més mesures que anuncia, malgrat li requi fer-ho
com també de la justícia en el finançament
més que complicat i que tothom albira com serveis a menor cost per a més persones, l’al- perquè sap que no són fàcils ni produiran
de la Generalitat de Catalunya perquè pugui
a crucial. Les mesures fonamentals a adop- ternativa a dir la veritat sobre la insostenibi- cap alegria, més aviat algun conflicte inevi-
prestar el serveis que els ciutadans merei-
tar estan fora de l’abast de la Generalitat de litat del camí endegat. El dissimular i anar table i dolor en els qui en pateixin els efectes
Catalunya, bàsicament en el marc de la Unió passant han estat preferits a afrontar els pro- indesitjats. xen, d’acord amb l’esforç fiscal que fan. Ens
Europea. La conclusió no és, però, que toca blemes. La inconsciència havia guanyat a la Davant d’aquesta tessitura, només hi ha hi va la cohesió social que no és només una
esperar i veure i que les castanyes les tregui consciència i el somni a la realitat. dues opcions bàsiques: o acceptar que el paraula bonica.
un altre del foc. Res més lluny de la realitat. El mirall ha caigut a terra i s’ha trencat. Fi món ha canviat i no es pot fer el que es venia La cerca del bé comú, el conjuminar in-
Som part del problema i tenim part de la so- del miratge. El manà ja no cau del cel. I ara fent, o negar-ho i reclamar que tot segueixi teressos contraposats i garantir el benestar
lució. El Govern ha de fer allò que li pertoca, les administracions públiques han de fer les igual, si més no que res no canviï per a mi, dels ciutadans són les principals respon-
amb independència del que altres facin. Per coses altrament, amb la veritat pel davant i per al meu grup i per als meus correligio- sabilitats del Govern de Catalunya, amb el
necessitat i per convenciment. amb la creença que els ciutadans tenen dret naris. suport dels representants democràtics en el
Per necessitat perquè hem viscut per a no ser tractats com ho feien els reis del L’ajust, cas que sigui inevitable, hom pen- Parlament, en benefici de tots i especialment
sobre de les possibilitats i ara cal satisfer el despotisme il·lustrat, perquè no són súbdits sa, que el faci un altre: el meu laboratori no el dels més desafavorits, que serien els pri-
deute acumulat; perquè ja no hi ha més pres- a satisfer amb pa i circ. ha de tancar, la meva escola s’ha de fer ja, el mers perjudicats si tot se n’anés en orris.
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la nostra secció de tribuna. l´opinió del bondia es reflecteix a través de la seva editorial.
El grup bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del diari digital bondia (www.bondia.cat).
directori
dipòsit legal l-61-2006
control dE pgd
eDiTa Bondia Lleida S.L. PresiDenT Jaume Ramon i Solé Consellers Ferran Naudi d’Areny-Plandolit, Carles Naudi d’Areny-Plandolit,
issn 1886 - 6883
DireCTor Josep Ramon Ribé CaP De reDaCCiÓ Albert Guerrero reDaCCiÓ Omar Serra, Marian Ollé DissenY i maQueTaCiÓ Xavi Pijuan, Lupe Ribot
DireCTor ComerCial Carles Jiménez aDminisTraCiÓ Arancha Pajuelo. CoorDinaDora bonDia.CaT Lourdes Cardona.
Carrer Vila Antònia, 6, 25007. Lleida. Telèfon: 973 260 065. Fax: 973 261 067. Correu electrònic: info@bondia.cat Web: http://www.bondia.cat/

6. 6 propostes dilluns 12 de desembre de 2011
alternatives culturals cinema. programació i horaris
 Cinema LAUREN C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.es
sent un dels pocs guardons d’aquestes SALA 1 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30
CONFERÈNCIES MERCATS característiques en l’àmbit europeu i in-
arthur christmas
tercontinental. crepúsculo: amanecer (1 part) SALA 1 De div. a dij: 22.30
Jornades Agràries 2011 Mercat de Nadal la fuente de las mujeres SALA 2 De div. a dij: 16.40, 19.15, 22.00; golfa div. diss:
Preixana. Avinguda de Francesc Macià de Lleida. Concurs de cartells de les Festes 00.20
19.00 hores. De 10.00 a 20.30 hores. asesinos de élite SALA 3 De div. a dij: 22.10; golfa div. diss: 00.20
Fins a després de la festivitat de Reis de la Tardor SALA 3 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.15
Obertura de les jornades i celebració de happy feet 2
la ponència DUN 2012, a càrrec de l’Ofi- romandrà instal·lat, al final de la Ram- Més informació: www.paeria.cat/imac crepúsculo: amanecer (1 part) SALA 4 De div. a dij: 16.45, 19.00, 22.00; golfa div. diss:
cina Comarcal de l’Urgell. bla de Ferran, el tradicional Mercat de Lliurament d’originals: del 25 de juny 00.20
Nadal on es poden trobar peces de roba, al 2 de juliol de 2012 a la seu de la Re- el gato con botas SALA 5 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.20; golfa
El paper dels pares en la preven- joguines no sexistes, joies i obres d’art, gidoria de Cultura a Lleida: avinguda div. diss: 00.15
entre d’altres. acero puro SALA 6 De div. a dij: 16.30, 19.00, 22.00; golfa div. diss:
ció del fracàs escolar Blondel, 54, 25002 Lleida (de 09.00 a 00.20
Sala d’actes del Centre Ibercaja de 14.00 hores) o per correu electrònic a in time SALA 7 De div. a dij: 16.10, 18.15, 20.20, 22.25; golfa
Mercat de Santa Llúcia i arbres div. diss: 00.30
Lleida. Rambla de Ferran, 38, 4a plan- l’adreça: festes@paeria.cat abans de les
de Nadal 24 hores del dia que acaba el termini. fuga de cerebros 2 SALA 8 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.30, 22.30; golfa
ta. Plaça Cervantes de Lleida. div. diss: 00.30
L’Ajuntament ha obert la convocatòria SALA 9 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; golfa
19.30 hores. De 10.00 a 20.30 hores, estarà obert el pel concurs de cartells de les festes de
un método peligroso
El cicle de conferències, en col·laboració tradicional Mercat de Santa Llúcia i div. diss: 00.30
la Tardor. Els originals s’han de lliurar vicky el vikingo SALA 10 De div. a dij: 18.40, 22.30
amb la FAPAC (Federació d’Associa- arbres de Nadal. Aquí podrem trobar en format CD i han de tenir com a tema
cions de Mares i Pares d’Alumnes de nombroses figuretes pel Betlem, decora- el gat amb botes SALA 10 De div. a dij: 16.40, 20.40; golfa div. diss: 00.20
genèric les Festes de la Tardor. A més,
Catalunya), parlarà del paper dels pares ció nadalenca, arbres i Troncs de Nadal. ha de constar-hi el text següent: FES-  Cinema RAMBLA C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26
en la prevenció del fracàs escolar. Josep TES DE LA TARDOR DE LLEIDA. Sant criadas y señoras SALA 2 De div. a dij: 16.25, 18.50, 21.20
M. Simón, llicenciat en ciències de l’edu- CONCURSOS Miquel, del 28 al 30 de setembre de 2012. las aventuras de tintín SALA 3 De div. a dij: 17.15, 19.15, 21.15
cació, tancarà el cicle amb la xerrada S’estableix un únic premi de 1.500€ (so- kika superbruixa SALA 4 De div. a dij: 16.15, 18.00
¿Qué hará tu hijo después de la ESO? LXXVII Concurs de Pessebres i bre aquest import s’efectuaran les de- la voz dormida SALA 4 De div. a dij: 19.40, 21.50
el XXXVII Concurs Infantil i Ju- duccions que legalment o reglamentària
Jornades per a les dones del món  Cinema PRINCIPAL Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38
venil pertoqui). Tots els cartells presentats es
De div. a dij: 16.35, 18.05, 19.35, 21.10
mostraran a l’espai web www.paeria.cat/ un dios salvaje
rural Més informació, bases i lliurament
imac i els 10 finalistes s’exposen del maig  Cinema JCA ALPICAT C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50
Llar de Jubilats de Maldà. d’originals: l’Oficina de Turisme de del 2012 al maig del 2013 a la sala Alfred in time De div. a dij: 16.15, 17.10, 18.15, 19.10, 20.15,
20.00 hores. Lleida (C/ Major 31), a l’apartat de Cor- Perenya de la Regidoria de Cultura. 21.10, 22.15; esp. diu: 12.15, 14.15; golfa div.
A càrrec de Francesc Rodríguez, profes- reus N. 255, www.pessebristeslleida. diss: 00.15
sor de la UdL, s’ofereix la xerrada Les com - info@pessebristeslleida.com. acero puro De div. a dij: 16.45, 19.05, 21.25; esp. diu: 12.00,
dones en la història: un camí inacabat, dins L’Agrupació Ilerdenca de Pessebristes 14.20; espec. ds, diu: 15.30; golfa div. dis: 23.45
de les Jornades per a les dones del món ha convocat, mitjançant la publicació
VISITES GUIADES fuga de cerebros 2 De div. a dij: 16.40, 18.40, 20.40, 22.35; esp. diu:
rural. de les seves Bases, els dos concursos La Lleida secreta 11.40, 14.40; golfa div. diss: 00.30
crepúsculo: amanecer parte 1 De dv a dj: 15.50, 17.10, 18.00, 18.40, 19.20,
de pessebres per aquest Cicle de Nadal Més informació i inscripcions: 902 25 20.05, 20.40, 21.30, 22.15, 22.35; esp. diu: 11.30,
PROJECCIONS 2011, concretament el LXXVII Concurs 00 50. 12.50, 15.00, 15.50; golfa div. diss: 23.35, 00.00,
de Pessebres i el XXXVII Concurs In- Tots els dissabtes, a les 17.30 hores es 00.25
Filmoteca de Catalunya fantil i Juvenil. Pel que fa al LXXVII duu a terme una visita guiada per la vicky el vikingo De div. a dij: 17.00, 18.45; esp. diu: 11.50, 15.20
CaixaForum de Lleida. Avinguda Blon- Concurs de Pessebres, els concursants Lleida secreta. El recorregut ens porta, De div. a dij: 20.30, 22.25; golfa div. diss: 00.20
un golpe de altura
del, 3. podran inscriure el seus pessebres a un per l’Auditori Municipal, Anselm Cla-
dels nou grups que s’especifiquen en la un método peligroso De div. a dij: 20.00, 22.00; golfa div. diss: 23.50
19.00 i 22.00 hores. vé i Adoberies. Turisme de Lleida, en De div. a dij: 16.20, 18.15; esp. diu: 11.40, 14.05
convocatòria: Diorames, Familiars tra- col·laboració amb l’oficina del Pla de las aventuras de tintín
Nova sessió de projeccions de la Filmo- dicionals o artístics, Esglésies, Entitats, jane eyre De div. a dij: 20.20, 22.25; golfa div. diss: 00.30
Barris de Noguerola, ofereix la possibi-
teca amb Dopo mezzanotte (Después de Monumentals, Centres Escolars, Apara- De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.35, 22.40; esp. diu:
litat de fer un recorregut guiat per tres asesinos de élite
medianoche) de David Ferrario. dors i Originals. Pel que fa al grup de dels espais que formen part de la Lleida 11.30, 14.20; golfa div. diss: 00.45
Diorames, els concursants hauran de Secreta. Es tracta de les restes romanes arthur christmas: operación regalo (3d) De div. a dij: 16.10, 18.00, 19.50; esp. diu: 11.30
MÚSICA presentar el seu pessebre el divendres 9 de l’Auditori Enric Granados; les restes arthur christmas De div. a dij: 17.20, 19.15, 21.10; esp. diu: 12.00;
de desembre, de 18.00 a 20.00 de la tarda de la muralla d’Anselm Clavé, 47, i les espec. ds, diu: 15.30; golfa div. diss: 23.05
VII Trobada de Cors de Nadal al pati gòtic de l’Institut d’Estudis Iler- adoberies de rambla Ferran. La Lleida el gato con botas De div. a dij: 16.20, 19.45; esp. diu: 11.50; golfa
Aula Magna de l’IEI. dencs. Pel que fa al XXXVII Concurs In- secreta és una ruta que permet conèixer div. diss: 23.15
fantil i Juvenil de Pessebres, els infants el gat amb botes De div. a dij: 18.00, 21.25; esp. diu: 14.40
20.00 hores. vestigis romans i medievals de l’antiga
Celebració de la setena trobada de cors que vulguin participar-hi hauran de ciutat: restes de muralles, esglésies i al- el gato con botas (3d) De dv a dj: 19.25, 21.05, 22.45; golfa dv ds: 00.25
de Nadal. presentar els seu pessebre el divendres tres elements que han sobreviscut al pas happy feet 2 (3d) De dv a dj: 17.30; esp diu: 11.30; esp. ds, diu: 15.40
16 de desembre, de 17.00 a 19.00 de la del temps i que es troben en llocs ocults. happy feet 2 De div. a dij: 16.15, 18.05; esp. diu: 12.00
Concert de nadales tarda a la sala d’exposicions de l’Associ- Forma part del projecte de recuperació De div. a dij: 20.00; esp. diu: 11.30; espec. ds,
la conspiració
ació Res Non Verba, al carrer Maragall, dels elements del patrimoni arqueològic diu: 15.40; golfa div. diss: 00.20
Teatre Municipal de l’Escorxador de 17 de Lleida. Els pessebres quedaran ex- i històric de la ciutat. la conspiración De div. a dij: 17.50, 22.10; esp. diu: 13.35
Lleida. posats en aquets espai fins el divendres
 Cinema FUNATIC C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.es
20.00 hores. 23 de desembre. Visita guiada a la Seu Vella de
La Federación de Casas y Centros Regi- jane eyre SALA 1 De div. a dij: 16.00, 18.00, 20.15, 22.30
Concurs de cartells de Carnaval Lleida catalunya über alles! SALA 2 De div. a dij: 16.00, 22.30
onales de Lleida, dins del seu XXX ani-
versari, organitzen el tradicional concert Més informació i bases: www.paeria. Més informació i inscripcions: 973 23 nader y simin. una separación SALA 2 De div. a dij: 18.00
de nadales a càrrec de les cases i centres cat/imac 06 53. melancolía SALA 2 De div. a dij: 20.15
regionals de Lleida: Andalusia, Aragó, Cada dimarts, i per a grups de mínim cinco metros cuadrados SALA 3 De div. a dij.: 16.15
Lliurament d’originals: del 2 al 9 de ge- sis persones, el Turó de la Seu Vella de
Cantàbria, Castella i Lleó, Extremadura ner de 2012 a la seu de la Regidoria de el niño de la bicicleta SALA 3 De div. a dij: 18.00
Lleida ofereix visites guiades amb reser- SALA 3 De div. a dij: 20.15
i Galicía. Cultura a Lleida: avinguda Blondel, 54, margin call
va prèvia. A més, els caps de setmana
restless (de gus van sant) SALA 3 De div. a dij: 22.30
25002 Lleida (de 09.00 a 14.00 hores) o s’ofereix un recorregut per la catedral,
EXPOSICIONS per correu electrònic a l’adreça: festes@ tot descobrint els espais des del punt de  Cinemes URGELL C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.com
vista arquitectònic, artístic i funcional arthur christmas SALA 1 Div: 18.00; diss: 18.15, 20.15; diu: 16.15, 18.15
Obres de Gregorio Iglesias paeria.cat abans de les 00.00 hores del
tant en català com en castellà i sense mí- SALA 1 Div: 22.30; diss: 22.45; diu: 20.00; dill: 22.15
dia que acaba el termini. margin call
Sala d’exposicions de l’Hospital Uni- nim de persones. SALA 2 Diss: 18.20
L’Ajuntament de Lleida ja ha obert la happy feet 2 (3d)
versitari Arnau de Vilanova de Lleida. SALA 2 Diu: 16.20
convocatòria per al concurs de cartells Visites guiades al Castell de happy feet 2
13.00 hores. de Carnaval que se celebrarà del 15 al 22 acero puro SALA 2 Div: 22.30; diss: 22.45; diu: 20.00; dill: 22.15
El pintor lleidatà Gregorio Iglesias de febrer a la ciutat. Els originals s’han Gardeny SALA 2 Div: 18.00; diu: 18.20
Mayo (Borges Blanques 1966) exposa les Els dissabtes i diumenges a les 10.00, el gato con botas (3d)
de lliurar en format CD i han de tenir el gato con botas SALA 2 Diss: 20.20
seves creacions a l’Arnau fins al dia 20. com a tema genèric el Carnaval. A més, 12.00 i 16.00 hores, s’ofereixen visites
Una part de la venda de les obres es des- guiades al Castell Templer de Gardeny fuga de cerebros SALA 3 Div: 18.00, 22.30; diss: 18.10, 20.10, 22.45; diu:
ha de constar-hi el text següent: CAR- 16.10, 18.10, 20.10; dill: 22.15
tinarà a l’Associació Espanyola Contra NAVAL-Lleida. Del 15 al 22 de febrer de per a grups de màxim 20 persones i sen-
 Cinemes MAJÈSTIC Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.com
el Càncer de Lleida (AECC). 2012. S’estableix un únic premi de 1.500€ se reserva prèvia.
in time SALA 1 Dime i div: 18.00, 22.30; dij i diu: 16.00, 18.20,
(sobre aquest import s’efectuaran les de- 20.40; diss: 18.00, 20.20, 22.40; dill: 18.00, 22.15
Exposició de Mariano Matarranz duccions que legalment o reglamentària Visites guiades al Dipòsit de SALA 2 Div: 18.00; diss: 18.15; diu: 16.15, 18.15
vicky el viking
Le Petit Atelier de Lleida. C/ Amster- pertoqui). Tots els cartells presentats es l’Aigua jane eyre (cat) SALA 2 Div: 22.30; diss: 20.15, 22.30; diu: 20.15; dill:
dam, 4. mostraran a l’espai web www.paeria.cat/ Més informació: 973 21 19 92. 22.15
Fins demà es presenta l’exposició de imac i els 10 finalistes s’exposen del maig Cada segon dissabte de mes, el Dipòsit  Cinema CASAL C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.com
Mariano Matarranz. La seva obra és del 2012 al maig del 2013 a la sala Alfred de l’Aigua de Lleida ofereix visites gui-
Perenya de la Regidoria de Cultura. kika superbruja 2 Diss: 19.15; diu: 17.30
fruit del continu treball durant 10 anys, ades prèvia inscripció. Div: 22.15; diss: 22.15; diu: 19.30
un golpe de altura
experimentant amb la superposició de Premi Ramon Roca Boncompte Visita guiada pel Museu Roda  Cinema PARÍS C/ Ctra. de Torà, 28. Solsona - Tel.: 973 48 02 77. www.circusa.com
materials, en els que té cabuda la fusta,
la tela, les resines o els pigments. d’Estudis de Gestió Cultural Roda el gato con botas Div: 22.15; diss: 18.15; diu: 17.15
Més informació i bases: http://www.fi- Més informació i inscripcions: 973 21 la voz dormida Dij: 19.30; diss: 22.15; diu: 19.30; dill: 22.15
Exposició d’art italià ratarrega.cat/ca/activitats/premis 26 35.  Cinema PLANELL C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88. www.circusa.com
Cercle de Belles Arts de Lleida. C/ Cal- Fins al proper 1 d’abril de 2012 (data El Museu de l’Automoció de Lleida crepúsculo: amanecer parte 1 Div. i diss: 22.00; diu: 17.00
de tancament del termini de recepció), Diu: 19.00
dereries, 6. els interessats a participar en el Premi
Roda Roda ofereix, cada quart dissabte another year
Per primera vegada, i en exclusiva per de cada mes, a les 12.00 del migdia, visi-  Cinema EL CASAL C/Major, 36. Almacelles - Tel.: 973 74 23 45. www.circusa.com
Internacional Ramon Roca Boncomp- tes guiades per les seves instal·lacions.
Espanya, es presenta a Lleida el pintor te d’Estudis de Gestió Cultural poden tina superbruixa 2 Diu: 17.00
italià Paolo Fedeli. L’artista, nascut a Flo- enviar els seus treballs de recerca i in- crepúsculo: amanecer parte 1 Diu: 20.00
rència, ha estudiat a l’Instituto d’Art de Visites guiades al Museu de
vestigació cultural en un document ad-  Cinema ARMENGOL Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.com
Siena aconseguit el títol de Mestre d’art. junt en format PDF a la següent adreça: Lleida
les aventures de tintín Diss: 18.15; diu: 17.00, 19.30; dill: 22.15
Amb més de 108 premis en diferents lafiraencurs@firatarrega.com Aquesta és Més informació i inscripcions: 973 28
concursos de pintura, Fedeli vol promo- catalunya über alles Diss: 22.30
la segona edició del premi, dotat amb 30 75.
cionar la tradició artística de la Toscana 6.000 euros per al treball guanyador, El Museu de Lleida ofereix, cada diu-  Cinema CASAL C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.com
i la seva ancestral capacitat d’interpretar i té l’objectiu de ser una eina útil en el menge a les 10.30 i a les 12.00 hores, vi- another year Div: 22.30
el paisatge natural. camp de la recerca d’estudis culturals, sites guiades prèvia inscripció. eva Diss: 18.15, 22.30; diu: 17.00; dill: 22.15
Entra a BONDIA vols informar-te de més actes culturals, www.bondia.cat
si cat tentación en manhattan Diss: 18.15, 22.30; diu: 19.30

7. dilluns 12 dE dEsEmbrE dE 2011 lleida 7
paeria
durant l’any 2011
El dipòsit del Pla de
l’Aigua rep 3.000 visites
És el primer que va ser potable a la ciutat i data del segle XVIII
redacció emblemàtic de la ciutat. Dissab- han fet la visita en l’horari ha-
lleida
te va tenir lloc la darrera visita bitual d’obertura de l’espai mu-
Unes 3.000 persones han visi- guiada, amb l’assistència de 25 seístic. A més, cal afegir-hi els
tat el dipòsit del Pla de l’Aigua persones, interessades en des- grups organitzats, amb de 325
durant aquest 2011. El Museu cobrir el primer dipòsit d’aigua persones. Així mateix, el dipò-
de l’Aigua ha organitzat dife- potable de la ciutat, construït a sit rep també la visita de grups
rents activitats que han permès finals del segle XVIII. escolars. Enguany n’hi han
gaudir d’aquest espai singular i Així, unes 2.000 persones passat 640 de 26 centres. alumnes de 26 centres escolars han visitat enguany aquest espai
campanya
nou festiu amb
els comerços
oberts
redacció
lleida
El primer diumenge de boti-
gues obertes de la campanya
de Nadal va registrar ahir
un alt nombre de compra-
dors a les grans superfícies i
a l’Eix Comercial de Lleida.
Els comerços han obert tots
els dies d’aquesta setmana
del pont de la Puríssima.
El sector espera igualar les
vendes de l’any passat.
a sant martí
Benedicció de
les figures del
nen Jesús
redacció
lleida
El bisbe Joan Piris va presi-
dir ahir a l’església de Sant
Martí la benedicció de les
figures del nen Jesús del
pessebre, més coneguts com
els Jesusets. L’acte va ser or-
ganitzat per la parròquia
i l’Agrupació Ilerdenca de
Pessebristes. Hi van partici-
par desenes d’infants.
successos
Foc en un mòdul
prefabricat a
rovira roure
redacció
lleida
Els Bombers de la Generali-
tat van haver de sufocar ahir
al migdia l’incendi que es va
registrar en un mòdul pre-
fabricat ubicat a l’avinguda
Rovira Roure 204. El foc va
cremar part de la cuina i
del menjador. Els bombers,
però, no van haver de desa-
llotjar cap persona.

8. 8 comarques dilluns 12 dE dEsEmbrE dE 2011
cinquena parada del programa inversió d’1,3 milions d’euros
Avancen les obres de la
cc segrià
vella fàbrica J. Trepat
L’Ajuntament de Tàrrega acabarà el dia 20 la primera de les
dues fases del futur museu sobre la mecanització del camp
redAcció s’ha centrat en la restauració i mensionés el projecte reduint-
tàrrega
el reforç de les cobertes. El pro- lo un 40%.
L’Ajuntament de Tàrrega té jecte assegura així la preserva- Per això, a partir del gener,
previst de finalitzar el proper ció d’aquest patrimoni gairebé es culminarà la segona fase
els ‘camins d’or líquid al dia 20 les obres de consolida- centenari, d’estil modernista, i amb la instal·lació dels equips
segrià sec’ arriba a Alfés ció de les cinc primeres naus
de l’antiga fàbrica J. Trepat, en
permet de fer-lo visitable. Les
obres s’han materialitzat en
audiovisuals i les senyalitzaci-
ons que ajudaran a interpretar
Més de 500 persones van participar ahir a Alfés a la cinque- procés de museïtzació. dues fases, que també han in- el contingut. El material recrea-
na parada dels Camins d’or líquid al Segrià Sec. La jornada va La major part dels treballs, clòs altres millores,. El pres- rà com funcionava la cadena de
comptar amb un esmorzar, parades artesanals i un taller de fer executats durant tot aquest any supost ascendeix a 1,3 milions fabricació de maquinària desti-
orelletes que va atreure molts curiosos. 2011 per l’empresa Dragados, d’euros, després que es redi- nada a les tasques del camp.
per les festes nadalenques
A la pregunta de la cicle de propostes culturals a tàrrega
setmana passada:
redAcció desembre al 8 de gener, la capi- teatre, balls, revetlles i, és clar,
tàrrega
tal de l’Urgell oferirà un ampli el Parc de Nadal i la Cavalcada.
Tàrrega inicia aquesta setma- ventall de propostes organitza- La programació s’obre el dis-
Comprareu menys per Nadal
na el seu cicle d’activitats cul- des per entitats i el consistori. sabte amb el concert de l’Orfeó
turals nadalenques. Del 17 de Al calendari figuren concerts, Nova Tàrrega.
amb motiu de la crisi? ajuntament d’artesa de segre
1. No, per Nadal no es pot estalviar. solidaritat
2. Sí, perquè molts no ens podem el cau d’artesa
permetre tantes despeses.
recull mig miler
3. Sí, és moment de recuperar
de joguines
l’austeritat del Nadal perduda en els
redAcció
darrers anys. artesa de segre
4. No, la crisi no és tan greu com per La recollida de joguines, ali-
reduir despeses per Nadal. ments i material escolar que
va organitzar l’Agrupament
Els lectors del Escolta i Guia Mare de Déu
cat
del Pla d’Artesa de Segre va
BONDIA
recollir més de mig miler de
joguines. Es lliurarà a famí-
lies necessitades.
han decidit: imatge dels joves que han participat en aquesta iniciativa
69.3
AjuntAment d’AlmAcelles
% pel centenari de la volta
18.7 % almacelles inaugura un
10.7 % monument al ciclisme
1.3 %
redAcció
almacelles
metàl·lic de sis metres d’altura
i en la part més alta hi ha col-
Almacelles va inaugurar un locades dues bicicletes antigues
monument en commemoració que intenten representar el
La pregunta d’aquesta al centenari de la Volta Ciclis-
ta a Catalunya i en el 35è ani-
passat i futur d’aquesta compe-
tició i del món del ciclisme en
setmana és:
versari del fins d’una etapa general. A l’acte hi va assistir el
d’aquesta competició a la vila. president de la Volta Ciclista a
L’escultura es va col·locar Catalunya.
Heu gastat el mateix en la Loteria a la part alta de la Rambla de A més, un cop es va acabar
de Nadal que altres anys? Catalunya, tot just on hi va ha- la inauguració va tenir lloc una
ver la meta d’una de les etapes pedalada popular on hi van
cat i vota, esperem la teva resposta d’aquesta competició. El mo- participar uns 150 ciclistes de
Entra a BONDIA
nument està format per un eix totes les edats.

9. dilluns 12 dE dEsEmbrE dE 2011 publicitat 9

10. 10 publicitat dilluns 12 dE dEsEmbrE dE 2011
BONDIA cat
eMazing