SlideShare a Scribd company logo
Hindi bi-weekly issue
21st June 2020
Edition 38реА. рд╢рд╛рд┐рдВ рддрд▓рд╛рд▓рдЬреА рдо рдерд╛реБ
рд╕рдВ рдерд╛рдкрдХ, BJS
#WeAreSocial
#BJS
(Photo source: * Internet)
(*https://th.thgim.com/news/national/mlhoim/article31863844.ece/alternates/FREE_435/19THBIHAR-MARTYR)
рдореМрдп рдПрд╡рдВ рдЧреБ
рд╕рд╛ рд╛ рдп рдХрд╛ рд╕рдордп,
рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╡рд┐рдгрдо рджреМрд░
рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛,рд┐рдЬрд╕рдо рдорд╣рд┐рд╖
рдкрддрдВрдЬрд┐рд▓ рд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧ рдХ
рдЕрдиреЗрдХрдкрд╡рд╡рдд рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВрдХреЗ рд╕рд╛рд░рдХреЛрд╕рдВ рд╣реАрддрдХрд░рдХреЗ рдЕ рдпрддрдВ рдЙрджрд╛рд░реВ
рдФрд░ рд╡реИ рд╛рд┐рдирдХ рд┐ рдХреЛрдг рд╕реЗ рд┐рд▓рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ 'рдпреЛрдЧрд╕ ' рдердВ рдЕрдорд░ рд╣реЛреВ
рдЧрдпрд╛рдФрд░рдкрд░рд╡рдд рдпреЛрдЧ- рдердВ рдХрд╛рдЙрдкрдЬреА рдпрдмрдирд╛.
рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдмрд╣рдд рдкрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдкрд░рддрдВреБ реБ
рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдорд╛рдиреЛ рдЖрдЬ рдХрд╛ рд╕рд╛ рд╣реИ. 3000 рд╡рд╖
рдИрд╕рд╛ рдкрд╡ рд┐рд╕рдзрдВ рдШрд╛рдЯреА рдХ рд╕ рдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖реВ реБ
рдХреЗ рдк рдо рд┐рдорд▓реА рдорд╣рд░ рдо рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдо рд┐ рдерддреБ
'рдкрд╢рдкрд┐рдд' рдХреЗ рдЕрдХрдВ рди рд╕реЗ рдпрд╣ рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд┐рдХреБ
рдпреЛрдЧрдХ рдкрд░рдкрдВ рд░рд╛рд╡реИрд┐рджрдХрдХрд╛рд▓рд╕реЗрднреАрдмрд╣рддрдкрд╡рдХ рд╣реИ.реВ
рд╡реИрд┐рджрдХ рдХрд╛рд▓ рдо рдЛ рд╡реЗрдж рдЖрд┐рдж рд╡реЗрдж, рдмрд╣рджрд╛рд░ рдпрдХ-реГ
рдЫрд╛ рджреЛ рдп-рдХрда- реЗрддрд╛ рддрд░-рддреИрд┐ рд░реАрдп рдЖрд┐рдж рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж, рдЬреИрд┐рдордиреАрдпреН
рдЙрдкрд┐рдирд╖рджрдЖрд┐рдж рд╛ рдг рдердВ , реАрдорджрднрдЧрд╡рджрдЖрд┐рджрдкрд░рд╛рдг,рддрджрди рддрд░реН реН реБ
рдпреЛрдЧрд╡рд╛рд┐рд╢ рдЖрд┐рджрдордпреЛрдЧ-рдпреЛрд┐рдЧрдп рдХреЗ рдЕрд┐ рдд рд╡,рдЙрдирдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдПрд╡рдВ
рдЖрд╕рди, рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо, рдпрд╛рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдЖрд┐рдж рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдо рд╛рдд
рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдордг рд╕рдВ рдХрд┐рддрдп рдмреМ , рдЬреИрди, рдЖрдЬреАрд╡рдХ рд╛рд░рд╛реГ
рдордиреЛрднреМрд┐рддрдХ рдп рддрдХрдиреАрдХ рдЬреИрд╕реЗ рдпрд╛рди рдПрд╡рдВ рддрдк, рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдПрд╡рдВ
рдХрд╛рдпреЛ рд╕рдЧ рд╛рд░рд╛ рдордирдГрд┐ рдерд┐рдд рд┐рдирдпрдВ рдг рдкрд╡рдХ рдореЛ рдпрд╛ рд┐рдирд╡рд╛рдг рдХреВ
рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдкрд╛рд┐рд▓- рд╛рдХрдд-рд╕рдВ рдХрдд рд╕рд╛рд┐рд╣ рдп рдо рд┐рдорд▓рддреЗ рд╣.реГ реГ
рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрдХреЗ рднрд╛рдЧ рд╡ рдкрднрдЧрд╡рджрдЧреАрддрд╛рдорднреАрдХрдордпреЛрдЧрдХреЗ рдЕрд┐рдд рд░реН
рдпреЛрдЧ рдХреЗ рджреЛ рдо рдп рднреЗрдж-рднрд┐ рдпреЛрдЧ рдФрд░ рд╛рдирдпреЛрдЧ рдордирдГрд┐ рдерд┐рдд рд╕рдзрд╛рд░реБ реБ
рдПрд╡рдВрд┐рдирдпрдВ рдгрдкрд░рдХрд┐ рддрд╣.
рдорд╣рд┐рд╖ рдкрддрдВрдЬрд┐рд▓ рдиреЗ 'рдпреЛрдЧрд┐ рд╡ рд╡рд┐ рд┐рдирд░реЛрдз:' рдХреЗ рдк рдореГ
рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдк рд░рднрд╛рд┐рд╖рдд рдХрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡ рдк 'рдЕ рд╛рдВрдЧ-рдпреЛрдЧ' рдмрддрд╛рдпрд╛,
рдЬреЛ рд░рд╛рдЬ рдпреЛрдЧ рдХрд╣рд▓рд╛рдпрд╛. (1) рдпрдо (рдЕрд┐рд╣рд╕рдВ рд╛, рд╕ рдп, рдЕ рддреЗрдп,
рдЪрдп, рдЕрдк рд░ рд╣) (2) рд┐рдирдпрдо (рд╢реМрдЪ, рд╕рддрдВ реЛрд╖, рддрдк, рд╡рд╛ рдпрд╛рдп,
рдИ рд░ рд╛рд┐рдгрдзрд╛рди) (3) рдЖрд╕рди (4) рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо (5) рдпрд╛рд╣рд╛рд░ (6)
рдзрд╛рд░рдгрд╛ (7) рдпрд╛рди (8) рд╕рдорд╛рд┐рдз рдХреЗ рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЖрда рдЕрдЧрдВ рд╣, рд┐рдЬрдирдо
рдПрдХрд╕реЗрдкрд╛рдВрдЪрдмрд┐рд╣рд░рдЧрдВ рддрдерд╛рдЕрд┐рдВ рддрдорддреАрдирдЕрддрдВ рд░рдЧрдВ рдпреЛрдЧрд╣.
'рдпреЛрдЧрд╕ ' рдХ рд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рдк рд╛рдд рдЗрдирдо рд╡рд┐рдгрдд 8 рдЕрдЧрдВ рдо рд╕реЗреВ
рд┐рдХ рд╣ рдмрд┐рд╣рд░рдЧрдВ рдкрд░ рдпрд╛рджрд╛ рдмрд▓ рд┐рджрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рджрд╕рд░реЗреВ
рдЕрддрдВ рд░рдЧрдВ рдкрд░рдХрдо,рдЬреИрд╕реЗ--рд╣рдардпреЛрдЧ(рдЖрд╕рди, рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо,рдо рд╛,рд┐ рдпрд╛реБ
рдзрд╛рди), рд▓рдпрдпреЛрдЧ (рдирд╛рджрд╛рдирд╕рдзрдВ рд╛рди рдзрд╛рди), рдордВ рдпреЛрдЧ-рддрдВ рдпреЛрдЧреБ
(рдордВ реЛ рдЪрд╛рд░-рдЬрдк рдзрд╛рди)рдЖрд┐рдж.рдмрд╛рджрдордЖрдзрд┐рдирдХрдпреЛрдЧрдХреЗ рдирд╛рдордкрд░реБ
рдЗрдВрдЯреА рд▓ рдпреЛрдЧ, рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЧ, рд╛рдВрд╕реЗ рдбреЗ рдЯрд▓ рдореЗрд┐рдбрдЯреЗрд╢рди, рдорд╛рдЗрдВрдб
рдпреЛрдЧ, рдЕ рдпрдЧрдВ рд░ рдпреЛрдЧ рдЖрд┐рдж рдпреЛрдЧ рдХ рдХрдИ рдзрд╛рд░рд╛рдПрдВ рд╕рд╡ рдпрд╛рдкреА рд╣реЛрдиреЗ
рд▓рдЧреА. рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдкрди рд╛рд░ рдФрд░ рдХ рдгрди рд╡рд╛рдореАреБ реБ
рд┐рд╡рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рд╛рд░рд╛ рд┐рд╡рджрд╢реЗ рдо рддрдерд╛ рднрд┐ рдФрд░ рд╕рдл рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рддрдВ реЛреВ
рд╛рд░рд╛рднрд╛рд░рддрдорд╣рдЖ.рдзреАрд░-реЗ рдзреАрд░реЗрдпреЛрдЧрдЕрдкрдиреЗрд┐рдХрд╕реАрдирд┐рдХрд╕реАрдЕрдЧрдВ рдХ
рдзрд╛рдирддрд╛ рдХреЛ рд▓ рдп рдХрд░ рд╕рдордп рдПрд╡рдВ рдЬ рд░рдд рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдирдИреБ
рд┐рд╡рдзрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рддрдХрдиреАрдХ рд╕реЗ рд╕рдпрдВ рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд┐рддрдд рдПрд╡рдВ рдЪрд┐рд▓рддреБ
рд╣реЛрддрд╛рдЧрдпрд╛.
рдЕрдВрддрд░рд╛ реАрдп рдпреЛрдЧ рд┐рджрд╡рд╕ 21 рдЬрди рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░реВ
рдорд╛рдирд╡ рдЬреАрд╡рди рд╢рд▓реИ реА рдо рдЕ рд╛рдВрдЧ рдпреЛрдЧ
рдмреАрдЬрдПреЗ рд╕ рдк рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдореАрд░ рдПрд╡рдВ рд▓ рд╛рдЦ рдо рд╢рд╣реАрдж рд╣рдП рд╡реАрд░ рд╕рд┐реИ рдирдХ рдХреЛ рд╛рдВрдЬрд▓реА рдЕрд┐рдкрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдЪрд╛рд╣ рдирд╣ рдо рд╕рд░рдмрд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рдЧрд╣рди рдо рдЧрдердВ рд╛ рдЬрд╛рдКрдВ редреБ реВ
рдЪрд╛рд╣ рдирд╣ рд╕ рд╛рдЯ рдХреЗ рд╢рд╡ рдкрд░, рд╣реИ рд╣ рд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрдВ ред
рдЪрд╛рд╣ рдирд╣ рдорд╛рд▓рд╛ рдо рд┐рдмрдзрдВ рд╣реЛ рдпрд╛рд░реА рдХреЛ рд▓рд▓рдЪрд╛рдКредрдБ
рдЪрд╛рд╣ рдирд╣ рджрд╡реЗ реЛ рдХреЗ рд┐рд╕рд░ рдкрд░ рдЪрдврдВ, рднрд╛ рдп рдкрд░ рдЗрдард▓рд╛рдКредрдБреВ
рдХрд┐рд╡ : рдорд╛рдЦрдирд▓рд╛рд▓ рдЪрддрд╡рджреАреБ
рдорд╛рддрднрд┐рдо рдкрд░ рд╢реАрд╢ рдЪреЭрд╛рди,реЗ рд┐рдЬрд╕ рдкрд░ рдЬрд╛рдП рд╡реАрд░ рдЕрдирдХреЗ редредрдВреГ реВ
рдордЭреЗ рддреЛреЬ рд▓реЗрдирд╛ рд╡рдирдорд╛рд▓реА, рдЙрд╕ рдкрде рдкрд░ рджреЗрдирд╛ рддрдо рдлрдХредреБ реБ
рдбреЙ рд╕рд╖рдорд╛ рд┐рд╕рдШрд╡реА - рдПрдорд░реЗ реАрдЯрд╕ реЛрдлреЗ рд╕рд░, рд╕ рдХрдд рдПрд╡ рд╛рдХрдд,рдЬреЗрд╡реАрдмреАрдЖрдЗ рд┐рд╡рд┐рд╡,рд▓рд╛рдбрди. рдкрд╡ рдЕ рдп ,рдВ рдВ рдВ рдВреБ реГ реГ реВ реВ
рд░рд╛рдЬ рдерд╛рди рд╕ рдХрдд рдЕрдХрд╛рджрдореА. рдкрд╡ рд┐рдирджреЗрд╢рдХ,рд╡рдзрдорд╛рди рдорд╣рд╛рд╡реАрд░ рдЦрд▓рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╡.рдВ реГ реВ реБ
Hindi bi-weekly issue 21st June 2020
рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ
рдХ
рдХрд▓рдо рд╕реЗ
рд┐рдирд░рдЬрди рдЬрд╡рд╛ рдЬреИрдирдВ рдВреБ
рд╕рдж рдп - BJS рд░рд╛ реАрдп рдХрд╛рдпрдХрд╛ рд░рдгреА рд╕рд┐рдорд┐рдд
рд┐ рдп рдиреЗрд╣реА рд╡рдЬрди,
рдЬрдирд╕рдВ рдпрд╛ рд╡ рдорд╛рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдирдкрд╛рдд рдореБ
рдЖрдзрд╛рд░рднрдд рд╡рд╛ рдп рд╕рд┐рд╡рдзрд╛рдУрдВрдХрд╛ рджрд╢реЗ рдореВ реБ
рд┐рдирддрд╛рдВрдд рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реИ. рд╡рддрдВ рддрд╛ рдк рд╛рдд рдХреЗ рдЗрди
рд╕рд╛рдд рджрд╢рдХ рдо рд╡рд╛ рдп рд╕рд┐рд╡рдзрд╛рдУрдВ рдкрд░реБ
рд╕рдорд┐рдЪрдд рд▓ рдп рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,реБ
рдк рд░рдгрд╛рдо рд╡ рдк рдХреЛрд░реЛрдиреЛ рдиреЗ рдЖрдЬ
рджрд╢реЗ рд╡рд╛рд┐рд╕рдп , рд╡ рдпрддрдВ , рд╢рд╛рд╕рди рдФрд░
рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрд┐рджрд╕рднреАрдХреЛрдШрдЯрди рдкрд░рд▓рд╛рдЦреЬрд╛реБ
рд┐рдХрдпрд╛рд╣реИ.
рдзрд╛рдирдордВ реА рдиреЗ рдЧрдд рдорд╛рд╣, рджрд╢реЗ рдХреЗ рдпреЗрдХ
рд┐рдЬрд▓реЗ рдо рдПрдХ рдореЗрд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдерд╛рдкрдирд╛
рдХрд░рдиреЗ рдХ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХ , рдЬреЛ рд╡рд╛рдЧрдд рдпреЛ рдп рд╣реИ.
рд┐рдХ рдд рдпрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рдо рдпрд╛ рдХрд╛ рд┐рдирджрд╛рдиреБ
рд╣реЛрдЧрд╛? рдпрд╛ рджрд╢реЗ рдХреЗ рдпреЗрдХ рдирд╛рдЧ рд░рдХ рдХреЗ
рдЙрдкрдЪрд╛рд░рдХ рдЧреЗрд░рдЯрдВ реАрд╣реЛрдЧреА?рджрд╢реЗ рдХрд╛ рд╛рдореАрдг реЗ
рдЖрдЬ рднреА рдЙрдкреЗрд┐ рдд рд╣реИ, рдЕрддрдПрд╡ рд╡рд╛ рдп
рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВрдХреЗ рд┐рдирдорд╛рдг рдо рдЗрд╕реЗ рд▓ рдп рдо рд▓реЗрдирд╛
рд╣реЛрдЧрд╛.
рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕рд┐рд╡рдзрд╛рдП рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдБреБ
рдХрд╛ рдХрдд рдп рд╣реИ, рд┐рдХ рдд рд╡ рде рд░рд╣рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛реБ
рдЙ рд░рджрд╛рд┐рдп рд╡ рд╣реИ. рд┐рд╡рд▓рд╛рд┐рд╕рддрд╛рдп рдФрд░реБ
рд┐рджрд╢рд╛рд╣реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдЬрдХ
рдпрд╡рд╛ рдкреАреЭреА рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╡ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдк рд╕реЗреБ
рдгрдмрдирддреАрдЬрд╛рд░рд╣реАрд╣реИ.рдЖрдЧрд╛рдореАрд╕рдордпрдордпрд╡рд╛реБ
рдкреАреЭреА рдХ рд╡рд╛ рдп рд┐ рдерд┐рдд рджрд╢реЗ рдХ рдордЦреБ
рд╕рдо рдпрд╛рдУрдВрдо рд╣реЛрдЧреА. рдпрд╣ рд╕рдо рдпрд╛ рд┐рд╡рдХрд░рд╛рд▓
рдк рди рд▓реЗ, рдЕрддрдПрд╡ рдХрд▓реА рд┐рд╢ рд╛ рдо рд╣реАреВ
рд╡рд╛ рдп рдХрд╛ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд╛рди, рд░реЛрдЧ
рд┐рддрд░реЛрдзрдХ рд╢рд┐ рдХреЗ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╡ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ
рд╕рддрдВ рд▓рди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рд╣реЗрдд 'рдпреЛрдЧ' рд┐рд╢ рд╛реБ реБ
рдЕрд┐рдирд╡рд╛рдп рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд┐рд╣рдП. рдЕ рддрд░рд╛ реАрдп
рдпреЛрдЧрд┐рджрд╡рд╕ рднрд╛рд░рдд рдХ рджрдиреЗ рд╣реИ. рд┐рд╡рджрд╢реЗ рдо рдпреЛрдЧ
рдХреЗ рдорд╣ рд╡ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд┐рдХрдВ рддреБ
рднрд╛рд░рддрд╡рд╛рд┐рд╕рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рддреЛ рдпреЛрдЧ рд╕рдВ рдХрд╛рд░ рд╡
рд╕рдВ рдХрд┐рдд рднреА рд╣реИ. рдпреЛрдЧ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд┐реИ рдирдХреГ
рдЬреАрд╡рдирдЪрдпрд╛ рдХрд╛ рд┐рд╣ рд╕рд╛ рдмрдиреЗ, рд╣реЗрдд рд╕рд╛рдердХреБ
рдпрд╛рд╕рд╣реЛрдиреЗрдЪрд╛рд┐рд╣рдП.
рд╕рдорд╛рдЬ рдо рд╕рд╛рдордВрдЬ рдп рдФрд░
рд╕реМрд╣рд╛рдж рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╣рдо рдЕрд┐рд╣рд╕рдВ рд╛ рд╕ рдп,
рдЕ рддреЗрдп, рдЪрдп, рдЕрдк рд░ рд╣ рдЗрди 'рдпрдо' рдХреЛ
рдЬреАрд╡рди рдо рдЙрддрд╛рд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рд╡реИрдпрд┐ рдХ рддрд░
рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рджрд┐реИ рдирдХ рдЬреАрд╡рдирдЪрдпрд╛ рдо рдорди рдПрд╡рдВ
рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рд╡ рдЫ рд░рд╣рдХрд░, рд╕рддрдВ реЛрд╖ рдФрд░ рддрдк
рдХ рд┐рдд рд╛ рд▓реЗрдХрд░, рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдПрд╡рдВ рд╕рдордкрдг
рд╕реЗ рд╡рдпрдВ рдХреЛ 'рд┐рдирдпрдо' рдо рд┐рддрдм рдХрд░рдирд╛
рд╣реЛрдЧрд╛. рдпрдо-рд┐рдирдпрдо рдХ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣рдП
рдЖрд╕рди рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рдХ реЭрддрд╛, рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╕реЗ
рдорди рдХ рд┐ рдерд░рддрд╛ рдФрд░ рдпрд╛рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдо рд╡
рдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╛ рдХрд░ рдзрд╛рд░рдгрд╛, рдпрд╛рди,
рд╕рдорд╛рд┐рдз рдХреЗ рдЬ рд░рдП рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐реИ рдирдХ
рдХрд╛рдп-рдХрд▓рд╛рдк рдорднреАрдЕрдкрдиреАрдЪреЗрддрдирд╛
рдХреЛ рдЬреЛреЬрдХрд░, рдХрдо рдо рдХрд╢рд▓рддрд╛реБ
рд▓рд╛рдХрд░ рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛
рд╣реЛрдЧрд╛ -'рдпреЛрдЧ: рдХрдорд╕ рдХреМрд╢рд▓рдо'реНреБ
( реАрдорджрднрдЧрд╡рджрдЧреАрддрд╛,2/50).реН реН
рдЖрдЗрдП! рдЗрд╕ рдЕрддрдВ рд░рд╛ реАрдп рдпреЛрдЧ-
рд┐рджрд╡рд╕ рдкрд░ рдЕ рд╛рдВрдЧ-рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди-рд╢реИрд▓реА рдХреЗ
рдкрдордЖ рдорд╕рд╛рддрдХрд░рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡рд░рд╛рдПрд╡рдВреБ
рддрдирд╛рд╡рдкрдг рдЕрдкрдиреА рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдо рдмрджрд▓рд╛рд╡реВ
рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдп рди рдХрд░ рддрдерд╛ рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ,
рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ, рдордиреЛрд╡реИ рд╛рд┐рдирдХ, рдЖ рдпрд╛рд┐ рдордХ
рдк рд╕реЗ рд╕рдо рдЖрд░реЛ рдп рдПрд╡рдВрдЖрдирдВрдж рдХ рд╛рд┐
рдХрд░.
рдЖрдЬ рдХреЗ рд╕рдордп рдо рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди-
рд╢реИрд▓реА рд╣рдордиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд▓реА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд┐рд╡рд▓рд╛рд┐рд╕рддрд╛,
рд┐рдирд┐ рдпрддрд╛, рд╢реЛрд╖рдг рдПрд╡рдВ рдк рд░ рд╣-рд╕рдЪрдВ рдп рд╕реЗ
рдк рд░рдкрдг рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░реВ
рдорд╛рдирд┐рд╕рдХрддрд╛ рджреЛрди рдХреЛ рднрд╛рд┐рд╡рдд рдХрд░ рд░рд╣реА
рд╣реИ. рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рд┐рдХ рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЖрда рдЕрдЧрдВ рдо
рд╕реЗ рдЖрд╕рди- рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдЖрд┐рдж рдмрд┐рд╣рд░рдЧрдВ рдпреЛрдЧ рдиреЗ
рдЕрд╣рдо рдерд╛рди рд╣рдг рдХрд░ рд╣рда-рдпреЛрдЧ рдХреЛ рджрд╢реЗ -
рд┐рд╡рджрд╢реЗ , рдШрд░- рдпрд╛рдпрд╛рдорд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рдо рдЕ рдпрддрдВ
рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдмрдирд╛ рд┐рджрдпрд╛ рд╣реИ. рдк рд░рдгрд╛рдо рд╡ рдк
рдпреЛрдЧ рд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рд╡рд┐ рд┐рдирд░реЛрдз рдХрд╛ рдЙ реЗ рдпреГ
рдФрд░ рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЕрднреА - рдкрд╛рдВрддрд░рдг рддрдерд╛ рдпреЛрдЧ
рдХрд╛ рд╕рд╛рд┐ рд╡рдХ рднрд╛рд╡ рдЖрд┐рдж рдпреЗ рд╕рднреА рдЧреМрдг рд╕реЗ
рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣. рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдорд╛
рдирд╣ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╕реМ рд╡ рдФрд░ рджрд╢рди
рдХрд╛ рдЬ рд░рдпрд╛ рдорд╛ рднреА рдирд╣ рд╣реИ, рдпреЛрдЧ рд╕реЗ
рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдЪрдЪрдВ рд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд┐рд╡рд░рд╛рдо
рдФрд░ рдПрдХрд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕
рд╣реЛрддрд╛рд╣реИ. рд╢рд░реАрд░рдХреЗ рднреАрддрд░рд┐ рдердд
рд╕рдо рдд рд╢рд┐ рдп рдХреЛ рдПрдХ
рдХ рдЧрд╛рдореА рдмрдирд╛рдиреЗ рддрдерд╛ рд╕рд╛ рдп
рддрдХ рдкрд╣рдЪрдВ рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд┐рдирд╡рд╛рдп
рдк рд╕реЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдпреЛрдЧ рдХ рдЬ рд░рдд рд╣реИ.
рдЗрд╕реАрд┐рд▓рдП рдЕрддрдВ рд░рд╛ реАрдп рдпреЛрдЧ рд┐рджрд╡рд╕ рдордирд╛рдирд╛
рд╕рд╛рдердХрд╣реИ.
рдХреЛрд┐рд╡рдб 19 рд╡реИрд┐ рдХ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдХреЗ
рдЗрд╕ рд╕рдордп рдиреЗ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдПрд╡рдВ
рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдорддрд╛ рдкрд░ рд╣реА рд┐рдЪ рд╣ рд▓рдЧрд╛
рд┐рджрдпрд╛ рд╣реИ. рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдо рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВ рдордг рдХреЗ
рдж рднрд╛рд╡рдФрд░рдХреЛрд┐рд╡рдб рддрд▓реЛрдЧ рдХ рдо рдпреГ реБреБ
рд╕реЗ рдЙ рдк рди рдк рд░рд┐ рдерд┐рдд рд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рди
рд╣реЛрдХрд░ рдорди:рд┐ рдерд┐рдд рдХреЛ рд┐рдирдпрд┐рдВ рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ
рд┐рд▓рдП, рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХ
рд┐рддрд░реЛрдзрд╛ рдордХ рдорддрд╛ рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП,
рдкреАрд┐реЬрдд рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рддрдерд╛ рд╕рдВ рдд рджрд╢реЗ рдХреЛ
рд┐рд╡рд╖рдо рдк рд░рд┐ рдерд┐рдд рд╕реЗ рдЙрдмрд╛рд░рдиреЗ рдо рд╕рд╣рдпреЛрдЧ
рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдПрд╣рдордЕ рд╛рдВрдЧрдпреЛрдЧрдХреЛрд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг
рдк рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди-рд╢реИрд▓реА рдо рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХ
рдЬ рд░рддрдЖрдЬ рдмрд▓рд╣реЛрдЧрдИрд╣реИ.
рдЕ рд╛рдВрдЧрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди-рд╢реИрд▓реА рдХреЗ
рдк рдо рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдЖрдЬ рдпреЛрдЧ рдХ рд╕рд╛рдердХрддрд╛
рд╣реЛрдЧреАрдФрд░рд╣рдорд╢рд╛рд░реА рд░рдХрдПрд╡рдВрдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдк
рд╕реЗ рд╕рдмрд▓ рд┐рд╡ реЗрдореА рдирд╛рдЧ рд░рдХ рдХреЗ рдк рдо
рд┐рдирдЦрд░рдЬрд╛рдПрдЧрдВ реЗ.
Hindi bi-weekly issue
рдЕрднреА рддрдХ рд┐рдХрд╕реА рд╢рд╣рд░ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рдо рдЖрдпреЛрд┐рдЬрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА
рдорд╛рдЯ рдЧрд▓ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВрдо рд┐рд╕рдл рдЙрд╕ рд╢рд╣рд░/рдирдЧрд░ рдХ рдмреЗрд┐рдЯрдпрд╛рдВ рд╣реА
рд╕рд┐ рдорд┐рд▓рдд рд╣реЛ рдкрд╛рддреА рдереА. рд┐рдХ рдд рдЕрдм рджрд╢реЗ рдХреЗ рд╕рджрд░ рдХреЛрди рд╕реЗ рдмреЗрд┐рдЯрдпрд╛рдВреБ реБ реВ
рдЗрди рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВрдо рдЙ рд╕рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рдЧ рд▓реЗ рд░рд╣реА рд╣. реМрдзреЛрд┐рдЧрдХ рдХрд╛
рд╡рд░рджрд╛рдирд╣реАрд╕рдордЭрд╛рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рд┐рдХрдЕрд▓рдЧрдЕрд▓рдЧ рд╛ рдд рдХ рдмреЗрд┐рдЯрдпрд╛рдВрдПрдХрд╣реА
рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдХрд╛рд┐рд╣ рд╕рд╛рдмрдирд░рд╣реАрд╣реИ. рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдХреЗ рдЕрд┐рдВ рддрдорд┐рджрдирдорд╛рддрд╛-
рд┐рдкрддрд╛ рдХреЛ рднреА рдПрдХ рдШрдЯрдВ реЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЗрд╕ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛ рд┐рд╣ рд╕рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛
рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдк рд░рдЬрди рдЙрдирдХ рдмреЗрд┐рдЯрдп рдо рд╕рдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рджрдЦреЗ рдХрд░
рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕ рдирд╣реЛрддреЗрд╣рд╡рд╣ рдЙ рд╣рднреАрд┐рдЬ рдореЗрджрд╛ рд░рдп рдХрд╛рдПрд╣рд╕рд╛рд╕рдирдПрд┐рд╕рд░реЗ
рд╕реЗрд╣реЛрд░рд╣рд╛рд╣реИ.
рд░рд╛ реАрдпрд╕рдпрдВ реЛрдЬрдХ-рдмреАрдЬреЗрдПрд╕рдпрд╡рддреАрд╕рд╢рд┐ рдХрд░рдгрдЕрд┐рднрдпрд╛рдиреБ
рдмреАрдЬреЗрдПрд╕рдпрд╡рддреАрд╕рд╢рд┐ рдХрд░рдгрдЕрд┐рднрдпрд╛рдирдХреЛрдЕрд┐рдзрдХ рднрд╛рд╡реА,реБ
рддрдХрд╕рдЧрдВ рдд рд╡ рдЯреЗ рдиреЛ- рдбрд▓реА рдмрдирд╛рдиреЗ рд╣реЗрдд рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рд╛рд░рд╛ рдЧрд╣рди рдордВрдердиреБ
рд┐рдХрдпрд╛рдЬрд╛рд░рд╣рд╛рд╣реИ.рд╕рднреАрд░рд╛ рдпрдкрджрд╛рд┐рдзрдХрд╛ рд░рдп рдПрд╡рдВ рдорд╛рдЯрдЧрд▓ рд┐рд╢ рдХ
рдХреЗ рдЙ рд░рджрд╛рдпреАрдЕрд┐рднрдЧрдорд╣реЗрддрдЙрдирдХрд╛рдЖрднрд╛рд░ рдп рдХрд░рддрд╛рд╣.рдБреБ
рд┐ рдпрдорд╣рд╛рдирднрд╛рд╡,реБ
рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛ рдЕрд┐рд╡ рдХрд╛рд░ рдХ рдЬрдирдиреА
рд╣реИ. рдЗрд╕реЗ рдЪ рд░рддрд╛рде рдХрд░рддреЗ рд╣рдП рдпрд╣ рд┐рдирдгрдп рд┐рд▓рдпрд╛
рдЧрдпрд╛ рд┐рдХ рдмреАрдЬреЗрдПрд╕ рдХрд╛ рдпрд╡рддреА рд╕рд╢рд┐ рдХрд░рдгреБ
рдЕрд┐рднрдпрд╛рди ' рдорд╛рдЯ рдЧрд▓' рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд┐рд╡рдкрд┐ рдХрд╛рд▓
рдо рдЯреЗ рдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХреЗ рдорд╣ рдо рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╛рд░рд╛ рдЕрдирд╡рд░рдд рдк рд╕реЗ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛
рдЬрд╛рдП. рд┐рд╡рдЧрдд рдПрдХ рдорд╛рд╣ рдо 100 рдорд╛рдЯ рдЧрд▓ реЗрдирд╕ рдХреЛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди
рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдо рдЯреЗ рдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХреЗ рдпреЛрдЧ рд╕рдмрдВ рдзрдВ реА рд┐рд╡рд╖рдп рд╡
рдмреЗрд┐рдЯрдп рд╕реЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рд╡рдВ рд╛рдж рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдЖрд┐рдж рдкрд░ рд┐рд╢рд┐ рдд
рд┐рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛. 30 реЗрдирд╕ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 1000 рдмреЗрд┐рдЯрдп рдХреЛ
рд╕рд╢ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдп 50 рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВрдХреЗ рдорд╛ рдпрдо рд╕реЗ рдкрдг рд╣рдЖ.реВ
рдЖрдЧрд╛рдореА 15 рд┐рджрди рдо рд▓рдЧрднрдЧ 25 рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдПрдВ рдУрд░ рдЖрдпреЛрд┐рдЬрдд рд╣реЛрдиреЗ
рдЬрд╛рд░рд╣реАрд╣.
рд╕рдЬрдпрд┐рд╕рдЧреА,рд░рд╛рдпрдкрд░рдВ рдВ реБ
рдирдпрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ - рдирдпрд╛ рдЕрдирднрд╡реБ 50 рдорд╛рдЯрдЧрд▓ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдП рдЖрдпреЛрд┐рдЬрдд рд╣рдИрдВ рдВ
рдордиреЗ рдорд╛рдЯрдЧрд▓рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдорд╕рд╣рднрд╛рд┐рдЧрддрд╛
рдХ рдЬреЛ 31 рдордИ рдХреЛ рд╛рд░ рдн рд╣рдИ рдереА. рд╡рдпрдВ рдХреЛ
рд╕рдордЭрдирд╛ рд╡ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рд┐рдХрддрдирд╛ рдорд╣ рд╡рдкрдг рд╣реИ, рдпрд╣реВ
рд╕рдордЭ рдордЭреЗ рдЗрд╕рдо рд┐рдорд▓реА. рд╡-рд╕рд░ рд╛ рд╡реБ реБ
рд╕рдо рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд┐рдд рдореЗрд░реЗ рд┐ рдХреЛрдг рдо рдпрд╛рдкрдХ
рдк рд░рд╡рддрдирдЖрдпрд╛,рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгрдордЕрд┐рдд рд╕ рдирд╣.рдБ
рд┐рдн рди 6 рд╕ рдо рдХрд╛рдл рдХрдЫ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рд┐рдорд▓рд╛. рдореБ
рд┐рд╢ рдХрд░рд╛рдЬрдирд╛рд╣рд░рдХреЛрдореЗрд░рд╛рдорд╛рдЧрджрд╢рдирдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдПрдз рдпрд╡рд╛рджрдХрд░рддреА
рд╣рдФрд░рд╕рд╛рдерд╣реАрдордмреАрдЬреЗрдПрд╕рдХрд╛рднреА-рд┐рд╕рд┐ рд╢рд╛рд╣,рд░рд╛рдпрдЧреЭ-рдорд╣рд╛рд░рд╛рдБ
11рдЬрдирдХреЛ рд╛рд░ рднрд╣рдИрдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдорд╕рд╣рднрд╛рд┐рдЧрддрд╛реВ
рдХрд░ рдо рдЕ рдпрддрдВ рд╣реА рдЦрд╢ рд╣.рдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рднреА рд╕ рдиреЗреБ
рдордЭреЗ рдореЛрд┐рдЯрд╡реЗрдЯ рд╡ реЛ рд╕рд╛рд┐рд╣рдд рд┐рдХрдпрд╛. рдореЗрд░рд╛реБ
рдЖ рдорд┐рд╡ рд╛рд╕ рдХрд╛ рддрд░ рдмреЭрд╛. рд╡рдпрдВ рдкрд░ рд┐рд╡ рд╛рд╕
рдХрд░ рд╕рдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣. рдореЗрд░реАрдБ
рд╕рдо рдпрд╛рдУрдВрдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЕрдм рдо рд╡рдпрдВ рдЦреЛрдЬрдЧрдВ реА.реВ
рдо рдЕрд┐рдзрдХ рдЙ рд░рджрд╛рдпреА рдмрдирдХрд░ рдЕ рдп рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛
рдХ рдВ рдЧреА. рдк рд░рд┐ рдерд┐рдд рдХреИ рд╕реА рд╣реЛ, рдЖрд╢рд╛ рдирд╣ рдЫреЛрдбрдВрдЧреА. рдпрд╣реВ
рд╕рдм рдЗрд╕ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рд┐рдорд▓рд╛. рдз рдпрд╡рд╛рдж рд╕рд╖рдорд╛ рдореЗрдбрдо -реБ
рд┐рд╕рд┐ рд╕рддреЛрд╖рдХрдирд╛рдбреЗ,рд╕реЛрд▓рд╛рдкрд░-рдорд╣рд╛рд░рд╛рдВ реБ
11 рд╕реЗ 14 рдЬрди рдХреЛ рдЖрдпреЛрд┐рдЬрддреВ
рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдордореЗрд░реАрдмреЗрдЯреАрдЦрд╢реАрдЬреИрдирдиреЗрднрд╛рдЧрд┐рд▓рдпрд╛.реБ
рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рднреА рд╕ рдирдИ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде
рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрдиреЗ реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣ рдЬреЛ рдореЗрд░реА рдмреЗрдЯреА рд╡ рдореЗрд░реЗ рд┐рд▓рдП
рд▓рд╛рднрдХрд╛рд░реАрдереЗ. рдЕ рдгрд╕рд░рдХреЛрдз рдпрд╡рд╛рджрд┐рдЬ рд╣ рдиреЗ
рд╣рдорд╛рд░реА рд▓рд╛рдЗрдл рдЕрдердкрдг рдмрдирд╛рдиреЗ рд╣реЗрдд рдо рд┐рдХрдпрд╛. рдореВ реБ
рд╕рднреА рдмреЗрд┐рдЯрдп рд╡ рдЕрд┐рднрднрд╛рд╡рдХ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджрдЧрдВ реА рдХ рдЗрд╕реВ
рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдо рдЬ рд░ рднрд╛рдЧ рд▓. - рдореАрдирд╛ реА рдЬреИрди , реЩрд╢реА рдЬреИрди рдХ рдорд╛ -рдБреБ
рдирдИрд┐рдж рд▓реА
рдордиреЗ BCA рд┐рдХрдпрд╛ рд╡ рдЯреЗ рднрд░рдиреА рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдо рд░рд╣рддреА рд╣.рдБреВ
рдорд╛рдЯрдЧрд▓ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдмрд╣рдд рд╣реА рдмрд┐реЭрдпрд╛ рдереА. рдмрд╣рдд рдХрдЫреБ
рдирдпрд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рд┐рдорд▓рд╛. рд╡-рд╕ рдорд╛рди рдХрд╛ рдорд╣ рд╡ рд╡
рдЙрд╕реЗ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдордВ рд╕рд╖рдорд╛ рдореЗрдбрдо рд╕реЗ рд┐рдорд▓реЗ.реБ
рдордЭрдореЗ рдо рдЖ рдорд┐рд╡ рд╛рд╕ рдХ рд╡рд┐ рд╣рдИ рдФрд░ рдЕрдмреБ реГ
рдЕрд┐рдзрдХрдЙ рд░рджрд╛рдпреАрдмрдирдЧрдИрд╣.рд╕рд╡рдВ рд╛рджрдХ рдХрд▓рд╛рд╡рдБ
рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╣ рд╡рдХреЛрд╕реАрдЦрдиреЗрд╕рдордЭрдиреЗрдХрд╛рдЕрд╡рд╕рд░рдЗрд╕
рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕реЗ рд┐рдорд▓рд╛. рдз рдпрд╡рд╛рдж рд╕рд╖рдорд╛ рдореЗрдбрдо. рдпрд╣реБ
рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдореЗрд░реЗ рд┐рд▓рдП рдЕ рдд рд░рд╣реА- рд┐рдирд░рд╛рд▓реА рдЪ рдХреЗ рд░рд╛,реБ
рдЯреЗ рднрд░рдиреА,рд╕реЛрд▓рд╛рдкрд░,рдорд╣рд╛рд░рд╛реВ реБ
рдмрд┐реЗ рдЯрдп рд╡ рдорд╛рддрд╛рдУрдВрдХреЗ рд┐рддрднрд╛рд╡
21st June 2020
State
Workshops
Completed
Trainers
who
facilitated
Workshop
currently
going on
Girls
covered
Workshop
planned
for June
Tamilnadu 14 4 1 282 8
Maharashtra 8 5 0 205 2
Karnataka 7 7 2 108 2
Madhya Pradesh-
East
7 2 0 102
Madhya Pradesh-
West
6 4 2 104 1
Gujarat 6 3 0 145 1
Rajasthan 5 2 1 80 1
Delhi 3 2 0 16 1
Chattisgarh 1 1 0 58 1
Uttar Pradesh 1 2 2 22 1
TOTAL 58 32 8 1122 18
Smart Girl Online Workshops updates
From 20 April to 20 June'20
Hindi bi-weekly issue
48Total Cities
228Total Vans
17,994Patients referred to Hospital
1,403,408Patients Treated
(BJS) Mobile Dispensary SEVA as of today
рд┐рджрдП рд┐рд▓рдХ рдХреЛ рд┐ рд▓рдХ рдХрд░рдВ реЗ
https://youtu.be/bJHA64XiBpw
Mobile Dispensary SEVA
on ground session
рд╢рд╛рд╕рд┐рдирдХ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рд╣реЗрдд Union Public ServiceреБ
Commission, State Public Service Commission рддрдерд╛ Staff
Selection Commission рдХ рдЬрди рдорд╛рд╣ рдо рдШреЛрд┐рд╖рдд Prelims Exam рдореВ
рдЙ реАрдг рд╣рдП рдпрд╛рд┐рд╢рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдХ рдпрд┐рдж рдЙрдирдХреЗ рдк рд░рд╡рд╛рд░ рдХ рд╡рд╛рд┐рд╖рдХреВ
рдЖрдп 8 рд▓рд╛рдЦ рдпрд╛ рдХрдо рд╣реИ рддреЛ рд╡реЗ тВ╣ 25,000 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ тВ╣ 1 рд▓рд╛рдЦ рддрдХ рдХ
рдЖрд┐рдердХрд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛рд▓реЗрд╕рдХрддреЗрд╣.
рдЕ рдкрд╕рдВ рдпрдХ рдпреЛрдЬрдирд╛ 'рдирдИ рдЙреЬрд╛рдитАЩ
рдРрд╕реЗ рдпрд╛рд╢реА рдк рд░рдгрд╛рдо рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗ 30 рд┐рджрд╡рд╕ рдХ рдЕрд╡рд┐рдз рдо рдСрдирд▓рд╛рдЗрди
рдПрд┐ рд▓рдХреЗ рд╢рди 'www.naiudaan-moma.gov.in' рдкрд░ рдХрд░. рдЕрд┐рдзрдХ
рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрд╡рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╣реЗрдд 9426517658 рдкрд░рд╕ рдкрдХрдХрд░.реБ
21st June 2020
Clinic @ Mumbai
GURU
рд░рд┐рдЬ реЗрд╢рди рд╢реА рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрдд рд╛рдердирд╛реБ
рдЕ рдкрд╕рдВ рдпрдХ рд▓рд╛рдн рдХреЛ рд╕рдордЭрди,реЗ рд╡рд┐реЗ рдмрдирд╛рд░ рдо рд╕рд╣рднрд╛рд┐рдЧрддрд╛ рдХрд░
MSME CLINIC рд╕реЗ
рдпрд╡рд╕рд╛рдпреАрдЧрдг рд╕рдо рдпрд╛рдУрдВрдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╡ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рд╛ рдХрд░

More Related Content

What's hot

BJS e-Bulletin
BJS e-BulletinBJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
Bjs ebulletin 41_15.07.2020
Bjs ebulletin 41_15.07.2020Bjs ebulletin 41_15.07.2020
Bjs ebulletin 41_15.07.2020
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-BulletinBJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
Bjs e-Bulletin
Bjs e-Bulletin Bjs e-Bulletin
Bjs e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-BulletinBJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
JTN Newsletter2
JTN Newsletter2JTN Newsletter2
JTN Newsletter2
Sanjay Mehta
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-BulletinBJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
Maharishi Ashram to be open for public
Maharishi Ashram to be open for publicMaharishi Ashram to be open for public
Maharishi Ashram to be open for public
Maharishi Sansthan
┬а
Brahmachari Girish celebrates Akshya Tritiya at Maharishi Vidya Mandir School...
Brahmachari Girish celebrates Akshya Tritiya at Maharishi Vidya Mandir School...Brahmachari Girish celebrates Akshya Tritiya at Maharishi Vidya Mandir School...
Brahmachari Girish celebrates Akshya Tritiya at Maharishi Vidya Mandir School...
Ranjit K Sharma
┬а
Sanvad
SanvadSanvad
Sanvad
Delayer
┬а

What's hot (20)

BJS e-Bulletin
BJS e-BulletinBJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
Bjs ebulletin 41_15.07.2020
Bjs ebulletin 41_15.07.2020Bjs ebulletin 41_15.07.2020
Bjs ebulletin 41_15.07.2020
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-BulletinBJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
Bjs e-Bulletin
Bjs e-Bulletin Bjs e-Bulletin
Bjs e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-BulletinBJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
JTN Newsletter2
JTN Newsletter2JTN Newsletter2
JTN Newsletter2
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-BulletinBJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
Maharishi Ashram to be open for public
Maharishi Ashram to be open for publicMaharishi Ashram to be open for public
Maharishi Ashram to be open for public
┬а
Brahmachari Girish celebrates Akshya Tritiya at Maharishi Vidya Mandir School...
Brahmachari Girish celebrates Akshya Tritiya at Maharishi Vidya Mandir School...Brahmachari Girish celebrates Akshya Tritiya at Maharishi Vidya Mandir School...
Brahmachari Girish celebrates Akshya Tritiya at Maharishi Vidya Mandir School...
┬а
Sanvad
SanvadSanvad
Sanvad
┬а

Similar to BJS e-Bulletin

Bharatiya Jain Sanghatana -Samachar-Feb -2018
Bharatiya Jain Sanghatana -Samachar-Feb -2018Bharatiya Jain Sanghatana -Samachar-Feb -2018
Bharatiya Jain Sanghatana -Samachar-Feb -2018
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
Yoga and total health
Yoga and total healthYoga and total health
Yoga and total health
Shivartha
┬а
Yauvan suraksha
Yauvan surakshaYauvan suraksha
Yauvan surakshaAlliswell Fine
┬а
Dheeraj kumar saket
Dheeraj kumar saketDheeraj kumar saket
Dheeraj kumar saket
itrewa
┬а
рд╕рдВрдЧрдордиреА
рд╕рдВрдЧрдордиреАрд╕рдВрдЧрдордиреА
рд╕рдВрдЧрдордиреА
Yogi346027
┬а
GURUTVA JYOTISH E-MAGAZINE JULY-2019
GURUTVA JYOTISH E-MAGAZINE JULY-2019GURUTVA JYOTISH E-MAGAZINE JULY-2019
GURUTVA JYOTISH E-MAGAZINE JULY-2019
GURUTVAKARYALAY
┬а
Yog Shikhar
Yog ShikharYog Shikhar
Yog Shikhar
Ravi Bhardwaj
┬а
рд╕рдВрдЧрдордиреА A4
рд╕рдВрдЧрдордиреА A4рд╕рдВрдЧрдордиреА A4
рд╕рдВрдЧрдордиреА A4
Yogi346027
┬а
What is the benefits of yoga in students life
What is the benefits of yoga in students lifeWhat is the benefits of yoga in students life
What is the benefits of yoga in students life
Shivartha
┬а
January Magazine Publishing 2022 | Power of One News
January Magazine Publishing 2022 | Power of One News January Magazine Publishing 2022 | Power of One News
January Magazine Publishing 2022 | Power of One News
Power of One News
┬а
Disadvantages of yoga can it put a dent in your health
Disadvantages of yoga  can it put a dent in your healthDisadvantages of yoga  can it put a dent in your health
Disadvantages of yoga can it put a dent in your health
Shivartha
┬а
How to Remain Healthy - Hindi
How to Remain Healthy - Hindi How to Remain Healthy - Hindi
How to Remain Healthy - Hindi
Dr Aniruddha Malpani
┬а
Shanti sthapana evam shanti anurakshan
Shanti sthapana evam shanti anurakshanShanti sthapana evam shanti anurakshan
Shanti sthapana evam shanti anurakshan
Dr. Mamata Upadhyay
┬а
Sadhu sadhavi samaj chintan
Sadhu sadhavi samaj chintanSadhu sadhavi samaj chintan
Sadhu sadhavi samaj chintan
Shantilal Muttha Foundation
┬а
10 amazing yoga poses to increase height and grow taller naturally
10 amazing yoga poses to increase height and grow taller naturally10 amazing yoga poses to increase height and grow taller naturally
10 amazing yoga poses to increase height and grow taller naturally
Shivartha
┬а
21 best yoga poses to lose your weight
21 best yoga poses to lose your weight21 best yoga poses to lose your weight
21 best yoga poses to lose your weight
Shivartha
┬а
Asanyam ke dushparinam tya in brief
Asanyam ke dushparinam tya in briefAsanyam ke dushparinam tya in brief
Asanyam ke dushparinam tya in briefAlliswell Fine
┬а

Similar to BJS e-Bulletin (20)

Bharatiya Jain Sanghatana -Samachar-Feb -2018
Bharatiya Jain Sanghatana -Samachar-Feb -2018Bharatiya Jain Sanghatana -Samachar-Feb -2018
Bharatiya Jain Sanghatana -Samachar-Feb -2018
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
Yoga and total health
Yoga and total healthYoga and total health
Yoga and total health
┬а
YauvanSuraksha
YauvanSurakshaYauvanSuraksha
YauvanSuraksha
┬а
Yauvan suraksha
Yauvan surakshaYauvan suraksha
Yauvan suraksha
┬а
Dheeraj kumar saket
Dheeraj kumar saketDheeraj kumar saket
Dheeraj kumar saket
┬а
рд╕рдВрдЧрдордиреА
рд╕рдВрдЧрдордиреАрд╕рдВрдЧрдордиреА
рд╕рдВрдЧрдордиреА
┬а
GURUTVA JYOTISH E-MAGAZINE JULY-2019
GURUTVA JYOTISH E-MAGAZINE JULY-2019GURUTVA JYOTISH E-MAGAZINE JULY-2019
GURUTVA JYOTISH E-MAGAZINE JULY-2019
┬а
Yog Shikhar
Yog ShikharYog Shikhar
Yog Shikhar
┬а
рд╕рдВрдЧрдордиреА A4
рд╕рдВрдЧрдордиреА A4рд╕рдВрдЧрдордиреА A4
рд╕рдВрдЧрдордиреА A4
┬а
What is the benefits of yoga in students life
What is the benefits of yoga in students lifeWhat is the benefits of yoga in students life
What is the benefits of yoga in students life
┬а
January Magazine Publishing 2022 | Power of One News
January Magazine Publishing 2022 | Power of One News January Magazine Publishing 2022 | Power of One News
January Magazine Publishing 2022 | Power of One News
┬а
Arogyanidhi
ArogyanidhiArogyanidhi
Arogyanidhi
┬а
Disadvantages of yoga can it put a dent in your health
Disadvantages of yoga  can it put a dent in your healthDisadvantages of yoga  can it put a dent in your health
Disadvantages of yoga can it put a dent in your health
┬а
How to Remain Healthy - Hindi
How to Remain Healthy - Hindi How to Remain Healthy - Hindi
How to Remain Healthy - Hindi
┬а
Shanti sthapana evam shanti anurakshan
Shanti sthapana evam shanti anurakshanShanti sthapana evam shanti anurakshan
Shanti sthapana evam shanti anurakshan
┬а
Sadhu sadhavi samaj chintan
Sadhu sadhavi samaj chintanSadhu sadhavi samaj chintan
Sadhu sadhavi samaj chintan
┬а
10 amazing yoga poses to increase height and grow taller naturally
10 amazing yoga poses to increase height and grow taller naturally10 amazing yoga poses to increase height and grow taller naturally
10 amazing yoga poses to increase height and grow taller naturally
┬а
21 best yoga poses to lose your weight
21 best yoga poses to lose your weight21 best yoga poses to lose your weight
21 best yoga poses to lose your weight
┬а
Asanyam ke dushparinam tya in brief
Asanyam ke dushparinam tya in briefAsanyam ke dushparinam tya in brief
Asanyam ke dushparinam tya in brief
┬а

More from Bharatiya Jain Sanghatana

Mission Blood Collection 2020
Mission Blood Collection 2020Mission Blood Collection 2020
Mission Blood Collection 2020
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
Bharatiya Jain Sanghatana
┬а

More from Bharatiya Jain Sanghatana (7)

Mission Blood Collection 2020
Mission Blood Collection 2020Mission Blood Collection 2020
Mission Blood Collection 2020
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а
BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin BJS e-Bulletin
BJS e-Bulletin
┬а

BJS e-Bulletin

  • 1. Hindi bi-weekly issue 21st June 2020 Edition 38реА. рд╢рд╛рд┐рдВ рддрд▓рд╛рд▓рдЬреА рдо рдерд╛реБ рд╕рдВ рдерд╛рдкрдХ, BJS #WeAreSocial #BJS (Photo source: * Internet) (*https://th.thgim.com/news/national/mlhoim/article31863844.ece/alternates/FREE_435/19THBIHAR-MARTYR) рдореМрдп рдПрд╡рдВ рдЧреБ рд╕рд╛ рд╛ рдп рдХрд╛ рд╕рдордп, рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╡рд┐рдгрдо рджреМрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛,рд┐рдЬрд╕рдо рдорд╣рд┐рд╖ рдкрддрдВрдЬрд┐рд▓ рд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧ рдХ рдЕрдиреЗрдХрдкрд╡рд╡рдд рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВрдХреЗ рд╕рд╛рд░рдХреЛрд╕рдВ рд╣реАрддрдХрд░рдХреЗ рдЕ рдпрддрдВ рдЙрджрд╛рд░реВ рдФрд░ рд╡реИ рд╛рд┐рдирдХ рд┐ рдХреЛрдг рд╕реЗ рд┐рд▓рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ 'рдпреЛрдЧрд╕ ' рдердВ рдЕрдорд░ рд╣реЛреВ рдЧрдпрд╛рдФрд░рдкрд░рд╡рдд рдпреЛрдЧ- рдердВ рдХрд╛рдЙрдкрдЬреА рдпрдмрдирд╛. рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЗрд┐рддрд╣рд╛рд╕ рдмрд╣рдд рдкрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдкрд░рддрдВреБ реБ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдорд╛рдиреЛ рдЖрдЬ рдХрд╛ рд╕рд╛ рд╣реИ. 3000 рд╡рд╖ рдИрд╕рд╛ рдкрд╡ рд┐рд╕рдзрдВ рдШрд╛рдЯреА рдХ рд╕ рдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖реВ реБ рдХреЗ рдк рдо рд┐рдорд▓реА рдорд╣рд░ рдо рдпреЛрдЧрд╛рд╕рди рдо рд┐ рдерддреБ 'рдкрд╢рдкрд┐рдд' рдХреЗ рдЕрдХрдВ рди рд╕реЗ рдпрд╣ рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд┐рдХреБ рдпреЛрдЧрдХ рдкрд░рдкрдВ рд░рд╛рд╡реИрд┐рджрдХрдХрд╛рд▓рд╕реЗрднреАрдмрд╣рддрдкрд╡рдХ рд╣реИ.реВ рд╡реИрд┐рджрдХ рдХрд╛рд▓ рдо рдЛ рд╡реЗрдж рдЖрд┐рдж рд╡реЗрдж, рдмрд╣рджрд╛рд░ рдпрдХ-реГ рдЫрд╛ рджреЛ рдп-рдХрда- реЗрддрд╛ рддрд░-рддреИрд┐ рд░реАрдп рдЖрд┐рдж рдЙрдкрд┐рдирд╖рдж, рдЬреИрд┐рдордиреАрдпреН рдЙрдкрд┐рдирд╖рджрдЖрд┐рдж рд╛ рдг рдердВ , реАрдорджрднрдЧрд╡рджрдЖрд┐рджрдкрд░рд╛рдг,рддрджрди рддрд░реН реН реБ рдпреЛрдЧрд╡рд╛рд┐рд╢ рдЖрд┐рджрдордпреЛрдЧ-рдпреЛрд┐рдЧрдп рдХреЗ рдЕрд┐ рдд рд╡,рдЙрдирдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдПрд╡рдВ рдЖрд╕рди, рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо, рдпрд╛рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдЖрд┐рдж рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдо рд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдордг рд╕рдВ рдХрд┐рддрдп рдмреМ , рдЬреИрди, рдЖрдЬреАрд╡рдХ рд╛рд░рд╛реГ рдордиреЛрднреМрд┐рддрдХ рдп рддрдХрдиреАрдХ рдЬреИрд╕реЗ рдпрд╛рди рдПрд╡рдВ рддрдк, рд┐рд╡рдк рдпрдирд╛ рдПрд╡рдВ рдХрд╛рдпреЛ рд╕рдЧ рд╛рд░рд╛ рдордирдГрд┐ рдерд┐рдд рд┐рдирдпрдВ рдг рдкрд╡рдХ рдореЛ рдпрд╛ рд┐рдирд╡рд╛рдг рдХреВ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдЙ рд▓реЗрдЦ рдкрд╛рд┐рд▓- рд╛рдХрдд-рд╕рдВ рдХрдд рд╕рд╛рд┐рд╣ рдп рдо рд┐рдорд▓рддреЗ рд╣.реГ реГ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрдХреЗ рднрд╛рдЧ рд╡ рдкрднрдЧрд╡рджрдЧреАрддрд╛рдорднреАрдХрдордпреЛрдЧрдХреЗ рдЕрд┐рдд рд░реН рдпреЛрдЧ рдХреЗ рджреЛ рдо рдп рднреЗрдж-рднрд┐ рдпреЛрдЧ рдФрд░ рд╛рдирдпреЛрдЧ рдордирдГрд┐ рдерд┐рдд рд╕рдзрд╛рд░реБ реБ рдПрд╡рдВрд┐рдирдпрдВ рдгрдкрд░рдХрд┐ рддрд╣. рдорд╣рд┐рд╖ рдкрддрдВрдЬрд┐рд▓ рдиреЗ 'рдпреЛрдЧрд┐ рд╡ рд╡рд┐ рд┐рдирд░реЛрдз:' рдХреЗ рдк рдореГ рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдк рд░рднрд╛рд┐рд╖рдд рдХрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡ рдк 'рдЕ рд╛рдВрдЧ-рдпреЛрдЧ' рдмрддрд╛рдпрд╛, рдЬреЛ рд░рд╛рдЬ рдпреЛрдЧ рдХрд╣рд▓рд╛рдпрд╛. (1) рдпрдо (рдЕрд┐рд╣рд╕рдВ рд╛, рд╕ рдп, рдЕ рддреЗрдп, рдЪрдп, рдЕрдк рд░ рд╣) (2) рд┐рдирдпрдо (рд╢реМрдЪ, рд╕рддрдВ реЛрд╖, рддрдк, рд╡рд╛ рдпрд╛рдп, рдИ рд░ рд╛рд┐рдгрдзрд╛рди) (3) рдЖрд╕рди (4) рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо (5) рдпрд╛рд╣рд╛рд░ (6) рдзрд╛рд░рдгрд╛ (7) рдпрд╛рди (8) рд╕рдорд╛рд┐рдз рдХреЗ рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЖрда рдЕрдЧрдВ рд╣, рд┐рдЬрдирдо рдПрдХрд╕реЗрдкрд╛рдВрдЪрдмрд┐рд╣рд░рдЧрдВ рддрдерд╛рдЕрд┐рдВ рддрдорддреАрдирдЕрддрдВ рд░рдЧрдВ рдпреЛрдЧрд╣. 'рдпреЛрдЧрд╕ ' рдХ рд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рдк рд╛рдд рдЗрдирдо рд╡рд┐рдгрдд 8 рдЕрдЧрдВ рдо рд╕реЗреВ рд┐рдХ рд╣ рдмрд┐рд╣рд░рдЧрдВ рдкрд░ рдпрд╛рджрд╛ рдмрд▓ рд┐рджрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рджрд╕рд░реЗреВ рдЕрддрдВ рд░рдЧрдВ рдкрд░рдХрдо,рдЬреИрд╕реЗ--рд╣рдардпреЛрдЧ(рдЖрд╕рди, рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо,рдо рд╛,рд┐ рдпрд╛реБ рдзрд╛рди), рд▓рдпрдпреЛрдЧ (рдирд╛рджрд╛рдирд╕рдзрдВ рд╛рди рдзрд╛рди), рдордВ рдпреЛрдЧ-рддрдВ рдпреЛрдЧреБ (рдордВ реЛ рдЪрд╛рд░-рдЬрдк рдзрд╛рди)рдЖрд┐рдж.рдмрд╛рджрдордЖрдзрд┐рдирдХрдпреЛрдЧрдХреЗ рдирд╛рдордкрд░реБ рдЗрдВрдЯреА рд▓ рдпреЛрдЧ, рд┐рд╡ рдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЧ, рд╛рдВрд╕реЗ рдбреЗ рдЯрд▓ рдореЗрд┐рдбрдЯреЗрд╢рди, рдорд╛рдЗрдВрдб рдпреЛрдЧ, рдЕ рдпрдЧрдВ рд░ рдпреЛрдЧ рдЖрд┐рдж рдпреЛрдЧ рдХ рдХрдИ рдзрд╛рд░рд╛рдПрдВ рд╕рд╡ рдпрд╛рдкреА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА. рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЖрдзрд┐рдирдХ рдкрди рд╛рд░ рдФрд░ рдХ рдгрди рд╡рд╛рдореАреБ реБ рд┐рд╡рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рд╛рд░рд╛ рд┐рд╡рджрд╢реЗ рдо рддрдерд╛ рднрд┐ рдФрд░ рд╕рдл рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рддрдВ реЛреВ рд╛рд░рд╛рднрд╛рд░рддрдорд╣рдЖ.рдзреАрд░-реЗ рдзреАрд░реЗрдпреЛрдЧрдЕрдкрдиреЗрд┐рдХрд╕реАрдирд┐рдХрд╕реАрдЕрдЧрдВ рдХ рдзрд╛рдирддрд╛ рдХреЛ рд▓ рдп рдХрд░ рд╕рдордп рдПрд╡рдВ рдЬ рд░рдд рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдирдИреБ рд┐рд╡рдзрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рддрдХрдиреАрдХ рд╕реЗ рд╕рдпрдВ рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд┐рддрдд рдПрд╡рдВ рдЪрд┐рд▓рддреБ рд╣реЛрддрд╛рдЧрдпрд╛. рдЕрдВрддрд░рд╛ реАрдп рдпреЛрдЧ рд┐рджрд╡рд╕ 21 рдЬрди рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░реВ рдорд╛рдирд╡ рдЬреАрд╡рди рд╢рд▓реИ реА рдо рдЕ рд╛рдВрдЧ рдпреЛрдЧ рдмреАрдЬрдПреЗ рд╕ рдк рд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдореАрд░ рдПрд╡рдВ рд▓ рд╛рдЦ рдо рд╢рд╣реАрдж рд╣рдП рд╡реАрд░ рд╕рд┐реИ рдирдХ рдХреЛ рд╛рдВрдЬрд▓реА рдЕрд┐рдкрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЪрд╛рд╣ рдирд╣ рдо рд╕рд░рдмрд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рдЧрд╣рди рдо рдЧрдердВ рд╛ рдЬрд╛рдКрдВ редреБ реВ рдЪрд╛рд╣ рдирд╣ рд╕ рд╛рдЯ рдХреЗ рд╢рд╡ рдкрд░, рд╣реИ рд╣ рд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрдВ ред рдЪрд╛рд╣ рдирд╣ рдорд╛рд▓рд╛ рдо рд┐рдмрдзрдВ рд╣реЛ рдпрд╛рд░реА рдХреЛ рд▓рд▓рдЪрд╛рдКредрдБ рдЪрд╛рд╣ рдирд╣ рджрд╡реЗ реЛ рдХреЗ рд┐рд╕рд░ рдкрд░ рдЪрдврдВ, рднрд╛ рдп рдкрд░ рдЗрдард▓рд╛рдКредрдБреВ рдХрд┐рд╡ : рдорд╛рдЦрдирд▓рд╛рд▓ рдЪрддрд╡рджреАреБ рдорд╛рддрднрд┐рдо рдкрд░ рд╢реАрд╢ рдЪреЭрд╛рди,реЗ рд┐рдЬрд╕ рдкрд░ рдЬрд╛рдП рд╡реАрд░ рдЕрдирдХреЗ редредрдВреГ реВ рдордЭреЗ рддреЛреЬ рд▓реЗрдирд╛ рд╡рдирдорд╛рд▓реА, рдЙрд╕ рдкрде рдкрд░ рджреЗрдирд╛ рддрдо рдлрдХредреБ реБ рдбреЙ рд╕рд╖рдорд╛ рд┐рд╕рдШрд╡реА - рдПрдорд░реЗ реАрдЯрд╕ реЛрдлреЗ рд╕рд░, рд╕ рдХрдд рдПрд╡ рд╛рдХрдд,рдЬреЗрд╡реАрдмреАрдЖрдЗ рд┐рд╡рд┐рд╡,рд▓рд╛рдбрди. рдкрд╡ рдЕ рдп ,рдВ рдВ рдВ рдВреБ реГ реГ реВ реВ рд░рд╛рдЬ рдерд╛рди рд╕ рдХрдд рдЕрдХрд╛рджрдореА. рдкрд╡ рд┐рдирджреЗрд╢рдХ,рд╡рдзрдорд╛рди рдорд╣рд╛рд╡реАрд░ рдЦрд▓рд╛ рд┐рд╡рд┐рд╡.рдВ реГ реВ реБ
  • 2. Hindi bi-weekly issue 21st June 2020 рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдХ рдХрд▓рдо рд╕реЗ рд┐рдирд░рдЬрди рдЬрд╡рд╛ рдЬреИрдирдВ рдВреБ рд╕рдж рдп - BJS рд░рд╛ реАрдп рдХрд╛рдпрдХрд╛ рд░рдгреА рд╕рд┐рдорд┐рдд рд┐ рдп рдиреЗрд╣реА рд╡рдЬрди, рдЬрдирд╕рдВ рдпрд╛ рд╡ рдорд╛рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдирдкрд╛рдд рдореБ рдЖрдзрд╛рд░рднрдд рд╡рд╛ рдп рд╕рд┐рд╡рдзрд╛рдУрдВрдХрд╛ рджрд╢реЗ рдореВ реБ рд┐рдирддрд╛рдВрдд рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реИ. рд╡рддрдВ рддрд╛ рдк рд╛рдд рдХреЗ рдЗрди рд╕рд╛рдд рджрд╢рдХ рдо рд╡рд╛ рдп рд╕рд┐рд╡рдзрд╛рдУрдВ рдкрд░реБ рд╕рдорд┐рдЪрдд рд▓ рдп рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,реБ рдк рд░рдгрд╛рдо рд╡ рдк рдХреЛрд░реЛрдиреЛ рдиреЗ рдЖрдЬ рджрд╢реЗ рд╡рд╛рд┐рд╕рдп , рд╡ рдпрддрдВ , рд╢рд╛рд╕рди рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрд┐рджрд╕рднреАрдХреЛрдШрдЯрди рдкрд░рд▓рд╛рдЦреЬрд╛реБ рд┐рдХрдпрд╛рд╣реИ. рдзрд╛рдирдордВ реА рдиреЗ рдЧрдд рдорд╛рд╣, рджрд╢реЗ рдХреЗ рдпреЗрдХ рд┐рдЬрд▓реЗ рдо рдПрдХ рдореЗрд┐рдбрдХрд▓ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХ , рдЬреЛ рд╡рд╛рдЧрдд рдпреЛ рдп рд╣реИ. рд┐рдХ рдд рдпрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рдо рдпрд╛ рдХрд╛ рд┐рдирджрд╛рдиреБ рд╣реЛрдЧрд╛? рдпрд╛ рджрд╢реЗ рдХреЗ рдпреЗрдХ рдирд╛рдЧ рд░рдХ рдХреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░рдХ рдЧреЗрд░рдЯрдВ реАрд╣реЛрдЧреА?рджрд╢реЗ рдХрд╛ рд╛рдореАрдг реЗ рдЖрдЬ рднреА рдЙрдкреЗрд┐ рдд рд╣реИ, рдЕрддрдПрд╡ рд╡рд╛ рдп рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВрдХреЗ рд┐рдирдорд╛рдг рдо рдЗрд╕реЗ рд▓ рдп рдо рд▓реЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╕рд┐рд╡рдзрд╛рдП рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдБреБ рдХрд╛ рдХрдд рдп рд╣реИ, рд┐рдХ рдд рд╡ рде рд░рд╣рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛реБ рдЙ рд░рджрд╛рд┐рдп рд╡ рд╣реИ. рд┐рд╡рд▓рд╛рд┐рд╕рддрд╛рдп рдФрд░реБ рд┐рджрд╢рд╛рд╣реАрди рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдЬрдХ рдпрд╡рд╛ рдкреАреЭреА рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╡ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдк рд╕реЗреБ рдгрдмрдирддреАрдЬрд╛рд░рд╣реАрд╣реИ.рдЖрдЧрд╛рдореАрд╕рдордпрдордпрд╡рд╛реБ рдкреАреЭреА рдХ рд╡рд╛ рдп рд┐ рдерд┐рдд рджрд╢реЗ рдХ рдордЦреБ рд╕рдо рдпрд╛рдУрдВрдо рд╣реЛрдЧреА. рдпрд╣ рд╕рдо рдпрд╛ рд┐рд╡рдХрд░рд╛рд▓ рдк рди рд▓реЗ, рдЕрддрдПрд╡ рдХрд▓реА рд┐рд╢ рд╛ рдо рд╣реАреВ рд╡рд╛ рдп рдХрд╛ рдпрд╛рд╡рд╣рд╛ рд░рдХ рд╛рди, рд░реЛрдЧ рд┐рддрд░реЛрдзрдХ рд╢рд┐ рдХреЗ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╡ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рд╕рддрдВ рд▓рди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рд╣реЗрдд 'рдпреЛрдЧ' рд┐рд╢ рд╛реБ реБ рдЕрд┐рдирд╡рд╛рдп рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд┐рд╣рдП. рдЕ рддрд░рд╛ реАрдп рдпреЛрдЧрд┐рджрд╡рд╕ рднрд╛рд░рдд рдХ рджрдиреЗ рд╣реИ. рд┐рд╡рджрд╢реЗ рдо рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдорд╣ рд╡ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд┐рдХрдВ рддреБ рднрд╛рд░рддрд╡рд╛рд┐рд╕рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рддреЛ рдпреЛрдЧ рд╕рдВ рдХрд╛рд░ рд╡ рд╕рдВ рдХрд┐рдд рднреА рд╣реИ. рдпреЛрдЧ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд┐реИ рдирдХреГ рдЬреАрд╡рдирдЪрдпрд╛ рдХрд╛ рд┐рд╣ рд╕рд╛ рдмрдиреЗ, рд╣реЗрдд рд╕рд╛рдердХреБ рдпрд╛рд╕рд╣реЛрдиреЗрдЪрд╛рд┐рд╣рдП. рд╕рдорд╛рдЬ рдо рд╕рд╛рдордВрдЬ рдп рдФрд░ рд╕реМрд╣рд╛рдж рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╣рдо рдЕрд┐рд╣рд╕рдВ рд╛ рд╕ рдп, рдЕ рддреЗрдп, рдЪрдп, рдЕрдк рд░ рд╣ рдЗрди 'рдпрдо' рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдо рдЙрддрд╛рд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рд╡реИрдпрд┐ рдХ рддрд░ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рджрд┐реИ рдирдХ рдЬреАрд╡рдирдЪрдпрд╛ рдо рдорди рдПрд╡рдВ рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рд╡ рдЫ рд░рд╣рдХрд░, рд╕рддрдВ реЛрд╖ рдФрд░ рддрдк рдХ рд┐рдд рд╛ рд▓реЗрдХрд░, рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдПрд╡рдВ рд╕рдордкрдг рд╕реЗ рд╡рдпрдВ рдХреЛ 'рд┐рдирдпрдо' рдо рд┐рддрдм рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рдпрдо-рд┐рдирдпрдо рдХ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣рдП рдЖрд╕рди рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рдХ реЭрддрд╛, рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╕реЗ рдорди рдХ рд┐ рдерд░рддрд╛ рдФрд░ рдпрд╛рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдо рд╡ рдпреЛрдЧ рдХреЛ рд╛ рдХрд░ рдзрд╛рд░рдгрд╛, рдпрд╛рди, рд╕рдорд╛рд┐рдз рдХреЗ рдЬ рд░рдП рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐реИ рдирдХ рдХрд╛рдп-рдХрд▓рд╛рдк рдорднреАрдЕрдкрдиреАрдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рдЬреЛреЬрдХрд░, рдХрдо рдо рдХрд╢рд▓рддрд╛реБ рд▓рд╛рдХрд░ рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ -'рдпреЛрдЧ: рдХрдорд╕ рдХреМрд╢рд▓рдо'реНреБ ( реАрдорджрднрдЧрд╡рджрдЧреАрддрд╛,2/50).реН реН рдЖрдЗрдП! рдЗрд╕ рдЕрддрдВ рд░рд╛ реАрдп рдпреЛрдЧ- рд┐рджрд╡рд╕ рдкрд░ рдЕ рд╛рдВрдЧ-рдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди-рд╢реИрд▓реА рдХреЗ рдкрдордЖ рдорд╕рд╛рддрдХрд░рдЖрдзрд┐рдирдХ рд╡рд░рд╛рдПрд╡рдВреБ рддрдирд╛рд╡рдкрдг рдЕрдкрдиреА рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдо рдмрджрд▓рд╛рд╡реВ рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдп рди рдХрд░ рддрдерд╛ рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ, рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ, рдордиреЛрд╡реИ рд╛рд┐рдирдХ, рдЖ рдпрд╛рд┐ рдордХ рдк рд╕реЗ рд╕рдо рдЖрд░реЛ рдп рдПрд╡рдВрдЖрдирдВрдж рдХ рд╛рд┐ рдХрд░. рдЖрдЬ рдХреЗ рд╕рдордп рдо рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди- рд╢реИрд▓реА рд╣рдордиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд▓реА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд┐рд╡рд▓рд╛рд┐рд╕рддрд╛, рд┐рдирд┐ рдпрддрд╛, рд╢реЛрд╖рдг рдПрд╡рдВ рдк рд░ рд╣-рд╕рдЪрдВ рдп рд╕реЗ рдк рд░рдкрдг рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░реВ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХрддрд╛ рджреЛрди рдХреЛ рднрд╛рд┐рд╡рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ. рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рд┐рдХ рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЖрда рдЕрдЧрдВ рдо рд╕реЗ рдЖрд╕рди- рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдЖрд┐рдж рдмрд┐рд╣рд░рдЧрдВ рдпреЛрдЧ рдиреЗ рдЕрд╣рдо рдерд╛рди рд╣рдг рдХрд░ рд╣рда-рдпреЛрдЧ рдХреЛ рджрд╢реЗ - рд┐рд╡рджрд╢реЗ , рдШрд░- рдпрд╛рдпрд╛рдорд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рдо рдЕ рдпрддрдВ рд▓реЛрдХрд┐ рдп рдмрдирд╛ рд┐рджрдпрд╛ рд╣реИ. рдк рд░рдгрд╛рдо рд╡ рдк рдпреЛрдЧ рд╛рд░рд╛ рд┐рдЪ рд╡рд┐ рд┐рдирд░реЛрдз рдХрд╛ рдЙ реЗ рдпреГ рдФрд░ рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЕрднреА - рдкрд╛рдВрддрд░рдг рддрдерд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╕рд╛рд┐ рд╡рдХ рднрд╛рд╡ рдЖрд┐рдж рдпреЗ рд╕рднреА рдЧреМрдг рд╕реЗ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣. рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдпрд╛рдо рдорд╛ рдирд╣ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рд╕реМ рд╡ рдФрд░ рджрд╢рди рдХрд╛ рдЬ рд░рдпрд╛ рдорд╛ рднреА рдирд╣ рд╣реИ, рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдЪрдЪрдВ рд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд┐рд╡рд░рд╛рдо рдФрд░ рдПрдХрд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рдЕ рдпрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛рд╣реИ. рд╢рд░реАрд░рдХреЗ рднреАрддрд░рд┐ рдердд рд╕рдо рдд рд╢рд┐ рдп рдХреЛ рдПрдХ рдХ рдЧрд╛рдореА рдмрдирд╛рдиреЗ рддрдерд╛ рд╕рд╛ рдп рддрдХ рдкрд╣рдЪрдВ рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд┐рдирд╡рд╛рдп рдк рд╕реЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдпреЛрдЧ рдХ рдЬ рд░рдд рд╣реИ. рдЗрд╕реАрд┐рд▓рдП рдЕрддрдВ рд░рд╛ реАрдп рдпреЛрдЧ рд┐рджрд╡рд╕ рдордирд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдердХрд╣реИ. рдХреЛрд┐рд╡рдб 19 рд╡реИрд┐ рдХ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдиреЗ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╢рд╛рд░реА рд░рдХ рдПрд╡рдВ рдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдорддрд╛ рдкрд░ рд╣реА рд┐рдЪ рд╣ рд▓рдЧрд╛ рд┐рджрдпрд╛ рд╣реИ. рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдо рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВ рдордг рдХреЗ рдж рднрд╛рд╡рдФрд░рдХреЛрд┐рд╡рдб рддрд▓реЛрдЧ рдХ рдо рдпреГ реБреБ рд╕реЗ рдЙ рдк рди рдк рд░рд┐ рдерд┐рдд рд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рди рд╣реЛрдХрд░ рдорди:рд┐ рдерд┐рдд рдХреЛ рд┐рдирдпрд┐рдВ рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП, рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХ рд┐рддрд░реЛрдзрд╛ рдордХ рдорддрд╛ рдХреЛ рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП, рдкреАрд┐реЬрдд рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рддрдерд╛ рд╕рдВ рдд рджрд╢реЗ рдХреЛ рд┐рд╡рд╖рдо рдк рд░рд┐ рдерд┐рдд рд╕реЗ рдЙрдмрд╛рд░рдиреЗ рдо рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдПрд╣рдордЕ рд╛рдВрдЧрдпреЛрдЧрдХреЛрд╕рд╡рд╛рдЧреАрдг рдк рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди-рд╢реИрд▓реА рдо рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХ рдЬ рд░рддрдЖрдЬ рдмрд▓рд╣реЛрдЧрдИрд╣реИ. рдЕ рд╛рдВрдЧрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди-рд╢реИрд▓реА рдХреЗ рдк рдо рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдЖрдЬ рдпреЛрдЧ рдХ рд╕рд╛рдердХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАрдФрд░рд╣рдорд╢рд╛рд░реА рд░рдХрдПрд╡рдВрдорд╛рдирд┐рд╕рдХ рдк рд╕реЗ рд╕рдмрд▓ рд┐рд╡ реЗрдореА рдирд╛рдЧ рд░рдХ рдХреЗ рдк рдо рд┐рдирдЦрд░рдЬрд╛рдПрдЧрдВ реЗ.
  • 3. Hindi bi-weekly issue рдЕрднреА рддрдХ рд┐рдХрд╕реА рд╢рд╣рд░ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рдо рдЖрдпреЛрд┐рдЬрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╛рдЯ рдЧрд▓ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВрдо рд┐рд╕рдл рдЙрд╕ рд╢рд╣рд░/рдирдЧрд░ рдХ рдмреЗрд┐рдЯрдпрд╛рдВ рд╣реА рд╕рд┐ рдорд┐рд▓рдд рд╣реЛ рдкрд╛рддреА рдереА. рд┐рдХ рдд рдЕрдм рджрд╢реЗ рдХреЗ рд╕рджрд░ рдХреЛрди рд╕реЗ рдмреЗрд┐рдЯрдпрд╛рдВреБ реБ реВ рдЗрди рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВрдо рдЙ рд╕рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рдЧ рд▓реЗ рд░рд╣реА рд╣. реМрдзреЛрд┐рдЧрдХ рдХрд╛ рд╡рд░рджрд╛рдирд╣реАрд╕рдордЭрд╛рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рд┐рдХрдЕрд▓рдЧрдЕрд▓рдЧ рд╛ рдд рдХ рдмреЗрд┐рдЯрдпрд╛рдВрдПрдХрд╣реА рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдХрд╛рд┐рд╣ рд╕рд╛рдмрдирд░рд╣реАрд╣реИ. рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдХреЗ рдЕрд┐рдВ рддрдорд┐рджрдирдорд╛рддрд╛- рд┐рдкрддрд╛ рдХреЛ рднреА рдПрдХ рдШрдЯрдВ реЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЗрд╕ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛ рд┐рд╣ рд╕рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдк рд░рдЬрди рдЙрдирдХ рдмреЗрд┐рдЯрдп рдо рд╕рдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рджрдЦреЗ рдХрд░ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕ рдирд╣реЛрддреЗрд╣рд╡рд╣ рдЙ рд╣рднреАрд┐рдЬ рдореЗрджрд╛ рд░рдп рдХрд╛рдПрд╣рд╕рд╛рд╕рдирдПрд┐рд╕рд░реЗ рд╕реЗрд╣реЛрд░рд╣рд╛рд╣реИ. рд░рд╛ реАрдпрд╕рдпрдВ реЛрдЬрдХ-рдмреАрдЬреЗрдПрд╕рдпрд╡рддреАрд╕рд╢рд┐ рдХрд░рдгрдЕрд┐рднрдпрд╛рдиреБ рдмреАрдЬреЗрдПрд╕рдпрд╡рддреАрд╕рд╢рд┐ рдХрд░рдгрдЕрд┐рднрдпрд╛рдирдХреЛрдЕрд┐рдзрдХ рднрд╛рд╡реА,реБ рддрдХрд╕рдЧрдВ рдд рд╡ рдЯреЗ рдиреЛ- рдбрд▓реА рдмрдирд╛рдиреЗ рд╣реЗрдд рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рд╛рд░рд╛ рдЧрд╣рди рдордВрдердиреБ рд┐рдХрдпрд╛рдЬрд╛рд░рд╣рд╛рд╣реИ.рд╕рднреАрд░рд╛ рдпрдкрджрд╛рд┐рдзрдХрд╛ рд░рдп рдПрд╡рдВ рдорд╛рдЯрдЧрд▓ рд┐рд╢ рдХ рдХреЗ рдЙ рд░рджрд╛рдпреАрдЕрд┐рднрдЧрдорд╣реЗрддрдЙрдирдХрд╛рдЖрднрд╛рд░ рдп рдХрд░рддрд╛рд╣.рдБреБ рд┐ рдпрдорд╣рд╛рдирднрд╛рд╡,реБ рдЖрд╡ рдпрдХрддрд╛ рдЕрд┐рд╡ рдХрд╛рд░ рдХ рдЬрдирдиреА рд╣реИ. рдЗрд╕реЗ рдЪ рд░рддрд╛рде рдХрд░рддреЗ рд╣рдП рдпрд╣ рд┐рдирдгрдп рд┐рд▓рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд┐рдХ рдмреАрдЬреЗрдПрд╕ рдХрд╛ рдпрд╡рддреА рд╕рд╢рд┐ рдХрд░рдгреБ рдЕрд┐рднрдпрд╛рди ' рдорд╛рдЯ рдЧрд▓' рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд┐рд╡рдкрд┐ рдХрд╛рд▓ рдо рдЯреЗ рдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХреЗ рдорд╣ рдо рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╛рд░рд╛ рдЕрдирд╡рд░рдд рдк рд╕реЗ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдП. рд┐рд╡рдЧрдд рдПрдХ рдорд╛рд╣ рдо 100 рдорд╛рдЯ рдЧрд▓ реЗрдирд╕ рдХреЛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдо рдЯреЗ рдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХреЗ рдпреЛрдЧ рд╕рдмрдВ рдзрдВ реА рд┐рд╡рд╖рдп рд╡ рдмреЗрд┐рдЯрдп рд╕реЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рд╡рдВ рд╛рдж рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдЖрд┐рдж рдкрд░ рд┐рд╢рд┐ рдд рд┐рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛. 30 реЗрдирд╕ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 1000 рдмреЗрд┐рдЯрдп рдХреЛ рд╕рд╢ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдп 50 рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВрдХреЗ рдорд╛ рдпрдо рд╕реЗ рдкрдг рд╣рдЖ.реВ рдЖрдЧрд╛рдореА 15 рд┐рджрди рдо рд▓рдЧрднрдЧ 25 рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдПрдВ рдУрд░ рдЖрдпреЛрд┐рдЬрдд рд╣реЛрдиреЗ рдЬрд╛рд░рд╣реАрд╣. рд╕рдЬрдпрд┐рд╕рдЧреА,рд░рд╛рдпрдкрд░рдВ рдВ реБ рдирдпрд╛ рдЙ рд╕рд╛рд╣ - рдирдпрд╛ рдЕрдирднрд╡реБ 50 рдорд╛рдЯрдЧрд▓ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдП рдЖрдпреЛрд┐рдЬрдд рд╣рдИрдВ рдВ рдордиреЗ рдорд╛рдЯрдЧрд▓рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдорд╕рд╣рднрд╛рд┐рдЧрддрд╛ рдХ рдЬреЛ 31 рдордИ рдХреЛ рд╛рд░ рдн рд╣рдИ рдереА. рд╡рдпрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рд╡ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рд┐рдХрддрдирд╛ рдорд╣ рд╡рдкрдг рд╣реИ, рдпрд╣реВ рд╕рдордЭ рдордЭреЗ рдЗрд╕рдо рд┐рдорд▓реА. рд╡-рд╕рд░ рд╛ рд╡реБ реБ рд╕рдо рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд┐рдд рдореЗрд░реЗ рд┐ рдХреЛрдг рдо рдпрд╛рдкрдХ рдк рд░рд╡рддрдирдЖрдпрд╛,рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгрдордЕрд┐рдд рд╕ рдирд╣.рдБ рд┐рдн рди 6 рд╕ рдо рдХрд╛рдл рдХрдЫ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рд┐рдорд▓рд╛. рдореБ рд┐рд╢ рдХрд░рд╛рдЬрдирд╛рд╣рд░рдХреЛрдореЗрд░рд╛рдорд╛рдЧрджрд╢рдирдХрд░рдиреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдПрдз рдпрд╡рд╛рджрдХрд░рддреА рд╣рдФрд░рд╕рд╛рдерд╣реАрдордмреАрдЬреЗрдПрд╕рдХрд╛рднреА-рд┐рд╕рд┐ рд╢рд╛рд╣,рд░рд╛рдпрдЧреЭ-рдорд╣рд╛рд░рд╛рдБ 11рдЬрдирдХреЛ рд╛рд░ рднрд╣рдИрдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдорд╕рд╣рднрд╛рд┐рдЧрддрд╛реВ рдХрд░ рдо рдЕ рдпрддрдВ рд╣реА рдЦрд╢ рд╣.рдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рднреА рд╕ рдиреЗреБ рдордЭреЗ рдореЛрд┐рдЯрд╡реЗрдЯ рд╡ реЛ рд╕рд╛рд┐рд╣рдд рд┐рдХрдпрд╛. рдореЗрд░рд╛реБ рдЖ рдорд┐рд╡ рд╛рд╕ рдХрд╛ рддрд░ рдмреЭрд╛. рд╡рдпрдВ рдкрд░ рд┐рд╡ рд╛рд╕ рдХрд░ рд╕рдХрд╛рд░рд╛ рдордХ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣. рдореЗрд░реАрдБ рд╕рдо рдпрд╛рдУрдВрдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЕрдм рдо рд╡рдпрдВ рдЦреЛрдЬрдЧрдВ реА.реВ рдо рдЕрд┐рдзрдХ рдЙ рд░рджрд╛рдпреА рдмрдирдХрд░ рдЕ рдп рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХ рдВ рдЧреА. рдк рд░рд┐ рдерд┐рдд рдХреИ рд╕реА рд╣реЛ, рдЖрд╢рд╛ рдирд╣ рдЫреЛрдбрдВрдЧреА. рдпрд╣реВ рд╕рдм рдЗрд╕ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рд┐рдорд▓рд╛. рдз рдпрд╡рд╛рдж рд╕рд╖рдорд╛ рдореЗрдбрдо -реБ рд┐рд╕рд┐ рд╕рддреЛрд╖рдХрдирд╛рдбреЗ,рд╕реЛрд▓рд╛рдкрд░-рдорд╣рд╛рд░рд╛рдВ реБ 11 рд╕реЗ 14 рдЬрди рдХреЛ рдЖрдпреЛрд┐рдЬрддреВ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдордореЗрд░реАрдмреЗрдЯреАрдЦрд╢реАрдЬреИрдирдиреЗрднрд╛рдЧрд┐рд▓рдпрд╛.реБ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рднреА рд╕ рдирдИ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрдиреЗ реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣ рдЬреЛ рдореЗрд░реА рдмреЗрдЯреА рд╡ рдореЗрд░реЗ рд┐рд▓рдП рд▓рд╛рднрдХрд╛рд░реАрдереЗ. рдЕ рдгрд╕рд░рдХреЛрдз рдпрд╡рд╛рджрд┐рдЬ рд╣ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд▓рд╛рдЗрдл рдЕрдердкрдг рдмрдирд╛рдиреЗ рд╣реЗрдд рдо рд┐рдХрдпрд╛. рдореВ реБ рд╕рднреА рдмреЗрд┐рдЯрдп рд╡ рдЕрд┐рднрднрд╛рд╡рдХ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджрдЧрдВ реА рдХ рдЗрд╕реВ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдо рдЬ рд░ рднрд╛рдЧ рд▓. - рдореАрдирд╛ реА рдЬреИрди , реЩрд╢реА рдЬреИрди рдХ рдорд╛ -рдБреБ рдирдИрд┐рдж рд▓реА рдордиреЗ BCA рд┐рдХрдпрд╛ рд╡ рдЯреЗ рднрд░рдиреА рдорд╣рд╛рд░рд╛ рдо рд░рд╣рддреА рд╣.рдБреВ рдорд╛рдЯрдЧрд▓ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдмрд╣рдд рд╣реА рдмрд┐реЭрдпрд╛ рдереА. рдмрд╣рдд рдХрдЫреБ рдирдпрд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рд┐рдорд▓рд╛. рд╡-рд╕ рдорд╛рди рдХрд╛ рдорд╣ рд╡ рд╡ рдЙрд╕реЗ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдордВ рд╕рд╖рдорд╛ рдореЗрдбрдо рд╕реЗ рд┐рдорд▓реЗ.реБ рдордЭрдореЗ рдо рдЖ рдорд┐рд╡ рд╛рд╕ рдХ рд╡рд┐ рд╣рдИ рдФрд░ рдЕрдмреБ реГ рдЕрд┐рдзрдХрдЙ рд░рджрд╛рдпреАрдмрдирдЧрдИрд╣.рд╕рд╡рдВ рд╛рджрдХ рдХрд▓рд╛рд╡рдБ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╣ рд╡рдХреЛрд╕реАрдЦрдиреЗрд╕рдордЭрдиреЗрдХрд╛рдЕрд╡рд╕рд░рдЗрд╕ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕реЗ рд┐рдорд▓рд╛. рдз рдпрд╡рд╛рдж рд╕рд╖рдорд╛ рдореЗрдбрдо. рдпрд╣реБ рдХрд╛рдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдореЗрд░реЗ рд┐рд▓рдП рдЕ рдд рд░рд╣реА- рд┐рдирд░рд╛рд▓реА рдЪ рдХреЗ рд░рд╛,реБ рдЯреЗ рднрд░рдиреА,рд╕реЛрд▓рд╛рдкрд░,рдорд╣рд╛рд░рд╛реВ реБ рдмрд┐реЗ рдЯрдп рд╡ рдорд╛рддрд╛рдУрдВрдХреЗ рд┐рддрднрд╛рд╡ 21st June 2020 State Workshops Completed Trainers who facilitated Workshop currently going on Girls covered Workshop planned for June Tamilnadu 14 4 1 282 8 Maharashtra 8 5 0 205 2 Karnataka 7 7 2 108 2 Madhya Pradesh- East 7 2 0 102 Madhya Pradesh- West 6 4 2 104 1 Gujarat 6 3 0 145 1 Rajasthan 5 2 1 80 1 Delhi 3 2 0 16 1 Chattisgarh 1 1 0 58 1 Uttar Pradesh 1 2 2 22 1 TOTAL 58 32 8 1122 18 Smart Girl Online Workshops updates From 20 April to 20 June'20
  • 4. Hindi bi-weekly issue 48Total Cities 228Total Vans 17,994Patients referred to Hospital 1,403,408Patients Treated (BJS) Mobile Dispensary SEVA as of today рд┐рджрдП рд┐рд▓рдХ рдХреЛ рд┐ рд▓рдХ рдХрд░рдВ реЗ https://youtu.be/bJHA64XiBpw Mobile Dispensary SEVA on ground session рд╢рд╛рд╕рд┐рдирдХ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рд╣реЗрдд Union Public ServiceреБ Commission, State Public Service Commission рддрдерд╛ Staff Selection Commission рдХ рдЬрди рдорд╛рд╣ рдо рдШреЛрд┐рд╖рдд Prelims Exam рдореВ рдЙ реАрдг рд╣рдП рдпрд╛рд┐рд╢рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╕рдЪрдирд╛ рд┐рдХ рдпрд┐рдж рдЙрдирдХреЗ рдк рд░рд╡рд╛рд░ рдХ рд╡рд╛рд┐рд╖рдХреВ рдЖрдп 8 рд▓рд╛рдЦ рдпрд╛ рдХрдо рд╣реИ рддреЛ рд╡реЗ тВ╣ 25,000 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ тВ╣ 1 рд▓рд╛рдЦ рддрдХ рдХ рдЖрд┐рдердХрд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛рд▓реЗрд╕рдХрддреЗрд╣. рдЕ рдкрд╕рдВ рдпрдХ рдпреЛрдЬрдирд╛ 'рдирдИ рдЙреЬрд╛рдитАЩ рдРрд╕реЗ рдпрд╛рд╢реА рдк рд░рдгрд╛рдо рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗ 30 рд┐рджрд╡рд╕ рдХ рдЕрд╡рд┐рдз рдо рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрд┐ рд▓рдХреЗ рд╢рди 'www.naiudaan-moma.gov.in' рдкрд░ рдХрд░. рдЕрд┐рдзрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрд╡рдорд╛рдЧрджрд╢рдирд╣реЗрдд 9426517658 рдкрд░рд╕ рдкрдХрдХрд░.реБ 21st June 2020 Clinic @ Mumbai GURU рд░рд┐рдЬ реЗрд╢рди рд╢реА рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрдд рд╛рдердирд╛реБ рдЕ рдкрд╕рдВ рдпрдХ рд▓рд╛рдн рдХреЛ рд╕рдордЭрди,реЗ рд╡рд┐реЗ рдмрдирд╛рд░ рдо рд╕рд╣рднрд╛рд┐рдЧрддрд╛ рдХрд░ MSME CLINIC рд╕реЗ рдпрд╡рд╕рд╛рдпреАрдЧрдг рд╕рдо рдпрд╛рдУрдВрдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╡ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рд╛ рдХрд░