James Birchler discusses scaling product development at IMVU using a Lean Startup approach. Initially, IMVU's product development process worked well for a small team but failed as the team grew. Changes included appointing a single product owner, adopting agile practices like Scrum with 3-week sprints, standardizing processes, limiting team sizes to 4 engineers, and continuously adapting the process based on lessons learned. Applying the Build-Measure-Learn loop helped transform teams into the most productive Birchler had seen.