Рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. Throughout the Bible, God didn’t limit Himself by gender when
choosing who to use to accomplish His will, speak His words, or
lead His people. In some cases, the tasks God gave women would
have appeared daunting even to most men, but that didn’t prevent
these bold and full-of-faith women from answering His call.
Meet a few of the remarkable women in the Bible
Heroines’ Hall of Fame:
Нужно сказать, что выбирая на службу человека,
способного исполнить Его волю, донести Его послание или
возглавить Его народ, Бог не ограничивал Себя
традиционными общественными нормами. Порой Он ставил
перед женщинами такие задачи, которые могли бы озадачить
любого мужчину. Однако храбрым и полным веры женщинам
такое обстоятельство нисколько не мешало.
Представляем вашему вниманию истории нескольких
удивительных женщин из библейского «Зала славы»:

2. Sarah: When Abraham and Sarah were both
old, God promised them a son, and she gave
birth to her first and only child, Isaac, when
she was 90. The apostle Peter cited Sarah as an
example of the holy women who trusted in
God and possessed inward spiritual beauty.
(Genesis chapters 11-23; Isaiah 51:2; 1
Peter 3:4-6)
Сарра, жена Авраама. Когда Авраам и
Сарра были уже стары, Бог пообещал им
сына, и Сарра родила своего первого и
единственного ребенка Исаака в возрасте
90 лет. Для Апостола Петра Сарра – образ
святой женщины, уповавшей на Бога и
обладавшей внутренней духовной красотой
(см. Бытие, гл. 11–24; Исаия, 51:2; 1-е
Петра 3:4– 6).

3. Jochebed waited until her baby boy, Moses,
was three months old before “obeying” the
Pharaoh’s commandment to cast him into the
Nile; when she did, it was in a floating baby
bed. Because of her faith and ingenuity, Moses
was found and adopted by the Pharaoh’s
daughter, was raised and educated in the
Pharaoh’s household, and later led his true
people out of bondage to the Promised Land.
(Exodus 1:22-2:10)
Иохаведа же от буквы указа не уклонилась.
Она бросила своего ребенка в Нил, как
требовал того фараон – правда, сделала
это, когда Моисею было три месяца, и
бросила его не просто так, а в плавучей
колыбельке. Материнская вера и
остроумие окупились сторицей – ребенка
обнаружила дочь фараона, усыновила его,
воспитала и выучила при фараоновом
дворе. В итоге он вывел свой истинный
народ из рабства в землю обетованную (см.
Исход 1:22 – 2:10).

4. Deborah was a prophetess and judge.
She rallied and organized the army
that freed Israel from the occupying
forces of Jabin, a Canaanite king.
(Judges chapter 4)
Девора была судьей и
пророчицей. Собрав войска, она
освободила Израиль от гнета
ханаанского царя Иавина (см.
Судей, гл. 4).

5. Ruth left her homeland of Moab
and all she knew when she chose to
follow God, and He blessed her
greatly. She settled in Bethlehem
and became an ancestor of both
King David and Jesus. (Book of Ruth;
Matthew 1:5)
Решив последовать за Богом,
Руфь покинула родные
Моавитские земли и всех, кого
там знала. Бог не остался в долгу –
женщина поселилась в Вифлееме
и стала праматерью царя Давида
и Иисуса (Книга Руфь; от
Матфея, 1:5).

6. Hannah was a childless woman
who promised God that if He gave
her a son, she would dedicate him
to the Lord’s service. God answered
her prayer, and she became the
mother of the prophet Samuel. (1
Samuel 1)
Бездетная Анна пообещала Богу,
что если Тот даст ей сына, она
отдаст его на служение Господу.
Бог ответил на ее молитву – Анна
стала матерью пророка Самуила
(см. 1-я Царств, гл.1).

7. Esther was a young Jewish girl named Hadassah
when she caught the eye of the heathen Persian
king, Xerxes, also known as Ahasuerus. After
becoming his queen, in a chilling episode of court
intrigue, Esther risked her life to save her people
when the king’s corrupt minister, Haman, ordered
all the Jews in the kingdom to be put to death.
(Book of Esther)
Молоденькая еврейская девушка Гадасса
приглянулась персидскому царю-язычнику
Артаксерксу и стала царицей Есфирью.
Бесчестный царедворец Аман задумал при
помощи коварной дворцовой интриги
истребить всех евреев в империи – но
Есфирь не побоялась рискнуть жизнью и
спасла свой народ (см. Книга Есфирь).

8. Mary, the mother of Jesus, conceived by the Мария, мать Иисуса, зачала ребенка от
Holy Spirit when she was a virgin. For her Святого Духа. Библия называет мать
role as mother of the Savior of the world, she Спасителя мира «благословенной меж
was called “blessed among women.” (Luke женами» (см. от Луки, 1:26–55; от
1:26-55; Matthew 1:18-25) Матфея, 1:18–25).

9. These women and countless others since Эти женщины – как и многие другие – нашли
rose to the callings God had for them, свое призвание в Господе, преодолели все
defied the odds, and manifested faith, препятствия и стали примером веры,
courage, and love that continue to храбрости и любви – примером, что
inspire us today. вдохновляет нас и по сей день.
Рассказы для детей – www.freekidstories.org
Art by Didier Martin. Text by Ronan Keane; courtesy of Activated magazine. Used with permission.