Waarom de aanvallen tegen de DVRK “succes” hebben in het Westen Noord-Korea of de Democratische Volks Republiek Korea wordt zeer negatief beoordeeld door de Westelingen, ook in progressieve middens. Dat komt natuurlijk door de niet aflatende propaganda tegen Noord-Korea sinds de Koreaanse oorlog, de bijzonder anti-communistische en zelf racistisch is: het gele gevaar. Toch verdiend Noord-Korea onze aandacht en zeker meer begrip.

1. 1
Begrip voor Noord-Korea ontwikkelen door hun teksten te lezen
“Kim Jong Un houdt een algemene beleidstoespraak op de 10e zitting van de
14e Opperste Volksvergadering
Over de onmiddellijke taken voor de welvaart en ontwikkeling van onze
Republiek en de bevordering van het welzijn voor ons volk”.
(tekst van de toespraak onder mijn commentaar).
Pleidooi voor studie van de DVRK
Frans De Maegd (KIO 03-11) 21/01/24
Waarom de aanvallen tegen de DVRK “succes” hebben in het Westen
Noord-Korea of de Democratische Volks Republiek Korea wordt zeer negatief
beoordeeld door de Westelingen, ook in progressieve middens. Dat komt natuurlijk
door de niet aflatende propaganda tegen Noord-Korea sinds de Koreaanse oorlog,
de bijzonder anti-communistische en zelf racistisch is: het gele gevaar.
Maar er spijtig genoeg ook die niet communicatie en de propaganda van de Noord-
Koreanen die niet is aangepast voor de Westerlingen, ook niet voor linkse en
progressieve mensen. Hun optimisme en “triomfalistische” toon werken de
sceptische Westerlingen op de zenuwen.
Toch verdiend Noord-Korea onze aandacht en zeker meer begrip.
Het speelt een centrale rol in het behouden van de vrede in het Koreaanse
schiereiland omdat de DVRK altijd is blijven ijveren voor “de vrede en de eenmaking
van het Koreaanse schiereiland” en tegelijk zichzelf beschermd met een nucleaire
afschrikking bewapening. Noord-Korea vormt “een muur” om de Volksrepubliek
China en de Russische Federatie te beschermen.
Maar er is meer: de Noord-Koreaanse maatschappij verdient onze aandacht omdat
ze probeert een socialistische maatschappij op te bouwen in volle onafhankelijkheid,
waar de solidariteit onder de mensen centraal staat. We zien en geloven het niet
omdat wij met onze euro-centristische mentaliteit ons blindstaren op hun “bizarre”
oosterse cultuur. Maar wie wat inspanningen doen om daar over heen te stappen
ontdekt een fascinerend land met fantastische mensen. Dat is mijn ervaring sinds ik

2. 2
in 1990 de DVRK bezocht en de solidariteit met Noord-Korea probeer te organiseren.
Deze wordt zoveel mogelijk belet door alle mogelijke anti-communistische krachten.
Maar dat is een ander verhaal.
Wie de standpunten van de DVRK en het leven in Noord-Korea wil leren kennen doet
er allereerst goed aan om hun verklaringen en teksten te lezen.
Zo is er de recente toespraak van kameraad Kim Jong Un van begin januari van dit
jaar op het Volkscongres.
Ik probeer de belangrijkste punten samen te vatten
Vooreerst noemt de Koreaanse leider de verwezenlijkingen van Noord-Korea in 2023
succesvol was, zo werden de meeste objectieven van het lopende vijfjarenplan
gehaald. Dit is geen “alles gaat goed” praatje van KJU want “de kameraad” is gekend
om de zaken te zeggen zoals ze zijn. Zo barste hij verleden jaar in tranen uit en
verontschuldigde hij zich bij de bevolking omdat hij een belofte niet had kunnen waar
maken.
Traditioneel legt de Noord-Koreaanse leider veel belang aan de ontwikkeling van de
industrie, die wordt afgeremd door het gebrek aan energie. Daarom moet die verder
snel worden ontwikkeld door de bouw van kernenergie- en kolencentrales.
Voor het eerst lees ik ook dat Noord-Korea werkt aan een kanaal dwars door het land
om de Westzee met de Oostzee, een immense uitdaging!
De landbouw krijgt ook veel aandacht. Zeker de graanproductie. In zijn toespraak
wijst hij niet op voedseltekorten, want tot in een recent verleden wel het geval was.
De centrale bekommernis van de Partij is nog steeds: “het welzijn van de mensen”
centraal te stellen. Het onderwijs, de gezondheidzorg en de behoefte aan woningen
moeten verzekerd worden. De Partijleden moeten het volk dienen. Eigenbelang,
luiheid en onverschilligheid van de partijkaders en militanten zijn onaanvaardbaar. De
bevolking moet steeds meer betrokken worden in het beheren van de socialistische
staatsmacht.
In zijn toespraak verdedigt de KJU dat de kloof tussen de stad en het platteland
sneller moet overbrugd worden. Hij maakt eigenlijk een zelfkritiek door te verklaren
dat het opheffen van dit verschil al een officiële bekommernis is jaren 70 en 80 maar
dat in de werkelijkheid de kloof alleen maar is toegenomen. Dat is onaanvaardbaar,
volgens hem. Daarom moet de industrie met voorrang worden ingepland in de kleine
steden van het land, de bouw van woningen in die steden en op het platteland
voorrang moeten krijgen (terwijl tegelijk de 50.000 nieuwe appartementswoningen in
de hoofdstad snel moeten worden afgewerkt).
Hoe dan ook moet het levensniveau van alle Noord-Koreanen op “het wereldniveau”
worden gebracht. Wat dit betekent verduidelijk hij niet. Bestaat er zo iets als “een
wereldniveau” wat betreft welzijn?
De standpunten over “oorlog en vrede” en “de relatie met Zuid-Korea”
Volgens de Noord-Koreaanse leider nemen de kansen voor oorlog in de wereld en
het Koreaanse schiereiland toe. De zomer verklaarde de regering dat de vraag niet
was: of er een oorlog komt, maar wel: wanneer?
Het USA wil oorlog en is meedogenloos, zoals de door haar gesteunde genocide in

3. 3
Gaza aantoont. Noord-Korea moet zich verder en beter voorbereiden op een oorlog.
Dat moet geen “routine” praktijk zijn maar veel ernstiger en dringender worden
aangepakt. KJU herhaalde dat nucleaire afschrikking moet worden opgedreven maar
ook dat elke Noord-Koreaan moet worden voorbereid en getraind om het socialistisch
vaderland te verdedigen.
Hij verklaart plechtig: dat de DVRK geen oorlog wilt maar ook niet bang is voor
oorlog. “Als de VS en haar Zuid-Koreaans knechtje oorlog voeren zullen ze worden
verslaan en Zuid-Korea zal als natie verdwijnen.”.
Wat de politiek ten overstaan van Zuid-Korea betreft zie ik een enorme nieuwe
ontwikkeling.
Voorheen deed de DVRK alle mogelijke inspanningen om “de vrede en de
eenmaking – in volle onafhankelijkheid – met Zuid-Korea”. Soms lukte het stappen
vooruit te zetten met onder meer de bezoeken van sommige Zuid Koreaanse
premiers aan China. Maar dat werd telkens gesaboteerd door de USA. De
spanningen nemen vandaag allen maar opnieuw toe, na een korte pauze onder
Trump. De DPRK schijnt vandaag haar politiek te wijzigen. De éénheid van het
Koreaanse schiereiland staat niet meer centraal. KJU verklaart dat “beide Korea’s
feitelijk één natie meer zijn”. De verschillen tussen beide naties zijn te groot
geworden. Het territorium van het huidige Noord-Korea moet in de grondwet precies
worden vastgelegd. Alle verwijzingen naar “de grote te verwezenlijken eenheid” moet
in de grondwet en in onze propaganda verdwijnen. Het grote monument “voor de
eenheid” in het zuiden van Pyongyang moet verdwijnen.
Ik vind dit een tragische beslissing maar de DVRK zal wel haar redenen hebben om
hun politiek te wijzigen om bij de bevolking elke naïeve hoop op een toekomstige
ontwikkeling te doen opgeven.
De toespraak benadrukt ten slotte dat de DVRK ijvert voor een rechtvaardige wereld,
die wereld kan alleen maar anti-imperialistisch zijn.
Hieronder de toespraak
Gerespecteerde kameraad Kim Jong Un houdt een algemene beleidstoespraak
op de 10e zitting van de 14e Opperste Volksvergadering
Over de onmiddellijke taken voor de welvaart en ontwikkeling van onze
Republiek en de bevordering van het welzijn voor ons volk.
Democratische Volksrepubliek Korea (DVRK)《Koreaans Centraal Persbureau
(KCNA)》www.kcna.kp Juche113.1.16.Geachte kameraad afgevaardigden,
Gerespecteerde kameraad voorzitter van het Permanent Comité en kameraad
voorzitter van de Volksvergadering
Kameraad waarnemers,
De 10e zitting van de 14e Opperste Volksvergadering wordt gehouden op een
belangrijk moment waarop de Democratische Volksrepubliek Korea, ons moederland,
trots de balans opmaakt van het jaar 2023, dat speciaal is vastgelegd als een jaar
van grote ommekeer en verandering in de geschiedenis van haar ontwikkeling, en

4. 4
begint vooruit te lopen naar 2024 om de praktische garantie te bieden voor de
uitvoering van het vijfjarenplan dat is vastgelegd door het Achtste Congres van de
Opperste Volksvergadering van de Arbeiderspartij van Korea.
Zoals we allemaal hebben ervaren, was het afgelopen jaar een onvergetelijk jaar
waarin onze Partij, onze regering en ons volk hun grootste inspanningen en vechtlust
hebben getoond tegenover de vele moeilijkheden en met trots successen en
mijlpalen in de geschiedenis hebben geboekt.
Zelden was de bijna 80-jarige geschiedenis van de DVRK getuige van zo'n duidelijke
vooruitgang in de groei van onze nationale macht op alle gebieden en zo'n volledige
demonstratie van onze nationale soevereiniteit en prestige als in 2023.
De successen die vorig jaar op alle gebieden van politiek, economie, militaire zaken
en cultuur zijn behaald, zijn al onderzocht en geëvalueerd tijdens de 9e plenaire
vergadering van het 8e Centraal Comité van de Arbeiderspartij van Korea. Het is
daarom niet nodig om ze nogmaals te noemen. Maar het is duidelijk dat alle leden
van de staat de leiderschapsactiviteiten van de partij en de regering actief hebben
gesteund en ondersteund, en dat de jarenlange inspanningen uiteindelijk tot goede
resultaten hebben geleid.
Onze strijd voor 2023 heeft bewezen dat de Partij en de regering van de Republiek
de lijn en het bestuurlijke beleid om de allround ontwikkeling van de socialistische
opbouw op het juiste moment te realiseren, correct hebben aangenomen en niet
alleen vele moeilijkheden en crises hebben overwonnen en de koers die voor de
ontwikkeling van de staat is uitgezet, stevig hebben vastgehouden door staatszaken
elk jaar flexibel en krachtig te coördineren, maar ook een zekere opwaartse trend
hebben bereikt door het patriottische enthousiasme en de heldhaftige toewijding van
het hele volk op te wekken.
De hysterie van de confrontatie tussen vijandige krachten bracht de situatie in een
extreme fase, maar we draaiden het in ons voordeel en voerden de toezeggingen om
het zelfverdedigingsvermogen en de militaire tegenmaatregelen te versterken
moediger uit. Dit was niet alleen een demonstratie van onze wens om onze nationale
belangen te beschermen of van onze overweldigende macht.
Intern gaf het een boost aan het moreel van alle mensen en het personeel van de
strijdkrachten van de Republiek, en extern ontpopte het land zich als een absolute
entiteit om rekening mee te houden als militaire macht en bracht het een dramatische
verandering teweeg, niet alleen in het nationale prestige, maar ook in het wereldwijde
geopolitieke landschap.
Het belangrijkste feit is dat ons volk opnieuw de juistheid van hun zaak heeft
bevestigd, namelijk de opbouw van een machtig land dat zij hebben gekozen en
nagestreefd, dat zij daadwerkelijk de periode van algehele ontwikkeling van de
socialistische opbouw hebben bereikt en dat zij hun geloof daarin hebben versterkt
door de huidige groei van ons land.

5. 5
Al deze kostbare successen zijn te danken aan uw inspanningen, kameraad
afgevaardigden, om onze staatsmacht op de juiste manier uit te oefenen en te
ontwikkelen, altijd rekening houdend met de verwachtingen van het volk.
Ik dank u, kameraad afgevaardigden, voor uw inspanningen om uw
verantwoordelijkheden en taken uit te voeren met loyaliteit aan de heilige zaak van
de Partij en de Staat en in een geest van toegewijde dienst aan het volk.
Kameraad afgevaardigden!
Natuurlijk is dit alles niet genoeg om tevreden te zijn, en hebben we slechts de eerste
stap gezet in de richting van ons ideaal om een machtig land op te bouwen en het
socialisme te overwinnen.
De kwestie van verdere ontwikkeling en succes in 2024 na het bereiken van
waardevolle resultaten in 2023 en het leggen van een solide basis voor de volgende
regering was een van de belangrijkste agendapunten tijdens de vergadering van
vandaag, waarin staatszaken voor het nieuwe jaar besproken zullen worden.
De 9e Plenaire Vergadering van het 8e Centrale Comité van de Partij heeft 2024
gedefinieerd als een beslissend jaar voor het behalen van de overwinning in het
bereiken van de strijddoelen die op het 8e Partijcongres zijn gedefinieerd, het
versterken van de offensieve geest op alle fronten van de socialistische opbouw, en
heeft unaniem wetenschappelijke en haalbare resoluties aangenomen.
De resoluties gaan in detail in op het aloude verlangen van onze Partij naar de
geliefde mensen en kinderen en het beleid voor de ononderbroken ontwikkeling van
ons grote sociale staatsstelsel.
De resoluties van de Partij zijn de richtlijnen voor de opbouw en de activiteiten van de
staat en de politieke taak die de regering van de republiek moet uitvoeren zonder ook
maar een duimbreed af te wijken. Alleen door ze volledig toe te passen kunnen we
een radicale ommekeer garanderen in de economische opbouw en de verbetering
van de levensstandaard van de bevolking, de verhoging van de nationale macht, de
verdediging van de nationale belangen en de versterking van het nationale prestige.
We moeten de besluiten van de Partij beschouwen als de levensader op alle
gebieden van staatszaken en ze perfect toepassen, zonder fouten of gebreken, om
de heilige geschiedenis van de ontwikkeling van de Republiek te blijven schrijven met
meer definitieve en vernieuwende successen.
Een belangrijke taak waar de regering van de Republiek momenteel voor staat, is om
de opwaartse trend in de nationale economie te blijven versterken en zo de
algemene economie van het land stevig op het pad naar een stabiele en duurzame
ontwikkeling te zetten.
Het economische front is het fundamentele front van de socialistische opbouw en
zonder de solide en moderne steun van een zelfvoorzienende economie is het
onmogelijk om te denken aan de hoge waardigheid en onafhankelijke ontwikkeling
van onze staat, evenals het rijke en beschaafde leven van de mensen.

6. 6
Zoals we allemaal met onze eigen ogen hebben gezien en met ons eigen hart
hebben gevoeld, vordert de strijd van onze Partij en ons volk om het Vijfjarenplan uit
te voeren succesvol, terwijl ze gestaag de stadia van vooruitgang en ontwikkeling
volgen, die ondanks ongekende ontberingen van jaar tot jaar sterk contrasteren.
We moeten de opwaartse fase van de nationale economie en de geest van
dynamische vooruitgang die met hard werken, bloed en zweet is bereikt, versterken
en zo volledig bewijzen dat ons ideaal een realiteit is die voor ons ligt en niet in de
verre toekomst.
Alle sectoren van de nationale economie moeten de groei van de productie
stimuleren en hun inspanningen richten op het voltooien van het werk van versterking
en aanpassing.
Vorig jaar stelden we als belangrijkste taak van het economische werk om het plan
van versterking en aanpassing, waartoe het Partijcongres had besloten, te voltooien
en tegelijkertijd de productie van alle sectoren en eenheden van de nationale
economie nieuw leven in te blazen en een krachtige strijd te voeren. Maar sommige
projecten blijven onvoltooid.
Aangezien de voltooiing van het versterkings- en aanpassingsplan een afsluiting is
van de strijd om de resoluties van het achtste partijcongres uit te voeren, moeten we
dit werk blijven intensiveren, ongeacht de omstandigheden en ontwikkelingen, en zo
ook dit jaar weer goede resultaten boeken.
Het beleid van de partij en de staat om het grootste belang te hechten aan
belangrijke industriële sectoren en een snelle expansie van de algemene economie
te bewerkstelligen door de onafhankelijkheid en modernisering van deze sectoren te
versterken, is consistent.
De metallurgische en chemische industriële sectoren moeten de voltooiing van
lopende projecten versnellen en ervoor zorgen dat ze op een substantiële manier
normaal functioneren om de pijlers van de zelfvoorzienende economie te versterken
en tegelijkertijd de successen te consolideren die al zijn behaald in het werk van
Juche-oriëntatie en modernisering.
De industriële energiesector probeert momenteel ondanks de moeilijkheden aan de
vraag naar elektriciteit van het land te voldoen, maar er moeten beslissende stappen
worden genomen om de productie te verhogen in lijn met de expansie van de
economie en de voortgang van talrijke bouwprojecten.
Als we de bestaande opwekkingscapaciteit ten volle benutten, de bouw van de
Tanchon-centrale en verschillende andere elektriciteitscentrales versnellen, en in de
toekomst atoom- en getijdencentrales exploiteren, zullen we het probleem van het
elektriciteitstekort naar wens kunnen oplossen.
De steenkool- en mijnbouwsectoren moeten hun sterke vechtlust niet laten
verslappen, maar hun productieplannen zonder ophouden uitvoeren, de grondstoffen
en brandstoffen die de belangrijkste productiesectoren nodig hebben, volledig
leveren, en krachtig doorgaan met het versterken en aanpassen van
productieprocessen en het verhogen van hun capaciteit.

7. 7
De machinebouwsector zal dit jaar naar verwachting een speciale rol spelen in de
economische activiteit.
De machinebouwsector moet krachtig doorgaan met het werk om van het Ryongsong
Machine Complex een standaard en model voor modernisering te maken en
tegelijkertijd de machines en apparatuur die de verschillende sectoren van de
nationale economie nodig hebben op tijd en van hoge kwaliteit te produceren en te
leveren, om zo de groei en ontwikkeling van de nationale economie als geheel actief
te ondersteunen.
De successen die onze partij en staat de afgelopen jaren hebben behaald door hun
inspanningen te concentreren op bouwwerkzaamheden zijn zeker prijzenswaardig,
maar we kunnen nooit op deze lauweren rusten.
Met name de woningbouw is een belangrijke aangelegenheid die rechtstreeks
verband houdt met het gezag van de Partij en het volkskarakter van de regering van
de Republiek. En het is de aard en de plicht van onze Partij en de Regering om de
belofte aan het volk onvoorwaardelijk na te komen, ongeacht de zware beproevingen
waarmee het te maken krijgt.
Aangezien het aantal wooneenheden dat in de resterende twee jaar gebouwd moet
worden, inclusief de voltooiing van 50.000 flats in de gemeente Pyongyang,
aanzienlijk is, moeten we grondige voorbereidingen treffen en een krachtig offensief
blijven voeren om aan de verwachtingen van de mensen te voldoen.
We moeten energieker vooruitgang boeken in de plattelandsbouw om de
eeuwenoude achterstand weg te werken en ervoor te zorgen dat de vreugde van
onze landarbeiders die een nieuw huis betrekken, zich ook dit jaar over het hele land
verspreidt.
Bovendien moet de bouwsector nu volledig voorbereid zijn op de geplande
gigantische operaties, zoals de verbouwing van provinciale hoofdkantoren en de
aanleg van een groot kanaal dat de Oost- en Westzee met elkaar verbindt.
Om de bouw van woningen, openbare gebouwen en industriële vestigingen in het
hele land te versnellen, moet de bouwmaterialenindustrie haar productie blijven
verhogen.
Het is noodzakelijk om de cementproductie te verhogen door nieuw gebouwde of
uitgebreide productielocaties voor bouwmaterialen nieuw leven in te blazen, en om
tegels, bouwsteen, glas, vinylbehang en andere bouwaccessoires in massa te
produceren en te leveren om te voorkomen dat het bouwschema wordt onderbroken.
De opwaartse trend in de algemene economie betekent onvermijdelijk een toename
van het goederenvervoer, wat op zijn beurt een versterking van de rol van de
spoorwegen, het belangrijkste vervoermiddel van het land, vereist.
De spoorwegsector moet de organisatie en controle van het vervoer verbeteren en
ernaar streven om de huidige staat van de spoorwegen te handhaven om zonder
mankeren te voldoen aan de vraag naar vervoer van de nationale economie en om

8. 8
het werk te voltooien om de materiële en technische fundamenten van de
spoorwegindustrie te consolideren.
Provincies, steden en districten die aan spoorwegen grenzen, moeten altijd aandacht
besteden aan het onderhoud van de spoorwegen en zorgen voor de tijdige levering
van de nodige arbeidskrachten en materialen, om zo de stabiliteit van de
spoorwegexploitatie te vergroten.
De sectoren informatietechnologie-industrie, land- en milieubescherming en
stadsbeheer moeten ook gestage vooruitgang boeken bij het vervullen van
onmiddellijke taken en lange termijn plannen om voortdurend de voorwaarden en de
omgeving te verbeteren die nodig zijn voor staatsbeheer, economische groei en het
beschaafde leven van de mensen, zoals vereist door de algemene ontwikkeling van
het socialisme.
Om ervoor te zorgen dat de socialistische economie haar voordelen en kracht ten
volle kan benutten, is het van essentieel belang om te zorgen voor eenheid in de
leiding en het beheer van de economie en om een strikte discipline en orde in te
stellen, zodat alle sectoren onvoorwaardelijk gehoorzamen aan de besluiten en
instructies van het kabinet van de Republiek.
De tijd is voorbij dat economische sectoren ongestraft onevenwicht en wanorde in de
economische zaken van de staat zaaiden door hun egocentrisme en slechte
toepassing van de administratieve orders van de regering.
Het kabinet moet alle autoriteit die het van de partij en de staat heeft gekregen op
verantwoorde wijze uitoefenen en revolutionaire maatregelen nemen om de orde te
herstellen in het bestuurlijke en economische werksysteem.
Het kabinet moet alle activiteiten proactief en dynamisch uitvoeren, de hele economie
van het land onder zijn stevige controle brengen en de algehele ontwikkelingsfase
voortdurend verbeteren door sterk leiderschap, controlevermogen en uitvoerende
macht te tonen.
Het kabinet moet ervoor zorgen dat geen enkele eenheid aan zijn controle ontsnapt
en de strijd tegen de praktijken van specialisatie en egoïsme van eenheden
intensiveren, zodat in het hele land een klimaat heerst waarin de belangen van de
staat en de samenleving als geheel op de eerste plaats komen.
Bovendien moet zij de belangrijke factoren van economische ontwikkeling, zoals
economische infrastructuur, bevolking en arbeidsbeheer, correct voorzien, de nodige
maatregelen nemen en een systeem opzetten om het werk van de economische
staatsorganen op een vooruitziende manier te ontwikkelen, zodat de stabiele en
duurzame ontwikkeling van de hele nationale economie wordt bevorderd.
Kameraad afgevaardigden!
De belangrijkste taak waaraan de regering van de DVRK op dit moment het grootste
belang moet hechten en grote inspanningen moet leveren, is het stabiliseren en zo
snel mogelijk verbeteren van de levensomstandigheden van het volk.

9. 9
Ons volk steunt altijd en onveranderlijk de Partij en de regering, aanvaardt elk beleid
als het hunne en steunt het met absolute en onvoorwaardelijke uitvoerende macht.
Dit komt omdat ze veel vertrouwen hebben in de Partij en de Regering van de
Republiek, die de bevordering van het welzijn van het volk tot het hoogste principe
van de staatsactiviteit hebben gemaakt.
In werkelijkheid slagen de Partij en de Regering er nog steeds niet in om zelfs maar
aan de geringste vraag van het volk in het leven te voldoen, hoewel ze geacht
worden ernaar te streven om het diepe vertrouwen van het volk waar te maken.
De belangrijkste taak bij het verbeteren van de levensstandaard van de mensen is
om goed te boeren.
Kim Jong Un zei dat het vertrouwen en het enthousiasme in de landbouwsector een
boost hadden gekregen dankzij de verwezenlijking van de graanproductiedoelstelling
vorig jaar en dat alleen als deze overwinning een aantal jaren zou worden
volgehouden, het leven van de mensen weer op een normaal spoor zou kunnen
worden gezet en het vertrouwen van de mensen in de partij en de regering zou
kunnen worden geconsolideerd. Hij vervolgde:
Net als vorig jaar moeten het kabinet en de economische begeleidingsorganen
prioriteit geven aan de levering van meststoffen, landbouwchemicaliën, brandstof en
andere landbouwmaterialen, zodat de landbouwbedrijven de juiste omstandigheden
krijgen om gemakkelijk te kunnen werken. Vanaf het begin van het jaar moet er een
wind van steun over het platteland waaien om de landbouwsector ideologisch,
moreel, materieel en technisch aan te moedigen.
De landbouwsector moet het patriottische enthousiasme en de collectieve geest van
landarbeiders blijven aanwakkeren, een sterke wind van wetenschappelijke
landbouw op basis van geavanceerde landbouwwetenschap en -technologie laten
waaien, en doorgaan met het verhogen van de vruchtbaarheid van de grond en het
perfectioneren van irrigatiesystemen om dit jaar een onvoorwaardelijke recordoogst
te maken, ongeacht de weersomstandigheden.
Tegelijkertijd is het noodzakelijk om de structuur van de graanproductie te
veranderen door de tarwevelden uit te breiden, door te gaan met de bouw van
tarweverwerkingsbases, de mechanisatie van de landbouw en de grootschalige
ontwikkeling van moerasgebieden, en tegelijkertijd de tuinbouw, veeteelt, fruitteelt en
industriële landbouw te ontwikkelen.
We zullen onze bevolking met name van meer eieren en vlees voorzien door dit jaar
nog een moderne pluimveehouderij in de gemeente Pyongyang te bouwen en in de
toekomst boerderijen in elke provincie.
Het is ook noodzakelijk om de visserij te ontwikkelen om deze te diversifiëren in
overeenstemming met de voortdurend veranderende visomstandigheden, en om op
grote schaal viskweek en aquacultuur uit te voeren, waardoor de productie van
zeevruchten toeneemt. Er moeten ook praktische maatregelen worden genomen om
ervoor te zorgen dat vis-, schaal- en schelpdierproducten eerlijk onder de bevolking
worden verdeeld.

10. 10
Om de levensstandaard van de bevolking te verbeteren, is het belangrijk om de
verschillen tussen de hoofdstad en de provincies en het gebrek aan evenwicht
tussen de regio's aan te pakken.
Het onveranderlijke principe van onze partij en onze regering is dat er verschillen
kunnen zijn tussen regio's wat betreft geografische ligging, hulpbronnen, economisch
potentieel en leefomgeving, maar er mag geen enkele regio achterblijven wat betreft
het leven van de bevolking op het grondgebied van onze Republiek.
Op dit moment is er een enorm verschil in levensstandaard tussen de hoofdstad en
de provincies, en tussen stad en platteland. Deze ongelijkheid bestaat ook in elke
provincie, stad en provincie, afhankelijk van hun omstandigheden.
We kunnen dergelijke verschijnselen, die in strijd zijn met het idee van de algemene
ontwikkeling van de socialistische opbouw, nooit negeren en we moeten energieke
maatregelen nemen voor overheidssteun om de regionale economie als geheel te
verbeteren.
Het is waar dat we natuurlijk de Jungphyong Greenhouse Farm en de Ryonpho
Greenhouse Farm hebben gebouwd, dat we de regionale industriële fabrieken in
Kimhwa County de afgelopen jaren volledig hebben gerenoveerd, dat we overal in
het land huizen op het platteland zijn blijven bouwen, dat we ons hebben
ingespannen om de gemeente Kaesong te helpen op eigen kracht te leven en dat we
andere projecten voor de mensen in de provincies hebben uitgevoerd, maar dit is
nog steeds te weinig.
De uitvoering van belangrijk beleid dat tijdens de zevende en achtste ambtstermijn
van de Centrale Comités van de Partij op centraal niveau is aangenomen, is zonder
de minste vertraging voltooid om veel veranderingen teweeg te brengen, maar dat
geldt niet voor het werk om de regionale economie te ontwikkelen.
Tijdens de recente plenaire vergadering van het Centraal Comité van de Partij is in
de resolutie het besluit opgenomen om de regionale industriële installaties in de
stadsdistricten van de gemeente Kaesong, Jaeryong, Yonthan en Usi op het niveau
van die in Kimhwa County te brengen en om de voorbereidingen voor de toekomstige
bouw in de resterende steden en districten te versnellen. Ik denk dat we met zo'n
passieve houding nooit de regionale economie zullen kunnen ontwikkelen en een
duidelijke verandering in de levensstandaard van de mensen teweeg zullen kunnen
brengen.
Verwijzend naar het succes dat het district Kimhwa heeft geboekt door zich te richten
op de levering van grondstoffen die nodig zijn voor de normale werking van moderne
regionale industriële fabrieken na hun opening, zei Kim Jong Un dat steden en
districten ernaar moeten streven om de leefomstandigheden van hun inwoners te
verbeteren,
Kim Jong Un zei dat steden en provincies onmiddellijk een paar problemen moeten
oplossen om moderne regionale industriële fabrieken te bouwen en de productie op
hoge snelheid te handhaven met lokaal beschikbare grondstoffen. Maar als ze
vastbesloten zijn om tegelijkertijd door te gaan met de bouw van regionale fabrieken

11. 11
en de oprichting van bases voor de productie van grondstoffen, zoals het Kimhwa
district, kunnen ze hun regionale economie zoveel verbeteren als ze willen en een
wezenlijke verandering teweegbrengen in het leven van de plaatselijke bewoners,
voegde hij eraan toe.
Als algemene conclusie kunnen we stellen dat we geen reden hebben om de huidige
achterstand van de provincies vanuit een toeschouwersperspectief te bekijken en te
benaderen en om geen belangrijke maatregelen te nemen voor de ontwikkeling van
de regionale industrie onder het mom van economische omstandigheden, merkte hij
op, eraan toevoegend dat alle steden en districten vergelijkbaar zijn in hun
omstandigheden en situaties en dat het doel is om de mogelijke manier van het
bouwen van regionale industriële fabrieken te garanderen en ervoor te zorgen dat ze
succesvol functioneren.
Hij vervolgde: "Als we niet hard werken, riskeren we te wachten:
Als we niet hard werken en alleen maar wachten tot de situatie en omstandigheden
verbeteren, wanneer zullen we dan de regionale fabrieken verbouwen en wie zal er
dan voor zorgen dat we grondstoffen kunnen leveren?
Eerlijk gezegd moeten we ons afvragen wanneer we de regionale industrie in haar
geheel zullen ontwikkelen als we geen revolutionaire maatregelen nemen en gewoon
nieuwe fabrieken bouwen en hun capaciteit in de toekomst verbeteren, zoals we al
tientallen jaren doen.
En wat betreft de gezamenlijke Changsong-conferentie: hoeveel jaar is er sindsdien
verstreken?
In de jaren '70 en '80 werden er ook veel beleidskwesties besproken over de
ontwikkeling van de regionale industrie die rechtstreeks verband hielden met de
levensstandaard van de mensen, maar er werden geen revolutionaire maatregelen
op nationale schaal genomen, en door het verkeerde standpunt en de verkeerde
houding van onze ambtenaren bleven veel op mensen gericht beleid en partijbeleid
slechts paragrafen in resoluties of beleidsdocumenten, en werden er geen
fundamentele veranderingen waargenomen in de werkelijke levensstandaard van de
regionale mensen.
Het is gemakkelijk om idealen en ideeën op papier te zetten, maar ze worden
helemaal niet waar met bovennatuurlijke kracht of met de tijd.
Ze kunnen alleen verwezenlijkt worden als we een juist strijdbeleid en een geschikte
methodologie hebben, als we een revolutionaire beslissing nemen en die moedig in
praktijk brengen.
Er zijn geen emblematische regionale fabrieken in de provincies die aan de eisen van
de tijd voldoen.
We moeten dit feit niet langer negeren, maar het onder ogen zien.
De Partij en de regering, die zich ervan bewust zijn dat de regionale economie die
rechtstreeks verbonden is met het leven van de regionale bevolking in zo'n slechte

12. 12
staat verkeert dat ze niet aan de basisvoorwaarden voldoet, hebben noch de
rechtvaardiging noch het recht om de kwestie later aan te pakken.
De 80ste verjaardag van de oprichting van onze Partij nadert en er zijn 75 jaar
verstreken sinds de vestiging van de macht van onze Republiek.
Voor onze Partij en onze regering, die verplicht zijn zich bezig te houden met het
leven van regionale mensen en meer dan enig ander land prioriteit moeten geven
aan regionaal ontwikkelingsbeleid in het licht van het idee van de oprichting van de
Partij, het hoofddoel van haar strijd en de aard van onze macht, is het feit dat ze de
eeuwenlange achterstand van de regio's nog niet hebben weggewerkt en een
afwachtende houding ten opzichte van hen hebben aangenomen, een zeer ernstig
probleem.
Ik ben van mening dat het creëren en proactief gebruiken van lokaal beschikbare
economische hulpbronnen en grondstoffen in de steden en provincies, evenals het
voorzien in basislevensomstandigheden voor de bevolking door de burgers van elke
provincie voortdurend te voorzien van kwaliteitsvolle kruiden, voedingsmiddelen en
consumptiegoederen, een dringende taak is, waarvan de voltooiing niet langer
uitgesteld kan worden, voor onze Partij en onze regering, die een periode van
alomvattende ontwikkeling van het socialisme moeten inluiden.
Dit is een onmiddellijke taak voor onze regering en een oude wens van onze Partij
om de eeuwenoude achterstand weg te werken, de kloof tussen de hoofdstad en de
provincies te verkleinen, de regionale economie op een alomvattende en
evenwichtige manier te ontwikkelen en tegelijkertijd de eigen economische
ontwikkeling van elke provincie te versnellen en een concurrerende
ontwikkelingstrend te creëren.
Tijdens de recente plenaire vergadering die gewijd was aan de uitvoering van het
onmiddellijke nationale economische plan, werd geen beleid gemaakt om deze
dringende taken uit te voeren die van invloed zijn op het leven van de mensen.
Daarom voel ik me diep verantwoordelijk voor het niet voldoen aan de grote
verwachtingen van de mensen en ben ik vastbesloten om deze cruciale kwestie voor
te leggen aan het Politiek Bureau van het Centraal Comité van de Partij en er beleid
van te maken.
We hebben uitstekende ervaring opgedaan met het bouwen van moderne regionale
industriële fabrieken, zoals de iconen in Kimhwa County, en het zelfstandig runnen
ervan. Dit is eigenlijk essentieel voor het verbeteren van de levensstandaard van de
mensen in het district en andere steden en districten kunnen dergelijke capaciteiten
cultiveren en dit is een kwestie die in de toekomst zonder mankeren moet worden
opgelost, denk ik.
Natuurlijk zou het een goed idee zijn om de volgorde van de bouw te bepalen op
basis van de capaciteiten van steden en districten en te beginnen met de districten
die dergelijke installaties kunnen exploiteren. We kunnen een bouwvolgorde
vaststellen, maar we mogen niemand voorrang geven of anderen discrimineren bij
het documenteren of vaststellen van zo'n volgorde om voor het leven van de burgers

13. 13
van dit land te zorgen en om de resolutie van onze partij en het beleid van de
regering van onze Republiek voor de oplossing van dit probleem uit te voeren.
Ik zal ervoor zorgen dat onze Partij de bouw van moderne regionale fabrieken in 20
provincies elk jaar als een onfeilbare politieke taak handhaaft, deze uitvoert tot een
niveau zoals dat van Kimhwa County en zo de materiële en culturele
basislevensstandaard van de mensen in alle steden en provincies en, met andere
woorden, in het hele land binnen tien jaar in één keer verhoogt.
In aanvulling op de landelijke welvaartslijn noem ik dit beleid van onze partij om de
materiële en culturele basislevensstandaard van de regionale bevolking in het hele
land zo snel mogelijk naar een hoger niveau te tillen door de regionale industriële
ontwikkeling te bevorderen "20×10 lokaal ontwikkelingsbeleid", en zet ik de uitvoering
ervan voort.
Dit is weer een gigantische verandering en revolutie, geen loze woorden, die de
eeuwenoude achterstand van de regio's zal wegnemen, de lang gekoesterde wens
van de regionale bevolking zal vervullen en een verandering in het begrip van ons
volk teweeg zal brengen.
Kim Jong Un zei dat de Partij jaarlijks en verplicht fondsen, mankracht en materialen
aan elke provincie zal blijven verstrekken op basis van de ervaring die is opgedaan
tijdens de bouw van regionale industriële fabrieken in Kimhwa County, als voorbeeld,
en verwees naar maatregelen om een staatsbegeleidingssysteem op te zetten.
Hij vervolgde:
"Ik denk erover om een afdeling voor het begeleiden van de bouw van regionale
industrieën op te zetten in de afdeling Organisatorisch Leiderschap van het Centraal
Comité van de Partij, het werk ervan onder mijn eigen verantwoordelijkheid te
evalueren en er vooruitgang mee te boeken.
Daartoe zal ik binnenkort een uitgebreide vergadering van het Politiek Bureau van
het Centraal Comité van de Partij bijeenroepen en het "20×10 regionaal
ontwikkelingsbeleid" bespreken en er een besluit over nemen.
We moeten belangrijke en substantiële stappen zetten om onze eeuwenoude wens
te realiseren om het grootse plan van onze Partij voor de opbouw van socialistische
macht door te zetten.
We moeten deze zware verantwoordelijkheid zelf op ons nemen en ons met
vertrouwen van onze eigen verantwoordelijkheden kwijten, en zeker aan de
verwachtingen van de mensen voldoen door zulke substantiële veranderingen
teweeg te brengen.
Is dat mogelijk? Het is heel goed mogelijk.
We hebben voldoende capaciteit, mogelijkheden en wil om dit plan uit te voeren.

14. 14
Ik denk dat als we de kwestie van het transformeren van alle regionale industriële
fabrieken in de steden en provincies naar het niveau van die in Kimhwa County als
een belangrijk staatsbeleid aannemen en dit project vooruit helpen, de mensen in de
regio tevreden en vol vertrouwen zullen zijn.
Kim Jong Un merkte op dat regionale industriële fabrieken door moeten gaan met het
verhogen van de productie van consumptiegoederen en het verbeteren van de
kwaliteit ervan, zoals aangegeven door het Centraal Comité van de Partij, en
benadrukte dat wat dit jaar vooral verbeterd moet worden in de uitvoering van het
socialistische beleid, de beslissende verhoging van de kwaliteit van schooluniformen,
tassen en schoenen is, zoals het Centraal Comité van de Partij tijdens de 9e plenaire
vergadering van het 8e Centraal Comité van de Partij stevig heeft besproken en
toegewezen.
We hebben maatregelen genomen om nieuwe fabrieken te bouwen die
gespecialiseerd zijn in de productie van schooluniformen en schoenen om aan de
behoeften van de provincies te voldoen, net zoals er in alle provincies fabrieken zijn
gebouwd voor de productie van schooltassen, zei hij, eraan toevoegend dat
afgevaardigden en ambtenaren van overheidsorganen speciale oprechtheid moeten
tonen bij het leveren van geschoolde arbeiders en apparatuur aan deze fabrieken en
het verbeteren van de kwaliteit, zodat het beleid van de partij en de staat elke regio,
stad of berggebied op gelijke voet kan bereiken.
Hij benadrukte de noodzaak om overheidsmaatregelen te nemen om regionale
verschillen in het leven van mensen te verminderen en de onafhankelijkheid van de
betrokken regio's aan te moedigen, zodat ze op eigen benen kunnen staan.
De Partij heeft al benadrukt dat provincies, steden en districten middelen voor het
leven van mensen moeten veiligstellen door rationeel gebruik te maken van de
kenmerken en middelen van hun regio's, maar de economische, praktische en
wettelijke vervolgmaatregelen die nodig zijn om dit te garanderen zijn niet op tijd
genomen, de procedures en goedkeuringsprocessen zijn ingewikkeld, er zijn veel
beperkingen opgelegd en andere verschillende factoren hebben ervoor gezorgd dat
de regio's niet duidelijk hebben geprofiteerd, zei hij, voordat hij eraan toevoegde:
Na het elimineren van deze slechte praktijken op nationale schaal, moeten we
praktische maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat mensen in kustgebieden
goed gebruik maken van de zee en mensen in berggebieden goed gebruik maken
van de bergen, terwijl we hen aanmoedigen om toeristische diensten aan te bieden
en efficiënt gebruik en mobilisatie van middelen te maken, om zo hun
levensomstandigheden te helpen verbeteren.
Op deze manier moeten we de kleding, voeding en huisvesting van onze
medeburgers aanzienlijk verbeteren.
Namens het Centraal Comité van de Partij heb ik de gelukkige lach van ons volk en
de jonge generatie al omschreven als een symbool van het socialistische systeem,
de kracht van het socialisme in Koreaanse stijl en een criterium voor het bepalen van
de positie van een machtig land.

15. 15
We moeten veranderingen en vernieuwingen teweegbrengen in de globale ruimte
van socialistische opbouw en de levensomstandigheden van de mensen verbeteren
in verschillende fasen, in drie dimensies en op een offensieve manier, door de strijd
verder te versnellen en een voortdurende strijd te voeren om grotere successen te
behalen.
Kameraden!
De realiteit van vandaag, waarin alle gebieden van de socialistische opbouw streven
naar alomvattende ontwikkeling, vereist meer dan ooit de kracht van wetenschap en
technologie en de vurige activiteit van talent.
Om de wetenschap- en technologiesector, die een belangrijke rol speelt in ons
revolutionaire werk voor nationale welvaart, in staat te stellen zijn
verantwoordelijkheden te nemen, moeten we de geïntegreerde controle van de staat
over de ontwikkeling van wetenschap en technologie versterken.
Door de staatsstrategie voor de ontwikkeling van wetenschap en technologie aan te
nemen en de belangrijke taken en onderzoeksdoelen van de staat vast te stellen,
moeten we de beleidsnorm correct bepalen, op de juiste manier prioriteit geven aan
investeringen en het meest rationele en effectieve gebruik maken van bestaande
wetenschappelijke en technologische krachten voor economische ontwikkeling en het
verbeteren van de bestaansmiddelen van mensen.
We moeten aanvullende overheidsmaatregelen blijven nemen om wetenschappers
en technici de noodzakelijke voorwaarden voor hun onderzoekswerk te bieden en
hun wetenschappelijke en technologische prestaties te veralgemenen.
Voor de welvaart en ontwikkeling van de staat is het ideaal om in het hele land een
klimaat te scheppen waarin iedereen bereid is om wetenschap te leren en er trots op
is om via wetenschap en technologie bij te dragen aan de welvaart van het land.
We moeten de bestaande staatswetten, het talentmanagementsysteem en allerlei
soorten regelgeving herzien en waar nodig vernieuwen, bijvoorbeeld door het
politieke en materiële evaluatiesysteem te versterken, zodat alle burgers actief
deelnemen aan wetenschappelijk en technologisch onderzoek en innovatie voor de
vooruitgang van de staat en de maatschappij.
Om een hoog beschaafd en machtig land op te bouwen dat op wereldschaal
ontwikkeld is, moeten onderwijs en volksgezondheid naar behoren op het
geavanceerde wereldniveau gebracht worden.
In de afgelopen jaren hebben onze partij en de regering van de Republiek grote
inspanningen geleverd om de onderwijsstructuur van het land te corrigeren, de
inhoud en methoden van het onderwijs te verbeteren en de voorwaarden en
omgeving van het onderwijs te moderniseren, maar de onderwijsrevolutie van de
nieuwe eeuw staat nog in de kinderschoenen.
Met name het niveau en de omgeving van het onderwijs in lokale gebieden zijn nog
steeds slecht.

16. 16
De onderwijssector moet de kwaliteit van het basisonderwijs, het voortgezet
onderwijs en het hoger onderwijs planmatig en op lange termijn verbeteren, in
overeenstemming met het onderwijsbeleid van de partij, en de bouw van de fabriek
voor onderwijsuitrusting en -materiaal versnellen om de leveringscapaciteit van
leermiddelen en apparatuur voor experimenten en praktijk te vergroten.
Het is belangrijk dat centrale onderwijsinstellingen hun inspanningen richten op het
opleiden van talent met een duidelijk voordeel in de wereldwijde concurrentie en
tegelijkertijd plattelandsscholen en andere regionale onderwijsinstellingen
ontwikkelen met overheidssteun, om zo het verschil tussen het onderwijsniveau in de
stad en op het platteland aanzienlijk te verkleinen.
De openbare gezondheidszorg moet ook de kwaliteit van de medische diensten voor
de bevolking verbeteren.
Als het algemene ziekenhuis in Pyongyang klaar is en in gebruik wordt genomen, en
er tegelijkertijd dit jaar een modern algemeen ziekenhuis wordt gebouwd in de
provincie Kangwon, zullen er modellen van gezondheidszorgfaciliteiten komen die
aangepast zijn aan het nieuwe tijdperk.
Elk jaar moeten er moderne algemene ziekenhuizen worden gebouwd in andere
provincies en in de toekomst moeten er goede ziekenhuizen worden gebouwd in
steden en provincies, zodat de hele bevolking overal geavanceerde medische
diensten krijgt.
Tegelijkertijd moeten we de materiële en technische fundamenten van de openbare
gezondheidszorg verbeteren door de farmaceutische fabrieken en fabrieken van
medische apparatuur te moderniseren en door te gaan met de bouw van een
centrale farmaceutische fabriek voor Koryo-medicijnen, en zorgen voor een soepele
implementatie van het ziekenfonds-gebaseerde medische zorgsysteem dat in het
hele land wordt ontwikkeld.
Collega-afgevaardigden!
Onze republiek is een vredelievende socialistische staat en blijft trouw aan haar wens
om de weg van onafhankelijke ontwikkeling in te slaan in een vreedzame en stabiele
omgeving, vrij van agressie en inmenging, en we hebben hier duur voor betaald.
Maar de veiligheidsomgeving van ons land is gestaag verslechterd, verre van rustiger
geworden, en het is nu het gevaarlijkste gebied ter wereld geworden, met het risico
dat er oorlog uitbreekt.
De veelvuldige opmerkingen van de Amerikaanse autoriteiten over het "einde van
ons regime", de enorme strategische nucleaire voorraden die bijna het hele jaar door
in de perifere zone van de Democratische Volksrepubliek Korea gestationeerd zijn,
de onophoudelijke oorlogsoefeningen met haar aanhangers die op grote schaal
georganiseerd worden, de militaire band tussen Japan en de Republiek Korea die op
instigatie van de Verenigde Staten versterkt is, enz. vormen allemaal een ernstige
bedreiging voor de veiligheid van onze staat.

17. 17
Het eeuw na eeuw door de Verenigde Staten gevoerde beleid van confrontatie met
de Democratische Volksrepubliek Korea en de suïcidale daden van zulke
onderdanige staten als de Republiek Korea die zich onvoorwaardelijk aan de
Verenigde Staten onderwerpt, wakkeren de vijandigheid van onze Republiek aan en
bieden tegelijkertijd een redelijke en volledige rechtvaardiging voor de versterking
van de militaire capaciteit en de snellere verbetering van de overweldigende
nucleaire afschrikking.
De Verenigde Staten en hun volgelingen worden vandaag de dag gedreven door
oorlogskoorts.
We moeten altijd de weg volgen van het versterken van onze militaire capaciteit voor
zelfverdediging om het welzijn van het land, het volk en het nageslacht te
garanderen.
De leden hier moeten de holocaust van willekeurige oorlog in het Midden-Oosten niet
als een zaak van algemeen belang beschouwen, maar hun best doen om ons
militaire zelfverdedigingsvermogen maximaal te versterken, in de vaste overtuiging
dat militaire kracht de veiligheid, waardigheid en het prestige van de staat en het volk
is.
Ik benadruk nogmaals dat ons leger elke militaire beweging van de vijand
nauwlettend in de gaten moet houden en zich vol vertrouwen moet voorbereiden om
elke vorm van provocatie te beheersen en genadeloos af te slaan met een
overweldigende tegenaanval, indachtig zijn nobele missie om plichtsgetrouw de
veiligheid van het land en het welzijn van het volk te verdedigen.
In een tijd waarin de voorbereidingen voor een belangrijke gebeurtenis een
dringende realiteit zijn geworden en ons leger de belangrijke missie is toevertrouwd
om hiervoor te zorgen door middel van krachtige militaire actie, moeten alle niveaus
van het leger de geest van de plenaire vergaderingen van het Achtste Centrale
Comité van de Partij en de Centrale Militaire Commissie van de Partij oprecht
bestuderen en implementeren, de training onder de gesimuleerde omstandigheden
van een echte oorlog intensiveren en tegelijkertijd zoals gewoonlijk grote
inspanningen leveren voor politieke en ideologische vorming, zodat ze voldoende
voorbereid zijn om veilig te winnen in de confrontatie met de vijanden dankzij
politieke, ideologische, militaire en technologische superioriteit.
Kim Jong Un zei dat het Volksleger zich niet op oorlog kan voorbereiden zonder zijn
militaire uitrusting te moderniseren.
Hij definieerde de strategische taken die de munitie-industrie moet handhaven en
uitvoeren in haar verantwoordelijke strijd om de nucleaire afschrikking van de DVRK
te versterken en het nationale defensievermogen dit jaar te vergroten in het licht van
de huidige situatie en de ontwikkeling van de revolutie, en verwees naar andere
kwesties.
Hij noemde ook andere kwesties:
Alle burgers die op deze aarde leven moeten nationale defensie als het grootste
patriottische werk beschouwen en zich er vrijwillig voor inzetten.

18. 18
Het strategische plan van onze Partij is om het land te verdedigen en een grote
revolutionaire gebeurtenis te verwelkomen dankzij het verzet van alle mensen.
De civiele verdedigingssector moet een serieuze les leren uit het feit dat hij in het
verleden het werk ter voorbereiding op de oorlog formalistisch en blindelings heeft
uitgevoerd, en het als routine beschouwde, en zich op revolutionaire wijze inspannen
met het standpunt en de houding van een nieuwe start.
Aangezien de versterking van het defensievermogen en de militaire macht van het
land zowel in naam als in werkelijkheid een nationale onderneming is, moeten alle
instellingen, ondernemingen, organisaties en burgers op het grondgebied van de
Republiek een correcte kijk hebben op militaire zaken en het als een onveranderlijke
ijzeren regel beschouwen om alles te leveren wat nodig is voor de versterking van
het militaire vermogen op basis van absolute prioriteit en de hoogste kwaliteit.
De organen van de volksregering op alle niveaus moeten grondige maatregelen
nemen om onmiddellijk over te schakelen op het noodoorlogsysteem en materiële
voorbereidingen treffen voor het verzet van het hele volk.
Afgevaardigden van de Opperste Volksvergadering moeten het als hun plicht
beschouwen om een sleutelrol te spelen in het versterken van de defensiecapaciteit
van het land, om de militaire taken die aan hun sectoren en eenheden zijn
toegewezen feilloos uit te voeren, en om de praktijken van het verwaarlozen van
militaire zaken snel aan te pakken om ze volledig uit te bannen.
Kameraden afgevaardigden!
Vandaag heeft de Opperste Volksvergadering het beleid van onze Republiek ten
opzichte van het Zuiden gelegaliseerd, een einde gemaakt aan de bijna 80-jarige
geschiedenis van inter-Koreaanse betrekkingen en de twee staten erkend die op het
Koreaanse schiereiland bestaan.
Zoals tijdens de plenaire vergadering van het Centraal Comité van de Partij in
december 2023 plechtig werd verduidelijkt, hebben onze Partij, regering en volk blijk
gegeven van grote grootmoedigheid en niet aflatend geduld en hebben zij zich
oprecht ingespannen om het volk van de Republiek Korea in de lange periode van de
geschiedenis altijd als landgenoten te beschouwen en zelfs de grote zaak van
nationale hereniging openhartig met hen te bespreken.
Maar de uiteindelijke conclusie van de bittere geschiedenis van de inter-Koreaanse
betrekkingen is dat we de weg van nationaal herstel en hereniging niet kunnen
volgen met de clan van de Republiek Korea, die als staatsbeleid de totale
confrontatie met onze Republiek heeft aangenomen, dromend van "de ineenstorting
van onze regering" en "eenwording door absorptie", en die het
Landgenoten bewustzijn heeft verloren en steeds gemener en arroganter wordt in het
kabaal van de waanzinnige confrontatie.
De Noord-Zuidbetrekkingen zijn volledig veranderd in betrekkingen tussen twee
staten die elkaar vijandig gezind zijn en betrekkingen tussen twee oorlogvoerende
staten, in plaats van homogene betrekkingen. Dit is de huidige situatie in de
betrekkingen tussen Noord en Zuid, veroorzaakt door de weerzinwekkende en

19. 19
zelfdestructieve confronterende manoeuvres van de Republiek Korea, een groep
eersteklas buitenlandse stromannen, en het ware beeld van het Koreaanse
schiereiland dat zojuist aan de wereld is onthuld.
We hebben een nieuw standpunt geformuleerd over de Noord-Zuidrelaties en het
herenigingsbeleid en hebben alle organisaties ontmanteld die we hadden opgezet als
solidariteitsorganen voor vreedzame hereniging tijdens de huidige zitting van de
Opperste Volksvergadering, die de wetten van de DVRK onderzoekt. We kunnen
zeggen dat dit een onmisbaar proces is dat zonder problemen moet verlopen.
Aangezien de zuidelijke grens van ons land duidelijk getrokken is, kunnen de illegale
"noordelijke demarcatielijn" en elke andere grens nooit getolereerd worden, en als de
Republiek Korea ook maar 0,001 mm van ons grondgebied, lucht en water schendt,
zal dit beschouwd worden als een provocatie tot oorlog.
In dit verband denk ik dat het nodig is om bepaalde elementen van de grondwet van
de DVRK te herzien.
Ik heb er tijdens de recente plenaire vergadering al op gewezen dat in de
zogenaamde grondwet van de Republiek Korea openlijk staat dat "het grondgebied
van de Republiek Korea het Koreaanse schiereiland en de daaraan vastzittende
eilanden omvat".
Ik heb onlangs de grondwetten van een aantal andere landen bestudeerd en ben
erachter gekomen dat deze duidelijk de politieke en geografische definitie vastleggen
van de territoriale delen waarover de soevereiniteit van de staat wordt uitgeoefend,
d.w.z. het landgebied, de territoriale wateren en het territoriale luchtruim met andere
woorden.
Er is geen bepaling die deze definitie specificeert in de huidige grondwet van ons
land. Aangezien onze Republiek de Republiek Korea definitief als een vreemd land
en de meest vijandige staat heeft gedefinieerd nadat het oorspronkelijke concept, dat
in tegenspraak is met de realiteit dat de Republiek Korea de partner van verzoening
en hereniging en de landgenoten is, volledig was verdwenen, is het noodzakelijk om
wettelijke maatregelen te nemen om het territoriale gebied waar de soevereiniteit van
de DVRK als onafhankelijke socialistische natie wordt uitgeoefend, legitiem en
correct te definiëren.
Naar mijn mening kunnen we in onze grondwet de kwestie van de volledige
bezetting, onderwerping en terugwinning van de Republiek Korea specificeren en als
onderdeel van het grondgebied van onze Republiek annexeren in het geval er een
oorlog uitbreekt op het Koreaanse schiereiland.
En ik denk dat het juist is om in de relevante paragraaf van onze grondwet te
specificeren dat taalkundige overblijfselen die het noorden en het zuiden verkeerd
interpreteren als landgenoten, zoals "3.000-ri tapijtachtig land" en "80 miljoen
landgenoten", niet gebruikt worden in het politieke, ideologische, mentale en culturele
leven van ons volk, en dat het onderwijs geïntensiveerd moet worden om hen het
vaste idee bij te brengen dat de Republiek Korea hun eerste vijand is en hun
onveranderlijke belangrijkste vijand.

20. 20
Verder is het naar mijn mening noodzakelijk om uitdrukkingen als "noordelijke helft"
en "onafhankelijkheid, vreedzame hereniging en grote nationale eenheid" uit de
grondwet te schrappen.
Ik ben van mening dat de Grondwet van de Republiek moet worden herzien met
deze kwesties in gedachten, en dat de kwestie moet worden besproken tijdens de
volgende zitting van de Opperste Volksvergadering.
De grondwetsherziening moet gevolgd worden door tijdige praktische maatregelen
om de overblijfselen uit het verleden uit de weg te ruimen, die gezien kunnen worden
als symbolen van "Noord- en Zuid-Korea die homogene relaties onderhouden", "Door
onze natie zelf" en "vreedzame hereniging".
Vandaag moeten we strikte en progressieve maatregelen nemen om alle Noord-
Zuidcommunicatiekanalen langs de grens te blokkeren, inclusief het fysiek en
volledig afsluiten van de spoorwegen aan onze kant, die een symbool waren van
Noord-Zuiduitwisselingen en samenwerking, tot een onherstelbaar niveau.
We moeten ook het "Monument van de Drie Oorkonden voor Nationale Hereniging",
dat bij de zuidelijke ingang van de hoofdstad Pyongyang staat, volledig verwijderen
en andere maatregelen nemen om de begrippen "hereniging", "verzoening" en
"landgenoten" volledig uit de nationale geschiedenis van onze Republiek te
verwijderen.
Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om nogmaals de revolutionaire aard te
benadrukken van het werk om autonome militaire capaciteiten op te bouwen, die
onze Republiek vastberaden bewaart als haar eigen leven, ongeacht veranderingen
in de situatie.
Ik bevestig opnieuw dat de krachtigste absolute kracht die we cultiveren geen
preventief aanvalsmiddel is om een eenzijdige "hereniging door wapengeweld" te
bereiken, maar de legitieme zelfverdedigingscapaciteiten die gekoppeld zijn aan ons
recht op zelfverdediging, die zonder mankeren versterkt moeten worden om onszelf
eens en voor altijd te verdedigen.
In de wereld van vandaag, waar het recht van de sterkste heerst, en voor ons land
dat in een brandhaard ligt waar het gevaar van oorlog al tientallen jaren aanhoudt, is
het bezit van een krachtige militaire macht een onvermijdelijk proces van strijd dat we
moeten kiezen om het lot van ons land en onze natie te verdedigen, en een
historische taak die we als onvermijdelijk moeten accepteren.
Ondanks de ergste moeilijkheden in verband met aanhoudende vijandelijke druk en
sancties, hebben we onze autonome militaire capaciteiten en onze nucleaire
afschrikking opmerkelijk versterkt om de sterkste te worden, zonder de minste
aarzeling. Als gevolg daarvan hebben alle agressiekrachten op aarde het al lang niet
meer aangedurfd om de situatie naar de ernstigste fase te duwen, namelijk het
uitbreken van een oorlog.
Het is duidelijk dat wij nooit eenzijdig een oorlog zullen beginnen, tenzij onze
vijanden ons uitlokken.

21. 21
Vijanden mogen dit nooit als zwakte zien.
Dus gaan we onze nationale zelfverdedigingscapaciteiten beperken met als enige
doel onszelf te verdedigen en oorlog te voorkomen?
Absoluut niet.
Ik heb al duidelijk de tweede missie van onze kernmacht genoemd, naast haar
fundamentele taak om oorlog af te schrikken.
Een heldere beoordeling van de specifieke omgeving, waarin de meest vijandige
staat, de Republiek Korea, zich in onze onmiddellijke nabijheid bevindt, en van de
situatie, waarin de instabiliteit van de regionale situatie uit de hand loopt door de
escalatie van militaire spanningen onder leiding van de Verenigde Staten, heeft
aangetoond dat het gevaar van het uitbreken van een oorlog door fysieke
confrontatie aanzienlijk is toegenomen en een rode lijn heeft bereikt.
We willen geen oorlog, maar we zijn ook niet van plan om oorlog te vermijden.
Er is geen reden om voor oorlog te kiezen en het is dus ook niet onze bedoeling om
eenzijdig ten strijde te trekken, maar als oorlog eenmaal een realiteit wordt waarmee
we geconfronteerd worden, zullen we nooit proberen om het te vermijden en zullen
we perfecte en snelle maatregelen nemen die we zorgvuldig hebben voorbereid om
onze soevereiniteit, de veiligheid van ons volk en ons bestaansrecht te verdedigen.
De oorlog zal de entiteit die de Republiek Korea heet vreselijk vernietigen en een
einde maken aan haar bestaan.
Het zal de Verenigde Staten een onvoorstelbare en verpletterende nederlaag
toebrengen.
Onze militaire capaciteiten zijn al klaar en worden snel verhoogd.
Als de vijanden een oorlog beginnen, zal onze Republiek hen vastberaden straffen
door al haar strijdkrachten te mobiliseren, inclusief kernwapens.
Kameraden afgevaardigden!
Anti-imperialistische onafhankelijkheid is rechtvaardigheid en waarheid, en
waardigheid en soevereiniteit, vrede en veiligheid kunnen alleen op deze manier
krachtig verdedigd worden.
Het buitenlands beleid van onze partij en staat bestaat uit het waarborgen van
rechtvaardigheid en vrede, het streven naar vooruitgang en ontwikkeling, en het
bevorderen van vriendschap en solidariteit.
De DVRK zal nooit de afschuwelijke schending van haar soevereiniteit door de
Verenigde Staten tolereren, die de wereldvrede en -stabiliteit vertrappen en
plunderen met een illegale dubbele standaard, en anti-imperialistische
onafhankelijkheid als haar eerste onveranderlijke en consistente nationale beleid
beschouwen, maar zal streven naar internationale rechtvaardigheid op basis van
respect voor soevereiniteit, niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden,
gelijkheid en wederzijds voordeel, en een nieuwe internationale orde vestigen.

22. 22
De sector buitenlandse zaken moet strategische en positieve actie ondernemen om
het hoofd te bieden aan de snel veranderende internationale politieke structuur en
veiligheidsomgeving, om gunstige voorwaarden en omstandigheden te creëren voor
onze revolutie en om elke afwijking of concessie aan het principe van de verdediging
van nationale rechten en belangen te voorkomen.
Zij moet van de ontwikkeling van de betrekkingen met socialistische landen haar
belangrijkste taak maken, de bilaterale en multilaterale samenwerking verder
versterken, moedige gezamenlijke anti-imperialistische actie en gezamenlijke strijd
op internationale schaal lanceren, en verdere vooruitgang boeken bij het uitbreiden
van de sfeer van de buitenlandse betrekkingen van het land, door zich te verenigen
en samen te werken met alle landen en naties die streven naar onafhankelijkheid en
rechtvaardigheid, ongeacht hun ideologie en sociale systeem.
De bovengenoemde taken vormen het belangrijkste onmiddellijke beleid dat de
regering van de Republiek moet handhaven en zonder mankeren moet uitvoeren.
Het resultaat van de heilige taken die uitgevoerd moeten worden voor de
waardigheid van de staat, het welzijn van het volk en de zegevierende vooruitgang
van de socialistische opbouw hangt grotendeels af van de rol van de organen van de
volksregering.
Onze volksregering is een krachtig politiek wapen voor de opbouw van het
socialisme en een uitvoerder van de lijnen en het beleid van de Partij.
Alle organen van de volksregering moeten een stalen systeem en werkorde invoeren
door onvoorwaardelijk loyaal te blijven aan de ideeën en het leiderschap van de
WPK, de handmatige en meditatieve houding volledig uit te bannen en het beleid van
de Partij dat aan hun regio's en eenheden wordt gepresenteerd met een groot
verantwoordelijkheidsgevoel en met alle zorgvuldigheid uit te voeren.
In overeenstemming met hun oorspronkelijke missie om voor het volk te bestaan en
de belangen van het volk te dienen, moeten ze een onbegrensd
verantwoordelijkheidsgevoel tonen, zodat het op het volk gerichte beleid van de Partij
en de staat onze kinderen en alle burgers op de juiste manier kan bereiken en het
werk om de problemen op te lossen om de levensstandaard van het volk te
verbeteren, kan worden omgezet in werk dat erop gericht is het volk echt voordeel te
bieden, en dat niemand bevoordeelt.
De dringende taken om de economische problemen van het land op te lossen,
inclusief het stimuleren van de lokale economie, moeten aan hen worden
toevertrouwd en ze moeten tot het einde toe worden uitgevoerd, zodat ze een
tastbare bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de staat.
De organen van de volksregering moeten een belangrijke rol spelen bij het
verdedigen, handhaven, consolideren en ontwikkelen van het socialistische systeem.
Bij het organiseren en leiden van de activiteiten van alle eenheden en mensen,
moeten zij er altijd naar streven om de eenheid van hart te versterken, de
patriottische geest van het volk aan te moedigen en te ontwikkelen, het socialistische

23. 23
karakter van onze samenleving strikt te waarborgen en de soepele werking van de
staat volledig te garanderen door middel van principiële controle en beheer.
De missie en verantwoordelijkheid van de afgevaardigden zijn belangrijk aan het
begin van dit jaar om de socialistische opbouw te bevorderen en te ontwikkelen en
het welzijn van het volk te bevorderen, net als voorheen.
Afgevaardigden van de Opperste Volksvergadering en andere volksvergaderingen op
alle niveaus zijn politieke activisten die gekozen zijn met de steun van het volk,
rechtstreeks deelnemen aan staatszaken, de wil en eisen van het volk weerspiegelen
in het regeringsbeleid, leiding geven aan de correcte uitvoering ervan en tijdig
maatregelen voorstellen om eventuele afwijkingen te corrigeren.
Alleen als zij zich volledig bewust zijn van hun positie en autoriteit als
vertegenwoordigers van het volk en hun plicht vervullen, kunnen de Partij, de
regering en het volk een organisch lichaam vormen, worden de staat als geheel en
het sociale leven actief, en kunnen de lijnen en het beleid voor het volk grondig
worden uitgevoerd.
Zij hebben niet het recht om in een staat van zelfbescherming, luiheid en indolentie te
blijven, zelfs niet voor een moment, maar moeten toezien op de uitvoering van
staatszaken door actieve en substantiële oefening.
Collega's!
Ik benadruk nogmaals dat onze staat vandaag het stralende vooruitzicht heeft van
wereldwijde welvaart, gegarandeerd met het prestige en gezag dat door de wereld
wordt erkend, dankzij het bloed, zweet en de kostbare toewijding van de grote
mensen die alles hebben ingezet voor de overwinning van de socialistische zaak
door vast te geloven in de Partij en de regering van de Republiek, zelfs in moeilijke
tijden.
Vergeleken met de verwachtingen van de mensen, die het beleid van onze Partij en
de Regering van de Republiek van ganser harte en met volle overtuiging hebben
gesteund, zijn de successen die tot nu toe zijn behaald te klein, en we hebben niet
het recht om de toewijding en inspanningen van de mensen, die in het aangezicht
van extreme moeilijkheden zijn geleverd, te verkwanselen.
Hoe meer onze nationale kracht en vertrouwen groeien, hoe meer we onze
inspanningen moeten verdubbelen, zonder ook maar een moment de zware
beproevingen te vergeten die ons volk heeft doorstaan, en om in de nabije toekomst
zonder mankeren het rijke en beschaafde tijdperk te brengen dat we het volk beloofd
hebben.
Er zijn nog veel moeilijkheden en beproevingen te overwinnen, maar onze idealen en
onze zaak zijn waarheid en wetenschap, en we zijn vol moed en spirit om de
overwinning te behalen.
Laten we ons allemaal vastberaden verenigen met patriottisme en krachtig strijden
voor de eeuwige voorspoed van onze waardige staat, voor het geluk en de glorie van
ons grote volk en voor de veelzijdige ontwikkeling van onze stijl van socialisme.

24. 24
Lang leve de Democratische Volksrepubliek Korea, onze grote staat!
www.kcna.kp
(Juche113.1.16.)