The document provides a lesson on basic Punjabi for emergencies and going to the doctor. It includes several common phrases translated to Punjabi, such as "There has been an accident here" and "Please help me". It also covers vocabulary for body parts, injuries, appointments. The document emphasizes practicing pronunciation and provides grammar tips for translation.

1. To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

2. Sat sri akāl Lesson 14 on Basic
Punjabi!
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

3. Revision
English
Punjabi
When does this shop open?
Ih dukān kadōṁ khuldi hai?
Is your shop open in the
Kī tuhāḍī dukān śām nū (or vic) khuli
evening?
hai?
It’s my turn in the line
Ih line vic mērī vārī hai
I would like to buy a ___
Maiṁ ik____ kharīdaṇā chahudā hāṁ
Could you show me the ____
Kī tusīṁ mainū…vikhā sakde ho
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

4. Revision
English
Punjabi
Do you have any___
Kī tuhāḍē kōla kō'ī ___ hai?
I would like to see that ____
Maiṁ uh vēkhaṇā chahudā hāṁ ___
I'll take it
Maiṁ ih laiga
How much is it for?
Ih kinne dā hai?
Keep the change
Change rakh lai
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

5. Lesson objects
1
Emergencies
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

6. Accidents
There has been an accident
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

7. Accidents
There
has been
hō'ī hai
an
ik
accident
duraghaṭanā
here
ithe
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

8. Accidents
There has been an accident here
Ithe ik duraghaṭanā hō'ī hai
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

9. Grammar tip
Has been – recent past
Happen translates to hona
Has been here indicates accident happened in
recent past becomes hō'ī
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

10. Accidents
Call…
Phōne karō…
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

11. Grammar tip
To call (using cell phone/ landline) = Phōne karna
Here you’re talking to a second person and by
defaultwe show respect hence
phōne karō is used
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

12. Accidents
English
Punjabi
An ambulance
Ik ambulance
A doctor
Ik ḍākṭar
The police
Pulis
A/ An are indefinite articles, also
indicate “any one”
hence have been translated as “ik”
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

13. Accidents
Please help me
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

14. Accidents
Please
Kripā
help
madad
me
mērī
karō
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

15. Accidents
Please help me
Kripā mērī madad karō
Madad is not a complete verb,
complete verb is madad karna
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

16. Accidents
He/she is unconscious
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

17. Accidents
He/she
Uh
is
hai
unconscious
bēhōśh
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

18. Accidents
He/she is unconscious
Uh bēhōśh hai
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

19. Injuries
My _____ is injured
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

20. Injuries
My
Mēre/mērī
____
___ nū
is
hai
injured
chōṭ lagī
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

21. Injuries
My ___ is injured
Mēre/mērī ___ nū chōṭ lagī hai
Injure = Chōṭ lagna
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

22. Injuries
English
Punjabi
Friend
Dōst
Wife
Patanī
Husband
Patī
Daughter
Dhī
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

23. Injuries
He/she is bleeding heavily
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

24. Injuries
He/she
(Uh)/Usdā
is
hai
bleeding
khūna beh riha
heavily
bahut
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

25. Injuries
He/she is bleeding heavily
Usdā bahut khūn beh raha hai
Literally this means “her
blood is flowing a lot”
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

26. Injuries
She/he has a wound
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

27. Injuries
She/he
Usnū/unu
has
hai
a
ik
wound
Satt wajji
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

28. Injuries
She/he has a wound
Usnū/unu ik satt wajji hai
Unu is he/she in casual form
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

29. Going to the doctor
My __ is hurting
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

30. Going to the doctor
My
Mēri/mera
_____
_____
is
hai
hurting
dukh rahi /riha
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

31. Going to the doctor
My ___ is hurting
Mēri/mera ___ dukh rahi/riha hai
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

32. Going to the doctor
Can I see the doctor?
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

33. Going to the doctor
Can
Kī
I
maiṁ
see
mil sakda haṁ
the
doctor
ḍākṭar
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi
nu

34. Going to the doctor
Can I see the doctor?
Kī maiṁ ḍākṭar valōṁ mil sakda haṁ?
Nu = with/to
Mil = meet
Can I meet with the doctor
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

35. Going to the doctor
Can I make an appointment
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

36. Going to the doctor
Can
Kī
I
maiṁ
make
lai sakda haṁ
an
ik
appointment
appointment
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

37. Going to the doctor
Can I make an appointment?
Kī maiṁ ik appointment lai sakda haṁ?
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

38. Going to the doctor
English
Punjabi
Today/tomorrow
Ajj/kal
As soon aas possible
Chētī valōṁ chētī
Urgently
Jaldi
Chētī valōṁ chētī = With great speed
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

39. Revision
English
Punjabi
There has been an accident here
Ithe ik duraghaṭanā hō'ī hai
Call...
Phōne karō...
Please help me
Kripā mērī madad (sahā'itā) karō
He/she is unconscious
Uh bēhōśh hai
My ___ is injured
Mēre/mērī ___ nū chōṭ lagī hai
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

40. Revision
English
Punjabi
He/she is bleeding heavily
Usdā bahut khūn beh raha hai
She/he has a wound
Usnū/unu ik satt wajji hai
My ___ is hurting
Mēri/mera ___ dukh rahi/riha hai
Can I see the doctor?
Kī maiṁ ḍākṭar valōṁ mil sakda haṁ?
Can I make an appointment… Kī maiṁ ik appointment lai sakda haṁ?
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

41. See you at the Alley!
To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi