Uploaded By Aale Rasool Ahmad Al- Asrahfi Al- Qadri

2. ‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬–1
Interrogative Pronouns- 1

3. ‫ق‬‫فر‬‫کا‬‫استفہام‬ ِ‫اسم‬‫ر‬‫او‬‫استفہام‬ ِ‫حرف‬
This is a book.
‫ےہ۔‬‫کتاب‬ ‫ایک‬ ‫یہ‬
Is this a book?
‫ےہ؟‬‫کتاب‬ ‫ایک‬ ‫یہ‬ ‫کیا‬
What isthis?
‫ےہ؟‬ ‫کیا‬ ‫یہ‬

4. ‫ق‬‫فر‬‫کا‬‫استفہام‬ ِ‫اسم‬‫ر‬‫او‬‫استفہام‬ ِ‫حرف‬
•‫اظہار‬ ‫کا‬ ‫علم‬،‫ےہ‬ ‫درکار‬ ‫تصدیق‬‫۔‬
•‫ےہ؟‬‫کتاب‬ ‫یہ‬ ‫کیا‬
•‫میں‬ ‫عربی‬
َ
‫ا‬/ۡ‫ل‬ َ‫ھ‬‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫کے‬
‫استفہا‬ ِ‫حرف‬‫م‬
•‫کی‬ ‫جانےن‬ ‫ر‬‫او‬‫اف‬‫ر‬‫اعت‬ ‫کا‬‫علمی‬ ‫ال‬
‫طلب‬
•‫ےہ؟‬ ‫کیا‬‫یہ‬
•‫اس‬ ‫لےی‬ ‫کے‬ ‫مقصد‬ ‫اس‬ ‫میں‬ ‫عربی‬ِ‫ماء‬
‫استفہام‬
‫استف‬ ِ‫اسماء‬‫ہام‬

5. ‫ا‬َ‫ذ‬‫ا‬َ‫م‬ ‫ـ‬ ‫ا‬َ‫م‬‫کیا‬(What)‫َم‬‫ک‬‫کتنا‬(How much)
‫ن‬َ‫م‬‫کون‬(Who)َ‫ن‬‫ی‬َ‫ا‬‫کہاں‬(Where)
َ‫ف‬‫َی‬‫ک‬(‫پو‬ ‫حال‬‫چھنے‬
‫لیے‬ ‫کے‬)
‫کیسا‬(How)‫ی‬ّٰ‫ن‬ َ‫ا‬
‫طرح‬ ‫سے۔کس‬ ‫کہاں‬
‫سے‬(From
where)
‫ی‬َ‫ا‬
‫کونسا‬
(Which)
‫ة‬َّ‫ی‬َ‫ا‬‫کونسی‬(Which)
‫ی‬ٰ‫ت‬َ‫م‬(‫سے‬ ‫زمانے‬
‫متعلق‬)
‫کب‬
(When)
َ‫ان‬َّ‫ی‬ َ‫ا‬‫کب‬(When)
‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬

6. ‫قواعد‬‫کے‬‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬
‫مبتداء‬‫میں‬ ‫جملہ‬ ‫یہ‬(‫ل‬‫مفعو‬ ‫یا‬‫فاعل‬)‫آت‬ ‫کر‬ ‫بن‬‫ے‬
‫ہیں۔‬
َ‫ک‬ْ‫و‬ْ‫ب‬
َ
‫ا‬ ْ‫ن‬ َ‫م‬
‫ک‬ ‫اسم‬‫الے‬‫و‬‫بعد‬ ‫تو‬‫ہیں‬‫آتے‬ ‫کر‬‫بن‬ ‫مبتداء‬‫جب‬‫ساتھ‬‫ے‬
‫ہیں۔‬ ‫بناتے‬ ‫اسمیہ‬ ‫جملہ‬ ‫کر‬ ‫مل‬
‫آسک‬‫کر‬ ‫بن‬ ‫بھی‬ ‫الیہ‬‫مضاف‬ ‫استفہام‬ ‫اسمائے‬‫ہیں۔‬ ‫ےت‬
ْ‫ن‬ َ‫م‬ ُ‫اب‬َ‫ت‬ ِ‫ک‬…‫کتاب‬ ‫کی‬ ‫کس‬

7. ‫قواعد‬‫کے‬‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬
‫ےہ‬ ‫بنتا‬ ‫اضافی‬ ‫مرکب‬ ‫تو‬ ‫ہیں‬ ‫آتے‬ ‫کر‬‫بن‬ ‫الیہ‬ ‫مضاف‬ ‫جب‬‫کہ‬ ‫نہ‬
‫ےہ‬ ‫پڑتا‬ ‫کرنا‬ ‫خیال‬ ‫کا‬ ‫ترجمہ‬ ‫۔‬ ‫جملہ‬
ْ‫ن‬ َ‫م‬ ُ‫اب‬َ‫ت‬ ِ‫ک‬(‫کتاب‬ ‫کی‬ ‫کس‬* )ٌ‫اب‬َ‫ت‬ ِ‫ک‬ ۡ‫ن‬ َ‫م‬‫کتاب‬‫کی‬ ‫کس‬‫ےہ؟‬
ٌّ‫ی‬
َ
‫ا‬‫ر‬‫او‬ٌ‫ة‬َّ‫ی‬
َ
‫ا‬‫ہیں‬ ‫آتے‬ ‫کر‬ ‫بن‬‫مضاف‬ ‫پر‬‫ر‬‫طو‬ ‫عام‬:
•‫ل‬ ُ‫ج‬َ‫ر‬ ُّ‫ی‬
َ
‫ا‬…‫مرد‬‫سا‬‫ن‬‫کو‬(‫نکرہ‬‫واحد‬ ‫الیہ‬ ‫مضاف‬)
•ِ‫اء‬ َ‫س‬
ِّ
ِ‫ن‬‫ال‬
ُ
‫ة‬َّ‫ی‬
َ
‫ا‬…‫ت‬‫ر‬‫عو‬‫ی‬ ‫س‬‫ن‬‫کو‬(‫معرفہ‬ ‫جمع‬ ‫الیہ‬ ‫مضاف‬)
ٌّ‫ی‬
َ
‫ا‬/ٌ‫ة‬َّ‫ی‬
َ
‫ا‬‫مب‬ ‫استفہام‬ ‫اسمائے‬ ‫باقی‬ ‫جبکہ‬ ‫معرب‬‫ہیں‬‫ی‬ٰ‫ن‬

8. ‫نمبر‬‫مشق‬24
‫جہ‬‫ر‬‫مند‬‫ذیل‬‫الفاظ‬‫کے‬‫معنی‬‫یاد‬‫کریں‬‫ر‬‫او‬‫ان‬‫کے‬‫نیچے‬‫د‬‫یئے‬‫ئے‬ ‫ہو‬
‫مرکبات‬‫ر‬‫او‬‫ں‬‫جملو‬‫کا‬‫ترجمہ‬‫کریں‬:

9. ‫ر‬‫ب‬ ِ‫ح‬
‫روشنائی‬
‫۔سیاہی‬‫ال‬ ُ‫م‬َ‫ل‬َ‫ق‬‫ب‬ ِ‫ح‬ِ‫ر‬
‫روشنائی‬
‫پ‬ ‫کاقلم۔فونٹین‬‫ین‬
‫اص‬َ‫ص‬ َ‫ر‬‫سیسہ‬ُ‫م‬َ‫ل‬َ‫ق‬
َ‫ص‬َّ‫الر‬ِ‫اص‬
‫۔پن‬ ‫کاقلم‬ ‫سیسہ‬‫سل‬
َ‫ب‬َ‫ھ‬َ‫ذ‬‫گیا‬ ‫وہ‬َ‫ء‬‫آ‬َ‫ج‬‫آیا‬ ‫وہ‬
َ‫ل‬ َ‫ا‬
‫آگاہ‬ ‫سنو۔‬
‫ہوجاؤ‬َ‫ن‬ٰ‫ئ‬‫ل‬َ‫ا‬‫ابھی‬
‫ن‬‫ی‬ِ‫م‬َ‫ی‬
‫ہاتھ‬ ‫دایاں‬
‫۔دائیں‬‫ار‬َ‫س‬َ‫ی‬‫بائی‬ ‫۔‬ ‫ہاتھ‬ ‫بایاں‬‫ں‬
‫ا‬َ‫ص‬َ‫ع‬‫لٹھی‬َ‫ء‬‫آ‬َ‫ر‬ َ‫و‬‫پیچھے‬

10. ‫یں‬‫ر‬‫ک‬‫ترجمہ‬‫میں‬‫دو‬‫ر‬‫ا‬
َ‫ک‬ِ‫ل‬
ٰ
‫اذ‬ َ‫م‬‫؟‬َ‫ک‬ِ‫ل‬
ٰ
‫ذ‬ُ‫م‬
َ
‫ل‬
َ
‫ق‬
ِ‫ر‬ْ‫ب‬ ِ‫ح‬
ْ
‫ال‬
‫ہ‬ ِ‫ذ‬ ٰ‫اھ‬ َ‫م‬‫؟‬َ‫د‬‫ہ‬ ِ‫ذ‬ ٰ‫ھ‬
ٌ
ٌ‫ا‬َ‫و‬
َ‫و‬ َّ‫الد‬ ‫ی‬ِ‫ف‬‫ا‬
َ
‫اذ‬ َ‫م‬َ‫و‬ٌِ‫ا‬‫؟‬‫ی‬ِ‫ف‬
ٌ‫ر‬ْ‫ب‬ ِ‫ح‬ ٌِ‫ا‬َ‫و‬ َّ‫الد‬
‫ا‬
َ
‫ذ‬ ٰ‫ھ‬ ْ‫ن‬ َ‫م‬‫؟‬َ‫و‬ ‫ا‬
َ
‫ذ‬ ٰ‫ھ‬ٌ‫د‬
َ
‫ل‬
ِ‫د‬
َ
‫ل‬َ‫و‬
ْ
‫ال‬ ُ‫م‬ ْ‫اس‬‫ا‬ َ‫م‬‫؟‬ُ‫م‬ ْ‫س‬ِ‫ا‬
ْ‫و‬ ُ‫م‬ ْ‫ح‬ َ‫م‬ ِ‫د‬
َ
‫ل‬َ‫و‬
ْ
‫ال‬ٌ‫د‬
ْ‫ح‬ َ‫م‬ ُ‫ال‬ َ‫ح‬
َ
‫ف‬ْ‫ی‬
َ
‫ک‬‫د‬ْ‫و‬ ُ‫م‬‫؟‬
‫یر‬
َ
‫خ‬ِ‫ب‬ َ‫و‬ ُ‫ھ‬
ْ‫ن‬ َ‫م‬ ُ‫اب‬َ‫ت‬ ِ‫ک‬‫ا‬
َ
‫ذ‬ ٰ‫ھ‬‫؟‬
ْ‫ح‬
َ
‫ا‬ ُ‫اب‬َ‫ت‬ ِ‫اک‬
َ
‫ذ‬ ٰ‫ھ‬َ‫د‬ َ‫م‬
ٌ
َٔ
‫ا‬ْ‫ر‬ َ‫م‬
ُ
‫ة‬َّ‫ی‬
َ
‫ا‬
ٌ
‫ة‬ َ‫م‬ِ‫ئ‬‫ا‬
َ
‫ق‬َ‫ک‬ َ‫ام‬ َ‫م‬
َ
‫ا‬‫؟‬‫ہ‬ ِ‫ذ‬ ٰ‫ھ‬
ِ‫غ‬َّ‫الص‬ َ‫ی‬ ِ‫ت‬
ْ
‫خ‬
ُ
‫ا‬
ُ
ٌَ‫ر‬ْ‫ی‬
‫ال‬ َ‫ک‬ْ‫و‬
ُ
‫خ‬
َ
‫ا‬ َ‫ن‬ْ‫ی‬
َ
‫ا‬ُ‫ر‬ْ‫ی‬ِ‫غ‬َّ‫ص‬‫؟‬
‫ی‬
َ
‫ل‬ِ‫ا‬ َ‫ب‬ َ‫ھ‬
َ
‫ذ‬ َ‫و‬ ُ‫ھ‬َ‫س‬َ‫ر‬
ْ‫د‬
َ ْ
‫اْل‬ِ‫ة‬

11. ‫یں‬‫ر‬‫ک‬‫ترجمہ‬‫میں‬‫بی‬‫ر‬‫ع‬
‫ےہ۔‬ ‫کار‬ ‫محمودکی‬ ‫وہ‬ ‫ےہ؟‬ ‫کیا‬ ‫وہ‬‫سائیک‬ ‫کی‬ ‫کے‬ ‫لڑ‬ ‫ایک‬‫یہ‬ ‫ےہ؟‬ ‫کیا‬ ‫یہ‬‫ےہ۔‬ ‫ل‬
‫می‬ ‫گھر‬ ‫وہ‬ ‫؟‬ ‫ےہ‬ ‫کہاں‬ ‫لڑکا‬ ‫ا‬‫ڑ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫تی‬‫ں‬
‫ےہ۔‬
‫ےہ۔‬‫آیا‬ ‫ابھی‬ ‫وہ‬‫آیا؟‬ ‫کب‬ ‫سے‬ ‫ار‬‫ز‬‫با‬ ‫وہ‬

12. ‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬–2
Interrogative Pronouns- 2

13. ‫۔‬ ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ل‬
َ‫ذ‬‫ا‬َ‫م‬ِ‫ل‬‫ا‬
‫کی‬ ‫لیے۔‬ ‫کس‬‫وں‬‫ا‬َّ‫م‬ِ‫م‬(‫ن‬ِ‫م‬
‫ا‬َ‫م‬)
‫سے‬ ‫چیز‬ ‫کس‬
َ‫م‬‫ی‬ِ‫ف‬‫ا‬‫میں‬ ‫چیز‬ ‫کس‬‫ا‬َّ‫م‬َ‫ع‬(َ‫ع‬‫ن‬
‫ا‬َ‫م‬)
‫کی‬ ‫چیز‬ ‫کس‬
‫سے‬ ‫نسبت‬
‫ن‬َ‫م‬ِ‫ل‬
‫کس‬ ‫کا۔‬ ‫کس‬
‫لیے‬ ‫کے‬
‫ن‬َّ‫م‬ِ‫م‬(ِ‫م‬‫ن‬
‫ن‬َ‫م‬)
‫شخص‬ ‫کس‬
‫سے‬
َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫م‬َ‫ن‬‫ی‬‫سے‬ ‫کہاں‬‫ی‬َ‫ا‬ ‫ی‬ٰ‫ِل‬‫ا‬َ‫ن‬‫کو‬ ‫کہاں‬
َ‫م‬ ‫ی‬ٰ‫ِل‬‫ا‬ٰ‫ت‬‫ی‬‫تک‬ ‫کب‬‫َم‬‫ک‬ِ‫ب‬‫میں‬ ‫کتنے‬
‫جار‬ ِ‫ف‬‫و‬‫حر‬‫مع‬‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬

14. ‫قواعد‬‫کے‬‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬
‫لگ‬ ‫جار‬ ِ ‫ف‬‫و‬‫حر‬‫میں‬‫ع‬‫و‬‫شر‬‫کے‬ ‫استفہام‬ ‫اسماء‬‫سے‬‫انے‬
‫تبد‬ ‫کچھ‬ ‫سے‬‫نسبت‬ ‫کی‬ ‫جار‬ ‫حرف‬ ‫میں‬ ‫مفہوم‬‫یلی‬
‫ےہ۔‬ ‫جاتی‬ ‫ہو‬
‫ا‬ َ‫م‬‫کب‬ ‫تو‬‫ہیں‬‫تے‬ ‫ہو‬‫داخل‬‫ہ‬ِّ‫ر‬‫جا‬ ِ‫ف‬‫و‬‫حر‬‫جب‬ ‫پر‬‫ھی‬‫ا‬ َ‫م‬
‫جاتاےہ۔‬ ‫ال‬‫بو‬ ‫ر‬‫او‬‫لکھا‬ ‫بھی‬ ‫بغیر‬ ‫کے‬ ‫الف‬
‫ا‬
َ
ِ‫ْل‬‫سے‬‫ا‬ َ‫م‬ْ‫ی‬ِ‫ف‬، َ‫م‬ِ‫ل‬‫سے‬ِ‫ف‬‫ا‬ َّ‫م‬َ‫،ع‬ َ‫م‬ْ‫ی‬‫سے‬َّ‫م‬َ‫ع‬

15. ‫نمبر‬‫مشق‬25
‫جہ‬‫ر‬‫مند‬‫ذیل‬‫الفاظ‬‫کے‬‫معنی‬‫یاد‬‫کریں‬‫ر‬‫او‬‫ان‬‫کے‬‫نیچے‬‫د‬‫یئے‬‫ئے‬ ‫ہو‬
‫مرکبات‬‫ر‬‫او‬‫ں‬‫جملو‬‫کا‬‫ترجمہ‬‫کریں‬:

16. َ‫ع‬‫ا‬َ‫س‬‫ة‬‫۔گھنٹہ‬ ‫گھڑی‬‫ب‬ِ‫ک‬‫ا‬َ‫ر‬‫نے‬ ‫کر‬ ‫سواری‬
‫وال۔سوار‬
ِ‫م‬َ‫س‬‫ن‬‫ی‬‫۔فربہ‬ ‫موٹاتازہ‬
ُ‫ة‬َ‫ق‬‫ی‬ِ‫د‬َ‫ح‬
َ‫ن‬‫ا‬ َ‫و‬‫ی‬َ‫ح‬‫ال‬ِ‫ت‬‫ا‬‫چڑیاگھر‬

17. ‫یں‬‫ر‬‫ک‬‫ترجمہ‬‫میں‬‫دو‬‫ر‬‫ا‬
ُ‫اب‬َ‫ت‬ ِ‫ک‬
ْ
‫اال‬
َ
‫ذ‬ ٰ‫ھ‬ ْ‫ن‬
َ
ِ‫ْل‬‫؟‬ُ‫اب‬َ‫ت‬ ِ‫ک‬
ْ
‫اال‬
َ
‫ذ‬ ٰ‫ھ‬‫د‬
َ
‫ل‬َ‫و‬ِ‫ل‬‫ا‬
ُ
ٌَ‫ر‬
َ
‫ق‬َ‫ب‬
ْ
‫ال‬ ِ‫ہ‬ ِ‫ذ‬ ٰ‫ھ‬ ْ‫م‬
َ
‫ک‬ِ‫ب‬
ُ
‫ة‬َ‫ن‬ْ‫ی‬ِ‫م‬ َّ‫لس‬‫؟‬
ٌ‫س‬ِ‫ال‬ َ‫ج‬ َ‫ت‬
ْ
‫ن‬
َ
‫ا‬ َ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ب‬
ْ
‫ال‬ ‫ی‬ِ‫ف‬ِ‫ت‬ْ‫ی‬
‫؟‬
‫ا‬ ُ‫ام‬ َ‫م‬ِ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ‫و‬
ُ
‫غ‬
ْ
‫ش‬ َ‫م‬ َ‫م‬ْ‫ی‬ِ‫ف‬َ‫د‬ْ‫ع‬َ‫ب‬ ِ‫د‬ ِ‫ج‬ ْ‫س‬
َ ْ
‫ْل‬
ٌِ‫و‬
ٰ
‫ل‬َّ‫الص‬‫؟‬
َ
‫ل‬ ‫ی‬
ّٰ
‫ن‬
َ
‫ا‬ ُ‫م‬َ‫ی‬ۡ‫ر‬ َ‫م‬‫ا‬َ‫ی‬ َ‫ال‬
َ
‫ق‬‫ا‬
َ
‫ذ‬ ٰ‫ھ‬ ِ‫ک‬‫؟‬َ‫و‬ ُ‫ھ‬ ْ‫ت‬
َ
‫ال‬
َ
‫ق‬
‫ا‬ ِ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ِ‫ﷲ‬
َ‫م‬ْ‫و‬َ‫ی‬
ْ
‫ال‬ ُ‫ک‬
ْ
‫ل‬
ُ ْ
‫اْل‬ ِ‫ن‬
َ
ِ‫ْل‬‫؟‬ِ‫د‬ ِ‫اح‬َ‫و‬
ْ
‫ال‬ ِ
ّٰ
ِ‫ّلِل‬ِ‫ار‬ َّ‫ھ‬
َ
‫ق‬
ْ
‫ال‬

18. ‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬–3
Interrogative Pronouns- 3

19. ‫قواعد‬‫کے‬‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬
‫لفظ‬”ْ‫م‬
َ
‫ک‬“‫اس‬ ‫اسم‬ ‫ایک‬ ‫ہیں۔‬ ‫استعمال‬ ‫دو‬‫کے‬‫تفہام‬
‫معنی‬‫وقت‬ ‫اس‬ ‫۔‬‫ےہ‬ ‫آتا‬‫پر‬‫ر‬‫طو‬ ‫کے‬”‫ک‬ ‫یا‬ ‫کتنا‬‫تےن‬“
‫ہیں۔‬ ‫تے‬ ‫ہو‬
‫جسے‬ ‫ےہ‬‫آتا‬‫پر‬‫ر‬‫طو‬ ‫کے‬ ‫خبر‬ ‫یہ‬ ‫دوسرے‬”‫خ‬ ‫کم‬‫بریہ‬“
‫معنی‬ ‫وقت‬ ‫اس‬‫ہیں‬ ‫کہےت‬”‫س‬ ‫بہت‬ ‫یا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کتےن‬‫ے‬“‫۔‬
‫منص‬ ‫اسم‬ ‫واال‬ ‫بعد‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫تو‬ ‫ہو‬‫استفہامیہ‬ ‫کم‬‫وب‬
‫ےہ۔‬‫ہوتا‬‫واحد‬‫ر‬‫او‬‫نکرہ‬ ،
ُ
‫ک‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬‫ا‬ ً‫م‬َ‫ہ‬ْ‫ر‬ ِ‫د‬ ْ‫م‬
َ
‫ک‬ْ‫م‬،ْ‫م‬
َ
‫ک‬
َ‫ک‬ُ‫ر‬ ْ‫م‬ُ‫ع‬
ً
‫ة‬َ‫ن‬ َ‫س‬،َ‫ک‬
َ
‫ل‬‫ا‬ ً‫د‬
َ
‫ل‬َ‫و‬ ۡ‫م‬
َ
‫ک‬

20. ‫قواعد‬‫کے‬‫استفہام‬ ِ‫اسماء‬
‫خوا‬ ‫ےہ‬‫ہوتا‬‫ر‬‫و‬‫مجر‬ ‫اسم‬‫واال‬ ‫بعد‬ ‫کے‬‫خبریہ‬‫کم‬‫ہ‬
‫جمع۔‬‫یا‬ ‫ہو‬‫واحد‬(‫کے‬ ‫اسمیہ‬‫جملہ‬‫پر‬ ‫ر‬‫طو‬ ‫عام‬
‫ہوتا‬‫نہیں‬ ‫استعمال‬ ‫ساتھ‬)
َ‫ک‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬‫م‬ َ‫ھ‬ْ‫ر‬ ِ‫د‬ ْ‫م‬
َ
‫ک‬،
َ
‫ا‬‫د‬ۡ‫ب‬َ‫ع‬ ۡ‫م‬
َ
‫ک‬ُ‫ت‬ ۡ‫ق‬َ‫ت‬ۡ‫ع‬
‫ساتھ‬ ‫کے‬‫خبریہ‬ ‫کم‬ ‫کبھی‬ ‫کبھی‬"ۡ‫ن‬ِ‫م‬"‫بھ‬‫جاتا‬ ‫لگ‬ ‫ی‬
‫ےہ۔‬‫م‬َ‫ہ‬ۡ‫ر‬ ِ‫د‬ ۡ‫ن‬ِ‫م‬ ۡ‫م‬
َ
‫ک‬،ٍ
َ
‫ئ‬ِ‫ف‬ ۡ‫ن‬ِ‫م‬ ۡ‫م‬
َ
‫ک‬‫ة‬،‫ة‬َ‫ي‬ْ‫ر‬
َ
‫ق‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫م‬
َ
‫ك‬
‫ا‬ َ‫اه‬َ‫ن‬
ْ
‫ك‬
َ
‫ل‬ ْ‫ه‬
َ
‫أ‬،‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ك‬
َ
‫ل‬ َ‫م‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫م‬
َ
‫ك‬‫ات‬َ‫او‬ َ‫م‬ َّ‫الس‬ٍِ

21. ‫نمبر‬‫مشق‬26
‫جہ‬‫ر‬‫مند‬‫ذیل‬‫الفاظ‬‫کے‬‫معنی‬‫یاد‬‫کریں‬‫ر‬‫او‬‫ان‬‫کے‬‫نیچے‬‫د‬‫یئے‬‫ئے‬ ‫ہو‬
‫مرکبات‬‫ر‬‫او‬‫ں‬‫جملو‬‫کا‬‫ترجمہ‬‫کریں‬:

22. ‫م‬‫ی‬ِ‫ق‬َ‫س‬
‫بیما‬
‫ر‬ُ‫ت‬ ۡ‫ح‬َ‫ب‬َ‫ذ‬
‫ذبح‬ ‫نے‬ ‫میں‬
‫کیا‬
‫اۃ‬َ‫ش‬(ِ‫ش‬ ‫ج‬‫اۃ‬َ‫ی‬)
‫بکر‬
‫ی‬‫ۃ‬َ‫د‬ ۡ‫ُو‬‫د‬ۡ‫ع‬َ‫م‬
‫ہوئی۔‬ ‫گنی‬
‫چن‬ ‫کی‬ ‫گنتی‬‫د‬

23. ‫یں‬‫ر‬‫ک‬‫ترجمہ‬‫میں‬‫دو‬‫ر‬‫ا‬
ُ‫د‬ِ‫ال‬
َ
‫اخ‬َ‫ی‬ َ‫ک‬
َ
‫ل‬ ‫ا‬ ً‫د‬
َ
‫ل‬َ‫و‬ ْ‫م‬
َ
‫ک‬‫؟‬ِ‫ب‬َ‫و‬ ِ‫ان‬ َ‫د‬
َ
‫ل‬َ‫و‬ ْ‫ی‬ِ‫ل‬ٌ‫ت‬
ْ
‫ن‬
ٌ
ٌ َ‫د‬ ِ‫اح‬َّ‫و‬
ِ‫اض‬ َ‫ح‬ ‫ا‬
ً
‫ذ‬ْ‫ی‬ِ‫م‬
ْ
‫ل‬ِ‫ت‬ ْ‫م‬
َ
‫ک‬ْ‫د‬
َ ْ
‫اْل‬‫ی‬ِ‫ف‬ ٌ‫ر‬ِ‫ة‬ َ‫س‬َ‫ر‬
‫؟‬
َ‫ح‬ ُ‫ر‬ْ‫ی‬
َ
‫غ‬‫ا‬
ً
‫ذ‬ْ‫ی‬ِ‫م‬
ْ
‫ل‬ِ‫ت‬ ْ‫م‬
َ
‫ک‬
َ ْ
‫اْل‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ ِ‫اض‬ِ‫ة‬ َ‫س‬َ‫ر‬
ْ‫د‬
‫؟‬
‫ا‬
َ
‫اذ‬
َ
ِ‫ْل‬‫؟‬َ‫س‬‫ذ‬ْ‫ی‬ِ‫م‬
ْ
‫ل‬ِ‫ت‬ ْ‫م‬
َ
‫ک‬ٌ‫م‬ْ‫ی‬ِ‫ق‬
ِ‫اذ‬َ‫ت‬ ْ‫س‬
ُ
‫اا‬َ‫ی‬ َ‫ک‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬
ً
ٌ‫ا‬
َ
‫ش‬ ْ‫م‬
َ
‫ک‬ْ‫ی‬‫؟‬ِ‫ش‬ ْ‫ی‬ ِ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬َ‫ی‬
ٌ
ٌ‫ا‬
َّ‫م‬
ٌ
ٌَ‫د‬ْ‫و‬ ُ‫د‬ْ‫ع‬
‫ا‬
َ
‫اذ‬
َ
ِ‫ْل‬‫؟‬ۡ‫ن‬ِ‫م‬ ۡ‫م‬
َ
‫ک‬‫اۃ‬
َ
‫ش‬
ُ‫ف‬
ۡ
‫ل‬ِ‫ل‬ ُ‫ت‬ ۡ‫ح‬َ‫ب‬
َ
‫ذ‬ِ‫اء‬َ‫ر‬
َ
‫ق‬