AZURA DANANG NO.2 - Những lưu ý trong hợp đồng thuê căn hộ

22
Mộtnhịpchậmđể
khámpháHộiAn
28
1406
10
Isaserviced apartment
reallysuitableforyou?
Cănhộdịchvụ
códànhchobạn?
7 AmazingBedlinens
16
22
28
06
10
Discoverthebest
of Danang
Tr
Phongcách Mangala
The Meditation Lifestyle
Hợpđồngchothuênhà
TheTenantContract

WhattodoinHoiAn? 52
50
38
ShowKýỨcHộiAn
HoiAnMemoriesShow
LocalHeart
GlobalMind
AboutAzuraTrảinghiệm ĐàNẵng

Quý độc giả thân mến!
Không giống như dòng chảy cuộc sống hối hả và nhộn
nhịp như ở thành phố lớn Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh,
thành phố biển Đà Nẵng mang dáng vẻ bình yên hơn và
ẩn chứa nhiều điều thú vị, độc đáo. Những bãi biển cát
trắng trải dài như bất tận, những hồ nước ngọt và dòng
sông trong trẻo, những dãy núi tươi đẹp và đường chân
trời tuyệt diệu, tất cả như thôi thúc mỗi người đến khám
phá và trải nghiệm Đà Nẵng! Hiếm có thành phố nào có
cả sông, cả biển, cả núi ngay trong lòng mình như thành
phố bên sông Hàn.
Song một trong những điều tuyệt vời mà Đà Nẵng làm
say lòng mỗi ai đặt chân đến đó không phải chỉ bởi thiên
nhiên ban phú. Đà Nẵng là thành phố mở ra với biển,
với thế giới. Đà Nẵng không chỉ có cầu Rồng, có những
bãi biển trải dài cát trắng, những điểm du lịch thu hút.
Đà Nẵng còn nhiều hơn thế, là vẻ đẹp được hòa quyện
giữa thiên nhiên và con người, giữa di sản của tạo hóa và
sự gìn giữ, phát triển bền vững của bàn tay con người, tất
cả tạo nên một Đà Nẵng thật sự tuyệt vời.
Sau khi đã lựa chọn cho bản thân một căn hộ thật ưng ý
tại Đà Nẵng, điều tiếp theo bạn cần tìm hiểu là những
yếu tố pháp lý liên quan đến hợp đồng nhà ở. Trong ấn
phẩm thứ 2 của Azura Đà Nẵng, chúng ta sẽ cùng tìm
hiểu về những điều khoản quan trọng này và cùng nhau
khám phá những bãi biển tuyệt đẹp và những giá trị văn
hóa lâu đời tại mảnh đất xinh đẹp này.
Trân trọng.
Lời ngỏ

Welcome!
Unlike the hustle and bustle of Hanoi or Ho Chi Minh
City, Danang is more peaceful and contains many
interesting and unique features. The combination of the
endlessly white sand beaches, the impeccable fresh
water lakes as well as the beautiful mountains and the
magnificent horizon motivates everyone to explore and
experience Danang. Rarely does a city have such a
beautiful landscape located in its heart like Danang.
Danang attracts countless people not only by its beautiful
nature environment or other famous tourist attractions.
Danang is far beyond that, the beauty of this city is a
mixture of nature and humans, between the heritage of
nature and the preservation and sustainable development
of humanity.
After choosing a comfortable apartment in Da Nang, the
next thing you need to know is the legal factors related
to housing contracts. In the second publication of Azura
Danang, we will learn about these important terms as
well as exploring the beautiful beaches and long-standing
cultural values dedicated to this beautiful city.
Best regards.
Editor’s Letter

HỢP ĐỒNG
CHO THUÊ NHÀ
LIVING GUIDE
T
heo quy định của Luật
nhà ở năm 2014, đối với
hợp đồng cho thuê, cho
mượn, cho ở nhờ, ủy quyền
quản lý nhà ở thì phải lập
thành văn bản nhưng không
bắt buộc phải công chứng,
chứng thực. Việc quy định
hợp đồng cho thuê nhà ở phải
được lập thành văn bản nhằm
bảo vệ lợi ích của mỗi bên
tham gia hợp đồng.
Về mẫu hợp đồng thuê nhà ở,
các bên có thể tham khảo nghị
định 76/2015/NĐ-CP của
chính phủ quy định chi tiết về
luật kinh doanh bất động sản.
06 Think quality - Live luxury
LIVING GUIDE

Việc quy định hợp đồng liên
quan đến việc thuê nhà phải
cần được lập thành văn bản.
Think quality - Live luxury 07

1. Họ và tên cá nhân, tổ chức và địa chỉ các bên;
2. Mô tả đặc điểm nhà ở giao dịch;
3. Giá giao dịch;
4. Thời hạn và phương thức thanh toán ;
5. Thời gian giao nhận nhà, thời hạn cho thuê;
6. Quyền và nghĩa vụ của các bên;
7. Cam kết của các bên;
8. Các thỏa thuận khác;
9. Thời điểm có hiệu lực của hợp đồng;
10. Ngày, tháng, năm ký kết hợp đồng;
11. Chữ ký và ghi rõ họ tên các bên và đóng dấu.
LIVING GUIDE
NỘI DUNG của
HỢP ĐỒNG cho thuê
Theo quy định tại khoản 5 điều 121
về luật nhà ở, hợp đồng thuê nhà ở
phải bao gồm các nội dung sau:

Nội dung của hợp đồng phải thỏa mãn
quy định tại khoản 5 Điều 121 Luật nhà ở
năm 2014. Ngoài ra, trong quá trình giao
kết và soạn thảo hợp đồng các bên phải
chú ý tới điều như sau:
Các bên phải miêu tả rõ trong hợp đồng
đối tượng của hợp đồng. Trong hợp đồng
thuê nhà ở, các bên phải miêu tả rõ đặc
điểm của nhà ở sẽ giúp các bên có căn cứ
để bảo vệ quyền lợi và nghĩa vụ của bản
thân mình.
Ví dụ: Bên thuê có thể yêu cầu bên cho
thuê bàn giao nhà ở theo đúng hình dáng,
chất lượng và tình trạng trong trường hợp
bên cho thuê không bàn giao đúng nhà ở
theo quy định thỏa thuận.

THE tenant
CONTRACT
I
n accordance with the
Housing Law of 2014,
tenant contract must
be made into written
documents, but don’t
have to be notarized.
The purpose of a making
written tenant contract
is to protect the benefits
as well as expenses of all
parties involved.
For tenant contract
sample, refer to the
Decree 76/2015/NĐ-CP
on guidelines for law on
real estate trading. The
content of the tenant
contract must conform to
Item 5, Article 121 of the
Housing Law of 2014.
The parties involved
must also pay attention
to the following points.
LIVING GUIDE

LIVING GUIDE
1. Full name or title of the parties involved;
2. Description of the housing transfer;
3. The price of the housing transfer;
4. Deadline and methods of payment ;
5. Deadline for housing transfer;
6. Deadline for renting duration;
7. Rights and responsibilities of the parties involved;
8. Pledges by the parties involved;
9. Other agreements;
10. Effective date;
11. Date of signing contract;
12. Signature and full names of the parties involved;
CONTENT
Clause 5 of Article 121 of the Housing Law stipulates that a
tenant contract must include the following information:
Note: although the law stipulates that the lease contract must contain
these contents, the parties can add additional provisions on dispute
resolution or provisions of governing law. Because the lease contract is
signed between a foreigner, a Vietnamese organization or individuals,
therefore all the parties should make provisions on governing law in
order to reach an agreement if any dispute occurs.

The content of the tenant contract must
conform to Clause 5, Article 121 of
the Housing Law of 2014. The parties
involved must also pay attention to the
following points when negotiating and
making contracts:
This must be described in detail in
the contract. In the tenant contract,
the parties involved must specified
the characteristics, location, quantity
and condition of the house/apartment.
Describing the house/apartment in full
and detail will help the parties involved
toprotecttheirrightsandresponsibilities.
DESCRIPTION OF THE
HOUSE/APARTMENT
LIVING GUIDE

For example: The tenant may require
the landlord to handover the house/
apartment that retains the shape,
quality and condition as specified in
the contract, in case the landlord fails
to handover the house/apartments
as specified in the agreement
between both parties involved.

Lối sống thiền là một cách
sống lạc quan, tích cực,
dẫn dắt chúng ta trở về với
những trải nghiệm sống tự
do và ý niệm tinh tế.
LIFESTYLE

C
uộc sống hiện đại bộn bề dễ dàng cuốn chúng
ta vào vòng xoáy vô định của chủ nghĩa vật
chất. Vậy, làm thế nào để sống thật bình tâm,
hạnh phúc và an yên? Có thể lối sống thiền là câu trả
lờ bạn đang kiếm tìm.
Sau những ngày làm việc chăm chỉ, chúng ta nhận ra
mình đang lạc lối giữa mê cung hàng hóa bất tận. Khi
khoảnh khắc vui vẻ vì được sở hữu những bộ quần áo
xinh đẹp, trang sức sành điệu, túi xách hàng hiệu,
ngôi nhà lộng lẫy tan biến, bạn sẽ tiếp tục cảm thấy
hài lòng trong bao lâu? Nếu bạn trả lời là “Rất nhanh
thôi!” thì đây chính là thời điểm thích hợp để tìm
hiểu về lối sống thiền đấy! Đây là một cách sống lạc
quan, tích cực, dẫn dắt chúng ta trở về với những trải
nghiệm sống tự do và ý niệm tinh tế.

Trà đạo là một phương tiện
hữu hiệu nhằm làm trong sạch
tâm hồn bằng cách hòa mình
với thiên nhiên, từ đó tu tâm
dưỡng tính để đạt giác ngộ.
Bốn nguyên tắc cơ bản của
Trà đạo bao gồm Hòa - Kính -
Thanh - Tịch.
Hòa” có nghĩa là sự hài hòa
giữa con người và thiên nhiên,
sự hòa hợp giữa trà nhân với
các dụng cụ pha trà. “Kính” là
lòng kính trọng, sự tôn kính đối
với người khác, thể hiện sự tri
ân cuộc sống. Khi lòng tôn kính
với vạn vật đạt tới sự không
phân biệt thì tấm lòng trở nên
thanh thản, yên tĩnh, thể hiện
sự thanh tịnh, đó chính là ý
nghĩa của chữ “thanh”. “Tịch”
có nghĩa là sự vắng lặng, tĩnh
lặng mang đến cho con người
giảm giác yên tĩnh, vắng vẻ.
LIFESTYLE

Nhiều người lựa chọn lối sống thiền đã
lựa chọn áp dụng một thực đơn xanh cho
bữa ăn hằng ngày của mình. Cụ thể chính
là những món ăn có xuất phát từ thực vật
như rau củ, hoa quả. Ăn nhiều thực phẩm
thực vật, hạn chế tiêu thụ thịt động vật.
Đặc biệt, các loại ngũ cốc hay yến mạch
cung cấp cho người sử dụng rất nhiều
năng lượng. Hơn nữa chúng cũng khá dễ
dàng tiêu hoá, không gây cảm giác đầy
bụng, đầy hơi. Vì vậy, ăn các loại thực
phẩm này sẽ giúp cơ thể bạn luôn cảm
thấy nhẹ nhàng.
Học cách điều chỉnh nhịp thở cũng là một
việc quan trọng. Bạn sẽ cảm thấy bình
tĩnh hơn khi tập luyện những bài tập thở
sâu. Nó làm thư giãn tâm trí bằng cách
kích thích hệ thần kinh phó giao cảm. Hơi
thở nông (không sâu) là một trong nhiều lý
do làm bạn căng thẳng. Không hít thở đủ
đồng thời làm căng cơ. Vì vậy, hãy hít thở
sâu thường xuyên để có tâm trạng tốt, thả
lỏng các cơ và tránh stress. Ngoài ra, hít
thở sâu cũng giúp kích hoạt hệ thống thần
kinh giao cảm, giúp hệ miễn dịch chúng
ta luôn khỏe mạnh.

LIFESTYLE
MANGALA
ZEN GARDEN
Nếu bạn muốn thử trải nghiệm lối sống thiền,
bạn chắc chắn sẽ không thể bỏ qua địa điểm
mang tên Mangala Zen Garden Resort.
Đuợc thiết kế riêng biệt, khu nghỉ dưỡng Tịnh
viên Mangala Zen Garden nằm trong Ocean
Villas, tọa lạc trên bờ biển Non nước với thế
đất “Nghinh Thủy, tọa Sơn”, trước là biển
Đông, sau là núi Ngũ Hành Sơn. Đặc biệt hơn
cả, đó là Tịnh viên Mangala Zen Garden lấy
cảm hứng bất tận từ bộ kinh nổi tiếng mang
tên “Maha Mangala’s Sutta”.
Tịnh viên có một không gian của bốn mùa
Xuân, Hạ, Thu, Đông, các bạn có thể tận
hưởng trọn vẹn cảnh mặt trời mọc trên biển
để bắt đầu trải nghiệm của mình tại Tịnh viên
Mangala Zen Garden, đón nhận hơi thở giao
hoà đầy ắp thiên khí với các bài tập duỡng
sinh, tập thở, thiền định hay chạy bộ trên
biển và rồi đắm mình trong dòng sóng nuớc
xanh ngắt trên bờ biển Non Nước.

Không gian trong Tịnh viên Mangala Zen
Garden duợc sử dụng bằng những loại gỗ
tự nhiên, gần gũi, đậm chất thiền và hoà
cùng những trải nghiệm độc đáo, vi diệu
chắc chắn sẽ đem lại cho bạn một cảm
giác giao hoà, ấm áp. Đến với Mangala,
các bạn sẽ thật sự được tận hưởng những
phút giây an yên, tạm quên đi những
phiền muộn trong cuộc sống để cảm nhận
một nhịp chậm của cuộc sống mà rất lâu
rồi đã bị chúng ta lãng quên.
Không chỉ là sự hoàn hảo của sự chăm sóc
chu toàn cho các phòng ngủ tinh tế và
căn hộ cao cấp với bãi biển riêng, hồ bơi
riêng kết hợp với nhà hàng ẩm thực Á-Âu
và khu Dưỡng sinh, sân tennis, sân golf,
khu thể thao ngoài trời, trên biển, trung
tâm chăm sóc sức khoẻ, vườn thiền trà, thư
viện, du lịch, lữ hành cho đến không gian
tổ chức các sự kiện trang trọng, lãng mạn
trên cát biển mà còn ẩn chứa một phong
cách sống, phong cách “Mangala”.
Mangala Zen Garden
Biệt thự J02, The Ocean Villas, Đường Trường Sa, Phường Hòa Hải, Quận Ngũ Hành Sơn, Tp Đà Nẵng
[Điện thoại] + 84 236 3 919 789 | [Fax] +84 236 3 919 788 | [Email] info@mangalagarden.com

LIFESTYLELIFESTYLE
T
he way we lead our life says a
lot about us and our principles in
life. Our day to day lifestyle either
makes or breaks our future. Leading a
happy and content life is not impossible
if we succeed in cultivating great habit
than nothing is impossible.
We can lead a monk life if we take
inspiration from meditation lifestyle. But
why? Because who among us can’t use
a little bit of peace, tranquility, more
concentration and mindfulness in our
lives? Leading a life of discipline can
seem a little hard in the starting but with
the passing time, it gets the form into a
habit. Today we are going to talk about
what is meditation and how can we by
adopting some habits can transform our
entire lifestyle.
LIFESTYLELIFESTYLE
THE MEDITATION LIFESTYLE CAN DAMP
DOWN STRESS AND AND OPEN A DOOR
TO A MINDFUL AND HEALTHY LIFE.

It is good to clear your mind before
starting the tea meditation. So, in reality,
the tea meditation begins before we
even pick up the tea leaves, before we
boil the tea kettle. Clearing your mind
is important so while you’re enjoying
the tea you are not thinking of anything
that may be bothering you or things you
have to take care of during the day. You
are dedicating a time only for yourself
and the tea, and at this moment nothing
else matters.
You should also find a space to enjoy
your tea. This could be any space,
but dedicating it to the experience is
essential. Many like to do their tea
mediation in the same spot every time
as with time it gets enriched with the
energy of the meditation.

The Meditation Lifestyle
provides ‘Real’ and
‘Healthy’ food. Our
Philosophy is based on
the idea that what you eat
is what are. An Overkill
in unhealthy, unbalanced
or low nutritious food
can result in physically
and therefore mentally
discomfort. When we are
feeling less fit it affects
our system resulting is
deceases, or frustrations.
This Lifestyle is taking
care of your physical and
mental well being and will
serve you with Real Food
nourishing the body as
well as your soul.
LIFESTYLE
NOURISHING
NOURISHING
The Body
The Soul

Another simple way in order to reduce
stress is to simply focus your attention on
your breath. It’s a form of “entry level”
meditation that anyone can do. You’ll notice
an immediate sense of relaxation that could
help protect your health over time.
If you enjoy it, breath meditation can
be a gateway to a broader practice of
“mindfulness,” in which you learn to accept
and appreciate what comes in life and stop
fighting your own thoughts and feelings.
Simple breathing meditation requires
only that you find a comfortable position
in a place with minimal distractions.
You may sit, stand, or walk, whichever
you prefer. Many people find the sitting
position to be best.
The mind can be a noisy, busy place. As
you try to focus your attention, thoughts
will often arise. The key is to not get
annoyed or impatient with your unquiet
mind.Acknowledgethethoughtsandlet
your attention slip from them. Learning
to focus attention and relax is a skill,
as with any skill, your ability to focus
and relax will improve with practice.
Of course, you are also free to initiate a
session of breath meditation any time
you feel stressed out.

LIFESTYLE

Mangala Zen Garden
The Ocean Villas, Truong Sa Street, Ngu Hanh Son District, Danang
[Tel] 0236 3 919 789 | [Fax] 0236 3 919 788 | [Email] info@mangalagarden.com
If you want to immerse in the meditation lifestyle,
then Mangala Zen Garden is your must-go place
when coming to Danang.
The Mangala Zen Garden was inspired by Maha
Mangala Sutta’s ”The Buddha Book of Beatitude”.
With great emotion, the management team wishes
to share the experience of a life full of pleasure with
all customers. A wonderful experience of space,
sound, taste, deeds and kindness, representing
the unity of the resources for an auspicious life,
the Mangala life.

K
hông chỉ nổi tiếng gần xa là thành phố
sở hữu hàng trăm cảnh đẹp nên thơ,
điều kiện sống nhẹ nhàng và thú vị
mà Đà Nẵng còn là một trong những thành
phố sở hữu nhiều bãi biển xinh đẹp, làm
say đắm và ngất ngây lòng người.
Trong tâm trí của nhiều người, Đà Nẵng là
mảnh đất mà “dù đến hàng chục lần vẫn
như lần đầu, chẳng phải quê hương nhưng
lại thấy thân thương đến lạ!”. Ngày ở đây là
ngày bình yên có nắng, là ngày rong chơi
hết những bãi biển Đà Nẵng đẹp đẽ, trong
đó phải kể đến bãi biển Mỹ Khê.
Xinh đẹp và nên thơ, những
bãi biển tại Đà Nẵng từ lâu đã
gây biết bao nhớ thương cho du
khách gần xa.
TRAVEL & DISCOVER

Bãi biển Mỹ Khê - Đà Nẵng từng được
Tạp chí kinh tế hàng đầu của Mỹ Forbes
bình chọn là một trong sáu bãi biển quyến
rũ nhất hành tinh. Bờ biển Mỹ Khê trải
dài từ chân bán đảo Sơn Trà đến tận Ngũ
Hành Sơn khoảng 10km. Từ xa xa biển có
độ sóng nhẹ, dòng nước êm ái, trong xanh
bốn mùa nên mỗi năm có hàng triệu lượt
khách đổ về du lịch biển Mỹ Khê.
Nhìn từ trên cao, trong ánh nắng dịu êm
của mặt trời, biển Mỹ Khê “hút hồn” du
khách bởi một màu xanh thuần khiết trải
dài tới chân trời, đem đến một cảm giác
vô cùng bình yên.
Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà
làm biển bỗng thành một màu tím loang
vô cùng huyền ảo. Nhiều du khách đã
từng nói rằng: “Bãi biển Mỹ Khê buổi
bình minh như biến thành một tấm gương
khổng lồ tuyệt đẹp khi hoàng hôn buông
xuống, bãi biển Mỹ Khê khoác lên mình
một tấm áo mới mang màu sắc trầm lặng
và thật tĩnh mịch, tạo nên một khung cảnh
u buồn, diễm lệ”. Còn điều gì có thể tuyệt
vời hơn khi được ngồi trên bãi cát trắng
phẳng mịn, tận hưởng những tia nắng ấm
áp, những làn gió biển trong lành và hít hà
một hơi thật sâu hay thả mình vào dòng
nước tươi mát nô đùa cùng sóng biển.

Những bờ cát trắng mịn trải dài tít tắp,
dòng nước xanh trong mát rượi hiền hòa,
bầu không khí trong trẻo với nhiều hoạt
động vui chơi lý thú hay những hàng
dừa reo vui trong gió là những hình ảnh
ấn tượng khi nói về Mỹ Khê.
Ai đã từng đặt chân đến Mỹ Khê hoặc
đơn thuần chỉ ngắm nhìn Mỹ Khê qua
những hình ảnh tươi đẹp trên trang sách,
báo cũng đều khát khao được một lần
trải nghiệm, hòa mình vào “tiên cảnh”
dịu dàng và xinh đẹp của Mỹ Khê.
Bãi biển Mỹ Khê như biến thành
một tấm gương khổng lồ khi
hoàng hôn buông xuống nơi đây.
TRAVEL & DISCOVER

Nước biển Mỹ Khê hiền hòa và trong
xanh trong suốt cả năm, vì vậy du khách
có thể ghé thăm vào bất kì thời điểm nào.
Bên cạnh mùa hè (là thời điểm biển Đà
Nẵng đẹp nhất) thì mùa thu, mùa xuân
hay thậm chí là mùa đông cũng là những
gợi ý tuyệt vời cho du khách. Với vẻ đẹp
riêng theo từng mùa, du khách sẽ được
chiêm ngưỡng những khung cảnh tuyệt
đẹp và trải nghiệm nhiều cung bậc cảm
xúc khác nhau. Những gợn sóng lăn tăn
rì rào vang vọng khiến tâm hồn thật bình
yên và tĩnh lặng.
Nhìn từ trên cao, biển Mỹ Khê “hút hồn”
du khách bởi một màu xanh trải dài tới
tận chân trời. Nếu một lần ghé thăm Đà
Nẵng hãy tới Mỹ Khê để trải nghiệm vẻ
đẹp thanh bình, quyến rũ, hòa mình vào
thiên nhiên và dòng nước mát lạnh, hiền
hòa, và rồi du khách sẽ được tận hưởng
cảm giác sảng khoái và dễ chịu, tạm
quên đi những ưu phiền trong cuộc sống
để đắm chìm trong thiên nhiên.
Bên cạnh tắm biển thì một trải nghiệm
tuyệt vời mà du khách đừng bỏ lỡ khi
ghé thăm Mỹ Khê đó là ngắm bình minh
và hoàng hôn nơi đây. Bình minh Mỹ
Khê trong trẻo và thanh bình trong khi
hoàng hôn Mỹ Khê lại trầm lặng và lãng
mạn với ráng chiều ửng đỏ. Vào thời
khắc cuối ngày, khi “mặt trời xuống núi
như hòn lửa” cả một vùng biển như được
nhuộm một màu đỏ tuyệt đẹp.

Bên cạnh Mỹ Khê, một địa điểm
du lịch cũng được rất nhiều người
ghé thăm, đó là Bãi Rạn Nam Ô,
nằm cách trung tâm Đà Nẵng
17km về phía Tây Bắc.
Nam Ô được thiên nhiên ban
tặng cho vẻ đẹp hoang sơ, hùng
vĩ nhưng cũng đầy thơ mộng, một
chân trời với đầy những khám
phá mới tuyệt đẹp.
TRAVEL & DISCOVER

Nếu như bạn muốn rũ bỏ những tất bật
của cuộc sống đời thường, muốn hòa
mình cùng với thiên nhiên đầy thơ mộng
thì bãi Rạn Nam Ô là nơi lý tưởng để
bạn dừng chân. Dạo bước trên bãi cát
dài với những phiến đá nhấp nhô trong
làn nước mát, hòa quyện cùng bầu trời
xanh ngắt, những cơn gió nhè nhẹ sẽ
khiến bạn cảm thấy thực sự khoan khoái
và thoải mái sau những tháng ngày làm
việc căng thẳng.
Bãi đá ở Rạn Nam Ô được phủ một lớp
rêu xanh mướt. Khi thủy triều xuống,
những thảm rêu xanh bắt đầu lộ ra tạo
nên quang cảnh đẹp ngỡ ngàng. Rêu
phủ xanh biếc trên các phiến đá, những
đàn cá vờn dưới làn nước trong thấy tận
đáy hay những chú ốc nép mình vào các
phiến đá cũng tạo nên vẻ đẹp riêng cho
địa điểm du lịch này. Bên cạnh những
phiến đá còn có những bãi đá cuội nhỏ
nằm chen chúc với san hô dưới chân núi.

DISCOVER THE BEST OF DA NANG
Danang is one of the tourist cities in the world with
long attractive coastal beaches and natural beauty.
The temperature is around 25 Celsius
Degrees almost all around the year but
the best time to visit it is between May
and August when there is no rain and the
weather is pleasant. Tourists can have many
activities on the beach such as yatch race,
water-skiing, fishing or diving.
W
ith clean fresh beaches and a
variety of activities, the city
is welcoming more domestic
and international tourists. One of the
most beautiful and stunning beach that
you shouldn’t miss out is My Khe Beach.
Located about 6 kilometers East of
Danang and 24 kilometers north of Hoi
An, My Khe Beach runs 9 kilometers
along the South China Sea with an
average width between 40 meters and
70 meters. This huge beach always
catches people’s attention with soft sand
and a slight slope. Behind the beach,
there is a green poplar forest and next
to it is the Kinh river flowing to the sea.
There is no such thing a big waves or
pollution making it a safe place.
TRAVEL & DISCOVER

This beautiful beach is
considered as a wonderful
place for those who want
to enjoy the beauty of
nature at sunrise and
sunset, as well as to take
stunning photos.
The long wide sandy
beach is also an ideal
venue suitable for visitors
to play a wide range
of water sports such as
parasailing, jet skiing,
surfboarding and diving.
The beach is not only
beautiful but also easy to
reach by different kinds of
transportasitliesrightnext
to the city. It is also home
to many hotels, beach
houses, and luxurious
resorts The beach is not
only beautiful but also
easy to reach by different
kinds of transport as it
lies right next to the city.
It is also home to many
hotels, beach houses,
and luxurious resorts The
beach is not only beautiful
but also easy to reach by
different kinds of transport
as it lies right next to the
city, which really provide
customers a satisfaction.

TRAVEL & DISCOVER

Beside My Khe, Nam O Reef is also a
must-go place in Danang. Nam O Reef
is a pristine beach located in Hoa Hiep
ward in Linh Chieu district, 17km from the
center of Da Nang city in the northwest.
With dusty tourists, the Nam O Reef is a
new and unique discovery site.
The area of Nam O Reef is about 2 hectares
which are divided into two parts included
Ca Reef and Con Reef. The Ca reef runs
to the north-west which is approximately
300meters in length, 50 meters in width.
On the other hand, Con Reef is located
parallel to the Ca Reef. Between two reefs,
there is a small creek which about 20
meters in width.
Nam O beach is a great place for rare fish
and other marine species. It also has clear
water and white sands stretching along
the foot of the mountains.

K
ý ức Hội An là
chương trình biểu
diễn nghệ thuật
thực cảnh có quy mô lớn,
sân khấu ngoài trời có
sức chứa 3300 khán giả.
Chương trình nghệ thuật
biểu diễn thực cảnh lấy
tà áo dài truyền thống
Việt Nam làm ngôn ngữ
chính, dùng kỹ thuật dàn
dựng sân khấu hiện đại
biến hóa tạo nên những
bối cảnh cụ thể, kết hợp
âm thanh ánh sáng để kể
câu chuyện về Hội An.
CULTURE & HERITAGE

Việc truyền tải được hồn văn hóa, lịch sử bằng công
nghệ hiện đại là một bài toán khó. Ban Cố vấn bao
gồm các Nhà sử học, Đạo diễn, Cố vấn âm nhạc,
Cố vấn mỹ thuật, Cố vấn trang phục và Cố vấn đạo
cụ là những nhà nghiên cứu văn hóa, lịch sử, nghệ
thuật gạo cội của Việt Nam đã phối hợp chặt chẽ với
chuyên gia sản xuất quốc tế để khắc họa được những
nét đẹp mang đậm ấn tượng Hội An.

CULTURE & HERITAGE
Ký ức Hội An được tái hiện một cách sinh
động, hấp dẫn, truyền tải trọn vẹn thông điệp
ý nghĩa đến với người xem.

Chương trình biểu diễn bao gồm 5
màn chính, tương ứng với từng thời
kỳ khác nhau của phố Hội. Màn 1 là
Sinh Mệnh, một bức tranh sinh động
về những hoạt động thường nhật của
các người dân sinh sống tại mảnh đất
Hội An trước đây. Sinh Mệnh cũng
bao gồm tiết mục mang tên con đường
ánh sáng, với 100 cô gái mặc áo dài
thướt tha. Và còn đó có cả hình ảnh
các chàng trai lao động hăng say để
xây dựng nhà cửa và tham gia vào các
hoạt động đánh bắt cá. Màn biểu diễn
Sinh mệnh của Ký ức Hội An được tái
hiện một cách sinh động, hấp dẫn,
truyền tải trọn vẹn thông điệp.
Màn diễn thứ 2 mang tên Đám cưới,
bằng hình ảnh rước dâu bằng voi thật
hoành tráng và thú vị. Hàng trăm
diễn viên vào vai người lính Chăm
trong trang phục váy áo lộng lẫy, sang
trọng thực hiện những điệu nhảy múa
đón dâu rộn ràng, tất cả đã tái hiện rõ
nét và đầy lôi cuốn về đám cưới giữa
Huyền Trân Công Chúa với Quốc
Vương xứ Chăm pa, là cột mốc lịch sử
đáng nhớ của nước nhà.

CULTURE & HERITAGE
Màn diễn số 3 mang tên gọi Thuyền
và Biển, chính là biểu tượng cho sự
chuyển mình phát triển của Hội An
trở thành một thương cảng sầm uất
của thế kỷ 16 mà điểm nhấn chính
là câu chuyện tình yêu của cô gái xứ
Faifo chờ mãi người yêu là thủy thủ tàu
buôn thường xuyên xa nhà. Họ buộc
phải xa nhau trong sự nhớ thương
và một tình yêu chung thủy đến cạn
cùng. Để rồi nàng hóa đá như ngọn
đèn hoa đăng rực sáng trong đêm sau
những ngày mong chờ, cầu nguyện
và nhung nhớ. Họ buộc phải xa nhau
trong sự nhớ thương và một tình yêu
chung thủy đến cạn cùng. Để rồi nàng
hóa đá như ngọn đèn hoa đăng rực
sáng trong đêm sau những ngày mong
chờ, cầu nguyện và nhung nhớ, đem
lại những cảm xúc chân thật khó tả .
Màn biểu diễn thứ 4 mang tên Bến bờ, lấy
bối cảnh chính là phiên chợ quốc tế Hội An
hội nhập với thế giới để truyền tải đến người
xem hình không khí tấp nập, sôi động của một
thương cảng quốc tế sầm uất bậc nhất khu vực
Đông Nam Á thế kỷ 16 đến 19. Có thể nói,
màn biểu diễn Bến Bờ là điểm nhấn chính của
chương trình nghệ thuật thực cảnh “Ký ức Hội
An”. Bến Bờ không chỉ cho khán giả thấy được
ký ức vàng son của thương cảng Hội An mà còn
thật sự làm họ mãn nhãn trước sự chuẩn bị kỹ
lưỡng từng chi tiết từ tạo hình nhân vật, kỹ năng
diễn xuất đến các tiểu xảo âm thanh, ánh sáng
và lượng diễn viên hùng hậu. Tất cả không rời
rạc, thiếu logic mà ngược lại được kết hợp hài
hòa một cách tự nhiên.

Màn 5 mang tên Áo dài, là sự kết hợp giữa
“Ký ức Hội An” cổ kính với hơi thở hiện đại.
Hội An là một thành phố hiếm hoi còn gìn
giữ gần như trọn vẹn những giá trị cổ kính
của hàng trăm năm trước dù trải qua bao
nhiêu thăng trầm lịch sử. Chính điều đó kh-
iến Hội An trở nên khác biệt và người dân
nơi đây có quyền tự hào với bạn bè quốc tế
về những giá trị vô giá của mình. Kết thúc
chương trình biểu diễn thực cảnh “Ký ức
Hội An” là màn trình diễn áo dài truyền
thống kết hợp với các công trình kiến trúc
cổ xưa gắn liền với vùng đất Hội An. Trong
không gian âm thanh và không khí hiện đại,
chúng ta sẽ về với một Hội An cổ kính trầm
mặc, ôn hòa, nhẹ nhàng và đầy tinh tế.

CULTURE & HERITAGE

H
oi An memories show is a World class outdoor visual art performance with
a 3.300 seats theatre and over 500 professional dancers and actors. 25.000
square meters, the stage Itself looks like a Hollywood stage. The show itself is
on an artificial island on the Thu Bon river in October 2017. After a short period, a 2.0
version has been launch on May 2018 with lots of improvements in story content, art
and culture identity, etc. This majestic culture performance will take you on a historical
journey from the beginning of Hoi An, from thousands of year ago until now. The show
is divided into 5 parts.

CULTURE & HERITAGE
Part 1 is called as Life. Life is the
beginning of the show, the start
of everything will reappear the
colorful picture about the costume,
culture, life of Hoi An people long
ago. 3.000 years ago, fisherman
started to build houses and settle
down. You can see the town began
from a small fisherman’s house with
his family and around them, Hoi An
bloom from the earth.
Part 2 is about Wedding, this scene
portrait the happy wedding of
Princess Huyen Tran and King Che
Maninthepast.Thisisanimpressive
performance but realistic against
a back drop of Cham Pa temples,
dances and towers, etc. You will
feel like you are really attending an
ancient wedding.

You will feel like you are really
attending an ancient wedding.
Costumes is also various and
colorful with Cham culture,
really beautiful.

Part 3 is Lamps and Sea. This is a
scene of a faithful wife desperately
waiting for her husband who is a sailor
hasn’t come home for a long time. She
turns into a stone statue. At the end
of the story, the man returns, feeling
wretched, he writhes in anguish
beside the statue. This touching story
is not told by words but by hundreds
of professional dancers in traditional,
colorful costume.
Part 4 is dedicated to Trading Port. This
part represents Hoi An trading port of
the 17thcentury on the stage along with
traders from Japan, China, Holland,
France, India, etc. They have their
business and join the local festivals.
This is the main point of the show. You
can see the glorious time of Hoi An in
the past and enjoy every details which
has been well prepared by the crew.
The final part is about Ao dai. Hoi An is
one of very few cities still keep almost
everything in the past through up and
down of the history. That makes the
priceless value that Hoi An people can
be proud of. End of the show is an Ao
Dai performance with many ancient
structures of Hoi An. All of the values
have been well preserved until now.
Hoi An memories show had smashed
2 Vietnamese records: The country’s
largest outdoor visual art performance
and The daily show with most actors.
It took nearly 2 years to produce a one-
hour show which runs every night.
Foreign tourists absolutely love the
show, some of them said this is the
most spectacular show in the world.
“Hoi An memories becomes a global
phenomenon” according to Reuters.
This show also have a lot of 5 stars
reviews on some biggest review
website. Hoi An memories is a grand
spectacle of such phenomenal scope.
There are not many shows like this in
the West. It is an experience you should
have at least once in your life.
CULTURE & HERITAGE

The location off the show is the
Impression Theme Park, which
can be enjoyed on its own or as
a taster for the main event. The
park combines famous elements
of Hoi An in miniature with
music, shops, play areas, street
food and a choice of drinkeries.
Performances from the actors and
dancers throughout give the park
a real carnival feel. See Trai Ho
take on a ferocious tiger; the love
story of ‘Silk Queen’, Tam Tang;
the wedding of Princess Ngoc
Hoa and many more folk tales
performed at set times around this
wonderful park.
Newcomers to Hoi An will find
the Impression Theme Park a
perfect introduction to the area,
and there’s plenty to tire out the
little ones too. The park is also
expanding, meaning a second
visit to the island is unlikely to
be the same as the first. Proud to
be the first cultural theme park
in Vietnam where people can
immerse themeselves into a space
of cultural blending and interact
with many colorful activities
inside, being inspired by the
passionate love of Vietnamese
culture and desired to arouse the
national pride.

Vậy một ngày làm việc của anh
thường diễn ra thế nào, anh có thể
chia sẻ thêm cho chúng tôi?
HUMANs of
AZURA
Xin Chào anh Huỳnh Nguyên, anh
có thể giới thiệu về công việc của
mình ở Bộ phận Vận hành-Bảo trì
Tòa nhà Azura không?
Xin chào tất cả các bạn! Với vai trò là
kỹ thuật viên, công việc của chúng tôi
sẽ đảm bảo khách hàng có được sự thoải
mái, tiện nghi khi sinh sống tại Azura.
Chẳng hạn như hệ thống điều hòa không
khí thông gió hoặc các hệ thống cung cấp
nước đều được chúng tôi kiểm tra sát sao.
Công việc của chúng tôi yêu cầu sự bao
quát nhưng đồng thời cũng phải chú trọng
đến từng chi tiết nhỏ nhất. Chúng tôi có
trách nhiệm nắm rõ tình hình hoạt động
của các hệ thống kỹ thuật tòa nhà và thực
hiện các kế hoạch bảo trì ngăn ngừa rủi ro
để đảm bảo trải nghiệm cuộc sống của cư
dân và khách thuê tại Azura.
Hàng ngày, tôi và các đồng nghiệp sẽ
kiểm tra và vận hành hệ thống kỹ thuật
theo đúng quy trình được thiết lập. Từ hệ
thống thang máy, hệ thống kiểm soát ra
vào đến hệ thống điện, cấp thoát nước
hay phòng cháy chữa cháy, tất cả đều
là những hệ thống thiết yếu của một tòa
nhà và phải được đảm bảo luôn hoạt
động liên tục và tuyệt đối an toàn.
Đây là một công việc không phải cho
riêng tôi. Có thể giúp một khách hàng
giải quyết một vấn đề vướng mắc, thì với
tôi, đó là niềm vui lớn nhất trong công
việc mà tôi cũng như các đồng nghiệp
có thể nhận lại.
GLOBAL MIND, LOCAL HEART

So, what are your typical days like?
Can you share with us?
Hi Mr. Huynh Nguyen. Can you
introduce about your work?
Everyday, me and my colleagues will
check out and operate the technical
system based on standards. In the process
of implementation, we always remind
ourselves to strictly follow the instructions
to ensure that the device is always at its
best condition.
This isn’t a job where you work for your
own goals. If I can help a customer who’s
having an issue, that will be the best job
satisfaction for me. I will always strive to
the best in order to bring all residents the
most comfortable living conditions. I am
proud to be a part of this team.
Nice to meet you! As a technician, our
work is to ensure that customers enjoy
the comfort and convenience of living
in Azura. For example, the ventilation or
the air conditioning as well as the water
supply systems are thoroughly inspected
by us. Our work requires a comprehensive
and meticulous approach at the same
time. We are responsible for handling
the operation systems of the building and
implementing risk prevention plans to
ensure the living experience of residents
and tenants in Azura.

THÔNG TIN CƠ BẢN - BASIC INFORMATION
Azura có tổng số căn hộ là 225.
There are 225 rooms in Azura.
225
>400
3.238
Chung cư Azura bao gồm 34 tầng.
Azura has a total of 34 floors.
34
Diện tích của Azura là 3.238 mét vuông.
Azura apartment is 3.238 square feet.
Có hơn 400 cư dân đang sinh sống tại
Azura Đà Nẵng.
There are more than 400 residents living
in Azura Danang.
ABOUT AZURA

ABOUT AZURA

AZURA DANANG NO.2 - Những lưu ý trong hợp đồng thuê căn hộ

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to AZURA DANANG NO.2 - Những lưu ý trong hợp đồng thuê căn hộ

Similar to AZURA DANANG NO.2 - Những lưu ý trong hợp đồng thuê căn hộ (7)

More from PMC WEB

More from PMC WEB (20)

AZURA DANANG NO.2 - Những lưu ý trong hợp đồng thuê căn hộ