IL UA'rîNP
                                                                                                                                              DOMENICA
                                                                                                                                        28 DCEMBRE
                                                                                                                                                 2OO8


                                                                                                       <(AITTOREVERSE,'             DI F(ORLAN I


                                                                                                       hvese I'hote
                                                                                                            e
                                                                                                        deidestini
                                                                                                         incrociati
                                                                                                                        Fru,lrcnsco Conn
                                                                                                                                 nr
                                                                                                           Vnrursrrre  agosto1950.CesarePavese       chiu-
                                                                                                           de il libro della vita in una stanzadell'alber-
                                                                                                           go Roma,la313,aTorino.Uccidendosi          con
                                                                                                           i barbiturici. Nulla di cruento, tutto studia-
                                                                                                           to. La morte arriva, cercata,voluta: l'ulti-
                                                                                                           mo demone si sfilacciain poche frasi, in
                                                                                                           versi disperati. Sui Díaloghi con Leucò




ane case
  delle chiuse
                                                                                                           annota: <Perdono tutti e a tutti chiedo
                                                                                                           perdono. Vabene?Non fate troppi pettego-
                                                                                                           lezzi,,.Nel diario, otto giorni prima, si era
                                                                                                           consegnato: (Tutto questo fa schifo. Non
                                                                                                           parole. Un gesto.Non scriverò più>. Nelle
                                                                                                           poesie, ultime, il senso disperato di una
                                                                                                           storia d'amore, quella con la glaciale e
l la storicaLu-    gazzeprovenientidai vicoli più desola-    ma anchedagliintellettuali.Siraccon-          lunatica Constance Dowling, americana,
ngli archivi e     ti della metropoli o dalla miseria dei    ta che, quando a Roma ne venne                sorella di Doris, attrice in <Risoamaro>,il
icondizionidi      piccoli paesi contadini che, appena       demolito uno celebre,il Grottino, per         film che forse più di ogni altro ha segnatoiì
r oggila situa-    arrivatein città, andavanoa iscriversi    far postoallapiazzaAugusto   Imperato-        primo dopoguerra,la pellicoladelle mondi-
                                           'a                                            <Midispia-
avedi allora).     nei Ruoli, per ricevere libbretta ed      re,ilDuce abbiaesclamato.                     ne, di Vallone e Gassman,della tenebrosa,
fùr.Il libro di    essereangariate dalla maitressedel        ce per Longanesie per Maccarb.                superba Mangano.
ce la politica     postribolo. Quasi sempre carne da             E già storia recente quella delle             FiniscePavese,    con tragica grandezza,  e
  di frenare il    macello,costrettea starein stradao a      <segnorine> si vendevanoagharne-
                                                                          che                              il mito sboccia per non tramontare mai
  venereecon       vivere chiuse nelle case di piacere.      ricani,comeraccontaMalapartene La             più. Talmente grande, anzi ingombrante,
li Stato,dati in   Fochesolamente, Rawedute,si sal-
                                      le                     &/le. Tammuniate nere, casini con             da bloccareIe porte all'opera,da annichilir-
ticontariffe.E     vavanoe venivanoaccoltein un ricove-      vellutirossi,setee spalliereinchiodate        la, da fame talvolta appendice all'epica
i interessante     ro. Dal 1891.con Giovanni Nicotera.       per evitare mmorose vibrazioni. E le          biografica. Anche per questo il romanzo
nadairoman-        nacquero le opersianechiuse>, per         (marchetteD: gettonebucato,con il
                                                                             un                            (sporco) di FrancescoForlani, Autoreuerse
vlastriani,che     prevenire I'adescamentodalla fine-        nome dellacasasul bordo. Il clientela         (ancoradel mediterraneo,pagg. 157,euro
mnelvermi,ù        stra. E la Grande Storia, quella della    consegnava alla ragazza in camera             13,50,   domani alle 19 presentazione     nella
rleclassi  peri-   PrimaGuerraMondialee poi del fasci-       prima dellaprestazione. la ragazzala
                                                                                      E                    libreria Spartaco-Interno 4 di Santa Maria
                   smo,si intrecciaconquelladeicasinie       consegnava fine servizioalla maitres-
                                                                           a                               Capua Vetere con Paolo Mastroianni e
úe?    ra-
  Spesso           dei casotti frequentati dai camerati,     se.                                           Giovanni Battista Orsi) - sporco perché
                                                                 Il mondo delle case chiuse, che           contiene ampi passaggi      saggisticiben inte-
                                                             ispirò film, romanzi e commedie,finì          grati e armonizzati nella struttura narrati-
                                                             il 29 gennaio 1958,con I'arrivo della         va - è anzitutto un omaggio al Pavese
                                                             tcgge Merlin, passata scrutinio segre-
                                                                                   a                       scrittore, non solo all'uomo drammatica-
                                                             to con 385 sì e 115no. Il 20 settembre        mente incompiuto. Francois - uno dei
                                                             1958entra in vigore la legge e circa          protagonistidel libro, alteregodello scritto-
                                                             novecentocasesparse tutto il terri-
                                                                                     su                    re-performer casertano, che vive e opera
                                                             torio nazionale chiudono i battenti           proprio lungo un percorso che dalla Cam-
                                                             per sempre. $orno dopo,nellepiaz-
                                                                           Il                              pania porta a Parigi passandoper Torino -
                                                             ze di Napoli ardono i fuochi appicqati        scendedalla Francia all'albergo Roma per
                                                             ai materassidelle casechiuse. Indro           dare forma a una ossessione,quella della
                                                             Montanelli,semprebastiancontrario,
                                                             scriverà un polemico Addío Wanda.
                                                             Gustosopamphletcontrdil pudtanesi-
                                                             mo cattolico,indifesadelvaloresocia-
                                                             le dellaprostituzione.Permolti fu una
                                                             conquista.diciviltà. Peraltri, soltanto
                                                             una lpocnsla.

                         rL RCDn,|ANZO                                                  -l

  di    sarà      in      I
s> Poggiali tradottoGermania
 napoletanan,       casa editrice del gruppo                e sordo da un orecchio,che si
io di               Bertelsmann. annovera i
                                  che           tra         innamoradi una ragazzaperò
 pubblicato
          da        suoi autori scrittori come Sandro       fidanzata con un boss del
160,euro 15),
in lingua
                    Veronesi,MelaniaMazzucco,
                    lrène Némirovsky Peter
                                       e
                                                            quartiere:è la storia di un
                                                            sentimentoche si scontra con               Piccole
                                                                                                             storie
                                                                                                                  tndtuiduak t7 t   t
Gustoso  pampruetcontroil puritanesi-
                                                               mo cattolico,in difesadelvaloresocia-
                                                               le dellaprostituzione.Permolti fu una
                                                               conquista.diciviltà. Peraltri, soltanto
                                                               una lpocnsla.

                          rLRo11;A1;zo                                                    nt

             sarà      in       I
    > diPoggiali tradotto Germania
     napoletanan,    casa editricedel gruppo               e sordo da un orecchio,che si
    odi              Bertelsmann, annovera i
                                    che          tra       innamoradi una ragazzaperò
    pubblicatoda     suoi autori scrittori come Sandro     fidanzatacon un bossdel
    .60,euro 15),
    n lingua
                     Veronesi, MelaniaMazzucco,
                     lrène Némirovsky Feter
                                        e
                                                           quartiere:è la storia di un
                                                           sentimentoche si scontra con
                                                                                                         Piccok stone
                                                                                                                    r,ndiuiduak
    traduzione
    nduti in
                     Cameron.<Ermesrracconta la
                     vicendadi Luigi,giovane
                                                           I'impossibilità realizzarsi
                                                                          di           nella
                                                           città dove la bellezzaè ormai
                                                                                                   r
                                                                                                   I     nsucchiate alu wntico
                                                                                                                   nell' eo
    Verlag,la        fattorino di camorra sovrappeso       nesata.
                                                                                                   I          aicenda scnttore
                                                                                                         d,ella     dnllo
                                                                                           n
                                                                                                            voce di Pavese.  Voce che sarebbecontenu-
                                                                                                            ta in una registrazionemai trovata, sepolta
                                                                                                            chissàdove. Peraltri aspetti e altre visioni,



È neitaccuiniviaggio
           di
                                                                                                            magari meno poetiche ma non meno spon-
                                                                                                            tanee, anche Angelo Cocchinone da Casa-
                                                                                                            pulla, Caserta,dipendente dell'hotel, ha
                                                                                                            caratteriche I'autoresi porta dentro: owe-
                                                                                                            ro quel senso genuino della provincia che
       appare raccolta e dischiusa in                           periferici percorrono le quattro            non si è smarrito neppure nei meandri di
       ritratti a punta di penna: felici e                      aree tematiche di indagine e si             una Torino post-industrialee post-einau-
       coloratissimi,dettagliati o appe-                        proiettano verso Yoshizo Matu-              diana, sempre più grigia, orfana della Fiat
       na sfiorati, contrastati o capovol-   Sotto              suki, passandoperAngela Bernal              che fu, dellagrandeuragnellianae dell'ope-
e      ti con il tocco del fumetto e del     undisegno          Martìnez, si diramano tra Maria             raismospinto.Le piccolestorie individuali
a      vagamente naif, tra il bianco e       di Cecilia         Chiara Baldassarre,  Cecilia Batti-         sembranorisucchiatenell'alveodellaGran-
                                             Battimelli;        meli, Miguel Angel Valdivia, Jua-           de Vicendapavesiana,     calamita,polo d'at-
       nero delle foto eterneed immobi-
t-                                           a sinistra,        nal:acorezz.a, PabloVisconti,Am-            trazione,imbuto. Il mito, appunto: tanto
       li o in costante movimento.           il volto                                                       che tutti cercano la celebre stanza313 e
A
                                                                brogio Borsani, Ilaria Grimaldi,
ri         Ma mai uguali a sestesse  nellg   di Totòvisto                                                   nessunosa che invecela cameradel suici-
                                                                Daniel Renowden.RobertaViso-
       nuvole di pensiero diforte impat-     da Miguel                                                      dio, dopo la ristrutturazione, è diventata la
0                                                               ne e FlaviaSopraniper arrivarea
       to emotivo enelle emozioni spar-      Angel  Valdivia    quelle bambine e bambini fra i              346.
i,     se che dai luoghi storici a quelli                       sei e dodici anni dei laboratori                Nell'esistenza diAngelo,comein quella
i                                                               nScolaIungla, dell'associazione             del suo capo,Giuseppe     Mastroianni - uori-
e                                                               <Chi rom...chi no> di Scampia.              ginario di Casapullapure luir, altra sagoma
                                                                                                            di provincia che paga pegno altissimo ai
0                                                               C,on lo sguardo verso il futuro
                                                                                                            meccanismidellametropoli - sonoproprio
tl-
                                                                propongono la loro visione del
                                                                                                            l'amarezza e I'infelicità dell'autore della
n                                                               presente ne (Le vele sono casedi
                                                                                                            Bella estate a comparire talvolta come
                                                                tutti i colori>.                            tormento e marchio. Nell'albergo      Roma ci
e                                                                   <Così Napoli>,awerte non a
                                                                          è                                 sono destini passeggeri,    relazioni che si
il                                                              casol' incipitdel viaggio a tracol-         incrociano:il raccontodi Forlani non per-
i-                                                              Ia col taccuino, che nei ricordi di         de mai il filo dell'ironia, della levità, con
                                                                FabriziaRaimondino mostra una               intrecci e sowapposizionicostanti.Le pul-
a                                                               citta <doveè così difficile vivere e        sioni di Pavese- i suoi amori, le sue
                                                                che invoglia tanto a partire. Che           disillusioni- appaiononel bel mezzodi un
e                                                               è così difficile abbandonare e              dialogo;la sua figura piena è spesso    rievo-
                                                                che costringe sempre a tornare.             cata dando senso a eventi in appaîenza
e                                                               Luogo emblematico di una gene-              poco significativi e consistenzaa dialoghi
                                                                rale condizione umana del no-               quotidiani. Con un originale registronarra-
è                                                               stro tempo: trovarsisuun inabita-           tivo, Autoreuerseci  porta dietro le quinte di
                                                                bile pianeta, ma sapere che è               una leggenda, regalandoci sprazzi di vita
0                                                               l'unico dove possiamo star di               vissuta e di profonda umanità. Con il
e                                                               casa).                                      passato che si incastra a sorpresa nel
                                                                                                            presente.Anche attaccandosia un vecchio
                                                                                                            nastro,che ci scortanel cuoredi un destino
                                                                                                            amaro.

Autoreverse

  • 1.
    IL UA'rîNP DOMENICA 28 DCEMBRE 2OO8 <(AITTOREVERSE,' DI F(ORLAN I hvese I'hote e deidestini incrociati Fru,lrcnsco Conn nr Vnrursrrre agosto1950.CesarePavese chiu- de il libro della vita in una stanzadell'alber- go Roma,la313,aTorino.Uccidendosi con i barbiturici. Nulla di cruento, tutto studia- to. La morte arriva, cercata,voluta: l'ulti- mo demone si sfilacciain poche frasi, in versi disperati. Sui Díaloghi con Leucò ane case delle chiuse annota: <Perdono tutti e a tutti chiedo perdono. Vabene?Non fate troppi pettego- lezzi,,.Nel diario, otto giorni prima, si era consegnato: (Tutto questo fa schifo. Non parole. Un gesto.Non scriverò più>. Nelle poesie, ultime, il senso disperato di una storia d'amore, quella con la glaciale e l la storicaLu- gazzeprovenientidai vicoli più desola- ma anchedagliintellettuali.Siraccon- lunatica Constance Dowling, americana, ngli archivi e ti della metropoli o dalla miseria dei ta che, quando a Roma ne venne sorella di Doris, attrice in <Risoamaro>,il icondizionidi piccoli paesi contadini che, appena demolito uno celebre,il Grottino, per film che forse più di ogni altro ha segnatoiì r oggila situa- arrivatein città, andavanoa iscriversi far postoallapiazzaAugusto Imperato- primo dopoguerra,la pellicoladelle mondi- 'a <Midispia- avedi allora). nei Ruoli, per ricevere libbretta ed re,ilDuce abbiaesclamato. ne, di Vallone e Gassman,della tenebrosa, fùr.Il libro di essereangariate dalla maitressedel ce per Longanesie per Maccarb. superba Mangano. ce la politica postribolo. Quasi sempre carne da E già storia recente quella delle FiniscePavese, con tragica grandezza, e di frenare il macello,costrettea starein stradao a <segnorine> si vendevanoagharne- che il mito sboccia per non tramontare mai venereecon vivere chiuse nelle case di piacere. ricani,comeraccontaMalapartene La più. Talmente grande, anzi ingombrante, li Stato,dati in Fochesolamente, Rawedute,si sal- le &/le. Tammuniate nere, casini con da bloccareIe porte all'opera,da annichilir- ticontariffe.E vavanoe venivanoaccoltein un ricove- vellutirossi,setee spalliereinchiodate la, da fame talvolta appendice all'epica i interessante ro. Dal 1891.con Giovanni Nicotera. per evitare mmorose vibrazioni. E le biografica. Anche per questo il romanzo nadairoman- nacquero le opersianechiuse>, per (marchetteD: gettonebucato,con il un (sporco) di FrancescoForlani, Autoreuerse vlastriani,che prevenire I'adescamentodalla fine- nome dellacasasul bordo. Il clientela (ancoradel mediterraneo,pagg. 157,euro mnelvermi,ù stra. E la Grande Storia, quella della consegnava alla ragazza in camera 13,50, domani alle 19 presentazione nella rleclassi peri- PrimaGuerraMondialee poi del fasci- prima dellaprestazione. la ragazzala E libreria Spartaco-Interno 4 di Santa Maria smo,si intrecciaconquelladeicasinie consegnava fine servizioalla maitres- a Capua Vetere con Paolo Mastroianni e úe? ra- Spesso dei casotti frequentati dai camerati, se. Giovanni Battista Orsi) - sporco perché Il mondo delle case chiuse, che contiene ampi passaggi saggisticiben inte- ispirò film, romanzi e commedie,finì grati e armonizzati nella struttura narrati- il 29 gennaio 1958,con I'arrivo della va - è anzitutto un omaggio al Pavese tcgge Merlin, passata scrutinio segre- a scrittore, non solo all'uomo drammatica- to con 385 sì e 115no. Il 20 settembre mente incompiuto. Francois - uno dei 1958entra in vigore la legge e circa protagonistidel libro, alteregodello scritto- novecentocasesparse tutto il terri- su re-performer casertano, che vive e opera torio nazionale chiudono i battenti proprio lungo un percorso che dalla Cam- per sempre. $orno dopo,nellepiaz- Il pania porta a Parigi passandoper Torino - ze di Napoli ardono i fuochi appicqati scendedalla Francia all'albergo Roma per ai materassidelle casechiuse. Indro dare forma a una ossessione,quella della Montanelli,semprebastiancontrario, scriverà un polemico Addío Wanda. Gustosopamphletcontrdil pudtanesi- mo cattolico,indifesadelvaloresocia- le dellaprostituzione.Permolti fu una conquista.diciviltà. Peraltri, soltanto una lpocnsla. rL RCDn,|ANZO -l di sarà in I s> Poggiali tradottoGermania napoletanan, casa editrice del gruppo e sordo da un orecchio,che si io di Bertelsmann. annovera i che tra innamoradi una ragazzaperò pubblicato da suoi autori scrittori come Sandro fidanzata con un boss del 160,euro 15), in lingua Veronesi,MelaniaMazzucco, lrène Némirovsky Peter e quartiere:è la storia di un sentimentoche si scontra con Piccole storie tndtuiduak t7 t t
  • 2.
    Gustoso pampruetcontroilpuritanesi- mo cattolico,in difesadelvaloresocia- le dellaprostituzione.Permolti fu una conquista.diciviltà. Peraltri, soltanto una lpocnsla. rLRo11;A1;zo nt sarà in I > diPoggiali tradotto Germania napoletanan, casa editricedel gruppo e sordo da un orecchio,che si odi Bertelsmann, annovera i che tra innamoradi una ragazzaperò pubblicatoda suoi autori scrittori come Sandro fidanzatacon un bossdel .60,euro 15), n lingua Veronesi, MelaniaMazzucco, lrène Némirovsky Feter e quartiere:è la storia di un sentimentoche si scontra con Piccok stone r,ndiuiduak traduzione nduti in Cameron.<Ermesrracconta la vicendadi Luigi,giovane I'impossibilità realizzarsi di nella città dove la bellezzaè ormai r I nsucchiate alu wntico nell' eo Verlag,la fattorino di camorra sovrappeso nesata. I aicenda scnttore d,ella dnllo n voce di Pavese. Voce che sarebbecontenu- ta in una registrazionemai trovata, sepolta chissàdove. Peraltri aspetti e altre visioni, È neitaccuiniviaggio di magari meno poetiche ma non meno spon- tanee, anche Angelo Cocchinone da Casa- pulla, Caserta,dipendente dell'hotel, ha caratteriche I'autoresi porta dentro: owe- ro quel senso genuino della provincia che appare raccolta e dischiusa in periferici percorrono le quattro non si è smarrito neppure nei meandri di ritratti a punta di penna: felici e aree tematiche di indagine e si una Torino post-industrialee post-einau- coloratissimi,dettagliati o appe- proiettano verso Yoshizo Matu- diana, sempre più grigia, orfana della Fiat na sfiorati, contrastati o capovol- Sotto suki, passandoperAngela Bernal che fu, dellagrandeuragnellianae dell'ope- e ti con il tocco del fumetto e del undisegno Martìnez, si diramano tra Maria raismospinto.Le piccolestorie individuali a vagamente naif, tra il bianco e di Cecilia Chiara Baldassarre, Cecilia Batti- sembranorisucchiatenell'alveodellaGran- Battimelli; meli, Miguel Angel Valdivia, Jua- de Vicendapavesiana, calamita,polo d'at- nero delle foto eterneed immobi- t- a sinistra, nal:acorezz.a, PabloVisconti,Am- trazione,imbuto. Il mito, appunto: tanto li o in costante movimento. il volto che tutti cercano la celebre stanza313 e A brogio Borsani, Ilaria Grimaldi, ri Ma mai uguali a sestesse nellg di Totòvisto nessunosa che invecela cameradel suici- Daniel Renowden.RobertaViso- nuvole di pensiero diforte impat- da Miguel dio, dopo la ristrutturazione, è diventata la 0 ne e FlaviaSopraniper arrivarea to emotivo enelle emozioni spar- Angel Valdivia quelle bambine e bambini fra i 346. i, se che dai luoghi storici a quelli sei e dodici anni dei laboratori Nell'esistenza diAngelo,comein quella i nScolaIungla, dell'associazione del suo capo,Giuseppe Mastroianni - uori- e <Chi rom...chi no> di Scampia. ginario di Casapullapure luir, altra sagoma di provincia che paga pegno altissimo ai 0 C,on lo sguardo verso il futuro meccanismidellametropoli - sonoproprio tl- propongono la loro visione del l'amarezza e I'infelicità dell'autore della n presente ne (Le vele sono casedi Bella estate a comparire talvolta come tutti i colori>. tormento e marchio. Nell'albergo Roma ci e <Così Napoli>,awerte non a è sono destini passeggeri, relazioni che si il casol' incipitdel viaggio a tracol- incrociano:il raccontodi Forlani non per- i- Ia col taccuino, che nei ricordi di de mai il filo dell'ironia, della levità, con FabriziaRaimondino mostra una intrecci e sowapposizionicostanti.Le pul- a citta <doveè così difficile vivere e sioni di Pavese- i suoi amori, le sue che invoglia tanto a partire. Che disillusioni- appaiononel bel mezzodi un e è così difficile abbandonare e dialogo;la sua figura piena è spesso rievo- che costringe sempre a tornare. cata dando senso a eventi in appaîenza e Luogo emblematico di una gene- poco significativi e consistenzaa dialoghi rale condizione umana del no- quotidiani. Con un originale registronarra- è stro tempo: trovarsisuun inabita- tivo, Autoreuerseci porta dietro le quinte di bile pianeta, ma sapere che è una leggenda, regalandoci sprazzi di vita 0 l'unico dove possiamo star di vissuta e di profonda umanità. Con il e casa). passato che si incastra a sorpresa nel presente.Anche attaccandosia un vecchio nastro,che ci scortanel cuoredi un destino amaro.