1. Several mining companies in Mongolia reported their coal production levels for the first quarter of 2015. Total coal production was over 10 million tons across different mines and deposits. 2. One particular mine, Tavan Tolgoi, reported coal production of over 7 million tons for the period. This was an increase from the same period last year. 3. In summary, Mongolian coal production during the first quarter of 2015 exceeded 10 million tons across several major mines in the country.

1. 2015 OHbl >Kl-1J1l-1C1H 3~cl-1C1H TaC1J1aHA Xl-1C1C3H AYAl-1TbIH AyrH3J1T / 3MT, 83MT /
NQ 5aHryynnarblH H3p 3ep41oln 3eeneM>I<
,[laHcHbl aHrli1IlaIlblr 6yPYY coHrocHooc YH3 Ten6epryH ascaH YHAC3H
XepeHrli1i1H 10850,0 MHHraH Terperli1Hr YP ,qYHrli1i1H Tall1naHrli1i1H YH3
TeIl6epryCl XYIl33H ascaH 6apaa MaTepli1aIlbJH opIloroA 6ypTr3c3H Hb CC
blH 2013 OHbl 269 Ayr33p rywaanaap 6aTIlarACaH AaHCHbl 3aaBpblr
6apli1MTIlaaryi:i 6aClHa.
YH3 TeIl6epryH 1-1pC3H YHAC3H xepeHrli1l11H 0pIlOrblr yp
,QYHrIi1HH Tall1IlaHA xepeHrli1l11H opIloroop 3aIlpYYIlaB.
6YM6aT6aHH XXK -aac asax 1358,0 M~HraH Terperli1C1H waTaxyyHbl
aBIlarblr 6apaa MaTepli1aIlblH YIlA3r,QIl33p TaHIlarHa>l< H55-Ii1HH ryxalii Tai:inaHA 1358,0 MHHraH Terperli1HH aBIlarblr ryCryYIl>l<
xyynli1HH 9 ,Qyr33p 3yHIlIi1i:iH 9,1 A3X " AJK aXYH H3r>1<, 6aHryYIlIlara 6apaa MaTepli1aIlblH YIl,Q3rAIlIi1C1r 3aIlpYYIlaH, H55 -H
xepeHre, ep TeIl6epee HHrmaH 60AOX 6ypTr3Illi1MH OIlOH YIlCblH XYYIlIi1L1H ,Qaryy TaMnarHax aIl6aH waapAIlara ereB.
1 6aHH-8H,Qep 3MT
CTaH,QapTbIH ,qaryy yH3Il)l{ ,qaHcaHA rycraHa" 3aaIlTbir 3ep4>K33.
nporpaMMblH ,QOroIl,QIlOOC wamraaIl>K 6aH,QIlb1H TaMIlaHrli1l11H 3pr:3IlT1-1ViH
XepeHrli1L1H AyHA OpCOH 60IlOB4 5857.7 MHHraH Terperli1L1H 6apaa
MaTepli1aIl ,QyTyy rycrarAcaH. MSH HOMblr 6amaH xaMraaIlax TOHor
TeXepeeM>KSep TaliiIlarHacaH 6all1Ha
CaHxyyrli1L1H nporpaMMblH ,qoroIl,qIlblr ap1-1nrax 3eBIleM>K
eres.
3,q xapli1Yl.arY 3M, 3MIi1HH MaTepli1aIlblH TaliiIlaHr rapraXAaa 6apaa
MaTepli1aIlblH TOAOTroIl TaliiIlaHraac 3018,9 MHHraH Terpereep 3epyynVi
TaMIlarHa>K H65-H ryxaCl XYYIlIi1HH 9 ,Qyr33p 3YL1Il1-1HH 9,1 ,Q3X " AJK aXYII1
H3r>1<, 6aHryYIlIlara xspsHre, ep TeIl6epee H~rTIlaH 60AOX 6ypTr3Illi1111H
OIlOH YIlCblH CTaHAapTblH Aaryy YH3Il>K AaHcaHA TycraHa" 3aamblr
3ep4ceH 6aHHa.
3Axapli1Yl.arY H56-H ryxaCl XYYIlIi1HH Aaryy 3018,9
MHHraH Terperli1MH 3epyyr 3anpyyn)l{. Tai1IlaHraa YH3H 3eB
raprax 3eBIleM)l{ ereB.
2 5YPA 3MT
XOOIlHbl 3apAaIl eS4TeHIi11ii HOpMaTIi1ST 3ap,QIlaaC 2 168,0 MHHraH
Terperesp X3TPYYIl3H 3apl.YYIlcaH Hb TeCBIi1i1H ryxaM XYYIl1-1HH 6,qyraap
3yliiIlli1liiH 6,4,1 A3X "TSCS1-1HH yp aWli1rTalii X3MH3IlIT3H 6aClxaap
TeneBI1e>K 3apl.yynax ", 45 ,qyraap 3yClIlli1HH 45,2 AaXb " TeCBli1liiH
3axli1parYli1C1H TeCSli1l11H Aapaax 3apl.YYIlarAaaryC1 YIlA3r,qIlIi1Mr TeCBli1liiH
X3MH3IlT3HA TooLjoorylii 6eree,q ryxaHH YIlA3r,qIlIi1Mr ryxaViH waTHbl
TSCB1-1C1H epeHxli1C1 ,qaHcaHA TeBIlepYYIlH3" rnC3H 3aaIlTyy,qblr 3Sp4CSH
6all1Ha.
8B4TSH,Q Hor,qox XOOIlHbl 3apAIlblH HopMblr 6apb)l{
a)l{Ii1IlIlaX, 6ycaA 3apAaIlA 3apl.YYIlaxryCl 6aClx Tecsli1l11H
Tyxalii xYYIlIi1C1H 6 Ayraap 3yIiiIlIi1C1H 6,4.1 A3X " TeCS1-1L1H yp
aWli1rTaC1 X3MH3IlIT3111 6aMxaap TeIleBIlS>K 3apLjYYIlax"
rnC3H 3aaIlTblr Mep,qe>K a>KIi1IlIlaX
YH3 TeIl6eprylii H3M3rAC3H 6apaa MaTepli1aIl 3 714,0 M5IHraH Terperli1Mr
yp ,qYHrI-lHH TaIiiIlaH,q XepeHrli1liiH opIloroop 6YPTr3C3H 6aClcHbir YH3
TeI16epryCl XYI133H ascaH opnoroop 6YPTr3>K Tall1naHA 3aIlpYYIlcaH.
CaHrli1HH caMAblH 2013 OHbl 269 TOOT rywaaIlaap
6amarAcaH " TeceBT 6aClryyIlIlaraA MepAex H55-1-1HH
,qaHCHbl 3aaBpblH 2.12 X3crli1ViH 3aamblr MSPAe>K
a>KIi1IlIlaX, 0pIlorblH aHrli1IlaIlblr 3eB 6YPTr3X
3 5aT ~ ElIl3}ii:j:0MT' .' 3epYIi1IlryL;1

2. 2015 OHbl )1{l.1JHtl~H 8,-Clt1~H Ta~naH,Q XV1~C8H AY,QV1TbIH ,QyrH8nT I 3MT, 83MT I
NQ 6ai1ryynnarblH Hap 3ep411111 3eSIleM>K
l.aIllilHn'1i1H 3ap,qIlaac 3M4 .Q.5a~raIlbMaa,q 800,0 M5lHraH Terpen'1~r
TOrTBOp CyypbWL'1IlTa~ a>KliIIlIlaCaHbl T3Tr3M>K 60IlroH OIlroCOH Hb
TCeBL'1~H ryxa~ XYYIlL'1~H 16 ,qyraap 3Y~IlL'1~H 16,5,5-Il" 5amar,qcaH
TecBliI~r 30pL'1YIlaIlTbIH ,qaryy 3apl..YYIlax" r3C3H 3aaIlTbtr 3ep4ceH 6a~Ha.
'-aIllilHrlili1H 3ap,qIlaac 6yca,q 3ap,qaIl,q 3apl..YYIlaxryi1
6a~x, TecBliI~H X3MH3IlTliI~r epeHxliI~ ,qaHcaH,q
Tesnepyymx
4 5apYYH6a5lH - YIlaaH XOOIlHbl 3ap,qIlblr 2012,8 M5lHraH Terpereep liIIlyy 3apl..yYIlcaH Hb
TecBliI~H ryxa~ XYYIlL'1~H 6 ,qyraap 3Y~IlL'1~H 6,4,1 ,Q3X "TecBliIi1H YP 8B4TeH,q HorAOX XOOflHbl 3ap,qIlblH HopMblr 6apb>K
aWliIrTai1 X3MH3flTT3~ 6a~xaap TefleBfle>K 3apI..YYflax", 45,qyraap a>KliIflflaX, TeCBL'1~H Tyxa~ XYYfllil~H 6 ,qyraap 3Y~fllil~H
3yC1m'1C1H 45,2 ,qaXb "TecBliI~H 3aXL'1pa~1iI~H TeCBL'1~H Taflaapx 6,4,1 ,q3X " TecBliI~H yp aWlilrTa~ X3MH3flTT3~ 6a~xaap
3apl..YYflarAaary~ Yfl,q3r,qflL'1~r ryxa~H waTHbl TecBliI~H epeHXL'1~ TSfleBIle>K 3apl..yYIlax", r3C3H 3aaIlTbir MepAe>K a>KliIIlflaX
AaHcaHA TeBflepYYflH3" r3C3H 3aaIlTYYAbir 3Sp4CSH 6a~Ha.
5 6a5lHroJl 3MT - ZepY lilllryi1
Xor Xa5'1r,qflbIH 3ap,qnaac 30,4 M5lHraH Terpereep XliIJl 6aTamaa>KYYIlcaH,
ypcran 3acBapblH 3ap,qnaac 24,7 M5lHraH Terper TaTBapT, MaXHbl MaWliIH
200,0 M5lHraH Tsrpereep, 6L'14rlil~H X3p3rC3Jl 126,6 M5lHraH Terpereep,
TOHor TeXeepeM>K 6aTaflraa>KYYflxaA 72,0 M5lHraH Tsrper, XL'1433n
cypramblH 3ap,qnaac 500,0 M5lHraH Terpereep yraaIlTYYp xYAafl,qa>K aB4
HliIi1T 953,7 M5'1HraH TerperL'1~r 3ap,qflblH 6ymr XOOpOH,q 3eBWeepeJlryi1
3apl..yYJlCaH Hb TecBliI~H ryxa~ XYYJllil~H 41 Ayr33p 3yi1fllilC1H 41 ,2,2-A"
5amarAcaH TeCBL'1~H Xyp33HA 3ap,qafl raprax" r3C3H 3aaIlTbir 3ep4ceH
6aC1Ha.
TecBliI~H ryxa~ XYYIlL'1~H 41,2,2 ,qaxb 3aaIlT "
5amar,qcaH TeCBliIC1H Xyp33H,q 3apAafl raprax" r3C3H
3aaIlTbir MepAeH a>KliIflflaX, 3ap,qafl XOOpOH,q ry~Ilf3H
3apl..yYflaxblr TaCflaH 30rcoox 3eBfleM>K ererAeB.
6 rY41i1H - Yc 3MT
TyflW XanaaIlTblH 3ap,qIlaac XYY41i1H 3MH3fl3rlil~H wyraM 3acBapflaxa,q 2
714,9 M5lHraH Terperlil~r 3apl..yYflcaH 6eree,q a>KliIfl ryC11..3Tryymx r3p33,
leces, aHxaH waTHbl 6aplilMT 6a~xry~ 6a~raa Hb TeCBL'1~H ryxaLii
xYyJllilLiiH 16,5,5 ,qaXb 3aaIlT "5amar,qcaH TecBliILiir 30pL'1YflaIlTblH ,qaryy
3apl..yYIlax" r3C3H 3aam, H55-H Tyxai1 XYYIllili1H 7,7-A " AHxaH waTHbl
6apL'1MTryi1 a>KliIIl ryi1flf33r 6YPTr3Il, Tai1JlaHA rycraxblr XOplilfIlOHO "
r3C3H 3aaflTbir 3ep"lCeH 6a~Ha.
TSCBL'1~H ryxa~ XYYfllili1H 16,5,5 AaXb 3aaIlT,H55-H TYXa~
XyyIllilC1H 7,7 ,qaxb 3aamyy,qblr MepAeH a>KL'1IlIlaX
5a~ryYflflarblH AOTOOA X5lHaIlTblr cai1>Kpyyflax 3eBIleM>K
ererAeB.
TOMliIflOIlTblH 3ap,qflblr XyBb XYHliIC1 efIler yycr3flryC1r33P wyy,q xaacaH Hb
H55-L'1C1H XyyfllilC1H 8,2-,q " A>K axyC1H H3f>K, 6aC1ryyIlJlara H5lrTIlaH 6o,qox
6ypTr3flA AaBxap 6L'141i1IlTliI~r X3P3fIl3H3" r3C3H 3aaIlT, H55-L'1C1H ryx~a
xyyIlL'1LiiH 16 ,qyraap 3yi1fllilC1H 16,1-A " H55-L'1~H y~Il a>KL'1IlIlaraaH,q
H55-liILiiH OIlOH YIlCblH CTaH,qapTblr Mep,qeHe" 3aaIlTYYAbir ryc ryc
3ep4ceH 6a~Ha.
TOMliIIlOIlTblH 3ap,qIlblr XYBb XyHliIi1 erIleryycr3>K ,qaHCHbl
,qasxap 61i14li1IlT XliIi1X, H560YC-blr Mep,qe>K a>KliIflflax
3SBfleM>K erer,qeB.

3. 2015 OHbl ){lI1m.1~H 3~Clt1~H Ta~naH,o, XII1(;1C3H Ay,o,lt1TbIH ,o,yrH3nT / 3MT, 83MT /
NQ 5aHryynnarblH H3P 3ep'"l~n 3eBneM>K
!..amlHrl1C1H 3ap,qnaac 480.0 MHHraH TerpemClH rapT omox u,anl1H I1nyy
onrocOH, 150.0 MHHraH TSrperl1liiH ypb,q4l1maa u,anl1H cYYTraaryCi 6a
TaliinaHT OH,q aBnaraap TycraaryCl, 49.0 MHHraH TSrperl1liiH XXOAT-bIH
ernsr ,qyTyy T00l.oonCOH 6aHHa.
ABnarblr 6anaHca,q Tycryyn>K, TyxaliiH waTHbl TSCBI1IiiH
epsHxl1C1nSH 3aXl1parYl1liiH ,qaHcaH,q TaTaH TaBnapyyn3x
aKT TaBl1r,qaB.
7 50r,.q 3MT
AM6ynaTOpo1liiH 6apl1ma,q 3acBap XI1IiiX3,q a)/{JlblH xsnc 6onox 2400.0
W1HraH Terper, 3MT-I1IiiH xor waTaax 3yyXHbi a)/{JlblH xsnc 6onox 600.0
MHHraH Terpl1liir onrox,qoo TaTBap cYyTraaryCl6aliiraa Hb TSCBI1IiiH Tyxalii
xyynl1liiH 7-p 3yClnl1liiH 7,7 ,qaxb" 3H3 xyynl1liiH 43 ,qyraap 3yliin,q 3aaCHaac
6yca,q TOXHon,qon,q TSCBI1IiiH >Kl1n ,qyycaxa,q TscBHIiiH 3axl1parYHliiH TSCSB
3apl.yynax 3pX Hb ,qyycraBap 6onox 6srss,q TSCBI1IiiH 3axl1parYl1liiH
TscBIiiHH 3apu,yynar,.qaarylii yn,.q3r,.qnl1liir TyXaliiH waTHbl TSCBI1IiiH epSHXl11ii
,.qaHcaH,.q TaTaH TSBnspyynH3",XXOAT TaTBapblH Tyxalii xyynl1liiH 17-p
3yliinHliiH 7.1 ,q3Xb 3aam " !..anl1H xsnc, warHan, ypaMwyynan 6onoH
T3,qr33PT31ii a,.qTmrax opnoro,q an6aH TaTBap Hor,.qyynax opnorblr
,.qapaaxb 6alii,qnaap To,.qopxoliinHo. 17.1.1 ,q3X 3aam 3H3 xyynl1liiH
11.1.1 / a>Kl1n omor4TOIii 6aClryyncaH xs,qsnMSpl1liiH r3p33H,.q 3aaCHbi
,qaryy aS4 6aliiraa YHAC3H u,anI1H, H3M3r,qsn xsnc, H3M3rA3n, warHan,
ypaMwyynan, aMpamblH onroBop, T3Tr3B3P, T3Tr3M)(, T3Ar33pT3C1
a,.ql1mrax 6yca,.q opnoro: /11.1.6-A I yH,.qC3H a)/{JlblH ra3paac 6yca,.q
xyynHIiiH 3Tr33,q 6onoH XyBb XyHT31ii 6aliiryyncaH r3p33HHIii yH,.qC3H ,q33P
a)(Hn, yyp3r ryliiU,3H3>K ascaH xSAenMSpl1liiH xenc, warHan, H3M3r,.qsn,
T:nr3M>K, T3,Qr33PT31ii a,.qHnTrax 6yca,q opnoro.l 3aacaH opnorooc
HI1C1rMI1C1H 6onoH 3pyyn M3H,.qI1C1H ,.qaaTran,.q TsnCSH Wl1MH3nl1liir xaccaH
,.qyHr33p r3C3H 3aamblr 3ep4csH 6aliiHa.
r3p33r33p a)/{JlblH xsnc omox,.qoo XXOATaTBapblH Tyxalii
xyynb MSPAS>K TaTBap cyyna>K 6aliix 3SBnSM>K srsr,qss.
Ypcran 3acsapblH 3apAnaac 884.0 MHHraH TsrperHClr waTaxyyHbl
3apAan,q 3apu,yyncaH Hb TCSSHC1H TyXalii xyynl1liiH 16.5.5 ,.qaXb 3aam " 5aTIlar,.qcaH TSCSl1liir 30pl1ynaIlTblH Aaryy 3apu,yynax
5aTIlar,.qcaH TecBHliir 30pl1ynamblH ,.qaryy 3apu,yynax"-blr, CaHrl1liiH .
calii,qblH 2013 OHbl 73 ,qyraap Tywaanblr MepAs)( a>Kl1nnaarylii 6aliiHa.
an6aH waapAnara srsr,qSB.

4. ----
AM6ynaTOpl<1CiH 6apl<1nraA 3aCBap XI1~X3A r3pnl<1CiH MaTepl<1anblH YH3
6onox 1631.3 M51HraH Terperl1~r r3p3Il l..aXl1nraaHbl 3apAIlaac,
xanaamblH MaTepl1aIlblH yH3 6onox 2400.0 M51HraH Terperl<1Cir Tynw
xanaamblH 3apAnaac rapracaH Hb TCeBI1~H TyxaCi xyynl1~H 41 Ayr33p
3yCinl1CiH 41.2.2-A " 6amarAcaH TeCBI1CiH XYP33HA 3apAaIl raprax", 6aTnarAcaH TeCBl<1CiH XYP33HA 3apAaIl raprax, 3apAIlblH
CaHrl1CiH caCiAblH 2013 OHbl 73 Ayraap Tywaanaap 6aTnarAcaH " 6YJl3r XOOPOHA xepeHrl<1Cir Wl<1n>KYYIl3H 3apl.yYIlaxAaa
- .' TeCBI1CiH 3aXl1par4I1~H TeceBT 30xl1l.yynam Xl<1~X lKYpMblH 5,3-A .. aCiMar, CaHrl<1CiH caiiiAblH 2013 OH 73 Ayraap Tywaanblr MepAe>K--'
Hl1iiicn3Il, CyM Ayyprl<1~H Tepl<1CiH CaH Hb TeCBI1~H 6aCiryyIlnaraaC a>Kl<1JlIlaX 3eBneM>K ererAeB.
I1PYYIlC3H 10,0 ca51 Terper XypT3IlX 30Xl<1l..yynam Xl<1~X xyc3ml-'lCir
cYAnaH, 3eBweeperAceH 3apAnblH 6yJl3r XOOPOHA 30Xl<1l..yYJlamblr xl<1iii>K,
6ypTr3H 6aTanraalKYYIlHa" r3C3H 3aamaap 30Xl<1X 3eBweepeIl, Wl<1~AB3P
aBaary~ 3ep4l<1Il rapracaH 6aCiHa.
'. - ... ..
8 e.n3L-1~T 3MT I1Tr3M>KJl3rAC3H
. -­
9 3yyH 6a511-1 - Ynaat-l 3MT 3ep4lilJlryiii
Lj3B3P 6oxl<1p yCHbl 3apAnaac 450,0 M51HraH Terpereep 3MH3Il3rl1iiiH
LjaaWl<1A TeCBI1~H Tyxa~ xyynl<1iiiH 16,5,5 3aam CaHrl1CiH
MaraAIlaH I1Tr3M>K.n3X XI1Cinr3C3H Hb TeCBl<1iiiH Tyxa~ xyynl<1CiH 16,5,5-A "
ca~AblH 73 Ayraap Tywaanblr y~n a>KI1IlIlaraaHAaa
6aTIlarAcaH TeCBI1Clr 30pl1ynamblH Aaryy 3apl..yynax" 3aam, CaHrl<1~H
MepAsH a>Kl1nnax,
caiiiAblH 2013 OHbl 73 Ayraap TywaaIlblr MepAe>K a>Kl<1nnax
6apaa MaTepl<1anblH 3Mlil~H Ta~IlaHrl<1CiH 12-p capblH 3XHI1Ci YIlA3rA3IlI1~r
6apaa MaTeplilanblH TaCinaHrl1CiH 3MI1~H YIlA3rA3Il 606,8
12-p capblH 3l.cl<1ClH ynA3rA3Il 6onox 815,4 M51HraH Terpereep
M51HraH Terper,opnoro yp AyHrl1iiiH Ta~IlaHrl1iiiH y~Il
10 Hapl<1CiHT33Il 3MT l1Il3pXl1iiinC3H Hb H5lrTIlaH 60AOX 6ypTr3IlI1~H TyxaCl xyyIlI1CiH 16 Ayraap
a>KI1IlIlaraaHbl 3apAIlbir 208,6 M5lHraH Terpereep H3M>K
3viiinl1~H 16,1 A3Xb 3aam " H66-H yCiIl a>Kl<1IlIlaraaHA H66-H onOH yncblH
TaiiiIlaHr 3eB l<1n3pXliliiin3x 3SaneM>K ersrAeB.
cTaHAapTblr MepAeHe" -blr 3ep4ceH 6a~Ha.
HI1CiT waTaxyyHbl 3apAan 14294,5 M51HraH Terperl<1~r 6apaa l...laaWl<1A waTaxyyHbl 3apAnblH aHxaH waTHbl 6apl1MTbir
MaTepl<1anblH TaCinaHraap AaMlKYynaaryCi aHxaH waTHbl 6apl<1MTryCi H66­ 6YPAyyn>K, 3A xapl<1Yl.ar-tI1~H TaiiinaH rapryyn>K aB4 6aCix
l1iiiH Tyxaiii xyyIll-'lClH 7,7-p 3aam "AHxaH waTHbl 6apl1MTryCi a>Kl<1Il MeH 6aCiryyIlIlarblH AOTOOA X5lHamblr ca~>Kpyynax
ryiii.nr33r 6ypTr3n Ta~naHA Tycraxblr XOpl1rnOHO"-blr MepAe>K a>Kl<1IlIlaX 3eBneM>K srerAeB.
. 11 6aHATMt 6a'I11~~j'MH3n3r '3ep4Mryiii_.
I .Ca'HT3MT.12. v'lTr3M>K.n3fAC3't! . , ..' ,
." , '·"·c
-
YH3 TeIl6epryiii l-'lpC3H 60,0 M51HraH Terperl1CiH TeneBI130pblH TaBl<1YP,
50,0 MHHraH Terperl<1~H Wl<1Jl3H Wl<1p33, 50,0 MHHfaH Terperl<1CiH caHAan,
HI1~T 160,0 M51HraH Terperl1~H YHAC3H xepeHrl1Cir 6ypTr3IlA aBaaryCl
X8p8Hrl<1~r opIloroA aaax Tyxa~ an6aH WaapAJlara
6a~raa Hb H66-l<1CiH TYxa~ xyynl1~H 9 AYr33P 3yCilll1~H 9,1-A " PvK axyiii
ererAceH
H3r>K, 6aCiryyIlIlara Hb xepeHre, ep TeIl6epee H51rTnaH 6oAOX
6YPTr3IlI1~H onOH yncblH cTaHAapTblH Aaryy YH3n>K AaHcaHA TyCraHa"
13 TaparT 3MT r3C3H 3aanTbir 3ep4ceH 6a~Ha.
3MI1~H 3apAnaac 950,0 M51HraH Terperl1iiiH xepeHre xYAanAaH aBcaH
6aLitraa Hb MY-bIH TeCBl<1iiiH Tyxaiii xyynl1~H 16 Ayraap 3yCinl1iiiH 16,5,5-A
l...laaWl<1A 6amar,qcaH TeCBl<1iiir 30pl1YIlamblH Aaryy
" TeceB 3aXl-'lpar-t Hb TeCBI1ClH Tanaap Aapaax apra X3M>K33 aB4
3apl..yYIl>K 6aCix
a>Kl1nnaHa" 6amarAcaH TeCBl<1Cir 30pl<1YIlaIlTbIH Aaryy 3apl..yynax" r3C3H
3aamblr 3ep4ceH 6aiiiHa.

5. 2015 OHbl ){V1JlVl~H 3~CVl~H Ta~JlaHA XVl~C3H AYAVlTblH AyrH3JlT / 3MT, 83MT /
NQ 6aHryyIlIlarblH H3p 3ep4~n 3eBnSMJK
14 Tsrpsr 3MT
AMpamblH l.anVlH 53,6 M5lHraH Tsrpsn1~r ~nyy 6o,l:o>K onrOCOH Hb
3MHXCa~p,bIH 2000 OHbl 166 p,yraap TyUJaanaap 6amarp,caH "33n>K~~H
aMpam onrox 3aaBap" -blH 16-,l: "A>K~mHbl 33n>KI'1(;1H aMpamblH 1 capp,
Horp,ox S,l:p~CiH Toor rapraxp,aa Tyxall1H a>K~nTHbl aMpanTblH HI1i1T
xyral.aar 12 capp, xyBaa>K rapraHa" r3>K 3aaCHbir 3sp4ceH.
iI1nyy onrOCOH 53,6 M5lHraH Tsrpsr~~r a>K~mHaap
Tsnyyn3x aKT TaBVlrp,aB.
H,IJ,W-I1i1H srnsr 364,4 M51HraH Tsrpsrl'1Cir a>Kl1n4,l:ap, srsx srnsrssp
Tycraary(;1 Hb HI1~rMI'1CiH p,aaTranblH Tyxa~ xyynl1LiiH 16,1 p,3X 3aam
"A>Kl1n onrOr4 Hb ,l:aaTryynar4I1CiH Tsn6sn 30Xl1X HI1CirMI1i1H p,aaTrallblH
UJI1MTr3nVli1r TYYH,l: xsp,SnMSpl1i1H XSnc TYYHT3(;1 a,l:l1mrax opnoro onrox
6ypT33 3H3 xyynl1CiH 15,1 p,3X X3C3IT 3aacaH XYBb X3M>K33r33p T00l.0H
CyyTra>K, Tyxai1H capp, Hb 6aITaaH HI1i1rMI1CiH ,l:aaTranblH 6a(;1ryynnarblH
T8BnspcsH xapl1nl.ax p,aHcaHA UJ~n>KYYnH3" r3C3H 3aamblr 38pYCSH
6aLiiHa.
CaHxyyrl1LiiH TaLiinaHp, 3anpyyma XI1(;1>K, H,IJ,-bIH Tyxai1
xyynl'1(;1H 16,1 ,l:3X 3aanTbir MSpp,S>K a>Kl1nnax
3SBnSM>K SrSr,l:eB.
15 Y51Hra 3MT
XXOAT aBnara 166,2 M51HraH TSrpSrl'1(;1r TycraaryLii Hb XX03T-bIH Tyxa(;1
xyyJlVlCiH 17,1 p,3X 3aam "l...lanl1H xsnc, UJarHan, ypaMUJyynan
T3,l:r33pT3Lii a,l:l1mrax opnoro,l: an6aH TaTBap Horp,yynax opnorblr
Aapaax 6a(;1Anaap TOp,opxoi1nHo" 17,1,1 " 3H3 xyynl'1l11H 11.1.1, 11.1.6-p,
3aacaH opnorooc HI1CirMl'1l11H p,aaTranblH 6onoH 3pyyn M3Hp,V1I11H
p,aaTranp, TsnCSH p,yHr xaccaH p,YHr33p", r3C3H 3aanTbir 3Sp4CSH 6ai1Ha.
CaHxyyrl1~H Ta(;1naHp, 3anpyyma XI1Li!>K, XXOAT-bIH
TyxaCi xyynl1(;1H 17,1 p,3X 3aamblr M8pp,e>K a>Kl'1nnax
3SBnSM>K erer,l:eB.
TaTBapblH X3mCI1~H X51HanT UJamanTaap I1n3pC3H TOITMOn 6yc
opnoroTOLii I1pr3p,33C XXOATaTBap cyyTraH TSCSBT Tenssryll13SpYnl1i1H
356,3 M51HraH TsrpSrl1i1r l.anI1Hr~II1H 3apAJlaaC Wl1n>KYYnc3H Hb TSCBI1(;1H
Tyxai1 xyynl'1i1H 16,5,5 AaXb 3aam "5amar,l:CaH TSCBI1i1r 30pl1ynamblH
3aryy 3apl.yynax" r3C3H 3aam,CC-bIH 73-p TywaanblH TSCBI1CiH
3aXVlpar4I1~H TSCSBT 30XI1l.yynam xI1i1x >KYpMblr 3SP4CSH 6a~Ha.
TSCB~i1H TyXaCi xyynl1i1H 16,5,5 p,aXb 3aam, CC-brH 73
p Tywaallblr MSP,l:S>K a>Kl1l1naX an6aH waapAnara
srSB.
3MI1i1H 3apAJlaaC 950,0 M5lHraH Tsrpsrssp "HyraH" XXK-aac 3MH3fl3rI1LiiH
TOHonsXSSpSM>K xy,l:anp,a>K aBcaH Hb TSCBI1(;1H Tyxai1 xyynl1CiH 16,5,5
,l:aXb 3aam "5amarp,caH TSCBVllI1r 30pl1ynamblH ,l:aryy 3apl.yynax" r3C3H
3aam, CC-bIH 73-p TyUJaanblH TSCBI1LiiH 3aXl1par4I1i1H TsceBT
30xl'1l.yynam xl1Liix >KypMblr 3Sp4CSH 6a~Ha.
TSCBI1CiH TyxaCi Xyylll1i1H 16,5,5 p,aXb 3aam, CC-bIH 73
p Tywaanblr MSpp,S>K a>K~nnax 3SBnSM>K srsrASB.
. 16 >KaPfanaHT6arl1LiiH 3MH3mt
, ,~. ,
"'W" ' , "
.. "
,
3epYl1JlryLii
.

6. 2015 OHbl )I{V1Jllt1~H 3I..Clt1~H Ta~JlaH~ Xlt1~C3H AY~lt1TbIH ~yrH3JlT / 3MT, 83MT /
NQ 6aHryynnarblH H3p 3epll~n 3eBneM>tC
CaHxyyrL1L1H 6aL1Anb1H TaL1naHrL1~H 6apa~ MaTep~anblH AyH 2 556,6 IH550YC-blr MepAelK, TaL1naH XOOPOHAblH yl'lnAaar
MS1HraH Terpereep p,yTyy TaTarAcaH 6aL1CaH anAaar l-lnpyyn>K ayp,L1TbIH XaHra>K Ta~narHa>K QaL1x
l'lBl..ap, 3anpyyncaH.
X3BT3H 3Mlmyyn3rY~~H H3r ep,epT omox xoonHbl 3app,nblr L1nyy
onrOCHooc 4 666,8 MS1HraH Terpereep x3TpyymH onroCOH Hb TeCBl-l~H
17 Xa~pxaHAynaaH 3MT ryxaL1 xyynL1L1H 6 Ayraap 3y~nl-lL1H 6,4,1 p,3X "TeCBl-lL1H yp aWL1rTaL1 9BllTeHA Horp,o X00tlHbl 3app,nblH HopMblr 6apb>tC
x3MH3nTT3~ 6a~xaap TeneBne>K 3apyyynax", 45 Ayraap 3y~nl-l~H 45,2 a>KLilnnaX, TeCBL1~H 'ryxai:1 xyynL1~H 6 p,yraap 3yi:1ml~H
p,aXb "TeCBL1~H 3aXl-lparYl-l~H TecB~~H p,apaax 3apyyynarp,aary~ 6,4,1 p,3X "TecB~~H yp aWL1rTai1 x3MH3nTT3i1 6ai1xaap
ynA3rp,nL1~r TeCB~L1H X3MH3JlT3Hp, TOOl.OXry~ 6ereep, ryxa~H TeneBne>K 3apl..yym~x" r3C3H 3aamblr Mepp,e>K a>Kl-lnnax
ynp,3rp,nl-l~r ryxaL1H waTHbl TecBLil~H epeHxLil~ p,aHcaHA TeBnepyynH3"
r3C3H 3aaJlTYYAbir 3epllceH 6a~Ha.
18 V1Tr3M}f(TI~rp,C3H.Xy*l:'!p" 3MT~
9PX~~H 3MH3n3rl-li1H p,apraap a>tC~nna>K 6ai1caH HapaHr3p3n Hb
WL1L1AB3pry~r33p yHp,C3H l.anL1HrLil~H 25 xYBL1ap T00I..0>K 162,5 Ml'lHraH
TerperL1LiiH H3M3JlT l.anL1H aBcaH 6a~raa Hb TeCBL1~H ryxaLii xyyn~i1H
TecB~~H ryxaL1 XYYlll-lHH 16,5,5 p,axb "5aTnarp,caH
16,5,5 p,aXb " 5aTnarp,caH TeCB~~r 30pL1ynaJlTblH Aaryy 3apl..yynax"
TeCBL1~r 30pL1ynamblH p,aryy 3apl..yynax" 3aamblr
r3C3H 3aanTbir 3epllceH 6ai1Ha. lanLilHr~i1H
MepAB>K a>K~nnax. ~ep'ln~i1r apl-lnryynaxaap aKT ererAeB.
3apAnblH 3apl..yynarp,aaryL1 ynp,3rAm3C a>K~n onrorYooc Tenex HAW-p,
5aTnarp,caH TecB~~H XYP33HA 3apAan rapraX,3apAnblH
90,0 MS1HraH Terper ryLiinr3H 3apyyyncaH Hb CC-bIH 2013 OHbl 73-p
6ymr XOOPOHA xepeHr~~r W~n>Kyyn3H 3apl..yynaXAaa cc­TywaanblH 4 p,yr33p 3yLiinL1LiiH 4,1,5 p,aXb "lanl-lH xenc, H3M3rA3n
H73 p,yraap rywaallaap 6amarAcaH xyynb p,ypMl-li1r
ypaMUJyynan 60nOH T3Tr3B3pT rapaxap, onrox H3r yp,aarLil~H MeHreH
Mepp,e>K a>tCl-lnnax
T3Tr3M>K 6onoH xo~wnorAcoH 3CB3n 3apl.yynarp,aaary~ H3r yp,aarl-l~H
laI1LilHrl-l~H yPbA'l~l1raar TOOLCOH l.anL1HraaC rycap, Hb
apra X3M>K33H~H 3app,nblr 6ycaA 3app,nblH 3yLiinA UJ~n>tCVYn3H
onro>K 6a~x.
3apl..yynaxry~ 6a~x" r3C3H 3aambJr 3ep'lCeH 6a~Ha.19 YS1HC3H3n e3MT
lan~HrL1LiiH ypbp,'ll-lnraar onroXAOO yam1Hrl-lLiiH p,yHp" 3CB3n rapT onrox
LanL1HrL1~H p,yHp, opyyn>K onrQ)K 6aLiiHa.
AHxaH UJaTHbl 6ap~MT 6onox 3apl-lM 3apnarbJH nap,aaH, waapp,ax xYYAac
l..an~HrL1LiiH XYCH3rT 33p3r 565,0 Ml'lHraH Terperl-lLiiH 6apL1MTaHA
Xl'lHaCaH rapblH YC3r 3ypaary~ 6aLiiraa Hb H55-l-l~H ryxa~ xyynLil~H 7
Ayraap 3yLiinl-lHH 7, 1-p, " AHxaH UJaTHbl 6apl-lMT Hb HS1rTnaH 6op,ox
AHxaH UJaTHbl 6ap~MTb1H 6YPAn~Hr xaHra>tC a>KLilnnaX
6ypTr3n xeTnex, caHxyyrL1L1H Ta~naH, M3p,33nnl-l~r YH3H, 3eB raprax
yHp,3cn3n 6onHo", 7 Ayraap 3y~nL1HH 7,6-A " AHxaH UJaTHbl 6apL1MTb1H
6YPA3JlT, YH3H 3eBLilL1r TVYHLilLiir y~np,c3H, 3eBweepceH, UJama>K xyn33H
aecaH a>KL1nTaH XapL1Yl.Ha" r3>K 3aaCHbir 3ep'lCeH 6a~Ha.
r

7. 2015 OHbl >Klt1m,1~H 3~Clt1~H Ta~JlaHA Xlt1~C3H AYAlt1TbIH AyrH3JlT / 3MT, 83MT /
NQ 6al1ryYJlJlarblH H3p 3ep'-lHJl 3eSl1eMlK
HH5-o1I1H 3ap.qnblH aHro1nanaac xapaxa.q u,am1Hro1i:iH 3ap.QIlaac .qOTOO.q
an6aH TOML-lnomblH 3ap.qan.q 277,0, Tynw xaIlaamblH 3ap.qaIl.q 350,0,
T3Tr3M>Ko1~H 3ap.qan.q 1564,0, 6yr.q 2191,0 M51HraH TSrpSrL-l~r
3apu,yyncaH 60nos'-I OHbl 3X3H.q 3ap.QnblH aHrL-lnanaap 6aTnar.QcaH
TSCSo1I1H xysaapb xlo1~r33ry~ Hb TSCBo1IiiH ryxal1 xyynlo1~H 16.5.5 .qaxb
3aanT "5aTnar.qcaH TscsL-lliir 30plo1YIlamblH .qaryy 3apu,YYIlHa r3C3H
3aanTbir 3Sp'-lCSH 6ai1Ha.
H55-o1j;iH ryxa~ XYYIlb MSP.QS>K a>KL-lIlIlax. TSCSIo1CiH ryxalii
xYYIlIo1Cir MSP.QS>K a>KL-lnIlaX
XXOATaTBapT 237,2, Ho1liirML-lIiiH .qaaTranblH WL-lMTr3Il.Q 118,2 M51HraH
TSrpSrL-lj;iH ernSrT3i:i rapcaHblr 6aIlaHca.q rycraaryi:i Hb H55-Io1IiiH ryxaj;i OHbl 3X3H.Q HexspIlsIlIo1i1H xypIlaap X3I13U,3>K TecBIo1i1H
xyyno1l1H 9 .qyr33p 3yi1nlo1~H 9, 1-.q "1)1( axyi1H H3r>K, 6ai1ryYIlIlara Hb xyBaapblr 60.qL-lTO~, OHos'-ITolii 6aTaIl>K, 6aTamaa>Kyyn>K
20 HapHbl Tew 83MT
xspsHrs, sp Tsn6spss H51rmaH 60.qox 6ypTr3IlL-lliiH OIlOH YIlCblH
cTaH.qapTblH .qaryy YH3n>K .qaHcaH.q TycraHa", 3aaIlTbir 3Sp'-lCSH 6aliiHa.
30po1ynamblH .Qaryy 3apu,yYIl>K 6al1x.
H51paBblH 6apaa MaTeplo1anblH Tai1naH.q 871,5 M51HraH Tsrpsrlo1i1H
waap.Qap xyy.qac OrT rapblH yC3r, TaMra, OH, cap, s.qsprylii, aHxaH waTHbl
6apo1MTblH 6yp.q3n .qYTYY 6aliiraa Hb H55-Io1i1H ryxalii xyyIllo1liiH 7.QYraa
3yliiJlo1liiH 7,5-.q " AHxaH waTHbl 6aplo1MTa.q TyyHL-lj;ir yj;iIl.qC3H, 3SBwsspceH
6ylOY wamacaH a>Klo1maH rapblH YC3r 3yp>K, TaMra T3M.Q3r .qapcHaap yr H55-lo1liiH ryxai1 xyyIlIo1i1H 3aamyy.qblr MSP.qS)!( a>KIo1Ililax.
6apIiIMT XY'-lIo1H Tsrsn.qsp 60nHo" r3C3H 3aam H55-Io1I1H ryxaCi xyyIlL-lIiiH 7
.qyraap 3y~no1~H 7,6-.q " AHxaH waTHbl 6apL-lMTb1H 6YP.Q3IlT, YH3H 3SSL-lj;ir
TYYHIili1r y~n.qc3H, 3SBLUSSpCSH, wama>K xyn33H ascaH a>KIiIJlTaH
XapL-lyu,Ha r3C3H 3aamyy.qblr 3Sp'-lCSH 6ai1Ha.
21 Tywo1r.qenrssH 83MT
ApBa~x33p CYMblH 3acar .qaprblH 3aXlo1paM>Kaap aXIla~ 3M'-IIiI~r 1 capblH
xyrau,aaraap TOML-lnCOH 60noB'-I yr 3aXlo1paM>KIo1CiH xyrau,aar cyHraarylii
u,aIlo1Hrlil~H X3M>K33r TOrToorooryliiH YIlMaac 3 capblH .Qapaa aXIla~ 3M'-I
Hb a>Ko1nTaHyy.qbIHxaa u,anL-lHrlo1i:1H cyIl>K33r Wo1H3'-1Il3H TOrTOOX.qoo sspes
sepTee a>Klo1n xaBcpaH ryliiU,3Tr3CHL-l1ii H3M3r.Q3Il 30 xyso1liir omoxoop
WL-lIii.qB3p rapra>K HL-lliiT 1333,4 M51HraH Tsrperlo1liiH H3M3r.q3Il u,aIlIo1H
aBcaH Hb TeCBo1i1H ryxalii xyynlo1i1H 4,1,38-.q TeCBL-li1H epSHXL-lj;iIlsH
3aXo1pa~ 60nOH TeCBL-l~H TssnspYYJl3H 3aXIo1paNaac xysaaplo1IlcaH '-Ilo1r
yyprL-lj;iH TeCBo1i1r TeneBnex, xyynb TOrTOOM>KIo1j;iH .qaryy 3axlo1paH
3aplyynax, ryLiiu,3Tr3nL-lliir TaCinarHax, 16,5,1-.Q TSCSIo1CiH wyy.q 3axL-lpaN
Hb " TeCBo1~H 6a~ryynnarblH s.qep ryTMblH yi1n a>KIo1IlIlaraar y.qL-lp.Qax"
raC3H 3aanTbir ryc ryc 3ep'-lCSH 6aLiiHa.
3aXlilpaM>K rywaaIlyy.qblr xyyIlIili1H YH.Q3cIl3m3i1 rapra)!(
6a~x . l...laawlo1.q all.qaar .qaXIo1H .QaBTaxryCi TaCIlaH
30rcoox TaIlaap apra X3M>K33 aB'-I a>KL-lIlIlaX an6aH
LUaapAJ1ara srsr.QSB.
3pyyIl M3H.qL-lCiH TeBIo1~H a>KL-lJlIlarca.QbIH u,aIlL-lHrIilI1H
CYIl>K33 Hb TY3M, XYH aMblH cYIl>K33r33p XOIlL-lMOr
TOrTOOH Mep.qS>K 6aliiraar XYYIlb )l(J'paM.q HIili1U,YYI13H
H3r.qC3H H3r CYIl>K33H.Q opyynaH u,aawlo1.Q MSp.qSH
a>KIo1Ilna>K 6ai1x TaIlaap 3SSIleM>K xypryynas.

8. HeXepJlem1~H rI-1WYY,QI-1MH xypIlaap X:3Jl:3IlU,YYJl:3H OHbl :3X:3H,Q TeCBli1i1H
TeCBI-1i:1H Tyxai1 XYYIlI-1MH ,Qaryy OHbl :3X:3H,Q H6X6pIleIlI-1~H
xyBaapl-1i1r 6aTIlyyJlaaryi16ai:1raa Hb TeCBI-1i:1H TYXai:1 XyyIlli1i1H 16,5,5
rl-1wYY,QI-1MH xypIlaap X:3Jl:3Jll..:3)l( T6CBli1i1H xyBaapli1Mr
,QaXb 3aaJlT "5aTIlar,QcaH TeCBli1i1r 30pl-1YJlaJlTblH ,Qaryy 3apu,yYJlHa", 6,4,1
60,QI-1TOi1, OHOB4T0i1 6aTJla)f(, 6aTamaalKY'yJl)f(
,Q "T6CBli1i1H YP aWl-1rTai1 X:3MH:3IlTT:3i1 6aMxaap T6Il6BIl6)f(, 3apl..yYJlax",
30pli1YIlaJlTbIH ,Qaryy 3apl..YYIl)f( 6ai:1x
r3C:3H 3aaJlTYY,Qblr 36p4ceH 6ai1Ha.
22
' . '~
3HXli1i'1H xYP,Q 63MT 3,:~p4ji1nryi1
CaHxyyrli1j;!H nporpaM XaHraM)f(li1i1H aJlAaaHaac waJlTraaJl)f( 3 509,2
H550YC-blr Mep,Q6)f{ TaMJlaHrl-1~H y3yyJl:3JlTyy,Ql-1i:1r
M~HraH T6rperl-1i1H TOHor TeXeep6M)l(I-1MH :3Jl:3r,Q:3Jl YH,QC3H xepeHreA
H~rTIlaH wanra)f{ 6ai:1x
AYTYY TaTarAcaH 6ai:1Ha,
AHxaH waTHbl 6apl-1MT 60IlOX 3apl-1M 3apJlarblH na,QaaH, waap,Qax xYY,Qac
3:3p:3r 126,0 M~HraH T6rperl-1MH 6apli1MTaHA XHHacaH rapblH YC:3r
23 3H3P3Jl XapXOpl-1H 83MT 3ypaaryi:1 6aMraa Hb H55-I-1MH Tyxai:1 XYYJlI-1i:1H 7 ,Qyraap 3Y~JlI-1i1H 7, 1-,Q "
AHxaH waTHbl 6apl-1MT Hb H~rTIlaH 6o,Qox 6ypTr:3Il xeTIlex, caHxyyrl-1i:1H Hs:lrTIlaH 6o,Qox 6ypH:3IlI-1i:1H Tyxai:1 XyyJlli1i1H Aaryy, aHxaH
Tai1JlaH, M3A:3:3IlIlli1i1r YH:3H, 3eB raprax YHA:3CJl:3Il 60IlHO", 7 Ayraap waTHbl 6apli1MTb1H 6YP,QIlI-1Mr XaHra)l( a)f(I-1IlIlaX,
3yi1IlI-1i:1H 7,6-,Q "AHxaH waTHbl 6apl-1MTblH 6YP,Q:3JlT, YH:3H 3eBI-1Mr TVYHli1i1r
yMIl,QC:3H, 36BweepceH, wanra)f( XYJl:3:3H aBcaH a)f(li1JlTaH Xapl-1Yl..Ha" r:3)l(
3aaCHbir 3ep4ceH 6ai:1Ha.
~