Il documento riguarda la fondazione Climabita e la sua certificazione di salubrità ambientale, con particolare attenzione all'inquinamento chimico indoor. Viene descritto l'impatto degli inquinanti, come i composti organici volatili e le normative europee e nazionali che regolano le emissioni nei materiali da costruzione. Infine, si sottolinea l'importanza della qualità dell'aria interna e della prevenzione in contesti abitativi.

2. CLIMABITA
STIFTUNGSGRÜNDUNG
14.06.2012
NACHHALTIG LEBEN UND WOHNEN
CERTIFICAZIONE DI SALUBRITA‘ AMBIENTALE
Arch. Leopoldo Busa
Responsabile Tecnico IAQ, Fondazione ClimAbita

3. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
TERRA

4. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
ACQUA

5. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
ARIA

6. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
FUOCO

7. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
TERRA

8. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
ACQUA

9. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
ARIA

10. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
FUOCO

11. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
L’uomo che non rispetta il
proprio habitat

12. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
mette a rischio SE STESSO

13. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
e il proprio
futuro

14. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
La
prevenzione
comincia
dentro casa

15. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
1. AUMENTO DELL’INQUINAMENTO CHIMICO
2. AUMENTO DEL PARTICOLATO
3. AUMENTO DEL CARICO ALLERGENICO
FATTORI INQUINANTI
ARIA INDOOR

16. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
1. AUMENTO DELL’INQUINAMENTO CHIMICO
2. AUMENTO DEL PARTICOLATO
3. AUMENTO DEL CARICO ALLERGENICO
FATTORI INQUINANTI
ARIA INDOOR

17. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
Le concentrazioni di sostanze
chimiche presenti all’interno
degli ambienti confinati
raggiungono livelli
notevolmente più alti rispetto
a quanto,
contemporaneamente, si
registra all’esterno.
(N. Ashford, C. Miller:
Chemical Exposure. Low
Levels and High Stakes)
CONCENTRAZIONI
INQUINAMENTO CHIMICO

18. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
VOC
INQUINAMENTO CHIMICO
La stragrande maggioranza dell’inquinamento chimico indoor deriva dalla consistente
categoria dei Composti Organici Volatili (VOC): molecole molto differenziate per grado di
nocività ed impatto organolettico che, facilmente evaporabili dalle superfici dell’involucro
edilizio o degli arredi in esso contenuti, si disperdono nell’aria a temperatura ambiente.

19. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
VOC
INQUINAMENTO CHIMICO
Finora sono stati identificati più di 900 differenti VOC e negli ambienti confinati domestici se
ne possono rilevare da 50 a 300 circa; l’impatto ambientale degli inquinanti gassosi può
manifestarsi in diverse forme e non interessare esclusivamente l’aria.

20. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
IPA
INQUINAMENTO CHIMICO
A temperatura ambiente e condizioni normali, gli IPA sono generalmente solidi o liquidi
incolore, bianchi o giallo-verdi. Hanno temperature di fusione e di ebollizione elevate. La
tensione di vapore di tali composti è solitamente bassa e inversamente proporzionale al
numero di anelli contenuti e/o all’incremento della massa molecolare.

21. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
IPA
INQUINAMENTO CHIMICO
Gli IPA sono poco solubili o
del tutto insolubili in acqua;
tale caratteristica diminuisce
in presenza di liquidi organici
e cresce all’aumentare del
peso molecolare. Sono
altamente lipofili e hanno
capacità di aderire al
materiale organico, per
questo motivo possono
accumularsi con facilità nei
tessuti lipidici degli organismi
viventi.

22. NORMATIVA mondiale
CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
GHS (4^ revisione 2011) – globally harmonized system
SCHEDE DI SICUREZZA

23. NORMATIVA europea CLIMABITA FOUNDATION
CGLHPS –( 4c^la rsesviifsicioantieo n2,0 la11b)e –lli ngglo abnadlly p haacrkmagoinnigz erde gsuylsatteiomn
Regolamento EC 1272/2008
67/548/EC 1999/45/EC
ARCH. LEOPOLDO BUSA
SCHEDE DI SICUREZZA

24. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
NORMATIVA europea
CLP – classification, labelling and packaging regulation
Regolamento EC 1272/2008
EC 1907/2006
«REACH»
registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals
SCHEDE DI SICUREZZA

25. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
NORMATIVA europea
CLP – classification, labelling and packaging regulation
Regolamento EC 1272/2008
EC 453/2010
introduce la nuova SDS e ne descrive le modalità di compilazione
SCHEDE DI SICUREZZA

26. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
Direttiva EC 42/2004
Determina il quantitativo massimo di TVOC presente in alcune pitture
e vernici dovuto all'uso di solventi organici all’interno delle stesse
VERNICI
NORMATIVA europea

27. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA

28. Stabilisce i criteri per l’assegnazione di un marchio comunitario di
qualità ecologica ai prodotti vernicianti per interni
VERNICI
NORMATIVA europea

29. CPR – construction products regulation
Regolamento UE 305/2011
89/106/EEC
«CPD»
construction products directive
CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
EMISSIONI
NORMATIVA europea

30. NORMATIVA europea ARCH. LEOPOLDO BUSA
CPR – construction products regulation
Regolamento UE 305/2011
allegato I
REQUISITI DI BASE DELLE OPERE DI COSTRUZIONE
CLIMABITA FOUNDATION
Le opere di costruzione, nel complesso e nelle loro singole parti, devono essere adatte all'uso
cui sono destinate, tenendo conto in particolare della salute e della sicurezza delle persone
interessate durante l'intero ciclo di vita delle opere. Fatta salva l'ordinaria manutenzione, le
opere di costruzione devono soddisfare i presenti requisiti di base delle opere di costruzione
per una durata di servizio economicamente adeguata
EMISSIONI

31. Regolamento UE 305/2011
allegato I, comma 3
IGIENE, SALUTE E AMBIENTE
CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
Le opere di costruzione devono essere concepite e realizzate in modo da non rappresentare, durante
il loro intero ciclo di vita, una minaccia per l'igiene o la salute e la sicurezza dei lavoratori, degli
occupanti o dei vicini e da non esercitare un impatto eccessivo, per tutto il loro ciclo di vita, sulla
qualità dell'ambiente o sul clima, durante la loro costruzione, uso e demolizione, in particolare a causa
di uno dei seguenti eventi:
a) sviluppo di gas tossici;
b) emissione di sostanze pericolose, composti organici volatili (VOC), gas a effetto serra o
particolato pericoloso nell'aria interna o esterna;
c) emissioni di radiazioni pericolose;
d) dispersione di sostanze pericolose nelle falde acquifere, nelle acque marine, nelle acque di
superficie o nel suolo;
e) dispersione di sostanze pericolose o di sostanze aventi un impatto negativo sull'acqua
potabile;
f) scarico scorretto di acque reflue, emissione di gas di combustione o scorretta eliminazione di
rifiuti solidi o liquidi;
g) umidità in parti o sulle superfici delle opere di costruzione
EMISSIONI
NORMATIVA europea

32. Décret n° 2011-321
Il 23 marzo 2011 è stato
pubblicato sulla Gazzetta
Ufficiale della Repubblica
Francese il Décret n°
2011-321, il regolamento
sulle emissioni VOC e
formaldeide dei materiali
da costruzioni. Il decreto
rende obbligatorio
l’apposizione di
un’etichetta recante la
classe di emissione sui
prodotti da costruzione
installati negli ambienti
indoor.
CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
EMISSIONI
NORMATIVA francese
,$ +$ +#' +#
,#$ +#$ +( +#
, + +% +$
,( +( +' +%
,' +' +%' +$'

33. , + +% +$
#$
,$ +$ +#' +#
# ,#$ +#$ +* +(
,#' +#' +# +)'
$
,$ +$ +#' +#
,' +' +%' +$'

34. Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt)
Il DIBt utilizza l’AgBB come approccio per le
analisi riguardanti le basse emissioni di VOC nei
materiali che vengono commercializzati in
Germania e marcati CE. Il marchio Ü viene
rilasciato dal DIBt per un materiale da
costruzione qualora questo soddisfacesse una
serie specifiche emissive non richieste per
l’assegnazione del marchio CE Europeo. Tra i
requisiti supplementari richiesti dal regolamento
vi è quello di sottoporre i prodotti ad una serie di
test su camera di prova standard al fine di
quantificarne le emissioni TVOC, SVOC e di quei
composti definiti pericolosi secondo Reg. CE
n.1272/2008.
CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
EMISSIONI
NORMATIVA tedesca

35. GEV-Emicode
CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
I prodotti che possono avere un’etichettatura EMICODE non devono contenere
nessuna componente che inlcuda:
• sostanze cancerogene, mutagene o teratogene (classe di sostanze CMR di
EMISSIONI
NORMATIVA tedesca
categorie 1A e 1B);
• sostanze identificate dal REACH;
• metiletilchetone e metilisobutilchetone;
• contenuto di formaldeide e acetaldeide ≤ 50 μg/m³;

39. RTS-M1
CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA

40. '$1*6

41. % 7*$, 7*$.
' 7*$*/ 7*$+,/
-' 7*$*- 7*$*0

42. +
+321' 7*$**/ 7*$**/
!

43. !+/6'
EMISSIONI
NORMATIVA finlandese

44. CLIMABITA FOUNDATION
ARCH. LEOPOLDO BUSA
Ogni elemento di prefabbricazione stratigraficamente inserito entro lo strato di tenuta all'aria
all'interno e/o sulla superficie riscaldata dei nodi e dei pacchetti costruttivi da certificare deve
rispettare le seguenti prescrizioni:
VALIDE PER PRODOTTI COSITUITI DA QUALSIASI TIPO DI MATERIALE:
QUALITA’ DELL’ARIA INTERNA
1. come requisito minimo essere
stratigraficamente catalogati dal più
esterno (barriera di tenuta all'aria) al più
interno (finitura di superficie) e ben
evidenziati nell'abaco dei nodi e dei
pacchetti costruttivi.

45. ! ARCH. LEOPOLDO BUSA
CLIMABITA FOUNDATION
Ogni elemento di prefabbricazione stratigraficamente inserito entro lo strato di tenuta all'aria
all'interno e/o sulla superficie riscaldata dei nodi e dei pacchetti costruttivi da certificare deve
rispettare le seguenti prescrizioni:
VALIDE PER PRODOTTI COSITUITI COSTITUITI DA TINTE, VERNICI E/O
IMPREGNANTI, COLLE E/O SIGILLANTI:
1. essere accompagnati da Schede di

46. 2
Sicurezza redatte a norma del Reg. CE
n.1907/2006 (REACH), come modificato
dal successivo Reg. CE n.453/2010; il
fabbricante, l’importatore o il distributore di
un prodotto definito pericoloso (cfr. tabella
sottostante) sono obbligati a fornire al
destinatario della sostanza una scheda
informativa in materia di sicurezza che
venga aggiornata ogni volta si giunga a
conoscenza di nuove informazioni rilevanti
per le finalità della scheda stessa.
'$'(#-'!!''($#'(+!1#19:;:3:884$!#($
5
'$'(#-'!%'#)#!!6!!($ !$!#($
'$'(#-'!$'$$!#((!!6!!($ !$!#($
'$'(#-%''(#)0$++!!($''4
5#'(+!!2!!($ !$!#($
'$'(#-$!($%''(#)$!($$++!!4,
,5#'(+!!2!!($ !$!#($
QUALITA’ DELL’ARIA INTERNA
!(1(

47. ARCH. LEOPOLDO BUSA
CLIMABITA FOUNDATION
Ogni elemento di prefabbricazione stratigraficamente inserito entro lo strato di tenuta all'aria
all'interno e/o sulla superficie riscaldata dei nodi e dei pacchetti costruttivi da certificare deve
rispettare le seguenti prescrizioni:
VALIDE PER PRODOTTI COSITUITI COSTITUITI DA TINTE, VERNICI E/O
IMPREGNANTI, COLLE E/O SIGILLANTI:
1. essere accompagnati da Schede di
Sicurezza redatte a norma del Reg. CE
n.1907/2006 (REACH), come modificato
dal successivo Reg. CE n.453/2010; il
fabbricante, l’importatore o il distributore di
un prodotto definito pericoloso (cfr. tabella
sottostante) sono obbligati a fornire al
destinatario della sostanza una scheda
informativa in materia di sicurezza che
venga aggiornata ogni volta si giunga a
conoscenza di nuove informazioni rilevanti
per le finalità della scheda stessa.
QUALITA’ DELL’ARIA INTERNA

48. ARCH. LEOPOLDO BUSA
CLIMABITA FOUNDATION
Ogni elemento di prefabbricazione stratigraficamente inserito entro lo strato di tenuta all'aria
all'interno e/o sulla superficie riscaldata dei nodi e dei pacchetti costruttivi da certificare deve
rispettare le seguenti prescrizioni:
VALIDE PER PRODOTTI COSITUITI COSTITUITI DA TINTE, VERNICI E/O
IMPREGNANTI, COLLE E/O SIGILLANTI:
1. L’eventuale mancato reperimento di una
specifica Scheda di Sicurezza dev’essere
giustificato per iscritto alla Fondazione
allegando un’autocertificazione del cliente
(da presentare su apposito modulo) circa
l’assenza all’interno del prodotto di tutte
quelle sostanze definite “pericolose”
secondo le norme sopra citate.
QUALITA’ DELL’ARIA INTERNA

49. ARCH. LEOPOLDO BUSA
CLIMABITA FOUNDATION
Ogni elemento di prefabbricazione stratigraficamente inserito entro lo strato di tenuta all'aria
all'interno e/o sulla superficie riscaldata dei nodi e dei pacchetti costruttivi da certificare deve
rispettare le seguenti prescrizioni:
VALIDE PER PRODOTTI COSITUITI COSTITUITI DA MATERIALI LIGNEI:
1. possedere e dimostrare una
certificazione di classe E1 in base a
quanto stabilito dal Decreto 10/10/2008
del Ministero del Lavoro, della Salute e
delle Politiche Sociali atto a regolamentare
l'emissione di formaldeide da pannelli a
base di legno (semilavorati e/o prodotti
finiti) in ambienti di vita indoor.
QUALITA’ DELL’ARIA INTERNA

50. ARCH. LEOPOLDO BUSA
CLIMABITA FOUNDATION
Ogni elemento di prefabbricazione stratigraficamente inserito entro lo strato di tenuta all'aria
all'interno e/o sulla superficie riscaldata dei nodi e dei pacchetti costruttivi da certificare deve
rispettare le seguenti prescrizioni:
VALIDE PER PRODOTTI COSITUITI COSTITUITI DA MATERIALI LIGNEI:
(alternativo al punto precedente)
possedere e dimostrare una delle seguenti
certificazioni:
classificazione “B” secondo normativa
francese vigente (Décret n°2011-321)
marchio “Ü” secondo normativa
tedesca vigente (DIBt)
classificazione “EC2” secondo
protocollo GEV-EMICODE
• classificazione “M2” secondo
protocollo finlandese (RTS)
QUALITA’ DELL’ARIA INTERNA