The document discusses how small to medium businesses have swung between using direct-attached storage (DAS) and storage area networks (SANs) for their VMware environments. It provides an example of a construction firm, Torcon, that converted their DAS setup into a SAN using ATTO technology to save costs and extend the usable life of their servers and storage. The conversion took less than three hours and provided benefits like isolated storage networking and easier expansion capacity. The document advocates that SAS-based SANs provide performance and flexibility comparable to fibre channel SANs at a lower cost that is suitable for cost-conscious small to medium businesses.