Beth mae data o'r flwyddyn ariannol 2016-17 yn dangos?

1. Amddifadedd Incwm
yng Nghymru
Beth mae data o’r flwyddyn ariannol
2016-17 yn dangos?

2. Mae yna 1,909 o ardaloedd bach yng
Nghymru sydd â phoblogaeth o tua 1,600.
Mewn amddifadedd incwm
Nid mewn amddifadedd incwm
Ar gyfartaledd, roedd
16% o’r
boblogaeth
yn yr ardaloedd bach mewn
amddifadedd incwm.

3. Golyga hyn eu bod yn:
• Hawlio budd-daliad sy’n gysylltiedig ag
incwm,
• Ceisiwr lloches a gynorthwyir,
• Plentyn dibynnol ar rywun mewn
amddifadedd incwm.
Mae budd-daliadau sy’n gysylltiedig ag incwm yn cynnwys: Cymhorthdal Incwm,
Lwfans Ceisio Gwaith, Credyd Cynhwysol (gydag enillion islaw trothwy), Credydau
Pensiwn, Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm, a Chredydau Treth
Gwaith neu Blant - cyhyd â bod eu hincwm yn llai na 60 y cant o'r incwm canolrifol ar
gyfer Cymru (cyn costau tai).

4. Fodd bynnag, roedd cyfraddau amddifadedd
incwm yn amrywio o:
1% yn Cathays 11 i 63% yn Rhyl Gorllewin 2
Cyfradd isaf Cyfradd uchaf
Canolrif = 14%

5. 1% yn Cathays 11 i 63% yn Rhyl Gorllewin 2
Cyfradd isaf Cyfradd uchaf
Canolrif = 14%
Mae’r cyfraddau isel a welir yn
aml yn ardal Cathays yng
Nghaerdydd wedi cael ei
effeithio gan y nifer uchel o
fyfyrwyr Prifysgol sy’n byw yn
yr ardal hon sy'n annhebygol o
hawlio budd-daliadau sy'n
gysylltiedig âg incwm.
Hefyd mae gan ardaloedd
bach o amgylch gorllewin y
Rhyl 2 gyfraddau
amddifadedd incwm uchel:
Gorllewin Rhyl 1 yw’r 4ydd
uchaf a Gorllewin Rhyl 3 y
10fed uchaf.

6. Grwpiau amddifadedd incwm: % y bobl mewn amddifadedd incwm
Mae gan dros draean o’r 1,909 ardal fach gyfradd
amddifadedd incwm yn fwy na 10% ond yn llai nag 20%
656
712
362
141
36
2
0< x <= 10 10< x <= 20 20< x <= 30 30< x <= 40 40< x < = 50 x > 50
Mewn dau o’r ardaloedd bach
roedd mwyafrif y boblogaeth
mewn amddifadedd incwm.
Nifer yr ardaloedd bach ym mhob grwp amddifadedd incwm

7. Y 10 ardal fach gyda’r cyfraddau amddifadedd
incwm uchaf
Enw’r ardal fach
(ACEHI)
% y boblogaeth
mewn amddifadedd
incwm
Rhyl Gorllewin 2 63
Trelái 5 51
Trowbridge 8 50
Rhyl Gorllewin 1 49
Sant Iago 3 48
Trelái 2 48
Queensway 1 47
Pendyrus 1 47
Glyn (Conwy) 2 46
Rhyl Gorllewin 3 46

8. Fodd bynnag, nid yw'r holl bobl ddifreintiedig o ran
incwm yn byw mewn ardaloedd lle mae amddifadedd
incwm yn uchel - ceir pobl ddifreintiedig ym mhob
ardal fach
Roedd 27% o'r rheini mewn amddifadedd incwm yn byw yn yr
hanner o ardaloedd bach a oedd lleiaf difreintiedig o ran
incwm yng Nghymru .
Hanner yr ardaloedd lleiaf difreintiedig o ran incwm Hanner yr ardaloedd fwyaf difreintiedig o ran incwm
Am bob 100 o bobl sy’n byw mewn amddifadedd
incwm, mae 27 ohonynt yn byw yn yr hanner o
ardaloedd bach lleiaf difreintiedig o ran incwm

9. Amser a’r arian a werir ar ofal plant yn debygol o
esbonio pam fod plant oed 0 i 4 fwyaf mewn peryg o
fyw mewn amddifadedd incwm:
Grwp
oedran
% mewn
amddifadedd
incwm
0 i 4 27%
5 i 9 24%
10 i 15 23%
16 i 18 21%
19 i 24 12%
25 i 34 14%
35 i 44 13%
45 i 54 12%
55 i 64 11%
65 i 74 14%
75 a
throsodd
22%
Mae’n debygol y bydd gan
bobl sy'n gofalu am blant
ifanc enillion is a / neu
gostau gofal plant uwch,
ac felly maent yn fwy
tebygol o hawlio budd-
daliadau neu gredydau
treth.
Gallai hyn esbonio pam
mai plant ifanc sydd heb
ddechrau ysgol yn llawn
amser yw’r grŵp oedran
sydd fwyaf tebygol o fyw
mewn amddifadedd
incwm.0% 50% 100%
Mae plant yn byw
mewn
amddifadedd
incwm os ydynt
yn blentyn
dibynnol ar
oedolyn sydd
mewn
amddifadedd
incwm

10. Hoffech chi gael mwy o wybodaeth?
Mae'r wybodaeth a geir yma yn dod o’r diweddariad blynyddol i
ddetholiad o ddangosyddion sy'n cyfrannu at Fynegai Amddifadedd
Lluosog Cymru (MALlC).
Gallwch gael rhagor o wybodaeth am amddifadedd incwm a'r holl
ddangosyddion eraill sy’n cyfrannu at MALlC wrth ymweld â’n
tudalennau gwe:
Tudalen we MALlC
Tudalen we dangosyddion MALlC
MALlC ar StatsCymru
Neu gellir e-bostio ein tîm:
ystadegau.cynhwysiant@llyw.cym