Sheila Vitale is the founding teacher and pastor of Living Epistles Ministries in New York. She has authored several books based on her extensive studies of Scripture and the New Testament. Her signature work is the Alternate Translation of The New Testament, which presents paraphrased translations of the New Testament chapters along with deeper examinations of spiritual principles found through studying the Interlinear text. Vitale researched numerous sources including encyclopedias, dictionaries, and Interlinear Texts to attain information and meanings of Greek and Hebrew words for her translation, which is meant to enhance understanding rather than replace traditional translations.

1. Alternate Translation of The New
Testament by Sheila Vitale
By: Sheila Vitale

2. Alternate Translation of The New Testament by
Sheila Vitale
As the founding teacher and pastor of Living Epistles Ministries (LEM) in New York, Sheila Vitale
oversees a teaching ministry that provides Christian literature and access to audio lectures on
spiritual principles. Sheila Vitale has authored several books based on her extensive studies oin
the Scripture and the New Testament. Among her signature works is the Alternate Translation of
The New Testament, which is part of a three-volume series.

3. Alternate Translation of The New Testament by
Sheila Vitale
Its chapters present paraphrased translations of the New Testament, along with deeper, or
amplified, examinations of spiritual principles only found by studying the Interlinear text. Multiple
versions of Scripture verses are also included to demonstrate the progression of Ms. Vitale’s
understanding of them.

4. Alternate Translation of The New Testament by
Sheila Vitale
Numerous encyclopedias, dictionaries, and search engines were used to attain information
regarding related topics. Additionally, meanings for Greek and Hebrew words were researched
through two Interlinear Texts, three Hebrew-English dictionaries, and multiple Biblical Dictionaries.
The book is meant to enhance understanding of the New Testament, rather than replace traditional
translations.