14. E044046
SQUARE TEMPATION SHOWER HEAD BUILT-IN
E044245
WAVE CASCADE BUILT-IN
E044246
WAVE BODY JET BUILT-IN
E082070
THIN HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
SHOWER SYSTEM
[2]
14
16. SHOWER SYSTEM
[3]
E044046
SQUARE TEMPATION SHOWER HEAD BUILT-IN
E044245
WAVE CASCADE BUILT-IN
E044246
WAVE BODY JET BUILT-IN
E082070
THIN HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
16
24. E044190
SPIN TEMPTATION CHROMOTHERAPY MULTI-FUNCTION
E044177
SPIN SQUARE BODY JET
E082008
ESPRIT CARRÉ HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND – BRASS
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
SHOWER SYSTEM
[6]
E150005
BLACK REMOTE CONTROL
E150006
WHITE REMOTE CONTROL
24
30. E044192
SPIN CREAMY SHOWER HEAD MULTI-FUNCTION
E044180
SPIN CREAMY BODY JET
E082075
CREAMY HAND SHOWER
E095025
CREAMY WATER OUTLET WITH STAND – BRASS
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
SHOWER SYSTEM
[7]
30
34. E044191
SLIM CREAMY SHOWER HEAD DUAL FLOW
E044180
SPIN CREAMY BODY JET
E082065
EcoAir CREAMY HAND SHOWER
E095025
CREAMY WATER OUTLET WITH STAND – BRASS
C084023
SILVER FLEX - L 150 CM
SHOWER SYSTEM
[8]
34
38. E044194
SLIM SOFT SQUARE SHOWER HEAD DUAL FLOW
E044178
SPIN KUKY BODY JET
E082041
KUKY HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084023
SILVER FLEX - L 150 CM
SHOWER SYSTEM
[9]
38
40. E044193
SLIM SQUARE SHOWER HEAD DUAL FLOW
E044177
SPIN SQUARE BODY JET
E082070
THIN HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084023
SILVER FLEX - L 150 CM
SHOWER SYSTEM
[10]
40
46. E044111
RECTANGULAR CHROMOTHERAPY TEMPTATION XXL DUAL FLOW BUILT-IN
E044085
EMOTION BODY JET SQUARE
E082008
ESPRIT CARRÉ HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084022
SILVER FLEX - L 200 CM
SHOWER SYSTEM
[12]
E150005
BLACK REMOTE CONTROL
E150006
WHITE REMOTE CONTROL
46
52. E044139
TEMOTION SHOWER HEAD CHROMOTHERAPY TRIPLE FLOW
E044085
EMOTION BODY JET SQUARE
E082070
THIN HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
SHOWER SYSTEM
[13]
E150005
BLACK REMOTE CONTROL
E150006
WHITE REMOTE CONTROL
52
54. E082070
THIN HAND SHOWER
E044085
EMOTION BODY JET SQUARE
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
E044139
TEMOTION SHOWER HEAD
CHROMOTHERAPY TRIPLE FLOW
54
56. SHOWER SYSTEM
[14]
E044109
SQUARE TEMPTATION XL DUAL FLOW BUILT-IN
E044085
EMOTION BODY JET SQUARE
E082008
ESPRIT CARRÉ HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
56
58. E044109
SQUARE TEMPTATION XL DUAL FLOW BUILT-IN
E044085
EMOTION BODY JET SQUARE
E082008
ESPRIT CARRÉ HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
58
60. SHOWER SYSTEM
[15]
E044181
SQUARE CREAMY SHOWER HEAD
E021084
CREAMY ARM
E044180
SPIN CREAMY BODY JET
E082075
CREAMY HAND SHOWER
E095025
CREAMY WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084021
SILVER FLEX - L150 CM
60
64. SHOWER SYSTEM
[16]
E044107
KUKY XL SHOWER HEAD DUAL FLOW
E044091
KUKY BODY JET
E082041
KUKY HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
64
68. SHOWER SYSTEM
[17]
E044108
COMFORT XL SHOWER HEAD DUAL FLOW
E044085
EMOTION BODY JET SQUARE
E082008
ESPRIT CARRÉ HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
68
72. SHOWER SYSTEM
[18]
E044024
SQUARE TEMPTATION SHOWER HEAD BUILT-IN
E044137
WATERFALL BUILT-IN
E082008
ESPRIT CARRÉ HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
72
74. E044024
SQUARE TEMPTATION SHOWER HEAD BUILT-IN
E082008
ESPRIT CARRÉ HAND SHOWER
E095010
SQUARE WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
E044137
WATERFALL BUILT-IN
74
76. SHOWER SYSTEM
[19]
E044047
ROUND TEMPTATION SHOWER HEAD BUILT-IN
E044084
EMOTION BODY JET ROUND
E082019
SKINNY HAND SHOWER
E095008
ROUND WATER OUTLET WITH STAND - BRASS
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
76
92. SMART COMPOSITION
RECTANGULAR
SHOWER HEAD & ARM
E162006 RECTANGULAR EMOTION SET
E044082
RECTANGULAR EMOTION SHOWER HEAD - STAINLESS STEEL
E021003
SQUARE ARM WITH SQUARE ROSE
92
93. SMART COMPOSITION
ROUND 400
SHOWER HEAD & ARM
E162002 ROUND EMOTION 400 SET
E044073
ROUND EMOTION SHOWER HEAD - STAINLESS STEEL
E021056
EMOTION REINFORCED ARM - ROUND
93
94. SMART COMPOSITION
ROUND 130
SHOWER HEAD & ARM
E162001 EMOTION 130 SET
E044106
ROUND EMOTION SHOWER HEAD - ABS - CHROME
E021075
ROUND LIGHT ARM WITH ROUND ROSE
94
95. SMART COMPOSITION
ROUND 130 MULTIFUNCTION
SHOWER HEAD & ARM
E162012 ROUND 130 MULTI-FUNCTION
E044169
ROUND EMOTION SHOWER HEAD MULTI-FUNCTION
E021075
ROUND LIGHT ARM WITH ROUND ROSE
95
96. SMART COMPOSITION
SQUARE 200
SHOWER HEAD & ARM
E162004 SQUARE EMOTION 200 SET
E044077
SQUARE EMOTION SHOWER HEAD - ABS
E021087
CERCHIO ARM - ROUND WITH SQUARE ROSE
96
97. SMART COMPOSITION
ROUND 200
SHOWER HEAD & ARM
E162005 ROUND EMOTION 200 SET
E044075
ROUND EMOTION SHOWER HEAD - ABS
E021006
CERCHIO ARM - ROUND WITH ROUND ROSE
97
98. SMART COMPOSITION
SQUARE 120
SHOWER HEAD & ARM
E162011 SQUARE EMOTION 120 SET
E044168
SQUARE EMOTION SHOWER HEAD - ABS
E021075
ROUND LIGHT ARM WITH SQUARE ROSE
98
99. SMART COMPOSITION
TURN & GO
SHUT OFF
& WATER OUTLET
E136003 TURN & GO SET
E095029
ROUND WATER OUTLET TURN & GO WITH STAND – LEVER
E082035
ATTHIS SHUT OFF
C084017
SILVER FLEX – L 120 CM
99
100. SMART COMPOSITION
CARRÉ
HAND SHOWER
& SLIDING RAIL
E159008 SET WITH WATER OUTLET
E144026 SET WITHOUT WATER OUTLET
E082008
ESPRIT CARRÉ HAND SHOWER
E087003
ESPRIT CARRÉ SLIDING RAIL
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
E095001
SQUARE WATER OUTLET - BRASS
100
101. SMART COMPOSITION
[3]
SHOWER HEADS
SMART COMPOSITION
THIN
HAND SHOWER
& SLIDING RAIL
E159014 SET WITH WATER OUTLET
E144030 SET WITHOUT WATER OUTLET
E082070
THIN HAND SHOWER
E087005
CUBE SLIDING RAIL
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
E095001
SQUARE WATER OUTLET - BRASS
101
102. SMART COMPOSITION
KUKY
HAND SHOWER
& SLIDING RAIL
E159009 SET WITH WATER OUTLET
E144027 SET WITHOUT WATER OUTLET
E082041
KUKY HAND SHOWER
E087021
KUKY SLIDING RAIL
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
E095012
KUKY WATER OUTLET - BRASS
102
103. SMART COMPOSITION
SKINNY
HAND SHOWER
& SLIDING RAIL
E159010 SET WITH WATER OUTLET
E144028 SET WITHOUT WATER OUTLET
E082019
SKINNY HAND SHOWER
E087009
SKINNY SLIDING RAIL
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
E095014
EMOTION WATER OUTLET - ABS
103
104. SMART COMPOSITION
EASY
HAND SHOWER
& SLIDING RAIL
E159011 SET WITH WATER OUTLET
E144029 SET WITHOUT WATER OUTLET
E082068
EASY 80 HAND SHOWER - ABS
E087024
EASY SLIDING RAIL
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
E095014
EMOTION WATER OUTLET - ABS
104
105. SMART COMPOSITION
CREAMY
HAND SHOWER
& SLIDING RAIL
E159015 SET WITH WATER OUTLET
E144031 SET WITHOUT WATER OUTLET
E082066
CREAMY HAND SHOWER MULTIFUNCTION
E087030
CREAMY SLIDING RAIL
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
E095014
EMOTION WATER OUTLET - ABS
105
106. SMART COMPOSITION
DEEP
HAND SHOWER
& SLIDING RAIL
E160005 SET
E082027
EMOTION HAND SHOWER - ABS - CHROME
E087025
EMOTION DEEP SLIDING RAIL
WITH INNER WATER OUTLET
C084021
SILVER FLEX - L 150 CM
106
107. SMART COMPOSITION
FITTED
HAND SHOWER
& SLIDING RAIL
E159003 SET WITH WATER OUTLET
E144022 SET WITHOUT WATER OUTLET
E082043
EMOTION HAND SHOWER - ABS - CHROME
E087026
EMOTION FITTED SLIDING RAIL
C084022
SILVER FLEX - L 200 CM
E095014
EMOTION WATER OUTLET - ABS
107
108. I momenti di relax, si sa, sono i più preziosi.
Ed è proprio per questo motivo che vale la pena valorizzarli con un sistema doccia dal design accattivante.
Kuky, questo il suo nome. Un nome che rimanda a dolci e piacevoli momenti, anche nella forma.
Il sistema doccia Kuky si fa amare per il suo stile, uno stile che innalza a livelli di puro piacere i momenti di intimo relax, enfatizzato
dalla qualità dei materiali e dal design moderno e innovativo. Il sistema doccia Kuky saprà impreziosire il vostro bagno con un tocco di
raffinatezza, creando una dialettica davvero interessante con gli altri componenti d’arredo.
Relaxing moments, as you know, are the most precious ones.
This is why it’s worth enhancing them with a shower system of attractive design. Its name is Kuky.
A name that leads to sweet and pleasant moments, even in form. Kuky shower system has a beloved style which arises the intimate
relaxing moments to pure pleasure emphasized by quality in materials and in modern and innovative design. Kuky shower system will
enrich your bathroom with a sophisticated touch mixing itself successfully with the surrounding furniture.
108
114. Emotion shower system, l’emozione di vivere un’esperienza nuova.
Forme eleganti, linee armoniose, soluzioni tecniche innovative e materiali all’avanguardia; tutti lavorano insieme verso un unico
obiettivo: vivere il benessere con un occhio attento all’ambiente.
Emotion, scopri la perfetta fusione di design e tecnologia.
Emotion shower system, the thrill of living a new experience.
Elegant shapes, smooth lines, innovative technical solutions and advanced materials, all working together towards one goal: to live the
wellness with attention to environment.
Emotion, discover the perfect fusion of design and technology.
114
116. E159004 SET WITH WATER OUTLET
E144023 SET WITHOUT WATER OUTLET
E082046
EcoAir EMOTION HAND SHOWER - ABS - CHROME
E087023
EMOTION DEEP SLIDING RAIL
E095014
EMOTION WATER OUTLET - ABS
116
120. Nuove forme e nuovo stile.
Dall’esigenza di avvicinamento ad un design più morbido e sinuoso, nasce Creamy shower system.
Gli angoli lasciano spazio a linee più armoniose e rotonde per un nuovo orizzonte di piacere.
In completa sintonia con l’ambiente circostante, Creamy shower system saprà regalarvi un dolce senso di benessere.
New shapes and new style.
Creamy shower system is the result of the need to approach to a softer and more sinuous design.
Sharp corners turn into more harmonious and rounded lines for a new horizon of pleasure.
In full harmony with the surroundings, Creamy shower system will give you a feeling of sweet comfort.
120
123. Le doccette Emotion e Creamy sono nate per soddisfare le esigenze più ricercate che il design e le
tecnologie moderne pretendono. Un connubio che unisce le massime funzionalità in minimi spazi con
un attenta ricerca nelle linee .
A voi la scelta tra un getto AIRPOWER per colpire il vostro corpo, un getto MASSAGE per rigenerarlo
dopo una giornata dura e intensa, un morbido getto RAINAIR che oltre ad accarezzare il vostro corpo lo
rivitalizza e rende la vostra doccia un momento di vero piacere.
Emotion and Creamy hand showers have been created to satisfy the most refined demands of
design and modern technologies. A union of maximum functionalities and minimum space with a careful
study of lines. You can choose between an AIRPOWER jet to hit your body or a MASSAGE jet to
invigorate it after a hard and busy day or a soft RAINAIR jet that, while caressing your body, revitalizes it
and turns your shower into a moment of real pleasure.
Creamy
123
124. E082027
HAND SHOWER ø 100
WHITE DIFFUSER
E082046
HAND SHOWER ø 100
WHITE DIFFUSER
E082043
HAND SHOWER ø 130
WHITE DIFFUSER
E082047
HAND SHOWER ø 130
WHITE DIFFUSER
E082051
HAND SHOWER ø 100
MULTI-FUNCTION
E082069
HAND SHOWER ø 100
MULTI-FUNCTION
E082073
HAND SHOWER ø 130
MULTI-FUNCTION
E082074
HAND SHOWER ø 130
MULTI-FUNCTION
E082027
HAND SHOWER ø 100
CHROME
E082046
HAND SHOWER ø 100
CHROME
E082043
HAND SHOWER ø 130
CHROME
E082047
HAND SHOWER ø 130
CHROME
124
125. E082064
HAND SHOWER ø 100
WHITE DIFFUSER
E082065
HAND SHOWER ø 100
WHITE DIFFUSER
E082066
HAND SHOWER ø 100
MULTI-FUNCTION
E082067
HAND SHOWER ø 100
MULTI-FUNCTION
E082075
HAND SHOWER ø 130
WHITE DIFFUSER
E082076
HAND SHOWER ø 130
WHITE DIFFUSER
E082077
HAND SHOWER ø 130
MULTI-FUNCTION
E082078
HAND SHOWER ø 130
MULTI-FUNCTION
E082064
HAND SHOWER ø 100
CHROME
E082065
HAND SHOWER ø 100
CHROME
E082075
HAND SHOWER ø 130
CHROME
E082076
HAND SHOWER ø 130
CHROME
125
143. E170001
E170002
E170003
E170004
FLUID SHOWER COLUMN SET WITH UPPER WATER INLET - BRASS L 900 E170001 L1200 E170002
FLUID SHOWER COLUMN SET WITH LOWER WATER INLET - BRASS L 900 E170003 L1200 E170004
FLUID SHOWER COLUMN SET WITH EXTERNAL WATER INLET - BRASS L 900 E170005 L1200 E170006
/NPT
143
168. 140140
Ø20Ø20
G
1/2
Ø60Ø60
9
G1/2”/NPT
E021075 ROUND LIGHT ARM WITH ROUND ROSE - ABS
E021058 SHORT ARM WITH ROUND ROSE - BRASS
2020
294294
6868
6060
230230
294294
230230
4242
6868
G1/2"/NPT G1/2"
E021067 EMOTION LIGHT ROTATING ARM - BRASS / ABS
E021068 EMOTION LIGHT ROTATING ARM - WITH INNER WATER OUTLET - BRASS / ABS Non conforme per norme CSA-ASME
168
169. ROUND ARM WITH ROUND ROSE - BRASS E021060
SQUARE ARM WITH SQUARE ROSE - BRASS E021061
SQUARE ARM WITH KUKY ROSE - BRASS E021066
350350
G1/2" / NPT
2525
6060
6060
9
G1/2"/NPT
G1/2" / NPT
Ø24Ø24
350350
1515Ø60Ø60
G1/2"/NPT
CREAMY ARM WITH CREAMY ROSE - BRASS E021084
350350
G1/2" / NPT
60
2525
60
9
G1/2"/NPT
169
170. E021023 SQUARE ARM WITH SQUARE ROSE - BRASS
E021017 ROUND ARM WITH ROUND ROSE - BRASS
E021078 SQUARE ARM WITH SQUARE ROSE - BRASS
E021018 ROUND ARM WITH ROUND ROSE - BRASS
25x25
150
9
G1/2" / NPT
G1/2" / NPT
G1/2"G1/2" / NPT
25x25
300
60
60
9
G1/2" / NPT
Ø60Ø60
100100
G1/2" / NPT
G1/2" / NPT
Ø20Ø20
9
Ø60Ø60
77
100100
G1/2"G1/2" / NPT
Ø20Ø20
G1/2" / NPT
Ø60Ø60
77
100100
G1/2"G1/2" / NPT
Ø20Ø20
G1/2" / NPT
Ø60Ø60
200
G1/2"G1/2" / NPT
Ø20
9
G1/2" / NPT
G1/2" / NPT
G1/2" / NPT
170
171. SQUARE ARM WITH SQUARE ROSE - BRASS E021003
KUKY ARM WITH KUKY ROSE - BRASS E021069
ROUND ARM WITH ROUND ROSE - BRASS E021019
Ø60Ø60
77
100100
G1/2"G1/2" / NPT
Ø20Ø20
G1/2" / NPT
Ø60Ø60
G1/2"G1/2" / NPT
Ø20
300
9
G1/2" / NPT
6060
6060
G1/2"/NPT
G1/2" / NPT
25x2525x25
340340
77
6060
6060
25x2525x25
340340
9
G1/2" / NPT
G1/2"/NPT
171
172. E021077 ROUND ARM WITH SQUARE ROSE - BRASS
E021087 CERCHIO ARM - ROUND WITH SQUARE ROSE - BRASS
E021088 CERCHIO ARM - ROUND WITH OVAL ROSE - BRASS
E021006 CERCHIO ARM - ROUND WITH ROUND ROSE - BRASS
G1/2" / NPT
G1/2"/NPT
G1/2"/NPT
G1/2" / NPT
G1/2" / NPT
G1/2"/NPT
354354
Ø24Ø24
1515
6060
6060
172
173. ROUND ARM WITH KUKY ROSE - BRASS E021073
MINIMAL TUBE ARM - BRASS C021001RETRO ARM - BRASS C021005
ROUND ARM WITH ROUND ROSE - BRASS E021033
ROUND ARM WITH OVAL ROSE - BRASS E021074
Ø60Ø60
G1/2" / NPT
354354
Ø24Ø24
1515
G1/2"/NPT G1/2" / NPTG1/2"/NPT
354354
Ø24Ø24
15156060
6060
9090
6060
Ø24Ø24
354354
G1/2" / NPT
1515
G1/2"/NPT
173
201. ROUND WATER OUTLET “TURN & GO” WITH STAND - MILLED - BRASS E095027
ROUND WATER OUTLET “TURN & GO” WITH STAND 2 WAYS - MILLED - BRASS E095028
ROUND WATER OUTLET “TURN & GO” WITH STAND - LEVER - BRASS E095029
ROUND WATER OUTLET “TURN & GO” WITH STAND 2 WAYS - LEVER - BRASS E095030
G1/2"/NPT
G1/2"
G1/2"/NPT
G1/2"
G1/2"/NPT
G1/2"
G1/2"/NPT
G1/2"
201
210. Siamo un’affermata azienda italiana specializzata nella produzione di sistemi doccia. La nostra forza imprenditoriale è data dalla
capacità di anticipare le tendenze e ottimizzare i processi produttivi, privilegiando sempre la qualità dei nostri prodotti.
We’re a well-established Italian manufacturer of shower systems. Our entrepreneurial strength lies in the ability to anticipate trends,
optimize production processes and privilege the quality of our products.
Company headquarter Toolshop Production department Forwarding department
210
211. Rispondendo alle principali norme
UNI ISO 9001-2008, garantiamo
elevati standard qualitativi grazie ad
apparecchiature di ultima generazione
ed una continua formazione del
nostro personale, fornendo al cliente un
ciclo completo di servizi e consulenze,
dalla progettazione (anche per progetti
OEM) al prodotto finale, sfruttando
al meglio il know-how acquisito in
anni di esperienza diretta nel settore.
We guarantee high quality levels of
performance in line with the main UNI
ISO 9001-2008 standards thanks to
last generation machinery and trained
personnel. We offer our customers
a complete range of services and
counselling from CAD design (even
for OEM projects) to the final product
availing ourselves of the know-how
experience acquired during the years.
211
212. Il nostro ufficio di ricerca e sviluppo attribuisce molta importanza all’eleganza, alla funzionalità e alla qualità del prodotto.
Grazie alle tecnologie più avanzate e alla continua formazione, i nostri tecnici sviluppano sempre nuovi prodotti e apportano continui
miglioramenti perseguendo sempre l’obiettivo di garantire benessere a chi utilizzerà i sistemi doccia.
Our R&D department is focused on elegance, the functionality and the quality of the product. As result of advanced technology and
persistent personnel training, our designers and technicians constantly develop new products and keep on improving with the pursuit
of ensuring comfort to whom will use the shower systems.
Research and development Design Injection moulding Mould manufacturing
212
213. Tutti i nostri articoli sono prodotti
utilizzando tecnopolimeri omologati
secondo le più severe normative
internazionali per il contatto con acqua
potabile mentre la componentistica
metallica è prodotta con materie prime
che rispettano le normative ambientali.
Abbiamo quindi potuto ottenere le più
severe certificazioni di prodotto a livello
mondiale per la potabilità dell’acqua e
per le caratteristiche tecnico funzionali.
All our products are made of
technopolymers approved by the most
strict international regulations related to
drinking water while metal components
are made of raw materials in compliance
with all environmental regulations.
We got in this way the most strict
global product certifications for
contact with drinking water and
technical and functional features.
NORMATIVE
La nostra azienda pone
particolare attenzione verso
le più importanti normative
mondiali. I nostri sistemi
sono studiati seguendo
i continui requisiti che gli
enti richiedono per dare
all’utilizzatore un prodotto
sicuro e garantito nel tempo.
REGULATIONS
Our company pays
particular attention to
the most important
global regulations.
Our systems are designed
according to the ongoing
features requested by
institutions to give the
consumer a safe product
guaranteed over the time.
213
214. Particolare attenzione nella progettazione e nello sviluppo dei prodotti è rivolta alla riduzione del consumo energetico, pur mantenendo
inalterato il comfort che i nostri sistemi doccia hanno sempre garantito.
La creazione di soffioni e docce con l’innovativo sistema di distribuzione interno permette di isolare completamente la parte estetica
del prodotto dall’acqua, diminuendone il consumo e migliorando le prestazioni funzionali a basse pressioni.
When designing and developing products, particular attention is paid to the reduction in energy consumption keeping the comfort
of our shower systems unchanged.
The production of head and hand showers with the new inner distribution system allows to isolate completely the aesthetic part of
the product from water and decreases consumption with better functional performances at low pressures.
214
215. La progettazione del nuovo sistema
EcoAir permette di ridurre ulteriormente
il consumo dell’acqua di circa il
50%. Sfruttando l’effetto Venturi, il
nostro sistema EcoAir miscela
l’acqua alle particelle d’aria ottenendo
come risultato un getto d’acqua
ancor più piacevole in grado di donare
sensazioni di profondo benessere.
The new EcoAir system design
grants a further 50% water saving.
Making the most of the Venturi
effect, our EcoAir system mixes water
to air particles getting the result of an
even more comfortable water jet able
to give feelings of deep well-being.
215
216. EcoAir System è un dispositivo brevettato che, sfruttando l’aria esterna miscelata all’acqua, conferisce alla nostra
doccia un getto unico e piacevole, ottimizzando sensibilmente il suo consumo.
EcoAir System is a patented device that, by using the outside air mixed with water, grants our hand shower a unique
and pleasant jet optimizing significantly its consumption.
5 l/min
4 l/min
EcoAir System è disponibile sui soffioni della serie Emotion e sulle docce della serie Emotion e Creamy, vedi p.100/107
EcoAir System is available on shower heads of Emotion series and hand showers of Emotion and Creamy series, see p. 100/107
216
217. La tecnologia EcoAir è un’applicazione funzionale e costante su ogni valore (range) di pressione
e di portata e questo permette un’applicazione senza limiti del sistema.
The EcoAir technology is functional and constant on each range of pressure and flow
rate allowing a no-limit application of the system.
INNOVATIONEcoAir System trasforma l’acqua in una pioggia dolce e rigenerante. Combina acqua ed aria in un vortice
di sensazioni piacevoli.
EcoAir System turns water into a soft and invigorating rain. It combines water and air in a vortex of
enjoyable sensations.
COMFORTLa tecnologia EcoAir System aumenta il piacere di fare la doccia e riduce il fabbisogno d’acqua.
Infatti il sistema permette di avere sempre, su molte dimensioni di docce e soffioni, una pioggia di
sensazioni gradevoli e rilassanti.
EcoAir System increases the pleasure of taking a shower and reduces water consumption. This system,
available on many sizes of head- and hand showers, always provides a pleasant and relaxing rain.
WATER SAVINGEcoAir System si pone come obiettivo un comportamento ecologico a protezione del clima e dell’ambiente.
Questo sistema permette un ottimo comfort sensazionale con un risparmio del consumo dell’acqua pari
al 50%.
The aim of the EcoAir System is that of preserving climate and environment. This system allows the best
sensational comfort with 50% water saving.
PERFORMANCEEcoAir System garantisce un getto gradevole anche con basse portate o pressioni di utilizzo, infatti con
l’arricchimento dell’aria, le gocce d’acqua diventano più corpose, leggere e morbide.
EcoAir System ensures a pleasant jet even with low flows and low pressures as drops, enriched by air,
become more voluminous, lighter and softer.
217
222. Almar S.r.l.
Via dello Sport, 17 bis
21026 Gavirate (VA) Italy
Tel +39 0332 743961
Fax +39 0332 743886
www.almarcivelli.it
Almar si riserva il diritto di apportare modifiche a prodotti e componenti, qualora lo ritenga necessario, senza preavviso e in qualunque momento.
Almar reserves the right to modify products and components, whenever necessary, without notice at any time.
Almar se réserve le droit de modifier ses produits et ses accessoires, si nécessaire, à tout moment sans préavis.
Almar behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung, die Produkten und Zubehörteile ändern, wenn es notwendig ist.
Almar se reserva el derecho a modificar los productos y accesorios, cuando es necesario, en cualquier momento sin previo aviso.
Questo catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22/4/1941 n°633) e dalla legge 14/12/1942 n.1485. E’ vietata ogni riproduzione anche parziale dello stesso.
This catalogue is copyrighted and protected by the Italian law (22/4/1941 n°633 and 14/12/1942 n°1485). It is strictly forbidden to copy any part of it.
Ce catalogue est défendu de la loi sur les droites d’auteur (loi 22/4/1941 n° 633) et de la loi 14/12/1942 n° 1485. Il est interdit chaque reproduction, même partielle.
Dieses Katalog ist vom Urheberrechtegesetz (Gesetz 22/4/1941 n. 633) und vom Gesetz 14/12/1942 n. 1485 geschützt. Jeder Nachdruck auch teilweise ist verboten.
Este catalogo esta protegido por la Ley de los Derechos de Autor (Ley 22/4/1941 n°633) y de la Ley 14/12/1942 n° 1485. Esta prohibida la reproducciòn, incluso parcial, del mismo.
Concept, photography & colour separation: varianti.it
Print: grafichetintoretto.it
C178010