Payment posting is crucial for medical facilities as it logs payments into billing software and enhances revenue cycle management by identifying issues early, such as service denials. It can be automated for efficiency and fewer human errors, or done manually, which can increase the risk of errors and delays. Accurate payment posting aids in tracking accounts receivables, minimizing claim rejections, and provides insights for financial health improvements.