عالم المصارف 30

2. 2

3. 3
ISSUE PRICE :‫العدد‬ ‫سعر‬
10 :‫قطر‬ - ‫دينار‬ 1 :‫البحرين‬ - ‫دينار‬ 1 :‫الكويت‬ - ‫دوالر‬ 8 :‫العراقـ‬ - ‫دوالر‬ 2 :‫فلسطين‬ - ‫دينار‬ 2 :‫األردن‬ - ‫ليرة‬ 60 :‫سوريا‬ - ‫ليرة‬ 5000 : ‫لبنان‬
2 :‫ليبيا‬ - ‫جنيه‬ 300 :‫السودان‬ - ‫جنيه‬ 10 :‫مصر‬ - ‫ريال‬ 1000 :‫اليمن‬ - ‫بيزا‬ 1000 :‫عمان‬ ‫سلطنة‬ - ‫درهم‬ 10 :‫االمارات‬ - ‫رياالت‬ 10 :‫السعودية‬ - ‫رياالت‬
.‫أوقية‬ 200 :‫موريتانيا‬ - ‫درهم‬ 20 :‫المغرب‬ - ‫دينار‬ 2 :‫تونس‬ - ‫دينار‬
TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO -
GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS. -
U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R.
03 788642 ‫والتوزيع‬ ‫والنشر‬ ‫للطباعة‬ ‫عموري‬ ‫شركة‬ :‫الطباعة‬ - ‫دوالر‬ 500 ‫السنوي‬ ‫االشتراك‬
‫الناشر‬ ‫كلمة‬ ‫7ـ‬
‫أخبار‬ ‫9ـ‬
:‫بقلم‬ ‫الجوفاء‬ ‫الدولة‬ ‫لبنان‬ ‫41ـ‬
‫شديد‬ ‫هنري‬
‫قبيسي‬ ‫ذوالفقار‬ ‫مقال‬ ‫71ـ‬
‫لبنانية‬ ‫اقتصادية‬ ‫بانوراما‬ ‫02ـ‬
‫دولية‬ ‫مصرفية‬ ‫بانوراما‬ ‫13ـ‬
»‫«المقهى‬ ‫في‬ ‫أحاديث‬ ‫24ـ‬
‫والثقافي‬ ‫االقتصادي‬
‫ولبناني‬ ‫عربي‬ ‫مصرفي‬ ‫انجاز‬ ‫ـ‬47
‫السودان‬ ‫في‬ ‫انفراجات‬ ‫ـ‬46
‫عسيران‬ ‫فادي‬ ‫الدكتور‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫84ـ‬
‫زين‬ ‫عمر‬ ‫المحامي‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫25ـ‬
‫الخطيب‬ ‫محمد‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫45ـ‬
‫قوتلي‬ ‫بشار‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫65ـ‬
‫بدير‬ ‫رندة‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫06ـ‬
‫خاص‬ ‫ملف‬ ‫ـ‬87‫ـ‬64
‫األردني‬ ‫االقتصاد‬ ‫عن‬
‫تابت‬ ‫فيليب‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫88ـ‬
‫شهاب‬ ‫الواحد‬ ‫عبد‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫09ـ‬
‫شدياق‬ ‫حبيب‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫29ـ‬
‫فرحات‬ ‫شوقي‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫59ـ‬
‫اللمع‬ ‫أبي‬ ‫قيصر‬ ‫الشيخ‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫ـ‬98
‫مراد‬ ‫زياد‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫ـ‬‫ـ‬101
‫غوييبينان‬ ‫روبن‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫301ـ‬
‫الحجار‬ ‫كريم‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫801ـ‬
‫الدين‬ ‫تاج‬ ‫حسن‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫511ـ‬
‫فغالي‬ ‫روجيه‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫711ـ‬
‫صوابيني‬ ‫نبيل‬ ‫مع‬ ‫حوار‬ ‫ـ‬118
‫الخليج‬ ‫تنشرها‬ ‫تاريخية‬ ‫وثيقة‬ ‫ـ‬120
43‫الـ‬ ‫الذكرى‬ ‫أحيت‬ ‫السلطنة‬ ‫ـ‬122
‫العمانية‬ ‫النهضة‬ ‫النطالقة‬
‫الغزو‬ ‫على‬ ‫عاما‬ 33 ‫ـ‬123
‫الغاشم‬ »‫«الصدامي‬
‫كتاب‬ ‫في‬ ‫قراءة‬ ‫ـ‬124
»‫فكر‬ ‫من‬ ‫«ومضات‬ ‫راشد‬ ‫بن‬ ‫محمد‬
‫طالل‬ ‫بن‬ ‫الوليد‬ ‫األمير‬ ‫أخبار‬ ‫ـ‬126
»‫الجنون‬ ‫مشارف‬ ‫على‬ ‫«وله‬ ‫ـ‬130
‫خوجه‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ .‫د‬ ‫قصيدة‬
HOWTOSPENDIT ‫131ـ‬
‫االخيرة‬ ‫الصفحة‬ ‫061ـ‬
‫الفهــــرس‬
142
98
134
95
46130
:‫الناشر‬
‫قبيسـي‬ ‫الفقار‬ ‫ذو‬
‫التنفيذي‬ ‫الرئيس‬
‫اللبنانية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الجمعية‬ ‫عضو‬
‫والتحرير‬ ‫االدارة‬
‫قبيسي‬ ‫الهادي‬:‫العام‬ ‫المدير‬
‫برهاني‬ ‫رندة‬:‫التحرير‬ ‫مدير‬
‫الجمال‬ ‫فاروق‬ ‫الدكتور‬:‫المسؤول‬ ‫المدير‬
:‫والمراسالت‬ ‫االتصاالت‬
)01( 736577 :‫فاكس‬ )03( 243636 :‫هاتف‬
‫بيروت‬ ‫ـ‬ ‫فردان‬ ‫ـ‬ 114 - 5226 ‫البريد‬ ‫صندوق‬
،‫الساروال‬ ‫نزلة‬ ،‫بيروت‬ ،‫الحمرا‬ :‫الرئيسي‬ ‫المركز‬
،‫بيروت‬ - ‫مكرزل‬ ‫بناية‬ ،‫منيمنة‬ ‫شارع‬
12 ‫رقم‬ ‫مكاتب‬ - ‫الرابع‬ ‫الطابق‬ -
‫الصحف‬ ‫لتوزيع‬ ‫واألوائل‬ ‫نعنوع‬ ‫شركة‬ :‫التوزيع‬
‫والمطبوعات‬
‫لبنان‬ ‫ـ‬ ‫بيروت‬ )01( 666314/5 :‫هاتف‬
‫بذلك‬ ‫وتستطيع‬ .) iPad("‫باد‬ ‫"اآلي‬ ‫جهازك‬ ‫على‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ."‫المصارف‬ ‫".عالم‬ ‫مجلة‬ ‫من‬ ‫االكترونية‬ ‫النسخة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
apple) http://itunes.apple.com/lb/app/imagaleh/ ( ‫ّل‬‫ب‬ّ‫أ‬ ‫لشركة‬ ‫الرابط‬ ‫بزيارة‬ ‫وذلك‬ ‫المفضلة‬ ‫مجلتك‬ ‫قراءة‬
‫النيل‬ ‫مكتبة‬ ‫على‬ ‫تدخل‬ ‫ثم‬ ،‫الخاص‬ apple‫ال‬ ‫متجر‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫مجان‬ iMagaleh‫ال‬ ‫برنامج‬ ‫لتحميل‬ id396404714?mt=8
:‫الرابط‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫لمجلتك‬ ) iPadsubscription( ‫اإللكتروني‬ ‫اإلشتراك‬ ‫بشراء‬ ‫قم‬ ‫و‬ www.nwf.com‫اإلنترنت‬ ‫على‬ ‫الفرات‬
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbg754&search=magazine
‫نيل‬ ‫مكتبة‬ ‫في‬ ‫الخاص‬ ‫حسابك‬ ‫على‬ ‫دخولك‬ ‫بعد‬ )‫باد‬ ‫(اآلي‬ ‫جهازك‬ ‫على‬ ‫مباشرة‬ "..‫المصارف‬ ‫"عالم‬ ‫مجلة‬ ‫تحميل‬ ‫سيتم‬ ‫حيث‬
.‫كوم‬ .‫وفرات‬
business-journal@hotmail.com :‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ www.thebusinessjournal.org:‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬
BUSINESS JOURNAL ‫جورنال‬ ‫بزنس‬ :‫عن‬ ‫تصدر‬
‫نشر‬ ‫بحقوق‬ ‫طبعات‬ 3 ‫في‬ ‫المجلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫واالعالنات‬ ‫والصور‬ ‫الصحفية‬ ‫المواد‬ ‫تصدر‬
:‫التالي‬ ‫الشكل‬ ‫على‬ ‫مشتركة‬
‫جورنال‬ ‫بزنس‬ ‫مجلة‬
‫العربي‬ ‫والمشرق‬ ‫لبنان‬ ‫طبعة‬ -
‫الخليج‬ ‫مجلة‬
‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫دول‬ ‫طبعة‬ -
‫المصارف‬ ‫عالم‬ ‫مجلة‬
‫بترخيص‬ ‫و‬ ،‫بريطانيا‬ ‫من‬ ‫بترخيص‬ ‫الصادرة‬ ‫االلكترونية‬ ‫والدولية‬ ‫العربية‬ ‫الطبعة‬ -
»‫المصارف‬ ‫«دليل‬ ‫الشقيقة‬ ‫اللبنانية‬ ‫المطبوعة‬
www.thebusinessjournal.org ‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫على‬ ‫زيارتها‬ ‫ممكن‬
،‫أعاله‬‫االلكتروني‬‫الموقع‬‫الى‬‫اضافة‬‫الواحدة‬‫الطبعة‬‫اعالن‬‫وبسعر‬‫الثالث‬‫الطبعات‬‫في‬‫اعالن‬‫كل‬‫ينشر‬
‫وصول‬ ‫على‬ ‫حرصا‬ ،‫واحد‬ ‫إعالن‬ ‫سعر‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫تحتسب‬ ‫التي‬ ‫االعالنية‬ ‫التعرفة‬ ‫في‬ ‫زيادة‬ ‫دون‬ ‫وذلك‬
‫المدى‬ ‫الى‬ ،‫واحد‬ ‫آن‬ ‫في‬ ‫االلكتروتي‬ ‫الموقع‬ ‫وفي‬ ‫الثالث‬ ‫الطبعات‬ ‫في‬ ‫المنشورة‬ ‫المواد‬ ‫مع‬ ‫االعالنات‬
.‫العربي‬‫االقتصادي‬‫االغتراب‬‫وبلدان‬،‫العربية‬‫البلدان‬ ‫في‬‫االوسع‬

4. 4

5. 5

6. 6

7. 7
‫النـاشـر‬ ‫كلمة‬
‫واالنمـاء‬ ‫االرهـاب‬
‫فنا‬ّ‫ي‬‫يك‬ ‫محيطنا‬ ‫ثم‬ ‫محيطنا‬ ‫ـف‬ّ‫ي‬‫نك‬
‫يزداد‬ ‫التنمية‬ ‫تتراجع‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬ :‫هي‬ ،‫االرهاب‬ ‫وحجم‬ ‫التنمية‬ ‫حجم‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬ ‫في‬ ‫أساسية‬ ‫نقطة‬
‫له‬ ‫االرهاب‬ ‫يجد‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬ ‫البؤس‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫حالة‬ ‫على‬ ‫والمناطق‬ ‫االحياء‬ ‫تبقى‬ ‫ما‬ ‫وبقدر‬ .‫االرهاب‬
.‫واعشاش‬ ‫ومواطن‬ ‫أماكن‬
‫حيث‬ ‫والمناطق‬ ‫االحياء‬ ‫تنمية‬ ‫اهملنا‬ ،‫استثناء‬ ‫ليس‬ ‫ما‬ ‫حد‬ ‫الى‬ ‫هنا‬ ‫ولبنان‬ ‫ـ‬ ‫العربية‬ ‫البالد‬ ‫وفي‬
‫القاعدة‬‫ونسينا‬.‫وتخلفه‬‫جهله‬‫عن‬ً‫ا‬‫دفاع‬‫السالح‬‫وحمل‬‫أكثر‬‫ونما‬‫الفطر‬‫يولد‬‫كما‬‫يولد‬‫االرهاب‬
.‫يكيفنا‬ ‫محيطنا‬ ‫بدوره‬ ‫حتى‬ ‫محيطنا‬ ‫ف‬ّ‫ي‬‫نك‬ :‫القائلة‬
ً‫ا‬‫بيروتي‬ ً‫ا‬‫حي‬14‫ان‬‫فيه‬‫ورد‬‫عاما‬50‫حوالي‬‫عمره‬‫تقرير‬‫هناك‬‫بيروت‬‫العاصمة‬‫في‬‫حتى‬‫لبنان‬‫وفي‬
،‫األحمر‬ ‫اللمبي‬ ،‫الكرنتينا‬ ،‫صبرا‬ ،‫شرشبوك‬ ،‫المصيطبة‬ ‫وطى‬ :‫هي‬ ‫الشديد‬ ‫التخلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬
،‫المناصفي‬ ‫حي‬ ،‫العانوتي‬ ‫حي‬ ،‫حسن‬ ‫سيدي‬ ،‫اللجا‬ ،‫ا‬ّ‫ي‬‫العل‬ ،‫الطمليس‬ ‫حي‬ ،‫األبيض‬ ‫اللمبي‬
‫(عام‬ ‫بيروت‬ ‫سكان‬ ‫من‬ ‫الف‬ 80 ‫ان‬ ‫أوضح‬ ‫ايكوشار‬ ‫الخبير‬ ‫تقرير‬ ‫فيما‬ ،‫والغلغول‬ ،‫السريان‬ ‫حي‬
‫ساكن‬ ‫الف‬ 200 ‫وان‬ ،‫��ذار‬‫ق‬‫واأل‬ ‫��ال‬‫ح‬‫األو‬ ‫وسط‬ ‫الخشبية‬ ‫والخيم‬ ‫التنكات‬ ‫في‬ ‫يعيشون‬ )1964
.‫انسانية‬ ‫غير‬ ‫للعيش‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫يعيشون‬ )1964( ‫بيروتي‬
‫التخلف‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وعشعشت‬ ‫وترعرعت‬ ‫ونمت‬ ‫��دت‬‫ل‬‫و‬ ‫عاما‬ 17‫الـ‬ ‫حرب‬ ‫ان‬ ‫ننسى‬ ‫ال‬ ‫وهنا‬
‫اليوم‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫االرهاب‬ ‫ان‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬ !)‫(واالستراتيجية‬ ‫السياسية‬ ‫بالعوامل‬ ‫فقط‬ ‫وليس‬ ،ً‫ا‬‫أيض‬
‫من‬ 40% ‫ان‬ ‫حينه‬ ‫في‬ ‫االنماء‬ ‫على‬ ‫التدريب‬ ‫لمعهد‬ ‫تقرير‬ ‫وفي‬ .‫الفقر‬ ‫حضن‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ينمو‬
‫للخبير‬ ‫تقرير‬ ‫في‬ ‫وانه‬ !‫يائسون‬ 9%‫و‬ ‫ميسورون‬ 14%‫و‬ ‫الحال‬ ‫متوسطو‬ 30%‫و‬ ‫فقراء‬ ‫اللبنانيين‬
‫محاضرة‬‫في‬‫جنبالط‬‫كمال‬1964 ‫العام‬‫في‬‫به‬‫استشهد‬‫لبنان‬‫عن‬CARDEL WOOD ‫األميركي‬
‫يتعاطون‬ ‫الذين‬ ‫اللبنانيين‬ ‫من‬ 50% ‫ان‬ )1964( ‫االسالمية‬ ‫المقاصد‬ ‫جمعية‬ ‫منتدى‬ ‫في‬ ‫له‬
800‫و‬ ‫مليار‬ ‫القومي‬ ‫الدخل‬ ‫كان‬ ‫(يومها‬ ‫القومي‬ ‫الدخل‬ ‫من‬ 16% ‫على‬ ‫اال‬ ‫يحصلون‬ ‫ال‬ ‫الزراعة‬
‫والخدمات‬ ‫والمصارف‬ ‫التجارة‬ ‫في‬ ‫يعملون‬ ‫��راء‬‫ج‬‫واال‬ ‫المواطنين‬ ‫من‬ 24% ‫وان‬ )‫ليرة‬ ‫مليون‬
‫يحصلون‬‫فقط‬4% ‫وحوالي‬،ً‫ا‬‫تقريب‬‫القومي‬‫الدخل‬‫نصف‬‫على‬‫يحصلون‬‫والصناعة‬‫والسياحة‬
‫وسط‬ ً‫ا‬‫حي‬ 14‫الـ‬ ‫جانب‬ ‫الى‬ ‫ـ‬ )1964( ‫التخلف‬ ‫يعم‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫القومي‬ ‫الدخل‬ ‫من‬ 34% ‫على‬
‫قضاء‬ ‫ومجموع‬ ‫بعبدا‬ ‫قضاء‬ ‫ومن‬ ،‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫وجروده‬ ‫عاليه‬ ‫قضاء‬ ‫من‬ ‫كبرى‬ ‫أقسام‬ ‫ـ‬ ‫بيروت‬
‫بعلبك‬ ‫بالد‬ ‫الى‬ ‫وصوال‬ ‫حمود‬ ‫برج‬ ‫عن‬ ‫فضال‬ ‫وكسروان‬ ‫جبيل‬ ‫وجرود‬ ‫الخروب‬ ‫وأقليم‬ ‫الشوف‬
‫وسكنية‬ ‫صحية‬ ‫أحوال‬ ‫هي‬ ‫السكان‬ ‫من‬ ‫الساحقة‬ ‫الكثرة‬ ‫حيث‬ ‫وعكار‬ ‫الجنوب‬ ‫ومن‬ ،‫والهرمل‬
‫وفي‬ ‫وجبالها‬ ‫عكار‬ ‫سهول‬ ‫في‬ ‫أقصاه‬ ‫يبلغ‬ ‫التخلف‬ ‫ان‬ ‫علما‬ .ً‫ا‬‫جد‬ ‫ومتخلفة‬ ‫صعبة‬ ‫ومعيشية‬
‫وفي‬ ،‫الجنوب‬ ‫في‬ ‫عامل‬ ‫جبل‬ ‫وفي‬ ،‫الساحلية‬ ‫الشمالي‬ ‫لبنان‬ ‫ومنطقة‬ ‫الضنية‬ ‫سير‬ ‫منطقة‬
‫العمل‬‫على‬‫القدرة‬‫ذوي‬‫السكان‬‫عدد‬‫يبلغ‬‫حين‬‫في‬.‫الشرقي‬‫والبقاع‬‫وبعلبك‬‫الهرمل‬‫مناطق‬
.‫فقط‬ ‫الف‬ 450 ‫بالفعل‬ ‫العاملين‬ ‫عدد‬ ‫بلغ‬ ‫الحين‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بينما‬ ،‫الف‬ 800 )1964(
‫الناشر‬
‫افتتاحية‬

8. 8
ad
blom bank

9. 99 ‫اخبار‬
‫اقتصاديون‬ ‫اتفق‬
‫���ي‬‫ت‬���‫ل‬‫دو‬ ‫����ة‬‫ج‬‫����ا‬‫ح‬ ‫���ى‬‫ل‬���‫ع‬
‫التعاون‬ ‫إلى‬ ‫السودان‬
‫نفط‬ ‫���ر‬‫ي‬‫���د‬‫ص‬���‫ت‬ ‫����أن‬‫ش‬����‫ب‬
‫��ر‬‫ب‬��‫ع‬ ‫��ودان‬‫س‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���وب‬‫ن‬���‫ج‬
‫في‬ ‫تمر‬ ‫التي‬ ‫األنابيب‬
‫وتوقع‬ .‫��ال‬‫م‬��‫ش‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ة‬‫ل‬‫دو‬
‫حصول‬ ‫��ون‬‫ي‬‫��اد‬‫ص‬��‫ت‬��‫ق‬‫اال‬
‫يقل‬‫ال‬‫ما‬‫على‬‫السودان‬
‫دوالر‬ ‫مليارات‬ ‫أربعة‬ ‫عن‬
،‫���د‬‫ح‬‫���وا‬‫ل‬‫ا‬ ‫���ام‬‫ع‬���‫ل‬‫ا‬ ‫خ��ل�ال‬
‫يحققه‬ ‫��ا‬‫م‬ ‫��ب‬‫ن‬‫��ا‬‫ج‬ ‫���ى‬‫ل‬‫إ‬
‫لمشكالت‬ ‫��ل‬‫ح‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫الجنوبي‬ ‫النفط‬ ‫وتصدير‬ ‫��اج‬‫ت‬��‫ن‬‫إ‬
.‫السودانين‬ ‫بين‬ ‫قائمة‬ ‫تزال‬ ‫ما‬ ‫سياسية‬
‫السودان‬ ‫��وب‬‫ن‬��‫ج‬ ‫���ون‬‫ي‬‫د‬ ‫إن‬ ‫��ادر‬‫ص‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫بعض‬ ‫��ب‬‫س‬��‫ح‬‫و‬
‫دوالر‬ ‫مليار‬ 26 ‫��ي‬‫ل‬‫��دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫البنك‬ ‫تقديرات‬ ‫��ق‬‫ف‬‫و‬ ‫��اوزت‬‫ج‬��‫ت‬
‫تباطؤا‬ ‫يعاني‬ ‫الوليدة‬ ‫الدولة‬ ‫اقتصاد‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫��ا‬‫م‬“
‫صدرته‬ ‫ما‬ ‫مساهمة‬ ‫بإمكانية‬ ‫الكندي‬ ‫ويعتقد‬ .”‫كبيرا‬
‫شيئا‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫المعلنة‬ ‫المرحلة‬ ‫خالل‬ ‫الجنوب‬ ‫دولة‬
‫وضعفا‬ ‫فسادا‬ ‫يعاني‬ ‫“القتصاد‬ ‫المرحلي‬ ‫التوازن‬ ‫من‬
.”ً‫ا‬‫بائن‬
‫في‬ »‫��دي‬‫ف‬��‫ص‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ة‬‫س‬��‫س‬‫��ؤ‬‫م‬« ‫أفادت‬
‫مركزها‬ ‫خ�لال‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫مستمرة‬ ‫��ا‬‫ه‬��‫ن‬‫ا‬ ،‫��ان‬‫ي‬��‫ب‬
‫تنفيذ‬ ‫في‬ ،‫عكار‬ ‫��وم‬‫ل‬‫د‬ ‫دير‬ ‫في‬ ‫الزراعي‬
‫التزمت‬ ‫���ذي‬‫ل‬‫ا‬ »‫���م‬‫ئ‬‫دا‬ ‫��روع‬‫ش‬��‫م‬« ‫أنشطة‬
‫مساعدة‬ ‫يهدف‬ ،‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫تطبيقه‬
‫تحسين‬ ‫على‬ ‫الريفية‬ ‫المناطق‬ ‫مزارعي‬
‫عالم‬ ‫إدخالهم‬ ‫عبر‬ ‫المعيشية‬ ‫ظروفهم‬
‫والمتطورة‬ ‫الجديدة‬ ‫الزراعية‬ ‫التقنيات‬
‫السوق‬ ‫حاجات‬ ‫يلبي‬ ‫أن‬ ‫يستطيع‬ ‫الذي‬
‫���ك‬‫ل‬‫وذ‬ ،‫ال���ج���ودة‬ ‫��ث‬‫ي‬��‫ح‬ ‫���ن‬‫م‬ ‫��دة‬‫ي‬‫��زا‬‫ت‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬
.ACDI-VODCA ‫مع‬ ‫بالشركة‬‫الصفدي‬ ‫محمد‬ ‫الوزير‬
‫البشير‬ ‫عمر‬ ‫الرئيس‬
‫���ة‬‫ي‬‫���ور‬‫س‬���‫ل‬‫ا‬ ‫���ة‬‫م‬‫���و‬‫ك‬���‫ح‬���‫ل‬‫ا‬ ‫أعلنت‬
‫��ن‬‫ي‬‫��ذ‬‫ل‬‫ا‬ ‫���ن‬‫ي‬���‫ي‬‫���ور‬‫س‬���‫ل‬‫ا‬ ‫���ار‬‫ج‬���‫ت‬���‫ل‬‫ا‬ ّ‫أن‬ ‫���ن‬‫ع‬
‫الصعبة‬ ‫بالعملة‬ ‫البضائع‬ ‫رون‬ ّ‫يسع‬
‫لمدة‬ ‫السجن‬ ‫عقوبة‬ ‫سيواجهون‬
‫���ك‬‫ل‬‫وذ‬ ،‫����وات‬‫ن‬����‫س‬ ‫��ر‬‫ش‬��‫ع‬ ‫����ى‬‫ل‬‫إ‬ ‫��ل‬‫ص‬��‫ت‬
‫جماح‬ ‫كبح‬ ‫��ى‬‫ل‬‫إ‬ ‫��دف‬‫ه‬��‫ت‬ ‫��وة‬‫ط‬��‫خ‬ ‫��ي‬‫ف‬
‫يعاني‬ ‫اقتصاد‬ ‫في‬ ‫المتنامية‬ ‫الدولرة‬
‫منذ‬ ‫مستمرة‬ ‫أهلية‬ ‫حرب‬ ‫وطأة‬ ‫تحت‬
.‫عامين‬
‫الرئيس‬ ‫��ن‬‫ع‬ ‫��ادر‬‫ص‬ ‫��وم‬‫س‬‫��ر‬‫م‬ ‫ر‬ ّ‫ويحظ‬
‫غير‬ ‫عملة‬ ‫أي‬ ‫استخدام‬ ‫��د‬‫س‬‫األ‬ ‫بشار‬
‫المعامالت‬ ‫���ي‬‫ف‬ ‫���ة‬‫ي‬‫���ور‬‫س‬���‫ل‬‫ا‬ ‫ال��ل��ي��رة‬
.‫النقدية‬ ‫والتسويات‬ ‫التجارية‬
‫تصل‬ ‫لمدة‬ ‫السجن‬ ‫عقوبة‬ ‫القانون‬ ‫يخالفون‬ ‫الذين‬ ‫التجار‬ ‫ويواجه‬
‫بالعملة‬ ‫المدفوع‬ ‫المبلغ‬ ‫قيمة‬ ‫مثلي‬ ‫تعادل‬ ‫وغرامة‬ ‫سنوات‬ ‫ثالث‬ ‫إلى‬
.‫الصعبة‬
‫تجاوزت‬ ‫إذا‬ ‫الشغل‬ ‫مع‬ ‫سنوات‬ ‫عشر‬ ‫السجن‬ ‫إلى‬ ‫العقوبة‬ ‫تزيد‬ ‫وقد‬
‫وسائل‬ ‫نشرته‬ ‫الذي‬ ‫المرسوم‬ ‫أفاد‬ ‫حسبما‬ ‫دوالر‬ ‫آالف‬ ‫خمسة‬ ‫القيمة‬
.‫رسمية‬ ‫إعالم‬
‫تسعير‬ ‫على‬ ‫بالفعل‬ ‫المفروضة‬ ‫القيود‬ ‫يعزز‬ ‫القرار‬ ‫إن‬ ‫مصرفيون‬ ‫وقال‬
‫إثر‬ ‫متزايد‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫خرقه‬ ‫يجري‬ ‫��ذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫القانون‬ ‫وهو‬ ‫بالدوالر‬ ‫البضائع‬
‫إن‬ ‫وقالوا‬ ‫السورية‬ ‫الليرة‬ ‫في‬ ‫الشديدة‬ ‫والتقلبات‬ ‫الحادة‬ ‫التراجعات‬
.‫شددت‬ ‫العقوبات‬
‫إلى‬ ‫��رار‬‫ف‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��اس‬‫ن‬��‫ل‬‫ا‬ ‫منع‬ ‫��و‬‫ه‬ ‫��دف‬‫ه‬��‫ل‬‫“ا‬ ‫��ق‬‫ش‬��‫م‬‫د‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫مصرفي‬ ‫���ال‬‫ق‬‫و‬
‫إلى‬ ‫بحاجة‬ ‫البلد‬ ‫ـ‬ ‫المصرفي‬ ‫القطاع‬ ‫على‬ ‫شكل‬ ‫بأي‬ ‫يؤثر‬ ‫ال‬ ‫إنه‬ .‫الدوالر‬
‫لو‬ ‫كما‬ ‫بالدوالر‬ ‫الناس‬ ‫يفكر‬ ‫أال‬ ‫هو‬ ‫الغرض‬ ‫ـ‬ ‫الصعبة‬ ‫العملة‬ ‫تحويالت‬
.‫محلية‬ ‫عملة‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫أنه‬
‫األسد‬ ‫بشار‬ ‫الرئيس‬
‫االقتصادي‬ ‫الثمن‬
:‫سوريا‬ ‫ألحداث‬ ‫االقتصادي‬ ‫الثمن‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬ *
60% ‫البطالة‬ ‫ـ‬
‫يوميا‬ ‫برميل‬ ‫��ف‬‫ل‬‫ا‬ 380 ‫من‬ ‫هبط‬ ‫النفط‬ ‫انتاج‬ ‫ـ‬
‫كلف‬ ‫��ار‬‫م‬‫��د‬‫ل‬‫وا‬ ‫والعقوبات‬ ‫برميل‬ ‫��ف‬‫ل‬‫ا‬ 20 ‫��ى‬‫ل‬‫ا‬
.‫دوالر‬ ‫مليار‬ 13 ‫الدولة‬
‫والتجاري‬ ‫والصناعي‬ ‫الزراعي‬ ‫االنتاج‬ ‫مستوى‬ ‫ـ‬
‫قبل‬ ‫عليه‬ ‫��ان‬‫ك‬ ‫عما‬ ‫الثلث‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��ل‬‫ق‬‫أ‬ ‫��ى‬‫ل‬‫ا‬ ‫هبط‬
.‫األحداث‬
‫مقابل‬ ‫��رة‬‫ي‬��‫ل‬ 47 ‫��ن‬‫م‬ ‫هبطت‬ ‫��ة‬‫ي‬‫��ور‬‫س‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��رة‬‫ي‬��‫ل‬��‫ل‬‫ا‬ ‫ـ‬
.‫اآلن‬ ‫ليرة‬ 250 ‫الى‬ ‫الدوالر‬
‫من‬ ‫ارتفع‬ ‫الفقر‬ ‫معدل‬ :‫المتحدة‬ ‫��م‬‫م‬‫األ‬ ‫خبراء‬ ‫ـ‬
.‫اآلن‬ 19% ‫الى‬ ‫األحداث‬ ‫قبل‬ 1%
‫النصف‬‫الى‬‫هبطت‬‫التحتية‬‫البنية‬‫تجهيز‬‫ميزانية‬‫ـ‬
.‫األحداث‬ ‫قبل‬ ‫عليه‬ ‫كانت‬ ‫عما‬ ‫بالمقارنة‬
‫الدولة‬ ‫موظفي‬ ‫��ب‬‫ت‬‫روا‬ ‫��ة‬‫ل‬‫��دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫رفعت‬ ‫عندما‬ ‫ـ‬
‫الفارق‬ ‫التهمت‬ )‫��ف‬‫ظ‬‫��و‬‫م‬ ‫��ون‬‫ي‬��‫ل‬��‫م‬ 2 ‫��ي‬‫ل‬‫��وا‬‫ح‬(
.‫البنزين‬ ‫أسعار‬ ‫زيادات‬
.”‫“الخليوي‬ ‫اتصاالت‬ ‫أسعار‬ ‫ارتفعت‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫البالغ‬ ‫األجنبية‬ ‫العمالت‬ ‫من‬ ‫االحتياط‬ ‫تآكل‬ ‫ـ‬
‫فقط‬ ‫يكفي‬ ‫ما‬ ‫الى‬ ‫دوالر‬ ‫مليار‬ 19 ‫ـ‬ ‫األحداث‬ ‫قبل‬
.‫استيرادات‬ ‫أشهر‬ ‫ثالثة‬
‫دوالر‬ ‫��ار‬‫ي‬��‫ل‬��‫م‬ 3.6‫بـ‬ ‫��ي�لات‬‫ه‬��‫س‬��‫ت‬ ‫������ران‬‫ي‬‫ا‬ ‫���ت‬‫ط‬���‫ع‬‫أ‬ ‫ـ‬
.‫األدوية‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ‫الخارج‬ ‫من‬ ‫الستيرادات‬
‫����ي‬‫ت‬‫ذا‬ ‫�����ن‬‫م‬‫أ‬ ‫���ات‬‫س‬���‫س‬‫���ؤ‬‫م‬���‫ل‬ ‫�����ص‬‫خ‬‫ر‬ ‫���ت‬‫ي‬���‫ط‬���‫ع‬‫ا‬ ‫ـ‬
.‫للمواطنين‬
Rosalia Mera
‫امبراطورية‬ Rosalia Mera ‫توفيت‬
‫خالل‬ ً‫ا‬‫عام‬ 69 ‫عمر‬ ‫عن‬ ‫للمالبس‬ ”Zara“
‫وتعتبر‬ ،Menorca ‫��ي‬‫ف‬ ‫��ا‬‫ه‬��‫ت‬‫��ازا‬‫ج‬‫إ‬ ‫قضاء‬
‫مثلما‬ .‫��ا‬‫ي‬��‫ن‬‫��ا‬‫ب‬��‫س‬‫ا‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫���راء‬‫ث‬ ‫��ر‬‫ث‬��‫ك‬‫األ‬ ‫��رأة‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬
Amanico Ortega ‫السابق‬ ‫زوجها‬ ‫يعتبر‬
‫أكثر‬ ‫وثالث‬ ‫اسبانيا‬ ‫في‬ ‫ثراء‬ ‫األكثر‬ ‫الرجل‬
‫تصنيف‬ ‫حسب‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫��راء‬‫ث‬ ‫الرجال‬
.”‫“فوربس‬ ‫مجلة‬

10. 10‫اخبار‬
‫الشيخ‬ ‫��ت‬‫ي‬‫��و‬‫ك‬��‫ل‬‫ا‬ ‫أم��ي��ر‬ ‫أصدر‬
‫مرسوما‬ ‫��اح‬‫ب‬��‫ص‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���د‬‫م‬���‫ح‬‫األ‬ ‫��اح‬‫ب‬��‫ص‬
‫وزراء‬ ‫ن‬ ّ‫تتضم‬ ‫حكومة‬ ‫بتشكيل‬
.‫��اع‬‫ف‬‫��د‬‫ل‬‫وا‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ل‬‫��ا‬‫م‬��‫ل‬‫وا‬ ‫للنفط‬ ‫���ددا‬‫ج‬
‫التي‬ ‫��ة‬‫م‬‫��و‬‫ك‬��‫ح‬��‫ل‬‫ا‬ ‫تشكيل‬ ‫��ي‬‫ت‬‫��أ‬‫ي‬‫و‬
‫الشيخ‬ ‫ويترأسها‬ ‫عضوا‬ 16 ‫تضم‬
‫أعقاب‬ ‫في‬ ‫الصباح‬ ‫المبارك‬ ‫جابر‬
‫��ي‬‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ع‬��‫ي‬‫��ر‬‫ش‬��‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ات‬‫ب‬‫���ا‬‫خ‬���‫ت‬���‫ن‬‫اال‬
‫الثانية‬ ‫للمرة‬ ً‫ا‬‫أخير‬ ‫البالد‬ ‫شهدتها‬
‫وتم‬ .‫��ر‬‫ه‬��‫ش‬‫ا‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ن‬‫��ا‬‫م‬��‫ث‬ ‫��ون‬‫ض‬��‫غ‬ ‫��ي‬‫ف‬
‫الحاكم‬ ‫الى‬ ‫المالية‬ ‫حقيبة‬ ‫إسناد‬
‫الشيخ‬ ‫المركزي‬ ‫للمصرف‬ ‫السابق‬
.‫الصباح‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ ‫سالم‬
‫بعد‬ ‫للنفط‬ ‫وزيرا‬ ‫الشمالي‬ ‫مصطفى‬ ‫السابق‬ ‫المالية‬ ‫وزير‬ ‫ن‬ّ‫ي‬‫وع‬
‫منذ‬ ‫األخيرة‬ ‫االشهر‬ ‫خالل‬ ‫بالوكالة‬ ‫الحقيبة‬ ‫هذه‬ ‫يشغل‬ ‫كان‬ ‫ان‬
.‫حسين‬ ‫هاني‬ ‫السابق‬ ‫النفط‬ ‫وزير‬ ‫استقالة‬
،‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫وفي‬ .‫والداخلية‬ ‫للدفاع‬ ‫جديدين‬ ‫وزيرين‬ ‫تعيين‬ ‫وتم‬
‫خالد‬ ‫محمد‬ ‫بالشيخ‬ ‫الصباح‬ ‫��ود‬‫م‬��‫ح‬ ‫��د‬‫م‬��‫ح‬‫أ‬ ‫الشيخ‬ ‫��دال‬‫ب‬��‫ت‬��‫س‬‫ا‬ ‫��م‬‫ت‬
.‫سابقة‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ‫الحقيبة‬ ‫هذه‬ ‫استلم‬ ‫ان‬ ‫سبق‬ ‫الذي‬ ‫الصباح‬
‫مكان‬ ‫للدفاع‬ ‫وزيرا‬ ‫الصباح‬ ‫الجراح‬ ‫خالد‬ ‫الشيخ‬ ‫االركان‬ ‫رئيس‬ ‫وعين‬
.‫الصباح‬ ‫خالد‬ ‫الشيخ‬
،‫والعمل‬ ‫االجتماعية‬ ‫والشؤون‬ ،‫والتنمية‬ ‫التجارة‬ ‫وزراء‬ ‫ واحتفظ‬
.‫بحقائبهم‬ ‫االسالمية‬ ‫والشؤون‬ ‫والتعليم‬
‫الكندري‬ ‫عيسى‬ ‫األخيرة‬ ‫االنتخابات‬ ‫في‬ ‫المنتخب‬ ‫النائب‬ ‫وعين‬
.‫للمواصالت‬ ً‫ا‬‫وزير‬
‫الشيخ‬ ‫االمير‬
‫الصباح‬ ‫األحمد‬ ‫صباح‬
‫لشؤون‬ ‫الدولة‬ ‫وزير‬ ‫اإلعالم‬ ‫وزير‬ ‫أكد‬
‫سلمان‬ ‫��خ‬‫ي‬��‫ش‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ي‬‫ت‬��‫ي‬‫��و‬‫ك‬��‫ل‬‫ا‬ ‫ال��ش��ب��اب‬
‫وزارة‬ ‫����دى‬‫ل‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ن‬ ‫وج����ود‬ ‫����دم‬‫ع‬ ‫��ود‬‫م‬��‫ح‬��‫ل‬‫ا‬
”‫د‬ّ‫الموح‬ ‫“اإلعالم‬ ‫قانون‬ ‫بتقديم‬ ‫اإلعالم‬
‫الحالي‬‫التوجه‬‫أن‬‫عن‬ ً‫ا‬‫كاشف‬،‫أخرى‬‫مرة‬
‫عمل‬ ‫ينظم‬ ‫لمشروع‬ ‫اإلعداد‬ ‫نحو‬ ‫يسير‬
‫إيجاد‬ ‫إلى‬ ‫والهادف‬ ،‫االلكتروني‬ ‫اإلعالم‬
‫ويحافظ‬ ‫االعالمية‬ ‫الحرية‬ ‫يحقق‬ ‫تشريع‬
.‫المجتمع‬ ‫حقوق‬ ‫على‬
‫االلكتروني‬ ‫اإلع�ل�ام‬ ‫��ون‬‫ن‬‫��ا‬‫ق‬ ‫��روع‬‫ش‬��‫م‬��‫ل‬ ‫���داد‬‫ع‬‫اإل‬ ‫“إن‬ :‫��ود‬‫م‬��‫ح‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ال‬‫ق‬‫و‬
‫المستخدمون‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ‫المعنية‬ ‫األطراف‬ ‫كافة‬ ‫آراء‬ ‫أخذ‬ ‫عبر‬ ‫سيتم‬
‫هذه‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫��د‬‫ك‬‫��ؤ‬‫م‬ ،”‫��ام‬‫ع‬ ‫بشكل‬ ‫االلكترونية‬ ‫للوسائل‬
‫ويعمل‬ ‫منه‬ ‫الهدف‬ ‫يحقق‬ ‫متكامل‬ ‫مشروع‬ ‫تقديم‬ ‫هو‬ ‫الخطوة‬
‫المشهورة‬ ‫الكويتية‬ ‫االعالمية‬ ‫والحرية‬ ‫اإلعالمي‬ ‫الدور‬ ‫تعزيز‬ ‫على‬
.‫العالم‬ ‫في‬
‫العمل‬ ‫��م‬‫ي‬��‫ظ‬��‫ن‬��‫ت‬��‫ب‬ ‫��ح‬‫م‬��‫س‬��‫ي‬��‫س‬ ‫���ون‬‫ن‬‫���ا‬‫ق‬���‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫إل���ى‬ ‫��ود‬‫م‬��‫ح‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ت‬‫ف‬��‫ل‬‫و‬
‫االلكتروني‬ ‫اإلعالم‬ ‫ان‬ ‫إلى‬ً‫ا‬‫مشير‬ ،‫االلكترونية‬ ‫والصحف‬ ‫اإللكتروني‬
‫أن‬ ‫“علينا‬ :‫بقوله‬ ‫مضيفا‬ ،‫االنتشار‬ ‫نحو‬ ‫سريعة‬ ‫خطوات‬ ‫يخطو‬ ‫بات‬
‫تحقق‬ ‫التي‬ ‫التشريعات‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫التطور‬ ‫هذا‬ ‫نواكب‬
.”‫منه‬ ‫الهدف‬
‫المنظمة‬ ‫اللجنة‬ ‫تكريم‬ ‫حفل‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫المشاركة‬ ‫فني‬ّ‫ر‬‫“تش‬ :‫��ع‬‫ب‬‫��ا‬‫ت‬‫و‬
‫في‬ ‫��ت‬‫ك‬‫��ار‬‫ش‬ ‫كما‬ ،‫االلكترونية‬ ‫للتشريعات‬ ‫الوطني‬ ‫للمؤتمر‬
‫التشريعات‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫م‬��‫ه‬‫أ‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫���وء‬‫ض‬���‫ل‬‫ا‬ ‫��ط‬‫ي‬��‫ل‬��‫س‬��‫ت‬��‫ل‬ ‫��ر‬‫م‬��‫ت‬‫��ؤ‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ال‬‫م‬���‫ع‬‫أ‬
‫خطط‬ ‫دعم‬ ‫يحقق‬ ‫بما‬ ،‫اإللكترونية‬ ‫الدولة‬ ‫بيئة‬ ‫لتطوير‬ ‫االلكترونية‬
.”‫االجراءات‬ ‫وتيسير‬ ‫التنمية‬
‫الحمود‬ ‫سلمان‬ ‫الشيخ‬ ‫الوزير‬
‫انسان‬‫بصلصال‬‫البحر‬‫يمتزج‬‫عندما‬
‫الفانان‬ ‫اه���داء‬ ‫بمناسبة‬
‫جميل‬ ‫العالمي‬ ‫اللبناني‬
‫لمكتب‬ ‫زيتية‬ ‫لوحة‬ ‫مالعب‬
:‫المجلة‬ ‫هذه‬
.‫بطبيعته‬ ‫���ل‬‫ب‬���‫ج‬���ُ‫ي‬ ‫�����ان‬‫س‬�����‫ن‬‫اال‬
‫خليطا‬ ‫ي���ك���ون‬ ‫أن‬ ‫�����ل‬‫م‬�����‫ج‬‫واأل‬
‫وسحر‬ ‫ب���األل���وان‬ ‫���اس‬‫س‬���‫ح‬‫ا‬ ‫���ن‬‫م‬
،‫منها‬ ‫���ق‬‫ل‬���‫خ‬ ‫���ي‬‫ت‬���‫ل‬‫ا‬ ‫��ه‬‫ع‬��‫ي‬��‫ب‬��‫ط‬��‫ل‬‫ا‬
‫عنده‬ ‫يصيغ‬ ‫��ذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫للحد‬ ‫فيضيع‬
‫بالمكان؟‬ ‫تأثر‬ ‫من‬ ‫أهو‬ :‫تساؤال‬
‫به؟‬ ‫أثر‬ ‫الذي‬ ‫المكان‬ ‫ام‬
،)‫(بيصور‬ ‫بلدته‬ ‫بسحر‬ ‫امتزج‬ ‫الذي‬ ‫الفنان‬ ،‫مالعب‬ ‫جميل‬
‫محبوبته‬‫يغازل‬،‫ليلى‬‫كمجنون‬‫فأصبح‬..‫الثماله‬‫حد‬‫الى‬
..‫األلوان‬ ‫بريشه‬ ‫لكن‬ ‫القلم‬ ‫بريشه‬ ‫ال‬
‫تعامله‬ ‫ذكاء‬ .‫النقد‬ ‫الى‬ ‫ويرتاح‬ ‫دائم‬ ‫قلق‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫فنان‬
‫المتلقي‬ ‫يقبلها‬ ‫لوحة‬ ‫تقديمه‬ ‫في‬ ‫يكمن‬ ‫��وان‬‫ل‬‫اال‬ ‫مع‬
‫جماله‬ ‫يفرض‬ ‫ال‬ ‫كالبحر‬ ‫فهو‬ .‫��اج‬‫ع‬‫��ز‬‫ن‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫��اؤالت‬‫س‬��‫ت‬ ‫دون‬
.‫أحد‬ ‫على‬
‫األراضي‬ ‫وهو‬ ،‫مخيلته‬ ‫يبارح‬ ‫لم‬ ‫بمنظر‬ ‫طفولته‬ ‫في‬ ‫تأثر‬
‫ومسكنه‬ ‫المطر‬ ‫بقدوم‬ ‫تحتفي‬ ‫التي‬ ‫الغناء‬ ‫الفسيحه‬
‫حالة‬ ‫فهو‬ ‫للبحر‬ ‫عشقه‬ ‫اما‬ ،‫األوركيد‬ ‫برائحه‬ ‫يفوح‬ ‫الذي‬
‫بيروت‬ ‫بحر‬ ‫الى‬ ‫والده‬ ‫اصطحبه‬ ‫عندما‬ ‫بها‬ ‫أحس‬ ‫خاصة‬
‫نفسه‬‫ووجد‬‫الالمنتهي‬‫االزرق‬‫بلونه‬‫خذ‬ُ‫فأ‬‫الروشه‬‫وصخرة‬
‫بحالوة‬ ‫فانصهر‬ .‫الشاطيء‬ ‫��ى‬‫ل‬‫ا‬ ‫كالمسحور‬ ‫يمشي‬
‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫ومنذ‬ .‫سنوات‬ ‫عشر‬ ‫ابن‬ ‫وهو‬ ‫سابحا‬ ‫ملحه‬
‫مجبول‬ ‫خاصه‬ ‫واللبناني‬ ‫العربي‬ ‫االنسان‬ ‫ان‬ ‫يعتقد‬ ‫وهو‬
‫هو‬ ‫��ذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحر‬ ،‫الجسد‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫الطينية‬ ‫المادة‬ ‫بين‬
‫وهو‬ ،‫إليه‬ ‫ويدخل‬ ‫منه‬ ‫يخرج‬ ‫تاريخ‬ ‫البحر‬ ‫وبين‬ ‫وبينه‬ .‫ماؤه‬
‫كأن‬ .‫صحراوية‬ ‫خلفية‬ ‫لديه‬ ‫الذي‬ ‫العربي‬ ‫اإلنسان‬ ‫صراع‬
.‫نهائي‬ ‫وال‬ ،‫ومجهول‬ ،‫مخيف‬ ‫إليه‬ ‫بالنسبة‬ ‫البحر‬
‫يبدو‬ ‫االزرق‬ ‫باللون‬ ‫فتاثره‬ .‫لوحاته‬ ‫على‬ ‫يطغى‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬
‫البحر‬ ‫��ود‬‫ل‬��‫خ‬ ‫��ه‬‫ي‬‫��د‬‫ل‬ ‫تعكس‬ ‫النهائية‬ ‫بطريقة‬ ‫��ا‬‫م‬‫��و‬‫س‬‫��ر‬‫م‬
.‫لديه‬
،‫السماء‬ ‫هناك‬ ‫بل‬ ‫وحده‬ ‫األزرق‬ ‫اللون‬ ‫ليس‬ ‫لوحاته‬ ‫وفي‬
،‫الرمل‬‫ولون‬،‫والمرأة‬،‫والجبل‬،‫والقارب‬،‫والزهرة‬،‫والغيمة‬
‫لوحة‬ ‫األزرق‬ ‫من‬ ‫تصنع‬ ‫وكلها‬ ،‫والنباتات‬ ،‫الثياب‬ ‫��ون‬‫ل‬‫و‬
‫وعند‬،‫وأصفر‬،ً‫ا‬‫وليليكي‬،‫أخضر‬‫يكون‬‫البحر‬ ً‫ا‬‫وأحيان‬،‫ملونة‬
‫اللون‬ ‫يحبس‬ ‫ال‬ ‫فهو‬ .ً‫ا‬‫داكن‬ ً‫ا‬‫ليموني‬ ‫لونه‬ ‫يصبح‬ ‫الغروب‬
.‫معه‬ ‫صراع‬ ‫في‬ ‫هو‬ ‫بل‬ ‫االزرق‬
‫مالعب‬ ‫شخصية‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ا‬‫جزء‬ ‫يحتل‬ ‫البحر‬ ‫زرقة‬ ‫فخلود‬
.‫بالبحر‬‫شغفا‬‫قلبه‬‫زاد‬‫وما‬.‫لوحاته‬‫من‬‫شاسعة‬‫ومساحة‬
‫البحر‬ ‫ان‬ ‫شعر‬ ‫وقد‬ ،‫دراسته‬ ‫تابع‬ ‫حيث‬ ‫الجزائر‬ ‫الى‬ ‫ارتحاله‬
.‫وسحره‬ ‫غموضه‬ ‫له‬ ‫كاالنسان‬ ‫البحر‬ ‫وان‬ ،‫معه‬ ‫سافر‬ ‫قد‬
‫تموجاته‬ ‫في‬ ‫البحر‬ ‫فهي‬ ..‫لوحاته‬ ‫في‬ ‫للمراه‬ ‫نظرته‬ ‫اما‬
‫عنده‬ ‫��دو‬‫ب‬��‫ت‬��‫ف‬ ..‫������واج‬‫م‬‫واأل‬ ‫��ر‬‫ح‬��‫ب‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ل‬‫م‬‫ر‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��ج‬‫ي‬‫��ز‬‫م‬ ،‫��ره‬‫ح‬��‫س‬‫و‬
‫عند‬‫كالشعر‬‫وهي‬،‫البحر‬‫رمال‬‫لون‬‫لونها‬‫بحرية‬‫كحورية‬
‫االرض‬ ‫بين‬ ‫معلق‬ ‫وسرها‬ ‫البابليه‬ ‫وكاألسطورة‬ ‫االغريق‬
.‫البحر‬ ‫ورمل‬ ‫األمواج‬ ‫وبين‬ ‫والسماء‬
‫الصوفي‬ ‫آسيل‬
‫مالعب‬ ‫جميل‬

11. 1111 ‫اخبار‬
‫النفط‬ ‫ملف‬ ‫في‬ ‫المماطلة‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫تعليق‬
‫النفط‬ ‫ملف‬ ‫��ر‬‫ث‬‫��أ‬‫ت‬‫و‬ ‫اللبنانية‬ ‫��ة‬‫ل‬‫��دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫قبل‬ ‫��ن‬‫م‬
‫في‬ ‫الخبير‬ ‫��ر‬‫ب‬��‫ت‬��‫ع‬‫ا‬ ،‫��ة‬‫م‬‫��و‬‫ك‬��‫ح‬��‫ل‬‫ا‬ ‫تشكيل‬ ‫��ر‬‫خ‬‫��أ‬‫ت‬��‫ب‬
‫أن‬ ‫��ي‬‫غ‬‫��ا‬‫ي‬ ‫��ع‬‫ي‬��‫ب‬‫ر‬ ‫��ور‬‫ت‬��‫ك‬‫��د‬‫ل‬‫ا‬ ‫النفطية‬ ‫ال��ش��ؤون‬
‫في‬ ‫النفط‬ ‫عن‬ ‫بالتنقيب‬ ‫البدء‬ ‫المبكر‬ ‫من‬
،2013 ‫أيلول‬ ‫في‬ ‫اللبنانية‬ ‫اإلقليمية‬ ‫المياه‬
‫تكتمل‬ ‫��م‬‫ل‬ ‫للمشروع‬ ‫����ة‬‫ي‬‫اإلدار‬ ‫��ر‬‫ي‬��‫ب‬‫��دا‬‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫“ألن‬
‫��ودة‬‫س‬��‫م‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫���ة‬‫ق‬‫���اد‬‫ص‬���‫م‬���‫ل‬‫ا‬ ‫���ا‬‫ه‬���‫م‬���‫ه‬‫وأ‬ ،‫���د‬‫ع‬���‫ب‬
‫من‬ ً‫ا‬‫قرار‬ ‫تتطلب‬ ‫والتي‬ ‫الشركات‬ ‫مع‬ ‫اإلتفاق‬
‫البلوكات‬ ‫تقسيم‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،‫الوزراء‬ ‫مجلس‬
‫مراسيم‬ ‫المطلوب‬ ‫أي‬ ،‫مماثل‬ ‫��رار‬‫ق‬ ‫يلزمه‬ ‫��ذي‬‫ل‬‫وا‬ ‫اللبنانية‬ ‫المياه‬ ‫في‬
،”‫المهتمة‬ ‫الشركات‬ ‫مع‬ ‫التفاوض‬ ‫بعملية‬ ‫لإلنطالق‬ ‫أساسية‬ ‫تطبيقية‬
،‫وقت‬ ‫��رع‬‫س‬‫أ‬ ‫في‬ ‫المراسيم‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫تنجز‬ ‫لم‬ ‫حال‬ ‫“في‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫ه‬ّ‫ب‬‫من‬
‫عملية‬ ‫في‬ ‫التأخير‬ ‫إلى‬ ،‫أقصى‬ ّ‫كحد‬ ‫أيلول‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫فممكن‬
.”‫بعد‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫عمل‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫التنقيب‬
،‫المجال‬ ‫���ذا‬‫ه‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫���رى‬‫خ‬‫أ‬ ‫��ات‬‫ي‬‫��د‬‫ح‬��‫ت‬ ‫���ى‬‫ل‬‫إ‬ ‫��ه‬‫ل‬ ‫��ث‬‫ي‬‫��د‬‫ح‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫��ي‬‫غ‬‫��ا‬‫ي‬ ‫��ت‬‫ف‬��‫ل‬‫و‬
‫والذي‬ ‫اللبناني‬ ‫الداخل‬ ‫يضرب‬ ‫الذي‬ ‫السياسي‬ ‫“الشلل‬ ‫في‬ ‫والكامنة‬
ً‫ا‬‫جدي‬ ‫المشاركة‬ ‫على‬ ‫العالمية‬ ‫الشركات‬ ‫إق��دام‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫الكبير‬ ‫��ر‬‫ث‬‫األ‬ ‫��ه‬‫ل‬
‫أن‬ ‫السياق‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ورأى‬ ،”‫الالزمة‬ ‫عروضها‬ ‫وتقديم‬ ‫المشروع‬ ‫هذا‬ ‫في‬
‫مضافة‬ ‫قيمة‬ ‫عتبر‬ُ‫ي‬ ،ً‫ا‬‫��ر‬‫ب‬‫و‬ ً‫ا‬‫بحر‬ ‫الجيولوجي‬ ‫المسح‬ ‫عملية‬ ‫“استكمال‬
.”‫األجنبية‬ ‫الشركات‬ ‫لجذب‬
،”‫التنقيب‬ ‫مشروع‬ ‫في‬ ‫والمهم‬ ‫األخير‬ ‫“التحدي‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫يغفل‬ ‫ولم‬
‫كلم‬ 5 ‫عد‬ُ‫ب‬ ‫على‬ ‫أصبحت‬ ‫“إسرائيل‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫موضح‬ ،”‫نا‬ّ‫ضد‬ ‫“الوقت‬ ‫بقوله‬
‫اللبنانية‬ ‫الدولة‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫اإلستكشاف‬ ‫عملية‬ ‫من‬
‫لبنان‬ ّ‫ر‬‫يص‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫وبالتالي‬ ،‫اليوم‬ ‫إلى‬ ‫شركة‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫اتفاق‬ ‫توقع‬ ‫لم‬
‫أن‬ ‫على‬ ،‫كونسورتيوم‬ ‫أو‬ ‫شركة‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫سيوقعه‬ ‫��ذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫��اق‬‫ف‬��‫ت‬‫اإل‬ ‫في‬
‫في‬ ‫حقه‬ ‫��ل‬‫ق‬‫األ‬ ‫على‬ ‫يؤكد‬ ‫لكي‬ ‫الجنوب‬ ‫جنوب‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫التنقيب‬ ‫يبدأ‬
‫شمال‬ ‫لحدود‬ ‫متاخمة‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫وهي‬ ،‫البحر‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫الثروات‬
‫فمن‬ ،‫المشروع‬ ‫في‬ ‫وسبقتنا‬ ‫إسرائيل‬ ‫بدأت‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫ألنه‬ ،‫فلسطين‬
،‫األفقي‬ ‫الحفر‬ ‫عبر‬ ‫تقرصنها‬ ‫أو‬ ‫ثرواتنا‬ ‫تسرق‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫الممكن‬
‫يجب‬ ‫��ا‬‫م‬ ‫��ذا‬‫ه‬‫و‬ ،‫��م‬‫ل‬��‫ك‬ 10 ‫لمسافة‬ ،ً‫ا‬‫عالمي‬ ‫المعتمدة‬ ‫التقنية‬ ‫��ي‬‫ه‬‫و‬
‫السياسية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫إن‬ ،‫الطرح‬ ‫في‬ ‫األولوية‬ ‫ل‬ ّ‫يشك‬ ‫وأن‬ ‫إليه‬ ‫ه‬ّ‫ب‬‫التن‬
.”‫التقنية‬ ‫أو‬
‫أهل‬ ‫خ�لال‬ ‫من‬ ‫��ه‬‫ت‬‫إدار‬ ‫تجب‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫الواعد‬ ‫النفطي‬ ‫الملف‬ :‫��اف‬‫ض‬‫أ‬
‫ما‬ ‫في‬ ‫ات‬ّ‫ب‬‫مط‬ ‫وأي‬ ‫الوقت‬ ‫إضاعة‬ ‫ب‬ّ‫ن‬‫نتج‬ ‫لكي‬ ،‫والخبرة‬ ‫اإلختصاص‬
‫استقطابها‬ ‫يجب‬ ،‫الخارج‬ ‫في‬ ‫اللبنانيين‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫أعداد‬ ‫هناك‬ ‫إذ‬ ‫بعد‬
‫هو‬ ‫البلد‬ ‫إبن‬ ‫ألن‬ ،‫لبنان‬ ‫في‬ ‫النفطي‬ ‫القطاع‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫إلى‬ ‫للعودة‬
‫فاألجنبي‬ ،‫القادمة‬ ‫��ال‬‫ي‬��‫ج‬‫واأل‬ ‫هو‬ ‫يملكها‬ ‫التي‬ ‫الثروة‬ ‫��ذه‬‫ه‬ ‫يتابع‬ ‫َ��ن‬‫م‬
‫ما‬ ‫قدر‬ ‫المكاسب‬ ‫تحصيل‬ ‫إلى‬ ‫يسعى‬ ‫المهمة‬ ‫بهذه‬ ‫سيقوم‬ ‫��ذي‬‫ل‬‫ا‬
‫فأضعف‬ ،‫األجنبي‬ ‫مع‬ ‫التفاوض‬ ‫في‬ ‫ية‬ّ‫ند‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ .‫استطاع‬
.‫ومحفوظة‬ ‫مصانة‬ ‫حقوقنا‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫اإليمان‬
‫النفط‬ ‫عن‬ ‫للتنقيب‬ ‫لبنان‬ ‫جهوزية‬ ‫عدم‬ ،‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫يعني‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫وعما‬
‫األولى‬ ‫التراخيص‬ ‫لدورة‬ ‫األخيرة‬ ‫المهلة‬ ‫إن‬ :‫ياغي‬ ‫قال‬ ،‫المقبل‬ ‫الشهر‬
‫مسودة‬‫تكن‬‫لم‬‫وإذا‬،2013 ‫األول‬‫تشرين‬‫في‬‫تنتهي‬،‫العروض‬‫وتسليم‬
‫الشركات‬ ‫م‬ّ‫ستقد‬ ‫��اس‬‫س‬‫أ‬ ‫أي‬ ‫فعلى‬ ،‫التاريخ‬ ‫��ذا‬‫ه‬ ‫في‬ ‫جاهزة‬ ‫��اق‬‫ف‬��‫ت‬‫اإل‬
‫لهذه‬ ‫أساسيان‬ ‫المذكورين‬ ‫المرسومين‬ ‫إن‬ ‫هنا‬ ‫من‬ ‫عروضها؟‬ ‫األجنبية‬
‫إرجاء‬ ‫فسيتم‬ ،2013 ‫أيلول‬ ‫آخر‬ ‫في‬ ‫توقيعهما‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫وإذا‬ ،‫العملية‬
‫ال‬ ‫��ور‬‫م‬‫األ‬ ‫تسريع‬ ‫وعلينا‬ ،‫نا‬ّ‫ضد‬ ‫الوقت‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫علم‬ ،‫العروض‬ ‫استدراج‬ ‫مدة‬
.‫تأخيرها‬
‫اللبنانيين‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫السياسي‬ ‫المشهد‬ ‫سوداوية‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬
.‫عاجز‬ ‫أو‬ ‫مديون‬ ‫غير‬ ‫نفطي‬ ‫بلد‬ ‫الى‬ ‫بلدهم‬ ‫يتحول‬ ‫أن‬ ‫يأملون‬ ‫زالوا‬ ‫ال‬
:‫اسماعيل‬‫مصطفى‬
‫الخيار‬‫الجنوب‬‫استقرار‬
‫تكاملية‬‫لعالقة‬‫األفضل‬
‫االستثمار‬ ‫���ر‬‫ي‬‫وز‬ ‫��ق‬‫ل‬��‫ع‬
‫���������ودان‬‫س‬���������‫ل‬‫ا‬ ‫���������ي‬‫ف‬
‫عثمان‬ ‫��ى‬‫ف‬��‫ط‬��‫ص‬��‫م‬
‫ما‬ ‫���ول‬‫ح‬ ‫��ل‬‫ي‬��‫ع‬‫��ا‬‫م‬��‫س‬‫ا‬
‫��وب‬‫ن‬��‫ج‬ ‫����ي‬‫ف‬ ‫����ري‬‫ج‬����‫ي‬
‫أحداث‬ ‫من‬ ‫السودان‬
‫أدت‬ ‫وأمنية‬ ‫سياسية‬
‫الحكومة‬ ‫��ل‬‫ح‬ ‫���ى‬‫ل‬‫إ‬
‫الرئيس‬ ‫نائب‬ ‫واقالة‬
‫«إن‬ :‫قائال‬ ،‫مشار‬ ‫رياك‬
‫ليست‬ ‫���وم‬‫ط‬‫���ر‬‫خ‬���‫ل‬‫ا‬
‫���ة‬‫ق‬‫ع�ل�ا‬ ‫أي‬ ‫����ا‬‫ه‬����‫ي‬‫����د‬‫ل‬
‫وان‬ ،‫جوبا‬ ‫في‬ ‫والسياسية‬ ‫األمنية‬ ‫بالمشاكل‬
.‫الجنوب‬ ‫استقرار‬ ‫مع‬ ‫السودان‬ ‫دولة‬
‫دولة‬ ‫إلى‬ ‫الجنوب‬ ‫ل‬َّ‫يتحو‬ ‫أن‬ ‫يفيدنا‬ ‫«ال‬ :‫وأضاف‬
‫الالجئين‬‫تدفق‬‫من‬ً‫ا‬‫مزيد‬‫يعني‬‫ذلك‬‫ألن‬‫فاشلة‬
.»‫األوضاع‬ ‫استقرار‬ ‫وعدم‬
‫السياسية‬ ‫��ادات‬‫ي‬��‫ق‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ع‬‫م‬ ‫��اء‬‫ق‬��‫ل‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫����ح‬‫ض‬‫وأو‬
‫أن‬ ،‫��ب�لاد‬‫ل‬‫ا‬ ‫��رق‬‫ش‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫كسال‬ ‫��ة‬‫ي‬‫��وال‬‫ب‬ ‫والتنفيذية‬
‫حرية‬ ‫��وب‬‫ن‬��‫ج‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ت‬‫ط‬��‫ع‬‫أ‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ن‬‫��ودا‬‫س‬��‫ل‬‫ا‬ ‫الحكومة‬
‫تكوين‬ ‫أو‬ ‫��ال‬‫م‬��‫ش‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ع‬‫م‬ ‫��دة‬‫ح‬‫��و‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫��ار‬‫ي‬��‫ت‬��‫خ‬‫اال‬
‫استقرار‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اسماعيل‬ ‫وأشار‬ .‫منفصلة‬ ‫دولة‬
‫عالقة‬ ‫لخلق‬ ‫األفضل‬ ‫الخيار‬ ‫يمثل‬ ‫الجنوب‬ ‫دولة‬
‫أفضل‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��وم‬‫ق‬��‫ت‬ ‫��ن‬‫ي‬��‫ت‬��‫ل‬‫��دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ن‬‫ي‬��‫ب‬ ‫تكاملية‬
‫الجوار‬ ‫دول‬ ‫مع‬ ‫«عالقتنا‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫موضح‬ ،‫العالقات‬
‫وإذا‬ ،‫الجنوب‬ ‫دولة‬ ‫باستثناء‬ ‫المشاكل‬ ‫صفرية‬
‫إلى‬ ‫وصلنا‬ ‫قد‬ ‫نكون‬ ‫معها‬ ٍّ‫��ل‬‫ح‬ ‫��ى‬‫ل‬‫إ‬ ‫توصلنا‬
.»‫المشاكل‬ ‫تصفير‬
‫الكامل‬ ‫ال���س���ودان‬ ‫���زام‬‫ت‬���‫ل‬‫ا‬ ‫��ل‬‫ي‬��‫ع‬‫��ا‬‫م‬��‫س‬‫ا‬ ‫����د‬‫ك‬‫وأ‬
‫مع‬ ‫المشترك‬ ‫التعاون‬ ‫منظومة‬ ‫بنود‬ ‫بتنفيذ‬
‫الجنوب‬ ‫ل‬ َّ‫حم‬ ‫لكنه‬ ،‫السودان‬ ‫جنوب‬ ‫حكومة‬
‫عبر‬ ‫��ه‬‫ط‬��‫ف‬��‫ن‬ ‫ض��خ‬ ‫���ف‬‫ق‬‫و‬ ‫����رار‬‫ق‬ ‫إص����دار‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ل‬‫��ؤو‬‫س‬��‫م‬
.»‫لالتفاق‬ ‫ر‬ َّ‫تنك‬ ‫«ألنه‬ ‫السودان‬
‫إن‬ ً‫ال‬‫قائ‬ ‫السودان‬ ‫استهداف‬ ‫محاوالت‬ ‫من‬ ‫وحذر‬
‫إال‬ ،‫النظام‬ ‫إسقاط‬ ‫على‬ ‫��ادرة‬‫ق‬ ‫غير‬ ‫المعارضة‬
ً‫ا‬‫كاشف‬ ،‫واالنتخابات‬ ‫االقتراع‬ ‫صندوق‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫القضايا‬ ‫عن‬ ،‫السياسية‬ ‫القوى‬ ‫مع‬ ‫حوارات‬ ‫عن‬
‫الرئاسية‬ ‫��ات‬‫ب‬‫��ا‬‫خ‬��‫ت‬��‫ن‬‫واال‬ ‫وال��دس��ت��ور‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫م‬‫��و‬‫ق‬��‫ل‬‫ا‬
.‫الجنوب‬‫دولة‬‫مع‬‫والعالقة‬‫المقبلة‬‫والبرلمانية‬
.»‫أبى‬ ‫من‬ ‫إال‬ً‫ا‬‫أحد‬ ‫نستثني‬ ‫ال‬ ‫«إننا‬ :‫وقال‬
‫ودعم‬ ‫الجيش‬ ‫تمكين‬ ‫��ى‬‫ل‬‫إ‬ ‫اسماعيل‬ ‫���ا‬‫ع‬‫ود‬
‫والمشاركة‬ ‫الشورى‬ ‫وتوسيع‬ ‫األمنية‬ ‫األجهزة‬
‫النسيج‬ ‫���ة‬‫ي‬‫���و‬‫ق‬���‫ت‬ ‫���ب‬‫ن‬‫���ا‬‫ج‬ ‫�����ى‬‫ل‬‫إ‬ ،‫���ة‬‫ي‬���‫س‬‫���ا‬‫ي‬���‫س‬���‫ل‬‫ا‬
‫���ة‬‫ل‬‫وإزا‬ ‫��ي‬‫ن‬��‫ط‬‫��و‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ف‬‫ص‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��د‬‫ي‬��‫ح‬‫��و‬‫ت‬‫و‬ ‫��ي‬‫ع‬‫��ا‬‫م‬��‫ت‬��‫ج‬‫اال‬
.‫الخالفات‬
‫اسماعيل‬ ‫مصطفى‬ ‫الوزير‬
‫ياغي‬ ‫ربيع‬ ‫المهندس‬

12. 12

13. 1313 ‫اخبار‬
‫وثالثين‬ ‫��ة‬‫ث‬‫ث�لا‬ ‫قبل‬
‫النقيب‬ ‫استشهد‬ ،‫عاما‬
‫وب��م��وت��ه‬ ،‫�����ه‬‫ط‬ ‫������اض‬‫ي‬‫ر‬
‫����ة‬‫ف‬‫����ا‬‫ح‬����‫ص‬����‫ل‬‫ا‬ ‫������رت‬‫س‬������‫خ‬
‫تفانى‬ ‫نقيبا‬ ‫اللبنانية‬
‫��ى‬‫ت‬��‫ح‬ ‫خ���دم���ت���ه���ا‬ ‫ف�����ي‬
‫تعرض‬ ‫وكان‬ .‫الشهادة‬
‫في‬ ‫��ال‬‫ي‬��‫ت‬��‫غ‬‫ا‬ ‫��ة‬‫ل‬‫��او‬‫ح‬��‫م‬��‫ل‬
‫بسبب‬ ‫���رة‬‫ك‬���‫ب‬���‫م‬ ‫�����ن‬‫س‬
‫في‬ ‫��ة‬‫ي‬‫��د‬‫ق‬��‫ن‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ه‬‫ت‬‫��اال‬‫ق‬��‫م‬
‫التي‬ ”‫العالم‬ ‫“أخبار‬ ‫مجلة‬
.‫العمر‬ ‫من‬ ‫العشرين‬ ‫في‬ ‫وهو‬ ‫أنشأها‬
”‫“الكفاح‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫م‬‫��و‬‫ي‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ه‬‫ت‬‫��د‬‫ي‬‫��ر‬‫ج‬ ‫��ر‬‫ب‬��‫ع‬ ،‫ط��ه‬ ‫���اض‬‫ي‬‫ر‬ ‫��ل‬‫ض‬‫��ا‬‫ن‬
‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ،”‫“األحد‬ ‫االسبوعية‬ ‫ومجلته‬
‫ومذاهبهم‬ ‫عقائدهم‬ ‫اختالف‬ ‫على‬ ‫اللبنانيين‬ ‫جميع‬
.‫ومشاربهم‬
،‫العامة‬ ‫��ف‬‫ئ‬‫��ا‬‫ظ‬‫��و‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫المتفشي‬ ‫��اد‬‫س‬��‫ف‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ارب‬‫ح‬
‫الوطن‬ ‫��رات‬‫ي‬��‫خ‬ ‫��وا‬‫ب‬��‫ه‬��‫ن‬ ‫��ن‬‫ي‬‫��ذ‬‫ل‬‫ا‬ ‫السياسيين‬ ‫��د‬‫ق‬��‫ت‬��‫ن‬‫وا‬
‫بسببها‬ ‫��ل‬‫خ‬‫أد‬ ‫مقاالت‬ ‫في‬ ‫أبنائه‬ ‫حقوق‬ ‫وهضموا‬
‫يومها‬ ‫السلطة‬ ‫اعتبرتها‬ ‫بعدما‬ ،1955 ‫عام‬ ‫السجن‬
‫من‬ ‫��ار‬‫ن‬��‫ل‬‫ا‬ ‫فتح‬ ‫السجن‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��رج‬‫خ‬ ‫وعندما‬ ،‫بها‬ ‫ماسة‬
‫فأوقفت‬ ،”‫“الكفاح‬ ‫جريدته‬ ‫في‬ ‫السلطة‬ ‫على‬ ‫جديد‬
.‫أشهر‬ 4 ‫لمدة‬ ‫الصدور‬ ‫عن‬ ‫الجريدة‬
،‫ثراه‬ ‫اهلل‬ ‫طيب‬ ،‫طه‬ ‫رياض‬ ‫النقيب‬ ‫حاضر‬ ‫المنابر‬ ‫فوق‬
‫موضوع‬ ‫فطرح‬ ،‫الصحافية‬ ‫والقضايا‬ ‫الحريات‬ ‫عن‬
‫القول‬ ‫حرية‬ ‫عن‬ ‫ودافح‬ ،‫المأل‬ ‫على‬ ‫الصحافية‬ ‫الحرية‬
‫مالحقة‬ ‫��ن‬‫ع‬ ‫��ف‬‫ك‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��ة‬‫ط‬��‫ل‬��‫س‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ث‬‫ح‬‫و‬ ،‫�����رأي‬‫ل‬‫وا‬
‫تتفهم‬ ‫أن‬ ‫��ى‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ا‬‫ه‬‫��ا‬‫ع‬‫ود‬ ،‫���واه‬‫ف‬‫األ‬ ‫��م‬‫ك‬‫و‬ ‫الصحافيين‬
‫المتاعب‬ ‫فمهنة‬ .‫محقة‬ ‫مطالب‬ ‫وهي‬ ،‫مطالبهم‬
‫قدسيتها‬ ‫��ا‬‫ه‬��‫ل‬‫و‬ ،‫األرض‬ ‫على‬ ‫الفاعلة‬ ‫المهن‬ ‫��ن‬‫م‬
‫أما‬ ،‫مرفوض‬ ‫عليها‬ ‫والتطاول‬ ،‫وحرمتها‬ ‫وكرامتها‬
.‫القضايا‬ ‫كل‬ ‫وفوق‬ ‫رة‬ِّ‫ي‬‫فن‬ ‫قضاياها‬
‫كان‬ .‫الصحافيين‬ ‫كل‬ ‫امام‬ ‫مشرعا‬ ‫مكتبه‬ ‫باب‬ ‫كان‬
.‫لهم‬ ً‫ا‬‫وفي‬
،‫اللبنانية‬ ‫للصحافة‬ ‫نقيبا‬ 1976 ‫عام‬ ‫انتخب‬ ‫وبعدما‬
‫قضايا‬‫عن‬‫ودافع‬،‫الجاللة‬‫صاحبة‬‫شأن‬‫رفع‬‫على‬‫عمل‬
‫والعشرين‬ ‫الثالث‬ ‫في‬ ‫استشهد‬ ‫حتى‬ ‫الصحافيين‬
.1980 ‫تموز‬ ‫من‬
‫معترك‬ ‫��ه‬‫ط‬ ‫��اض‬‫ي‬‫ر‬ ‫��اض‬‫خ‬ ،‫بالصحافة‬ ‫هيامه‬ ‫��ى‬‫ل‬‫وا‬
‫مؤلفات‬ ‫سبعة‬ ‫���در‬‫ص‬‫وأ‬ ،‫السياسي‬ ‫والفكر‬ ‫األدب‬
‫“أخطاء‬ ،”‫الكفاح‬ ‫طريق‬ ‫“في‬ ،”‫بخيلتان‬ ‫“شفتان‬ :‫منها‬
.”‫والمعركة‬ ‫“االعالم‬ ،”‫االستبداد‬ ‫وخطايا‬ ‫الحرية‬
‫النقيب‬ ‫يبقى‬ ،‫غيابه‬ ‫على‬ ‫عاما‬ ‫وثالثين‬ ‫ثالثة‬ ‫بعد‬
‫لقد‬ .‫الصحافي‬ ‫الجسم‬ ‫��دان‬‫ج‬‫و‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫حي‬ ‫طه‬ ‫��اض‬‫ي‬‫ر‬
‫تمحى‬ ‫ال‬ ‫الخلود‬ ‫��ا‬‫ي‬��‫ن‬‫د‬ ‫��ي‬‫ف‬‫و‬ ،‫��اه‬‫ي‬��‫ن‬‫د‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫كبيرا‬ ‫��ان‬‫ك‬
.‫ذكراه‬
)‫بعلبكي‬ ‫محمد‬ ‫اللبنانية‬ ‫الصحافة‬ ‫لنقيب‬ ‫مقال‬ ‫(من‬
‫طه‬ ‫رياض‬
‫األوروبي‬‫للقرار‬‫لبنان‬‫على‬ ً‫ا‬‫اقتصادي‬‫أثر‬‫ال‬
‫سالمة‬‫رياض‬:‫بقلم‬
‫لبنان‬‫مصرف‬‫حاكم‬
‫حول‬ ‫������ي‬‫ب‬‫األورو‬ ‫���رار‬‫ق‬���‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ *
‫��زب‬‫ح‬»‫��ـ‬‫ل‬ ‫��ري‬‫ك‬��‫س‬��‫ع‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��اح‬‫ن‬��‫ج‬��‫ل‬‫ا‬
‫على‬ ‫��ر‬‫ث‬‫��ؤ‬‫ي‬ ‫���ن‬‫ل‬‫و‬ ‫���م‬‫ل‬« ،»‫اهلل‬
‫«سوق‬ ‫وأن‬ .»ً‫ا‬‫اقتصادي‬ ‫لبنان‬
‫والموجودات‬ ‫هادئة‬ ‫القطع‬
‫هي‬ ‫���ة‬‫ي‬���‫ب‬���‫ن‬���‫ج‬‫األ‬ ‫���م�ل�ات‬‫ع‬���‫ل‬‫���ا‬‫ب‬
37 ‫��ـ‬‫ب‬ ‫ر‬ّ‫���د‬‫ق‬���‫ت‬‫و‬ ،ً‫ا‬��‫ي‬��‫ل‬‫��ا‬‫ح‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬‫األ‬
‫«استقرار‬ ‫وان‬ .»‫دوالر‬ ‫بليون‬
‫اللبنانية‬ ‫الليرة‬ ‫على‬ ‫الفائدة‬
‫على‬ ‫اإلق�����ب�����ال‬ ‫�����رار‬‫م‬�����‫ت‬�����‫س‬‫وا‬
‫����دات‬‫ن‬����‫س‬ ‫������ي‬‫ف‬ ‫�����اب‬‫ت‬�����‫ت‬�����‫ك‬‫اال‬
‫«ما‬ ‫��ان‬‫ن‬��‫ب‬��‫ل‬ ‫����دى‬‫ل‬‫و‬ .»‫��ة‬‫ن‬��‫ي‬‫��ز‬‫خ‬��‫ل‬‫ا‬
‫اقتصاده‬ ‫لتحسين‬ ‫��ي‬‫ف‬��‫ك‬��‫ي‬
‫في‬ ‫��ون‬‫ي‬��‫س‬‫��ا‬‫ي‬��‫س‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��د‬‫ع‬‫��ا‬‫س‬ ‫إذا‬
‫المستقرة‬ ‫األج�����واء‬ ‫��ن‬‫ي‬��‫م‬‫��أ‬‫ت‬
ً‫ا‬‫وأمني‬ ً‫ا‬‫سياسي‬
‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫«العمل‬ ‫ان‬ *
‫والمصارف‬ ‫المركزي‬ ‫البنك‬
‫نتيجة‬ ‫تحتها‬ ‫سنرزح‬ ‫كنا‬ ‫التي‬ ‫الخسائر‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫نجح‬ ،‫اللبنانية‬
‫منأى‬ ‫في‬ ‫المركزي‬ ‫والبنك‬ .»‫وقبرص‬ ‫ومصر‬ ‫سوريا‬ ‫في‬ ‫يحصل‬ ‫ما‬
‫في‬ ‫عملنا‬ ‫أن‬ ‫السياسيون‬ ‫ويعرف‬ .‫السياسية‬ ‫التجاذبات‬ ‫كل‬ ‫عن‬
‫ض‬ّ‫ر‬‫أتع‬ ‫لم‬ ‫وأنا‬ ،‫له‬ ‫سياسية‬ ‫خلفيات‬ ‫وال‬ ‫مهني‬ ‫المركزي‬ ‫البنك‬
.»‫سياسية‬ ‫ضغوطات‬ ‫ألي‬ ‫يوما‬
‫استطاع‬ ،‫الحروب‬ ‫بها‬ ‫تعصف‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫«الموجود‬ ‫لبنان‬ ‫أن‬ *
‫الحرب‬ ‫وأن‬ .»‫النمو‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫والصعوبات‬ ‫التحديات‬ ‫رغم‬
‫المدفوعات‬ ‫ميزان‬ ‫وعلى‬ ً‫ا‬‫اقتصادي‬ ‫لبنان‬ ‫على‬ ‫��رت‬‫ث‬‫«أ‬ ‫السورية‬
‫اتخذها‬ ‫��ي‬‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���رارات‬‫ق‬���‫ل‬‫ا‬ ‫���ك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫���ى‬‫ل‬‫إ‬ ‫���ف‬‫ض‬‫أ‬ ،‫��ة‬‫ي‬��‫ح‬‫��ا‬‫ي‬��‫س‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ة‬‫ك‬‫��ر‬‫ح‬��‫ل‬‫وا‬
‫المجيء‬ ‫بعدم‬ ‫الخليجيين‬ ‫بتوصية‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬
.»‫لبنان‬ ‫إلى‬
‫اآلثار‬ ‫��ذه‬‫ه‬ ‫من‬ ‫للتخفيف‬ ً‫ا‬‫جاهد‬ ‫«عمل‬ ‫المركزي‬ ‫المصرف‬ ‫أن‬ *
‫زت‬ّ‫حف‬ ‫داخلية‬ ‫��رارات‬‫ق‬ ‫فاتخذ‬ ،‫اللبناني‬ ‫االقتصاد‬ ‫على‬ ‫السلبية‬
‫المالي‬ ‫والقطاع‬ .»‫كثيرة‬ ‫مشاريع‬ ‫في‬ ‫االستثمار‬ ‫تشجيع‬ ‫على‬
‫الودائع‬ ‫زادت‬ ‫بل‬ ‫ال‬ ،‫المنطقة‬ ‫بأحداث‬ ‫يتأثر‬ ‫«لم‬ ً‫ا‬‫عموم‬ ‫لبنان‬ ‫في‬
‫كبير‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫متوافرة‬ ‫والسيولة‬ ،7% ‫بنسبة‬ ‫المصارف‬ ‫في‬
‫من‬ ‫��م‬‫ه‬��‫ع‬��‫ئ‬‫ودا‬ ‫يسحبوا‬ ‫��م‬‫ل‬« ‫الخليجيين‬ ‫وان‬ .»‫��ارف‬‫ص‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ي‬‫ف‬
‫وليس‬ ً‫ا‬‫أمني‬ ‫مواطنيه‬ ‫لحماية‬ ‫هو‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫وقرار‬ ،‫لبنان‬
.»‫لبنان‬ ‫ضد‬ ً‫ا‬‫عدائي‬ ً‫ا‬‫قرار‬
2.5 ‫��ارب‬‫ق‬��‫ي‬ ‫��ا‬‫م‬ ‫أي‬ 2% ‫��ى‬‫ل‬‫إ‬ 8 ‫��ن‬‫م‬ ‫��ت‬‫ع‬��‫ج‬‫��را‬‫ت‬ ‫النمو‬ ‫«نسبة‬ ‫أن‬ *
‫الستيعاب‬ ‫الكلفة‬ ‫هذه‬ ‫المركزي‬ ‫المصرف‬ ‫ل‬ ّ‫وتحم‬ ،‫دوالر‬ ‫بليون‬
‫عن‬ ‫منأى‬ ‫في‬ ‫«ستبقى‬ ‫اللبنانية‬ ‫المصرفية‬ ‫واألوضاع‬ .»‫الوضع‬
‫يحترم‬ ‫لبنان‬ ‫دام‬ ‫��ا‬‫م‬ ،‫تتخذ‬ ‫��د‬‫ق‬ ‫��ي‬‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫وال��ق��رارات‬ ‫الضغوط‬ ‫��ل‬‫ك‬
.»ً‫ا‬‫عالمي‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫القوانين‬
‫نقابة‬ ‫وفد‬ ‫استقباله‬ ‫خالل‬ ‫لبنان‬ ‫مصرف‬ ‫حاكم‬ ‫كلمة‬ ‫من‬ *
‫عون‬ ‫الياس‬ ‫النقيب‬ ‫برئاسة‬ ‫المحررين‬
‫سالمة‬ ‫رياض‬

14. 14
‫الجـوفــاء‬ ‫الــدولــة‬ ‫لبنــان‬
‫شديـد‬ ‫هنري‬ :‫بقلم‬
‫لبنان‬
‫تراكمي‬ ‫انهيار‬
‫لعملية‬ ‫تراكمي‬ ‫منحى‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫فثمة‬
‫في‬ ‫��م‬‫ك‬‫��را‬‫ت‬ ‫يقابله‬ ،‫��ات‬‫س‬��‫س‬‫��ؤ‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ار‬‫ي‬��‫ه‬��‫ن‬‫ا‬
،‫العملية‬ ‫��ذه‬‫ه‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫المساهمين‬ ‫���روات‬‫ث‬
‫الحياة‬ ‫تعطيل‬ ‫على‬ ‫غريب‬ ٌ‫ر‬‫��را‬‫ص‬‫ا‬ ‫وهناك‬
‫اللحظات‬ ‫أش��د‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫حتى‬ ‫الديمقراطية‬
‫الدولة‬ ‫لبنان‬ ‫تاريخ‬ ‫في‬ ‫وصعوبة‬ ‫مصيرية‬
‫وصفة‬ ‫���اءت‬‫ج‬ ‫بعدما‬ ‫��ى‬‫ت‬��‫ح‬‫و‬ ... ‫��ان‬‫ي‬��‫ك‬��‫ل‬‫وا‬
‫أعقاب‬ ‫في‬ ‫للبنان‬ ‫سحري‬ ‫كحل‬ ”‫“الطائف‬
.‫الحرب‬
‫الصالحيات‬ ‫��ى‬‫ط‬��‫ع‬‫أ‬ ‫��ف‬‫ئ‬‫��ا‬‫ط‬��‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫صحيح‬
‫تكون‬ ‫أن‬ ‫���اس‬‫س‬‫أ‬ ‫على‬ ‫لكن‬ ،‫للحكومة‬
‫���ى‬‫ل‬‫األو‬ ‫��ة‬‫س‬��‫س‬‫��ؤ‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ي‬‫ه‬ ‫��ل‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫��ة‬‫س‬��‫س‬‫��ؤ‬‫م‬
‫يصار‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫ال‬ ،‫التنفيذي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬
‫وتجويفها‬ ‫المؤسسة‬ ‫��ذه‬‫ه‬ ‫��زال‬‫ت‬��‫خ‬‫ا‬ ‫��ى‬‫ل‬‫إ‬
‫ممارسات‬ ‫خ�لال‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫أو‬ .‫شخص‬ ‫لحساب‬
‫طائفة‬ ‫أن‬ ‫بحجة‬ ‫��ة‬‫س‬��‫س‬‫��ؤ‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫روح‬ ‫تقتل‬
‫وبالتالي‬ .”‫“مستهدفة‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬
‫ما‬ ‫“أو‬ ،‫ال���وزراء‬ ‫مجلس‬ ‫عمل‬ ‫آللية‬ ‫يمكن‬
‫الذي‬‫الشخص‬‫لحساب‬‫تجييرها‬”‫عنه‬‫يصدر‬
‫المنعطفات‬ ‫عند‬ ‫حتى‬ ،‫ذلك‬ ‫في‬ ‫مبررا‬ ‫يرى‬
‫بأن‬ ‫فريق‬ ‫��ل‬‫ك‬ ‫فيها‬ ‫يشعر‬ ‫التي‬ ‫الصعبة‬
‫أن‬ ‫��د‬‫ك‬‫��ؤ‬‫ي‬ ‫���ع‬‫ق‬‫���وا‬‫ل‬‫وا‬ ،‫��ة‬‫ف‬‫��د‬‫ه‬��‫ت‬��‫س‬��‫م‬ ‫��ه‬‫ت‬��‫ف‬��‫ئ‬‫��ا‬‫ط‬
‫كله‬ ‫الدولة‬ ‫مشروع‬ ‫ألن‬ ‫مستهدف‬ ‫الجميع‬
‫صعبة‬ ‫مصيرية‬ ‫وجودية‬ ‫لحظات‬ ‫يعيش‬
.‫األنهيار‬ ‫على‬ ‫ويشرف‬
‫أن‬ ‫��ن‬‫ك‬��‫م‬��‫ي‬ ‫��ة‬‫م‬‫��و‬‫ك‬��‫ح‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��ق‬‫ب‬��‫ط‬��‫ن‬��‫ي‬ ‫���ا‬‫م‬‫و‬
‫نلمسه‬ ‫بل‬ ‫ال‬ ،‫األخرى‬ ‫المواقع‬ ‫في‬ ‫نلمسه‬
‫النيابي‬‫المجلس‬‫حركة‬‫تعطيل‬‫عملية‬‫في‬
‫طائفة‬‫ترى‬‫عندما‬‫سواء‬،‫جهة‬‫من‬‫أكثر‬‫من‬
‫بأنها‬ ‫سياسييها‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المجلس‬ ‫رئيس‬
‫��ا‬‫ه‬��‫ئ‬‫وزرا‬ ‫��ة‬‫ل‬‫��ا‬‫ق‬��‫ت‬��‫س‬‫ا‬ ‫��د‬‫ع‬��‫ب‬ ‫مستهدفة‬ ‫��ت‬‫ت‬‫��ا‬‫ب‬
‫أو‬ ،‫��ق‬‫ب‬‫��ا‬‫س‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫��رى‬‫ج‬ ‫كما‬ ‫الحكومة‬ ‫��ن‬‫م‬
‫الطبيعي‬ ‫حقهم‬ ‫من‬ ‫أن‬ ‫آخرون‬ ‫يرى‬ ‫عندما‬
‫المجلس‬ ‫حركة‬ ‫تعطيل‬ ‫والديمقراطي‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫وخصوصا‬ ‫مباشرة‬ ‫غير‬ ‫بطريقة‬
‫حيويته‬ ‫��س‬‫ل‬��‫ج‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���اد‬‫ق‬���‫ف‬‫ا‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��ل‬‫م‬��‫ع‬��‫ل‬‫ا‬
‫الجلسات‬ ‫عند‬ ‫النصاب‬ ‫تعطيل‬ ‫في‬ ‫ودوره‬
.‫األساسية‬ ‫التشريعة‬
‫والمجلس‬ ‫��ة‬‫م‬‫��و‬‫ك‬��‫ح‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ي‬‫ف‬ ‫��ق‬‫ب‬��‫ط‬��‫ن‬��‫ي‬ ‫وم���ا‬
‫بقية‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��ق‬‫ب‬��‫ط‬��‫ن‬��‫ي‬ ‫أن‬ ‫��ن‬‫ك‬��‫م‬��‫ي‬ ‫��ي‬‫ب‬‫��ا‬‫ي‬��‫ن‬��‫ل‬‫ا‬
‫إلى‬ ‫يصار‬ ‫حيث‬ ،‫��ات‬‫س‬��‫س‬‫��ؤ‬‫م‬��‫ل‬‫وا‬ ‫��ع‬‫ق‬‫��وا‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬
‫بالتدخل‬ ‫وشلها‬ ‫القضاء‬ ‫حركة‬ ‫تعطيل‬
‫تحترم‬ ‫ال‬ ‫��ث‬‫ي‬��‫ح‬‫و‬ ،‫���ه‬‫ن‬‫���ؤو‬‫ش‬ ‫���ي‬‫ف‬ ‫��ر‬‫ش‬‫��ا‬‫ب‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬
‫تتواصل‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ .‫السلطات‬ ‫فصل‬ ‫عملية‬
‫الرقابية‬ ‫��ات‬‫س‬��‫س‬‫��ؤ‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ”‫��������ارات‬‫غ‬‫“اإل‬
‫“التفتيش‬ ‫���ن‬‫م‬ ‫��ا‬‫ه‬��‫ف‬��‫ي‬‫��و‬‫ج‬��‫ت‬‫و‬ ‫لتعطيلها‬
‫إلى‬ ”‫��ة‬‫ب‬��‫س‬‫��ا‬‫ح‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫����وان‬‫ي‬‫“د‬ ‫���ى‬‫ل‬‫إ‬ ”‫��زي‬‫ك‬‫��ر‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬
‫الخدمة‬ ‫و”مجلس‬ ”‫الدولة‬ ‫شورى‬ ‫“مجلس‬
”‫الدستوري‬‫“المجلس‬‫إلى‬‫وصوال‬”‫المدنية‬
‫أكثر‬ ‫في‬ ‫مؤخرا‬ ‫فيه‬ ‫النصاب‬ ‫تعطل‬ ‫الذي‬
‫للمجلس‬ ‫��د‬‫ي‬‫��د‬‫م‬��‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ان‬‫ك‬���‫ف‬ ‫��ة‬‫س‬��‫ل‬��‫ج‬ ‫���ن‬‫م‬
.‫لألزمة‬ ‫التمديد‬ ‫وكان‬ ،‫الحالي‬ ‫النيابي‬
‫مستمر‬ ‫تجويف‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫للدولة‬ ‫المستمر‬ ‫التجويف‬ ‫هذا‬
‫في‬ ‫��ل‬‫خ‬‫��د‬‫ن‬ ‫جعلنا‬ ،‫��ا‬‫ه‬��‫ت‬‫��ا‬‫س‬��‫س‬‫��ؤ‬‫م‬ ‫��ف‬‫ي‬‫��و‬‫ج‬��‫ت‬
‫هي‬ ،‫��ار‬‫ي‬��‫ه‬��‫ن‬‫اال‬ ‫��ل‬‫ح‬‫��را‬‫م‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��دة‬‫ي‬‫��د‬‫ج‬ ‫��ة‬‫ل‬��‫ح‬‫��ر‬‫م‬
‫مجلس‬ :‫حيث‬ ‫الطوائف‬ ‫مجالس‬ ‫مرحلة‬
‫والهيئة‬ ‫واإلعمار‬ ‫اإلنماء‬ ‫ومجلس‬ ‫الجنوب‬
‫بأن‬ ‫تشعر‬ ‫ال‬ ‫الناس‬ ‫ولكن‬ ،‫لإلغاثة‬ ‫العليا‬
‫تغيثها‬ ‫هيئات‬ ‫أو‬ ‫تعينها‬ ‫مجالس‬ ‫هناك‬
‫محسوب‬ ‫المجلس‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ‫تشعر‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬
‫زعيم‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��ا‬‫م‬��‫ب‬‫ر‬ ‫أو‬ ،‫��ة‬‫ف‬��‫ئ‬‫��ا‬‫ط‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ذه‬‫ه‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬
‫بالنسبة‬ ‫��ال‬‫ح‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ك‬‫ل‬‫��ذ‬‫ك‬‫و‬ ‫فيها‬ ‫��ي‬‫س‬‫��ا‬‫س‬‫أ‬
‫باتت‬ ‫حتى‬ .‫���رى‬‫خ‬‫األ‬ ‫والهيئات‬ ‫للمجالس‬
‫لكل‬ ‫ومهوى‬ ‫طامع‬ ‫لكل‬ ‫مطمعا‬ ‫الدولة‬
:‫مفلس‬
‫كالها‬ ‫هزالها‬ ‫من‬ ‫بدا‬ ‫حتى‬ ‫هزلت‬ ‫“لقد‬
”..‫مفلس‬ ‫كل‬ ‫استامها‬ ‫وحتى‬
‫مؤسسة‬ ‫المشهد‬ ‫��ذا‬‫ه‬ ‫���ام‬‫م‬‫أ‬ ‫بقي‬ ‫��ا‬‫م‬��‫ب‬‫ر‬
‫هي‬ ‫��ف‬‫ي‬‫��و‬‫ج‬��‫ت‬��‫ل‬‫وا‬ ‫التعطيل‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫عصية‬
‫تسامت‬ ‫التي‬ ،‫اللبناني‬ ‫الجيش‬ ‫مؤسسة‬
.‫والتطييف‬ ‫��ة‬‫ب‬��‫ه‬‫��ذ‬‫م‬��‫ل‬‫وا‬ ‫الشخصنة‬ ‫على‬
‫في‬ ‫تدخل‬ ‫أن‬ ‫المؤسسة‬ ‫لهذه‬ ‫��راد‬‫ي‬ ‫وربما‬
‫شيء‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الدولة‬ ‫على‬ ‫تطلق‬ ‫متعددة‬ ‫ومصطلحات‬ ‫تعابير‬ ‫ثمة‬
،‫فيها‬‫حقيقية‬‫ديمقراطية‬‫حياة‬‫وال‬‫الحقيقية‬‫الدولة‬‫سمات‬‫من‬‫فيها‬
‫آثر‬ ‫قد‬ ‫اللبنانيين‬ ‫من‬ ‫البعض‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ..‫لبنان‬ ‫في‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كما‬
‫المراجع‬ ‫أحد‬ ‫وكان‬ ،”‫“السائبة‬ ‫الدولة‬ ‫على‬ ”‫“المزرعة‬ ‫مصطلح‬ ‫تقديم‬
‫الطبقة‬ ‫لحساب‬ ”‫حلوب‬ ‫“بقرة‬ ‫اللبنانية‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫يرى‬ ‫الدينيين‬
.‫المسيطرة‬ ‫السياسية‬
‫ما‬ ‫بين‬ ‫آخر‬ ‫على‬ ‫مصطلح‬ ‫تقديم‬ ‫بمكان‬ ‫األهمية‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫وقد‬
..‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ”‫“المريضة‬ ‫أو‬ ”‫“المعطلة‬ ‫أو‬ ”‫“الفاشلة‬ ‫الدولة‬ ‫هي‬
‫أن‬ ‫نريد‬ ‫وال‬ ،‫عندياتنا‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫جديد‬ ‫مصطلح‬ ‫استخدام‬ ‫نفضل‬ ‫كنا‬ ‫وإن‬
‫في‬ ‫الدولة‬ ‫شكل‬ ‫من‬ ‫نراه‬ ‫ما‬ ‫توصيف‬ ‫في‬ ‫نساهم‬ ‫أن‬ ‫بل‬ ‫فيه‬ ‫نفاخر‬
‫والتي‬ ‫تجويفها‬ ‫يجري‬ ‫التي‬ ‫بالفريسة‬ ‫شيء‬ ‫أشبه‬ ‫هو‬ ‫الذي‬ ‫لبنان‬
‫إلى‬ ‫تتحول‬ ‫أن‬ ‫��ادت‬‫ك‬ ‫حتى‬ ‫جسدها‬ ‫في‬ ‫النهش‬ ‫عملية‬ ‫استمرت‬
‫لوضع‬‫مقدمة‬‫التوصيف‬‫يكون‬‫أن‬‫في‬‫بأسا‬‫نرى‬‫وال‬..‫عظمي‬‫هيكل‬
.‫والبعيد‬ ‫القريب‬ ‫يتناهشها‬ ‫لدولة‬ ‫جديد‬ ‫مستقبل‬ ‫ورسم‬ ‫الحلول‬

15. 15 ‫لبنان‬
!‫شيء؟‬ ‫على‬ ‫اليبقي‬ ..‫اللبنانية‬ ‫الدولة‬ ‫جسم‬ ‫في‬ ‫متواصل‬ ‫تجويف‬
)2013 ‫(آب‬ ‫عماد‬ ‫ملحم‬ ‫الفنان‬ ‫ريشة‬
.‫األخرى‬‫المؤسسات‬‫فيه‬‫دخلت‬‫الذي‬‫النفق‬
‫المستمرة‬ ‫الهجمة‬ ‫��ذه‬‫ه‬ ‫نلحظ‬ ‫��ك‬‫ل‬‫��ذ‬‫ل‬‫و‬
‫في‬ ‫الباقية‬ ‫البقية‬ ‫يهدد‬ ‫��ات‬‫ب‬ ‫بما‬ ‫عليها‬
‫سمح‬ ‫ال‬ ‫المؤسسة‬ ‫هذه‬ ‫تعرضت‬ ‫إذا‬ ‫البلد‬
‫استهدافها‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تجويف‬ ‫لعملية‬ ‫اهلل‬
.‫متعددة‬ ‫وأساليب‬ ‫بطرق‬
‫مهدد‬ ‫كيان‬
‫بلد‬ ‫لبنان‬ ..‫والمؤسسات‬ ‫الدولة‬ ‫لبنان‬ ‫إن‬
‫ككيان‬ ‫مهددا‬ ‫بات‬ ‫الجمال‬ ‫وموطن‬ ،‫األرز‬
‫من‬ ‫ال‬ ‫الداخل‬ ‫ممارسات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ولكن‬
‫كلبنانيين‬ ‫وعلينا‬ ،‫��ارج‬‫خ‬��‫ل‬‫ا‬ ‫هجمة‬ ‫خ�لال‬
‫عقدة‬ ‫نعيش‬ ‫��ا‬‫ن‬��‫ك‬ ‫وان‬ ‫��ى‬‫ت‬��‫ح‬ ‫��رف‬‫ت‬��‫ع‬��‫ن‬ ‫أن‬
‫نوشك‬ ‫��ا‬‫ن‬��‫ن‬‫أ‬ ،‫��ارج‬‫خ‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ت‬‫اآل‬ ‫��رة‬‫م‬‫��ؤا‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬
‫ولكن‬ ‫��ا‬‫ن‬��‫س‬‫رؤو‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫الهيكل‬ ‫��دم‬‫ه‬��‫ن‬ ‫أن‬
‫بمساعدة‬ ‫��ا‬‫م‬��‫ب‬‫ر‬ ‫أو‬ ‫���رة‬‫م‬���‫ل‬‫ا‬ ‫ه���ذه‬ ‫��ا‬‫ن‬��‫ي‬‫��د‬‫ي‬‫��أ‬‫ب‬
‫أن‬ ‫بعضهم‬ ‫يفضل‬ ‫��ن‬‫ي‬‫��ذ‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ن‬‫ي‬‫��ر‬‫خ‬‫اآل‬ ‫��ن‬‫م‬
‫هو‬ ‫��ا‬‫م‬��‫ن‬��‫ي‬��‫ب‬ ‫���ة‬‫ل‬‫���دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫أش��ل�اء‬ ‫���ع‬‫م‬ ‫��ى‬‫ط‬‫��ا‬‫ع‬��‫ت‬��‫ي‬
‫التعامل‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫مصلحته‬ ‫بأن‬ ‫يشعر‬
‫خالل‬ ‫���ن‬‫م‬ ‫��ه‬‫ب‬��‫ي‬��‫ص‬��‫ن‬ ‫��ذ‬‫خ‬‫��أ‬‫ي‬��‫ل‬ ‫��ف‬‫ئ‬‫��وا‬‫ط‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ع‬‫م‬
‫ندرك‬ ‫كنا‬ ‫وإذا‬ .‫الداخلي‬ ‫اإلنقسام‬ ‫عملية‬
‫أقدامنا‬ ‫تحت‬ ‫من‬ ‫تهتز‬ ‫األرض‬ ‫بأن‬ ‫جميعا‬
‫العواصف‬ ‫وأن‬ ،‫��ط‬‫ي‬��‫ح‬��‫م‬��‫ل‬‫وا‬ ‫���وار‬‫ج‬���‫ل‬‫ا‬ ‫���ي‬‫ف‬
‫نسير‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫��ا‬‫ن‬��‫ب‬‫��وا‬‫ب‬‫أ‬ ‫على‬ ‫��رب‬‫ض‬��‫ت‬ ‫���دأت‬‫ب‬
‫شفير‬ ‫على‬ ‫باتت‬ ‫التي‬ ‫���دول‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ب‬‫ك‬‫ر‬ ‫��ي‬‫ف‬
‫والخارجية‬ ‫الداخلية‬ ‫الحرب‬ ‫بفعل‬ ‫اإلنهيار‬
‫نبحث‬ ‫أن‬ ‫لنا‬ ‫���دى‬‫ج‬‫األ‬ ‫فمن‬ ،‫المتصاعدة‬
‫نواجه‬ ‫حتى‬ ‫داخلية‬ ‫��وض‬‫ه‬��‫ن‬ ‫عملية‬ ‫��ن‬‫ع‬
‫نعيد‬ ‫وحتى‬ ‫الخارج‬ ‫من‬ ‫القادمة‬ ‫العواصف‬
‫في‬ ‫دخل‬ ‫الذي‬ ‫الجسد‬ ‫لهذا‬ ‫بالحياة‬ ‫األمل‬
‫يموت‬ ‫أن‬ ‫����اد‬‫ك‬‫و‬ ،‫���ري‬‫ي‬‫���ر‬‫س‬ ‫���وت‬‫م‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ل‬��‫م‬��‫ع‬
.‫فيه‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫الحياة‬ ‫قابلية‬ ‫ولكن‬
‫وبناء‬ ... ‫انعاش‬
‫أن‬ ‫��د‬‫س‬��‫ج‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ذا‬‫ه‬��‫ل‬ ‫اإلن��ع��اش‬ ‫لعملية‬ ‫��د‬‫ب‬ ‫ال‬
‫للمؤسسات‬ ‫اإلعتبار‬ ‫��ادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تبدأ‬
‫رقابية‬ ‫مؤسسات‬ ‫أكانت‬ ‫سواء‬ ‫وتفعيلها‬
‫عملية‬‫في‬‫المشاركة‬‫تنطلق‬‫وأن‬،‫غيرها‬‫ام‬
‫��ع‬‫س‬‫أو‬ ‫خ�ل�ال‬ ‫م��ن‬ ‫���ذه‬‫ه‬ ‫��اء‬‫ن‬��‫ب‬��‫ل‬‫وا‬ ‫���اش‬‫ع‬���‫ن‬‫اإل‬
‫الطاقات‬ ‫ولكل‬ ‫المكونات‬ ‫لكل‬ ‫مشاركة‬
‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫البلد‬ ‫بها‬ ‫��ر‬‫خ‬‫��ز‬‫ي‬ ‫��ي‬‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫المبدعة‬
‫والمذهبية‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ف‬��‫ئ‬‫��ا‬‫ط‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ارات‬‫ب‬���‫ت‬���‫ع‬‫اإل‬ ‫���ل‬‫ك‬
.‫وغيرها‬ ‫الضيقة‬ ‫والسياسية‬
‫عملية‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫��ح‬‫ل‬‫��ا‬‫ص‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���اس‬‫س‬‫األ‬ ‫أن‬ ‫��رى‬‫ن‬ ‫��ا‬‫ن‬��‫ن‬‫ا‬
‫خالل‬ ‫م��ن‬ ‫��م‬‫ت‬��‫ي‬ ‫أن‬ ‫��ن‬‫ك‬��‫م‬��‫ي‬ ‫ال‬ ‫���ذه‬‫ه‬ ‫��اء‬‫ن‬��‫ب‬��‫ل‬‫ا‬
،‫صلبة‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫ض‬‫أر‬ ‫��ع‬‫م‬ ‫البناء‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��ل‬‫ب‬ ‫الترميم‬
‫انتخابي‬ ‫قانون‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬ ‫األرضية‬ ‫وهذه‬
‫نلحظ‬ ‫أال‬ ‫بذلك‬ ‫نعني‬ ‫وال‬ ‫��ري‬‫ص‬��‫ع‬‫و‬ ‫جديد‬
‫اللبنانية‬ ‫الخصوصية‬ ‫يحفظ‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫فيه‬
‫فيه‬ ‫��ل‬‫ي‬��‫ث‬��‫م‬��‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ون‬‫ك‬��‫ي‬ ‫أن‬ ‫��ة‬‫ط‬��‫ي‬‫��ر‬‫ش‬ ‫��ن‬‫ك‬��‫ل‬‫و‬
‫الصالحة‬‫األرضية‬‫يهيء‬‫وأن‬،‫وعادال‬‫صالحا‬
‫الكبرى‬ ‫الجريمة‬ ‫أن‬ ‫نزعم‬ ‫ألننا‬ ،‫الحر‬ ‫للناخب‬
‫اصطياد‬ ‫���اس‬‫س‬‫أ‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��ت‬‫م‬‫��ا‬‫ق‬ ‫��ان‬‫ن‬��‫ب‬��‫ل‬ ‫��ي‬‫ف‬
‫من‬ ‫سواء‬ ،‫حرا‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫الناخب‬ ‫هذا‬
‫تتشكل‬ ‫التي‬ ‫اإلنتخابية‬ ‫المخالفات‬ ‫خالل‬
‫هنا‬ ‫فريق‬ ‫لحساب‬ ‫أو‬ ‫زعاماتية‬ ‫لحسابات‬
‫تعطيل‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫لندخل‬ ‫هناك‬ ‫وفريق‬
‫تكوين‬ ‫لحظة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫بدء‬ ‫وتجويفها‬ ‫الدولة‬
‫من‬ ‫��راه‬‫ن‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫��وال‬‫ص‬‫و‬ ‫النيابي‬ ‫المجلس‬
‫سياسية‬ ‫��ة‬‫ي‬‫��ز‬‫ك‬‫��ر‬‫م‬‫و‬ ‫هنا‬ ‫سياسية‬ ‫مركزية‬
‫تقاسم‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��م‬‫ت‬��‫ي‬ ‫���راع‬‫ص‬���‫ل‬‫ا‬ ‫��ث‬‫ي‬��‫ح‬ ‫��اك‬‫ن‬��‫ه‬
‫عملية‬ ‫على‬ ‫ال‬ ‫السلطة‬ ‫وعلى‬ ‫الحصص‬
.‫الدولة‬ ‫بناء‬
‫تحرير‬ ‫في‬ ‫هو‬ ‫األسمى‬ ‫الهدف‬ ‫أن‬ ‫نرى‬ ‫كما‬
‫والمذهبية‬ ‫الطائفية‬ ‫القيود‬ ‫من‬ ‫الناخب‬
‫هذا‬ ‫��ل‬‫ظ‬ ‫��ث‬‫ي‬��‫ح‬ ،‫��ة‬‫ي‬��‫ت‬‫��ا‬‫ي‬��‫ح‬��‫ل‬‫وا‬ ‫والمعيشية‬
‫الطائفي‬ ‫المحبسين”؛‬ ‫��ن‬‫ي‬��‫ه‬‫“ر‬ ‫��ب‬‫خ‬‫��ا‬‫ن‬��‫ل‬‫ا‬
‫فهو‬ ‫اللبنانية‬‫الدولة‬‫والدة‬‫منذ‬‫والمعيشي‬
‫نصيبه‬ ‫ويأخذ‬ ‫الحظوة‬ ‫ينال‬ ‫أن‬ ‫آمال‬ ‫يقترع‬
‫المرشح‬ ‫��ذا‬‫ه‬ ‫يقدمها‬ ‫التي‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬
‫والمجوفة‬ ‫��ة‬‫ب‬��‫ئ‬‫��ا‬‫غ‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ة‬‫ل‬‫���دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫ألن‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬
‫النائب‬ ‫��ذا‬‫ه‬ ‫على‬ ‫حكرا‬ ‫الخدمات‬ ‫جعلت‬
‫مجانية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫بدال‬ ‫المسؤول‬ ‫وذاك‬
‫الوظائف‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��دال‬‫ب‬‫و‬ ،‫وللجميع‬
.‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫الزعيم‬ ‫هذا‬ ‫يد‬ ‫في‬
‫غربان‬
‫البين‬