4. ‫الفهــــرس‬
‫06 ـ حوار مع سامر زيدان‬ ‫9 ـ اخبار‬
‫26 ـ حوار مع روبرتو بوليان‬ ‫61 ـ مقال ذوالفقار قبيسي‬
‫36 ـ حوار مع سليم عنان‬ ‫81 ـ حوار مع المهندس ربيع ياغي‬
‫76 ـ حوار مع جوست كومين‬ ‫22 ـ حوار مع طارق فرح‬
‫96 ـ حوار مع ايدي شياو‬ ‫72 ـ األولويات االقتصادية‬
‫07 ـ حوار مع روجيه الهاشم‬ ‫في خطاب رئيس الجمهورية‬
‫27 ـ حوار مع ويليام لوكاس‬ ‫92 ـ البطريرك الراعي ثورة ايمان‬
‫37 ـ حوار مع تيدي عواد‬ ‫ضد الحرمان‬
‫13 ـ موازنات مخالفة للدستور‬
‫72‬ ‫71‬ ‫47 ـ حوار مع ربيع الحاج‬
‫33 ـ صيحة الصناعيين‬
‫67 ـ حوار مع نسيم قانصوه‬
‫53 ـ سلطنة عمان: استقرار‬
‫77 ـ حوار مع سعادة مسعد‬
‫اجتماعي ـ اقتصادي‬
‫87 ـ حوار مع جهاد مخلوف‬
‫63 ـ حوار مع جان أبي راشد‬
‫08 ـ 001 ـ ملف عن اقتصاد االمارات‬
‫83 ـ حوار مع رامي حورية‬
‫301 ـ اخبار األمير الوليد بن طالل‬
‫14 ـ حوار مع كميل كفوري‬
‫701 ـ نبيل الحمر: جائزة انجاز‬
‫24 ـ حوار مع نزيه هالل‬
‫801 ـ البحرين: تنويع الموارد االقتصادية‬
‫44 ـ حوار مع شربل أبو جودة‬
‫011 ـ مذكرات عن اميل البستاني‬
‫74 ـ حوار مع غسان جبري‬
‫وأحمد بهاء الدين‬
‫84 ـ حوار مع كريم الحجار‬
‫311 ـ مقال رؤوف قبيسي‬
‫15 ـ حوار مع محسن غندور‬
‫82‬ ‫71‬ ‫411 ـ استراحة‬ ‫25 ـ حوار مع يوسف أبو جودة‬
‫511 ـ ملف خاص عن الخليج‬ ‫65 ـ حوار مع ندى الدويري‬
‫وعالم المصارف‬ ‫95 ـ حوار مع زاهي رزق اهلل‬
‫‪BUSINESS JOURNAL‬‬ ‫تصدر عن: بزنس جورنال‬
‫تصدر المواد الصحفية والصور واالعالنات في هذه المجلة في 3 طبعات بحقوق نشر‬
‫مشتركة على الشكل التالي:‬
‫مجلة بزنس جورنال‬
‫- طبعة لبنان والمشرق العربي‬
‫مجلة الخليج‬
‫- طبعة دول مجلس التعاون الخليجي‬
‫مجلة عالم المصارف‬
‫- الطبعة العربية والدولية االلكترونية الصادرة بترخيص من بريطانيا، و بترخيص‬
‫المطبوعة اللبنانية الشقيقة «دليل المصارف»‬
‫ممكن زيارتها على الموقع االلكتروني ‪www.thebusinessjournal.org‬‬
‫ينشر كل اعالن في الطبعات الثالث وبسعر اعالن الطبعة الواحدة اضافة الى الموقع االلكتروني أعاله،‬
‫وذلك دون زيادة في التعرفة االعالنية التي تحتسب على أساس سعر إعالن واحد، حرصا على وصول‬
‫65‬ ‫05‬ ‫االعالنات مع المواد المنشورة في الطبعات الثالث وفي الموقع االلكتروتي في آن واحد، الى المدى االوسع‬
‫في البلدان العربية، وبلدان االغتراب االقتصادي العربي.‬
‫البريد االلكتروني: ‪business-journal@hotmail.com‬‬ ‫الموقع االلكتروني: ‪www.thebusinessjournal.org‬‬ ‫الناشر:‬
‫ذو الفقار قبيسـي‬
‫للحصول على النسخة االكترونية من مجلة ".عالم المصارف". باللغة العربية على جهازك "اآلي باد"( ‪ .) iPad‬وتستطيع بذلك‬ ‫الرئيس التنفيذي‬
‫قراءة مجلتك المفضلة وذلك بزيارة الرابط لشركة أّبّل ( /‪apple ) http://itunes.apple.com/lb/app/imagaleh‬‬ ‫عضو الجمعية االقتصادية اللبنانية‬
‫8=‪ id396404714?mt‬لتحميل برنامج ال‪ iMagaleh‬مجانا من متجر ال ‪ apple‬الخاص، ثم تدخل على مكتبة النيل‬
‫ً‬
‫االدارة والتحرير‬
‫الفرات على اإلنترنت ‪ www.nwf.com‬و قم بشراء اإلشتراك اإللكتروني ( ‪ ) iPad subscription‬لمجلتك على هذا الرابط:‬
‫‪http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbg754&search=magazine‬‬ ‫المدير العام: الهادي قبيسي‬
‫مدير التحرير: رندة برهاني‬
‫حيث سيتم تحميل مجلة "عالم المصارف.." مباشرة على جهازك (اآلي باد) بعد دخولك على حسابك الخاص في مكتبة نيل‬
‫المدير المسؤول: الدكتور فاروق الجمال‬
‫وفرات. كوم.‬
‫االتصاالت والمراسالت:‬
‫هاتف: 636342 (30) فاكس: 775637 (10)‬
‫: ‪ISSUE PRICE‬‬ ‫سعر العدد‬
‫صندوق البريد 6225 - 411 ـ فردان ـ بيروت‬
‫لبنان : 0005 ليرة - سوريا: 06 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 01‬
‫المركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،‬
‫رياالت - السعودية: 01 رياالت - االمارات: 01 درهم - سلطنة عمان: 0001 بيزا - اليمن: 0001 ريال - مصر: 01 جنيه - السودان: 003 جنيه - ليبيا: 2‬
‫دينار - تونس: 2 دينار - المغرب: 02 درهم - موريتانيا: 002 أوقية.‬ ‫شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت،‬
‫- ‪TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO‬‬
‫- الطابق الرابع - مكاتب رقم 21‬
‫- .‪GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS‬‬
‫التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع الصحف والمطبوعات‬
‫.‪U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R‬‬
‫هاتف: 5/413666 (10) بيروت ـ لبنان‬
‫االشتراك السنوي 005 دوالر - الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 246887 30‬

5. 6

6. ‫هويّة 7‬
‫هذا العدد باصداراته الـ4 اللبنانية المشرقية‬
‫والخليجيــة والمصــرفيــة والدوليــة‬
‫تطور متواصل في المضمون والتغطية الشاملة‬
‫في هذا العدد من مجلتنا االقتصادية ـ االجتماعية اللبنانية ـ المشرقية «بزنس‬
‫جورنال» والخليجية «الخليج» والمصرفية «عالم المصارف» والدولية «على‬
‫الموقع االلكتروني ‪ ”www.thebusinessjournal.org‬هناك تقدم نوعي‬
‫وكمي في آن معا، سواء لجهة الغنى في المضمون أم لناحية عدد‬
‫الصفحات التي ارتفعت في هذا العدد الى رقم غير مسبوق (231 صفحة)‬
‫اقتضاه في جزء منها ارتفاع كمية االعالنات التي تعكس، الى جانب‬
‫المضمون التحريري، ثقة قراء ومشتركي المجلة في لبنان والعالم العربي‬
‫وبالد االغتراب العربي في العالم.‬
‫ففي هذا العدد الغني بمواده الصحفية مقابلة على جانب كبير من‬
‫األهمية االستثمارية، مع رئيس شركة ‪ MENA INSVEST‬الى جانب مقابلة‬
‫شاملة عن بترول وغاز لبنان مع الخبير المهندس البتروكيماوي ربيع ياغي،‬
‫الى سلسلة تحليالت ومقاالت عن االقتصاد اللبناني ومقابالت متعددة عن‬
‫التطورات في القطاع العقاري والمصرفي والسياحي، فضال عن مقاالت‬
‫وتحقيقات عن اقتصاد الخليج العربي في المملكة العربية السعودية‬
‫وسلطنة عمان، وال سيما دولة االمارات العربية المتحدة التي ننشر عنها في‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫هذا العدد ملفا خاصا يشتمل على مقابالت وموضوعات ميدانية في كل‬
‫من أبو ظبي ودبي والشارقة، ومن ضمن ملفات خاصة سبق للمجلة ان‬
‫أصدرتها عن لبنان والسودان وسلطنة عمان وكردستان، وسيليها صفحات‬
‫جديدة عن اقتصاديات بلدان عربية وأجنبية، ستكون معززة دائما بالتغطية‬
‫اليومية على موقع المجلة االلكتروني اليومي، وهذا في وقت تستعد‬
‫المجلة باصداراتها األربعة التي تنشر فيها االعالنات الواردة الى المجلة في‬
‫آن واحد في جميع االصدارات، وفي اطار حقوق نشر مشتركة لالصدارات‬
‫الموقع االلكتروني:‬
‫‪www.thebusinessjournal.org‬‬
‫األربعة في كافة المواد الصحفية من مقابالت وتحقيقات ومقاالت،‬
‫وبما يعطي المعلنين الذين اختاروا على صفحات مجلتنا، المساحة‬
‫األوسع والمدى المتنوع في تسويق المنتجات والخدمات، ولقراء المجلة‬
‫ومشتركيها الحجم األكبر من المواضيع والتحليالت االقتصادية واالجتماعية‬
‫اللبنانية والعربية والدولية.‬
‫الناشر‬

7. 8

8. ‫اخبار 9‬
‫رئيس االتحاد العام للغرف‬ ‫أعلن‬ ‫ال���وزي���ر السابق‬ ‫شدد‬
‫العربية الوزير السابق عدنان القصار‬ ‫للمال جهاد أزع��ور على‬
‫عن اقتراب عقد «المنتدى االقتصادي‬ ‫ات��خ��اذ سلسلة إج���راءات‬
‫ال��ع��رب��ي ـ األوروب������ي» ي��وم��ي 21 ـ 31‬ ‫وخ���������ط���������وات ع���م���ل���ي���ة‬
‫اي��ل��ول ف��ي ب��ي��روت ف��ي م��ق��ر االتحاد‬ ‫مشتركة بين الحكومة‬
‫«م��ب��ن��ى ع���دن���ان ال��ق��ص��ار لالقتصاد‬ ‫وال�����ق�����ط�����اع ال�����خ�����اص،‬
‫ال��ع��رب��ي». وس����وف ي��ع��ق��د المؤتمر‬ ‫ل����م����ع����ال����ج����ة ال�����وض�����ع‬
‫ت��ح��ت رع��اي��ة رئ��ي��س م��ج��ل��س ال����وزراء‬ ‫اإلق�����ت�����ص�����ادي و”ض����ب����ط‬
‫نجيب ميقاتي وي��ش��ارك فيه بعض‬ ‫ً‬
‫إيقاع الشارع تجنبا لتأثير‬
‫ال���وزراء المختصين وممثلمون عن‬ ‫هذا األخير على اإلقتصاد‬ ‫جهاد أزعور‬
‫عدنان القصار‬
‫االت���ح���اد األوروب�����ي وال��ب��ن��ك األوروب����ي‬ ‫الوطني”. وقال أزعور حول تأثير الوضع األمني الراهن‬
‫لالستثمار. وسيكون هذا المؤتمر مناسبة للعودة العربية وتحديدا الخليجية‬ ‫ف��ي لبنان على اإلق��ت��ص��اد ال��وط��ن��ي: بالطبع التأثير‬
‫بعد الخروج العربي في 51 آب الماضي أثر طلب الدول الخليجية من رعاياها‬ ‫سلبي، فالتراجع األمني يأتي بعد مرحلة من التراجع‬
‫قطع اج��ازات��ه��ا ف��ي لبنان أو ع��دم السفر اليه بسبب ال��ح��وادث األمنية في‬ ‫اإلق��ت��ص��ادي ال��ذي ب��دأ ف��ي ال��ع��ام 1102، وبالتالي عدم‬
‫ذلك الوقت. وتؤكد المشاركة العربية والخليجية في هذا المؤتمر على‬ ‫اتخاذ الحكومة أي إجراء إصالحي ينشط اإلقتصاد، ما‬
‫أهمية بيروت كمدينة رئيسية النعقاد المؤتمرات وللثقة التي يتمتع بها‬ ‫فاقم هذا التراجع في العام 2102. كما أن تأثير الوضع‬
‫رئيس االتحاد العام للغرف العربية لدى رجال األعمال والمسؤولين العرب‬ ‫السوري على الحركة السياحية والتجارية عزز صعوبة‬
‫والخليجيين».‬ ‫الوضع إلى حد رفع منسوب الخوف منها، وهو إلى‬ ‫ّ‬
‫من جهة ثانية أجرى رئيس الهيئات االقتصادية الوزير السابق عدنان القصار‬ ‫ازدياد مع تراجع الوضع االمني الداخلي غير المستقر‬
‫اتصاال برئيس الجمهورية العماد ميشال سليمان، وبحث معه التطورات‬ ‫وال سيما ف��ي ط��راب��ل��س وإق��ف��ال ط��ري��ق م��ط��ار بيروت‬
‫ال��ت��ي ش��ه��دت��ه��ا ال���ب�ل�اد، وت��أث��ي��ره��ا ع��ل��ى ال��س��ل��م األه���ل���ي، وأم���ن المواطن،‬ ‫الدولي. ولفت إلى أن «الوضع األمني يزيد الطين بلة‬
‫واالقتصاد واالستقرار في البالد. وأكد “دعم الهيئات االقتصادية الجهود التي‬ ‫بعدما شهد اإلقتصاد الوطني في العام 1102 وال يزال‬
‫يبذلها الرئيس لمعالجة األمور، وجلسات الحوار وكل ما يقرب بين اللبنانيين‬ ‫هذا العام، يشهد تراجعا بعد مرحلة جيدة منذ مؤتمر‬‫ً‬
‫لمصلحة ال��وط��ن”. واتصل القصار بسفراء المملكة العربية السعودية‬ ‫ب��اري��س3 وحتى ال��ع��ام 0102”، وق���ال: “ه��ذا ال��وض��ع إلى‬
‫وقطر واإلم���ارات وتركيا، م��ؤك��دا “ال��ع�لاق��ات الوطيدة وأواص���ر المحبة التي‬ ‫جانب زي��ادة اإلن��ف��اق يضغط على النمو اإلقتصادي،‬
‫تجمع لبنان والدول الشقيقة والصديقة التي يمثلون”. وأبدى أسفه وشجبه‬ ‫إضافة إلى كون حركة التحويالت وميزان المدفوعات‬
‫التعرض لرعاياها‬ ‫لم تكن إيجابية خالل 2102”.‬
‫رئيس جمعية‬ ‫طالب‬ ‫بنك لبنان والخليج برنامج‬ ‫أطلق‬
‫ال��ص��ن��اع��ي��ي��ن اللبنانيين‬ ‫ال��والء لحملة بطاقة االئتمان الصادرة‬
‫ال��م��ه��ن��دس ن��ع��م��ة اف����رام‬ ‫من المصرف لتحفيزهم وتشجعيهم‬
‫ب����إع����ط����اء ال���ص���ن���اع���ي���ي���ن‬ ‫على استخدام بطاقاتهم ل��دى نقاط‬
‫ال��ح��ق ف��ي ت��ول��ي��د الطاقة‬ ‫ال��ب��ي��ع ع��ن��د دف���ع م��ش��ت��ري��ات��ه��م. ويرتكز‬
‫لمصانعهم وبيع الفائض‬ ‫البرنامج على إعطاء الفرصة لحاملي‬
‫ال�����ى م���ؤس���س���ة ك��ه��رب��اء‬ ‫ال��ب��ط��اق��ات االئتمانية للحصول على‬
‫ل����ب����ن����ان ب���ال���م���واص���ف���ات‬ ‫ن��ق��اط عند ك��ل استعمال لبطاقتهم‬
‫والتكاليف نفسها التي‬ ‫ل��دى نقاط البيع، م��ا يخولهم تحويل‬
‫يقدمها اآلخ��رون وال سيما‬ ‫ه���ذه ال��ن��ق��اط ال��م��ج��م��ع��ة خ�ل�ال السنة‬
‫العرض التركي (الباخرة)‬ ‫نعمة افرام‬ ‫الى مبالغ نقدية. ويندرج هذا البرنامج‬ ‫سامر عيتاني‬
‫الذي يستغرق استكماله على دفعتين نحو 052 يوما ليوفر‬ ‫ً‬
‫ضمن سلة منتجات يقوم بإطالقها المصرف تباعا تمنح الزبون مكافآت‬
‫طاقة انتاجية تبلغ نحو 072 ميغاوات. وق��ال اف��رام: من حق‬ ‫مالية. من جهة أخ��رى، أعلن بنك لبنان والخليج عن توفير خدمة جديدة‬
‫الصناعيين أن يدخلوا في مجال توليد الطاقة ألنهم أحق‬ ‫تتعلق بتأدية فريضة الزكاة بالتعاون مع دار الفتوى ـ صندوق الزكاة في‬
‫م��ن أي شركة أجنبية مما يخفف م��ن ح��دة أزم��ة الكهرباء‬ ‫لبنان، حيث يمكن للعمالء دفع زكاة أموالهم في كافة فروع المصرف.‬
‫ال��ت��ي ي��دف��ع ثمنها ال��ص��ن��اع��ي ك��م��ا ال��م��واط��ن، األم���ر الذي‬ ‫وأوضح سامر عيتاني نائب رئيس مجلس االدارة المدير العام للمصرف:‬
‫سيفيد المصانع من خفض الكلفة. وفي الوقت عينه يضخ‬ ‫«تقع هذه الخطوة ضمن االستراتيجية الموضوعة للمصرف والرامية‬
‫ً‬
‫الطاقة الفائضة على شبكة المؤسسة تخفيفا لعملية‬ ‫الى دعم احتياجات المجتمع من خالل إطالق الخدمات المبتكرة وتقديم‬
‫التقنين». وأشار افرام الى ان توليد الطاقة يزيد من كمية‬ ‫ح��ل��ول متميزة ع��ب��ر ق��ن��وات ال��م��ص��رف ال��م��ت��ع��ددة». وأع��ل��ن ال��م��ص��رف ان‬
‫اإلنتاج لمصلحة مؤسسة كهرباء لبنان وينقل التوليد من‬ ‫العمالء يستطيعون زيارة فرع بنك لبنان والخليج في مقره الرئيسي في‬
‫مرحلة المازوت الى الفيول، ما يعزز من القدرة التنافسية‬ ‫شارع اللنبي في وسط بيروت واالستفادة من الخدمة الليلية المتأخرة‬
‫لإلنتاج الصناعي وللصادرات التي تراجعت بنسبة 21% عما‬ ‫من الساعة السابعة حتى العاشرة مساء يوميا إلجراء كافة العمليات‬
‫كانت عليه في العام 1102.‬ ‫المصرفية بما فيها دفع الزكاة والتبرعات».‬

9. GFIC Ad Artwork 21x27 2.pdf 1 12/29/11 4:18 PM
10

10. ‫اخبار 11‬
‫صافي ارب��اح بنك الشركة‬ ‫ارتفع‬ ‫ت���ح���وي�ل�ات‬ ‫بلغت‬
‫األوروب��ي��ة العامة بمعدل 92% لتصل‬ ‫الخزينة لكهرباء لبنان‬
‫الى 95 مليون دوالر خالل النصف األول‬ ‫317 م��ل��ي��ون دوالر بين‬
‫من هذا العام. وقال جورج صغبيني‬ ‫كانون الثاني ونيسان‬
‫ان األرب��اح متوقع ارتفاعها 03% نهاية‬ ‫من هذا العام وتشكل‬
‫ه��ذا ال��ع��ام. وف��ي النصف األول من‬ ‫ح��������وال��������ي 42% م���ن‬
‫ه����ذا ال���ع���ام ارت��ف��ع��ت ال���م���وج���ودات‬ ‫ال��ن��ف��ق��ات الحكومية‬
‫بـ46% لتصل الى 9.01 مليار دوالر بينما‬ ‫م���ق���اب���ل ن���س���ب���ة 8.91%‬
‫ارتفعت ودائ��ع الزبائن ب��ـ48% لتصل‬ ‫خالل الفترة نفسها من‬
‫الى 8 مليارات دوالر.‬ ‫العام الماضي.‬
‫نقوال صحناوي‬ ‫محمد الصفدي‬
‫ا ر تفعت‬
‫م����������وج����������ودات‬
‫(فينيسيا بنك)‬
‫ب��م��ع��دل 17.7%‬
‫ل����ت����ص����ل ال�����ى‬
‫3.1 م��ل��ي��ار دوالر‬
‫خالل العام 1102‬
‫م���ع ارت���ف���اع في‬ ‫عبد الرزاق عاشور‬ ‫سليم صفير‬ ‫ريمون عودة‬ ‫رياض سالمة‬
‫التسليفات للزبائن بمعدل 60.8% لتصل‬
‫ال��ى 013 مليون دوالر. بينما ودائ���ع الزبائن‬ ‫ص���اف���ي ارب����اح‬ ‫ارتفع‬ ‫صافي أرباح بنك‬ ‫ارتفع‬ ‫ب��ل��غ‬
‫اج�����م�����ال�����ي‬
‫ارتفعت بمعدل 82.7% لتصل الى 1.1 مليار‬ ‫بنك بيروت خالل النصف‬ ‫ع�����ودة ب��م��ع��دل 67.72%‬ ‫م�����وج�����ودات م��ص��رف‬
‫دوالر خالل العام 1102.‬ ‫األول م����ن ه������ذا ال���ع���ام‬ ‫لتصل ال��ى 1.032 مليون‬ ‫لبنان 2.47 مليار دوالر‬
‫بمعدل 6.6% لتصل الى‬ ‫دوالر خ�ل�ال ال��ن��ص��ف األول‬ ‫خ��ل�ال ال��ن��ص��ف األول‬
‫8.15 مليون دوالر.‬ ‫من هذا العام.‬ ‫من هذا العام.‬
‫الجمعية العمومية لنقابة مستوردي المواد‬ ‫انتخبت‬ ‫م��ع��رض ط��ائ��رات‬ ‫يقام‬
‫الغذائية واالستهالكية والمشروبات ستة أعضاء جدد هم: عادل‬ ‫ف����ي ج���ب���ي���ل ت���ح���ت ع���ن���وان‬
‫أبي شاكر (مانيفود)، سمير ادري��س (مؤسسة وفيق ادريس)،‬ ‫‪LEBANON‬‬ ‫‪AEROBATIC‬‬
‫هاني بحصلي (شركة بحصلي فودز)، عماد الخطيب (شركة‬ ‫‪ CHALLANGE‬وذل����ك في‬
‫السلطان للمواد الغذائية)، مأمون عدره (شركة تي الند 6191)‬ ‫22 و32 ايلول 2102. ويشرف‬
‫بهيج أبو حمزة‬
‫وشادي حسين (شركة عبجي للمواد االستهالكية). واكتمل‬ ‫على تنظيمه اآلن��س��ة ماري‬
‫عقد المجلس باألعضاء الجدد الى جانب األعضاء المستمرة‬ ‫لويز صاغبيني‬
‫«ال��ج��م��ع��ي��ة العمومية‬ ‫انتخبت‬ ‫عضويتهم وهم: مازن سنو (شركة ام، ام ستو وأوالده)، صباح‬
‫لتجمع الشركات المستوردة للنفط‬ ‫باز (شركة خليل فتال وأوالده)، انطوان ناكوزي (شركة جبرائيل‬
‫ف���ي ل��ب��ن��ان ه��ي��ئ��ة اداري������ة ج���دي���دة في‬ ‫بوكني)، كميل شلبي (شركة أ. حكيم دويك وأوالده)، فؤاد‬
‫اجتماع عقدته الجمعية برئاسة مارون‬ ‫أبي عاد (شركة ابياكو) وواسم حواصلي (شركة ترانسميد)،‬
‫شماس ومشاركة الشركات المنتسبة‬ ‫وتم التوافق باالجماع على توزيع المناصب على النحو اآلتي:‬
‫ال���ى ال��ت��ج��م��ع. وب��ع��د ف���وز المرشحين‬ ‫ً‬
‫عادل أبي شاكر رئيسا، هاني بحصلي نائبا للرئيس، مازن سنو‬
‫بالتزكية ج��اءت الهيئة االداري���ة على‬ ‫أمينا للسر، انطوان ناكوزي أمينا للصندوق.‬
‫الشكل اآلتي: بهيج أبو حمزة ـ رئيسا،‬
‫دانيا نكد ـ نائبا للرئيس، طوني عيسى‬ ‫سياق خطة توسعها الناتجة عن نمو كبير في أنشطتها،‬ ‫في‬
‫ـ أم��ي��ن��ا ل��ل��س��ر، ك�����ارول ش��م��اس ق����ارح ـ‬ ‫ع��ق��دت ‪ ،Biomass Holding SAL‬ال��ش��رك��ة ال��رائ��دة ف��ي مجال‬
‫أمينا للصندوق، ك��ارول طايع نقاش ـ‬ ‫األغذية العضوية ‪( Organic Food‬والتي تملك ‪Biomass SAL‬‬
‫مستشارا للشؤون القانوني، وجاك‬ ‫و ‪ )Biomass Dairy products‬صفقة بيع أسهم لشركة ‪Unibel‬‬
‫سويليه وبشير بساتنة مستشارين.‬ ‫‪ SA‬من خالل زيادة رأس المال. ونتيجة لهذه الصفقة، حصلت‬
‫بعد انتخابه شدد بهيج أبو حمزة على‬ ‫الشركة الفرنسية على حصة استراتيجية أقلية في ‪.Biomass‬‬
‫ضرورة استمرار التضامن بين األعضاء‬ ‫أسسة عائلة مسعود شركة ‪ Biomass‬عام 7002 وال تزال تملك‬
‫والهيئة االدارية الجديدة.‬ ‫الحصة األكبر في الشركة وادارتها.‬

11. ‫اخبار‬ ‫21‬
‫وزارة المال نظام االستعالم الضريبي االلكتروني‬ ‫أطلقت‬ ‫الرئيس البشير:‬
‫عبر صفحتها على االنترنت ‪ www.finance.gov.lb‬ال��ذي يهدف‬
‫الى تسهيل عملية االستعالم عن التكاليف الضريبية. وفي أول‬ ‫نحو سودان يتسع للجميع‬
‫خطوة في ه��ذا اإلط��ار أصبح بإمكان المكلفين االستعالم عن‬
‫تكاليف األمالك المبنية لعقار معين من خالل إدخال المعلومات‬ ‫الرئيس السوداني عمر البشير‬ ‫دعا‬
‫المتعلقة ب��ه. وف��ي خطوة الحقة سيتم تسهيل عملية تسديد‬ ‫إلى ضرورة العمل في بناء «سودان‬
‫ضريبة األمالك المبنية على الموقع االلكتروني لوزارة المالية من‬ ‫ي��س��ع ال��ج��م��ي��ع»، وك���ش���ف أن ال��ب�لاد‬
‫خالل الدفع اإللكتروني عبر البطاقات االئتمانية. كما أفادت الوزارة‬ ‫م��ق��ب��ل��ة ع��ل��ى إع�����داد «دس���ت���ور دائ���م»‬
‫انه سيتم قريبا إضافة خدمات االستعالم عن تكاليف ضريبة أخرى‬‫ً‬ ‫يلبي متطلبات الحكم الرشيد. ودعا‬
‫باإلضافة الى التصريح االلكتروني، واعتبارا من 1 ايلول 2102، يمكن‬ ‫الرئيس أيضا إلى رفع معاناة مناطق‬
‫تجميع المكلفين الراغبين باالستفادة من خدمات االستعالم‬ ‫ش����رق ال���ب�ل�اد م���ن ث�ل�اث���ي « والجهل‬
‫عن التكاليف الضريبية عبر اإلنترنت، المباشرة في التسجيل لدى‬ ‫وال��م��رض»، مبديا استعداد حكومته‬
‫دائرة خدمات ومعلومات المكلفين المركزية. وفي مرحلة الحقة‬ ‫لدعم مشاريع التنمية في المنطقة‬
‫ستضاف خدمة التصريح االلكتروني للمكلفين في الضريبة على‬ ‫ب����أم����وال رص�����دت ل���ص���ن���دوق «إع���م���ار‬
‫الرئيس السوداني عمر البشير‬
‫القيمة المضافة والذين يرغبون في االستفادة من هذه الخدمة.‬ ‫الشرق»‬
‫وي��ه��دف ال��ت��ص��ري��ح االل��ك��ت��رون��ي ال��ى تسهيل أع��م��ال المكلفين‬ ‫وق��ال البشير أثناء مخاطبته الجلسة االفتتاحية للمؤتمر الثالث‬
‫المسجلين في الضريبة على القيمة المضافة لناحية تقديم‬ ‫لـ”حزب مؤتمر البجا” في الخرطوم، إن شرق البالد حدثت فيه نقلة‬
‫تصاريحهم الضريبية م��ا يخفف ال��ع��بء على المكلف ويلغي‬ ‫تنموية بعد توقيع “اتفاق شرق السودان” بالعاصمة اإلريترية أسمرة‬
‫إمكانية وقوع أخطاء مادية في التصريح، كما يسمح بالتصريح‬ ‫في أكتوبر (تشرين األول) 6002. وأشاد البشير بأحزاب “جبهة الشرق”،‬
‫خارج أوقات الدوام الرسمي.‬ ‫وق��ال إن��ه��ا التزمت ببنود االت��ف��اق��ي��ة، وإن أب��ن��اء ال��ش��رق أه��ل عهود‬
‫ومواثيق، متمنيا أن يخرج المؤتمر العام لحزب مؤتمر البجا بنتائج‬
‫ب��ل�اس» ال���رائ���دة في‬ ‫«غروب‬ ‫تسهم في بناء سودان “يلبي تطلعات شعبه”.‬
‫م���ج���ال االع���ل��ان ال��ت��س��وي��ق��ي في‬ ‫تصريح الرئيس عمر البشير ج��اء ف��ي وق��ت اتسعت المواجهات‬
‫ال��ش��رق األوس����ط ف����ازت م��ن جديد‬ ‫بين القوات السودانية الشمالية، والمتمردين في والي��ة جنوب‬
‫ب���ال���ح���ق���وق ال���ح���ص���ري���ة لتسويق‬ ‫ك��ردف��ان، المتاخمة لدولة جنوب ال��س��ودان، ووالي��ة شمال دارف��ور،‬
‫ال��م��س��اح��ات االع�لان��ي��ة ف��ي مطار‬ ‫وتمسك حكومة الرئيس البشير برفض الخريطة المقترحة بغرض‬
‫الرئيس رفيق الحريري الدولي في‬ ‫نشر ال��ق��وات الدولية في المنطقة العازلة بين دولتي الشمال‬
‫بيروت وتم االعالن عن هذا الحدث‬ ‫والجنوب. فيما أكد نائب الرئيس البشير، الحاج آدم يوسف، في‬
‫ف����ي م���ؤت���م���ر ص���ح���ف���ي م��ش��ت��رك‬ ‫ال��وق��ت نفسه، اس��ت��ع��داد ال��خ��رط��وم الق��ام��ة عالقة طيبة م��ع دولة‬
‫حضره وزي��ر االشغال والنقل غازي‬ ‫ال��ج��ن��وب، ش��رط كفها ع��ن خلق المشاكل األم��ن��ي��ة على الحدود‬
‫جورج شهوان‬ ‫ال��ع��ري��ض��ي وال���رئ���ي���س التنفيذي‬ ‫ووقف دعم المتمردين والتزام عدم التدخل في الشؤون الداخلية‬
‫للشركة ج��ورج شهوان ال��ذي أكد‬ ‫للسودان.‬
‫في كلمة له أن شركته تسوق اعالنات المطار منذ أكثر من تسع‬
‫ّ‬ ‫وقال نائب الرئيس السوداني: «ان حكومة الجنوب تقابل الخير الذي‬
‫سنوات منوها بهذه الخطوة االقتصادية، كما بخطوات مماثلة‬ ‫ً‬ ‫يقدمه لها السودان، بالسوء، وتلقي بالالئمة على الشمال في‬
‫تصب جميعها في خدمة لبنان. أش��ارة ال��ى ان «غ��روب بالس»‬ ‫كل شيء». مضيفا «ان حكومة الجنوب ترغب في تغيير النظام‬
‫ف��ازت أيضا بعقد اعالني مهم للوحات اعالنية في مدينة دبي‬ ‫ً‬ ‫في الخرطوم وتعتبره نظاما عربيا اسالميا وانهم (أي الجنوب)‬
‫في ش��ارع الشيخ زاي��د وف��ي محيط المطار، اضافة ال��ى تسويق‬ ‫ال ينتمون ال��ى ال��ع��رب وه��و السبب ال���ذي جعلهم ي��ص��رون على‬
‫اعالنات تلفزيونية واذاعية في مملكة البحرين وبشكل حصري.‬ ‫االنفصال» معتبرا «ان الجيش الجنوبي يهدف الى زعزعة استقرار‬
‫السودان». قائال: «انهم يطمحون الى اقامة دولة علمانية معادية‬
‫لالسالم والعروبة، وظل هذا طموحهم منذ 03 عاما، مدعومين من‬
‫المدير العام المساعد لبيت‬ ‫ّ‬
‫أطل‬ ‫الواليات المتحدة واسرائيل وبدرجة أقل من فرنسا».‬
‫التمويل العربي أحمد ب��رغ��وت على‬ ‫في هذا الوقت أحال وفدان شمالي وجنوبي خالل محادثات أجرياها‬
‫زبائن البنك والقطاع المصرفي برؤية‬ ‫في اديس أبابا، اتفاق الحريات األربع لمواطنيهما (التنقل والعمل‬
‫واستراتيجية جديدتين للبنك بهدف‬ ‫والقامة والتملك) والذي وقع عليه باألحرف األولى من آذار الماضي،‬
‫تنفيذ جملة من األه��داف أهمها تعزيز‬ ‫الى اللقاء المرتقب بين الرئيسين عمر البشير وسلفاكير ميارديت،‬
‫العالقة مع الشركاء وأصحاب رؤوس‬ ‫واستمرت المحادثات بين الوفدين في شأن ترسيم الحدود في‬
‫األم���وال وع��م�لاء الخدمات المصرفية‬ ‫المنطقة العازلة، وعقد الوسيط االفريقي ثابو مابيكي، لقاء‬
‫ال����خ����اص����ة، ت���ط���ب���ي���ق آل�����ي�����ات ج���دي���دة‬ ‫مع وزي��ر الدفاع السوداني الفريق عبد الرحيم محمد حسين، من‬
‫لتغطية احتياجات الزبائن عبر قسم‬ ‫أحمد برغوت‬ ‫أجل التوصل الى تفاهم في شأن تحفظ الخرطوم من منطقة‬
‫مميز لخدمتهم، واالستفادة من خبرة المساهمين وقدراتهم‬ ‫الميل 41 ترفض حكومة الخرطوم مقترحا بان تكون ضمن حدود‬
‫المصرفية للعمل المصرفي االسالمي بعدما أمضوا أكثر من‬ ‫الجنوب، ومصرة على رفض الخريطة المعدة بغرض نشر القوات‬
‫52 عاما في هذا المجال.‬ ‫الدولية في المنطقة العازلة المنزوعة السالح بين الدولتين.‬

12. ‫اخبار 31‬
‫ت��س��ل��م ن��ج��ي��ب س��م��ع��ان منصب‬ ‫مع‬ ‫نقيب الصاغة والمجوهرات عاطف‬ ‫لفت‬
‫المدير العام في مصرف ‪( F.N.B‬فرست‬ ‫نصولي ال��ى ان قطاع الصاغة يعاني كما‬
‫ناشونال بنك) يضيف المصرف المتمتع‬ ‫سائر القطاعات اإلنتاجية في لبنان، نتيجة‬
‫ب��ق��وة م��رك��ز م��ال��ي م��ت��ي��ن، خ��ب��رة جديدة‬ ‫ما أصابه من خسائر بفعل ال��ظ��روف األمنية‬
‫مميزة في الحقل المصرفي، في ظل‬ ‫ال��م��ت��ده��ورة والمتنقلة بين منطقة وأخ��رى‬
‫م��ج��ل��س ادارة م��ت��ج��ان��س ب��رئ��اس��ة رام��ي‬ ‫وعلى ما نشهد في كل يوم، ما دفع السياح‬
‫النمر وتنوع غني من المساهمين أفراد‬ ‫العرب واألجانب الى صرف النظر عن المجيء‬
‫ومؤسسات من لبنان والبلدان العربية‬ ‫ال���ى ل��ب��ن��ان ل�لاص��ط��ي��اف ك��م��ا ف��ي ك��ل ع��ام،‬
‫رامي النمر‬
‫وف��ي وق��ت يستعد الـ‪ F.N.B‬لخطوات‬ ‫عاطف نصولي‬ ‫حتى ان القلة الموجودين منهم تدعوهم‬
‫ج��دي��دة م��ت��ق��دم��ة م��رت��ق��ب��ة، ف���ان النتائج‬ ‫دولهم الى المغادرة. كذلك فإن اللبنانيين‬
‫الجيدة التي حققها خالل النصف األول من هذا العام على‬ ‫المغتربين أحجموا ب��دوره��م ه��ذا الصيف عن المجيء ال��ى لبنان نظراً‬
‫الوجه التالي:‬ ‫ً‬
‫لألوضاع المضطربة التي يعيشها ولحال الطرقات المعرضة فجأة ويوميا‬
‫1 ـ ارتفاع الموجودات االجمالية بمعدل 4.01% مقابل متوسط‬ ‫لالقفال. كما ان اللبنانيين أنفسهم وبسبب األوضاع االقتصادية الصعبة‬
‫نمو بلغ 87.3% للقطاع المصرفي اللبناني بمجمله. وبلغت‬ ‫وخوفهم مما قد يحمله المستقبل من مفاجآت غير س��ارة يتريثون في‬
‫الموجودات 111.3 مليارات دوالر نهاية حزيران 2102 مقابل 918.2‬ ‫ً‬
‫شراء المجوهرات ويفضلون االحتفاظ بما متوفر لديهم من مال. علما ان‬
‫مليار دوالر نهاية حزيران 1102.‬ ‫هذا مسار أو تقليد غير ناجح ال بل خطر ألن المجوهرات هي بمثابة عقال‬
‫2 ـ ارتفعت القروض والتسليفات للقطاع الخاص لغاية حزيران‬ ‫ً‬
‫متنقل وأفضل حملها ونقلها سهال ج��داً داخ��ل لبنان وخ��ارج��ه وممكن‬
‫2102 بنسبة 4.7% مقابل متوسط ارتفاع للقطاع المصرفي‬ ‫بيعها في اي لحظة.‬
‫41.6% وبلغت 65 مليون دوالر تشكل 51.13 من الودائع.‬ ‫وطالب عاطف نصولي الدولة بالمساعدة وتقديم التسهيالت االدارية‬
‫3 ـ بلغت األرب��اح الصافية للبنك 9 ماليين دوالر خالل النصف‬ ‫والمالية لتحويل لبنان من سوق للمجوهرات الى مركز لصناعتها وأعتبر‬
‫األول م��ن ه��ذا ال��ع��ام مقابل 8.7 ماليين دوالر خ�لال الفترة‬ ‫ان إمكانية تحقيق ذلك كبيرة جداً، نظراً لما تتميز به المجوهرات اللبنانية‬
‫نفسها من العام الماضي أو بنسبة ارتفاع 4.51.‬ ‫من ذوق وفن عن سواها من عربية وغربية.‬
‫وتأتي هذه النتائج المتقدمة بعد تحول الـ‪ F.N.B‬الى مجموعة‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وقال: ان لبنان يجب يأن كون منافسا قويا لمحيطه العربي والعالمي‬
‫مالية متكاملة بعد ضم شركتي االستثمار ‪ MECG‬والصيرفة‬ ‫ونحن نتطلع بمسارنا الفني لنكون من األوائل في صناعة المجوهرات‬
‫بالتجزئة ‪ CFC‬بما يؤدي الى تعزيز تنويع المنتجات والخدمات‬ ‫وتطويرها بأحدث ما توصل له علم الصناعة والمجوهرات لذا المطلوب‬
‫ألغلب الشرائع االجتماعية.‬ ‫تحقيق بعض الشروط لهذا النجاح والمنافسة على الصعيد األوروب��ي‬
‫واإليطالي ومنها:‬
‫أ ـ الدعم القوي من الدولة إليجاد اسواق جديدة قادرة على تأمين ظروف‬
‫رئيس المؤسسة العامة لتشجيع‬ ‫قال‬ ‫انتشار هذه الصناعة من خالل التسهيالت ودعم التجار والصناعيين.‬
‫االس���ت���ث���م���ار ف���ي ل��ب��ن��ان (اي��������دال) نبيل‬ ‫ب ـ ايجاد معاهد متخصصة على مستوى عالمي تساعد على انتشار هذه‬
‫عيتاني بمناسبة قرب انعقاد المنتدى‬ ‫الصناعة واعطائها األولوية.‬
‫ال��ع��رب��ي ـ األوروب����ي ف��ي ب��ي��روت ف��ي 21 ـ‬ ‫ج ـ اي��ج��اد واق���ع سياحي مستقبلي ي��ؤم��ن ع���ودة المغتربين والسياحة‬
‫31 ايلول 2102 «ان المنتدى يساهم في‬ ‫الداخلية والعربية والعالمية وتوفير األسعار المتدنية على كافة األصعدة‬
‫تفعيل التبادل التجاري الحر لتعزيز مناخ‬ ‫لمصلحة االق��ت��ص��اد اللبناني وس��رع��ة التسويق وت��ط��وي��ر كمية االنتاج‬
‫المنافسة وجاذبية المناخ االستثماري».‬ ‫وتحسين الخدمات.‬
‫وأكد عيتاني أهمية تفعيل االنفاق بين‬ ‫د ـ ايجاد مختبرات مختصة لتقييم األلماس واألحجار الكريمة ومعترف فيها‬
‫ل��ب��ن��ان واالت��ح��اد األوروب����ي ك��ي يكسب‬ ‫ً‬
‫عالميا.‬
‫نبيل عيتاني‬
‫لبنان مزيدا من الصدقية العالمية التي‬ ‫هـ ـ دراس��ة موضوع تسهيالت لهذه الصناعة وغيرها لتحفيزها ودعمها‬
‫ت��س��اع��د ج���ذب االس��ت��ث��م��ارات م��ن انحاء‬ ‫وتطوير تسويقها وتسهيل المعامالت المتعلقة بالقطاع.‬
‫العالم وليس فقط من أوروبا»‬ ‫و ـ تشجيع وتجميع الحرفيين والفنيين ضمن معامل كبيرة من اجل حماية‬
‫وف��ي ب��رن��ام��ج المنتدى ال��ع��رب��ي ـ األوروب����ي خمس جلسات‬ ‫صناعة الصاغة وجعلها مواكبة للعالمية من خالل االدارات القوية لهذه‬
‫عمل، تناقش التطلعات الى شراكة عربية ـ أوروبية جديدة،‬ ‫المعامل وتأمين ظروف أفضل لهم ولتسويق صناعاتهم بطرق أفضل‬
‫وال��ت��ع��اون ب��ي��ن «ال��ب��ن��ك األوروب����ي ل�لاس��ت��ث��م��ار» ومؤسسات‬ ‫وأقل كلفة وال ننسى تخفيض الفوائد على القروض وجعلها طويلة األمد‬
‫التنمية والتمويل العربية، وتبحث في وضع خريطة طريق‬ ‫ومريحة.‬
‫لحصاد اقتصادي أفضل للربيع العربي، كما في االستثمار‬ ‫ز ـ تطوير مكننة هذه الصناعة وتأمين كافة المعلومات والمعارف لدعمها‬
‫وال��م��ش��اري��ع ال��م��ش��ت��رك��ة المستقبلية، واس��ت��ش��راف اآلف���اق‬ ‫وتأمين األخصائيين العالميين بهذا المجال مما يساعد على مواكبة‬
‫الجديدة للتعاون في المرحلة المقبلة».‬ ‫العصر وعلومه. وال ننسى اق��ام��ة معهد لصهر المعادن ‪Metallurgic‬‬
‫ويتطرق المنتدى الى مواضيع حيوية تشمل البنية التحتية،‬ ‫المهم ج���داً. كذلك فإننا نطالب ال���دول العربية الشقيقة والصديقة‬
‫وال��ش��راك��ة بين القطاعين ال��ع��ام وال��خ��اص، والمؤسسات‬ ‫وخصوصا تلك المعنية بإقامة المعارض بالمعاملة بالمثل وتطبيق‬ ‫ً‬
‫الصغيرة والمتوسطة، والتعليم وبناء المهارات واإلبداع،‬ ‫اتفاقية التيسير التجارية وتستثني المملكة العربية السعودية الملتزمة‬
‫الى جانب تكنولوجيا الصناعات الخضراء، والتنمية الزراعية‬ ‫باالتفاق ومنح التسهيالت المطلوبة للبنانيين، ونلفت الوزارات المعنية‬
‫المستدامة، وتكنولوجيا المعلومات، والطاقة المتجددة.‬ ‫وتحديداً االقتصاد والتجارة الى المبادرة بدورها إلجراء االتصاالت الالزمة.‬

13. 14
á«eƒª©dG á`«`fGõ`«`ªdG ¬∏eɵH ´ƒaóe 132^939^820^000 .∫.∫ ∫ɪ°SCGôdG
269,965,639 .∫.∫ á°UÉîdG ∫Gƒe’G ´ƒªée
¢S
( á«fÉæÑ∏dG äGô«∏dG ø«jÓªH º«≤dG )
2010/12/31 »a ɪc 2011/12/31 »a ɪc äGOƒLƒªdG
512,617 518,634 QGó°UE’G äÉ°ù°SDƒeh ¥hóæ°üdG
358,622 257,054 á«dɪdG äÉ°ù°SDƒªdGh ±QÉ°üªdG iód ™FGOƒdG
- - á©HÉàdGh á≤«≤°ûdG á«dɪdG äÉ°ù°SDƒªdGh ±QÉ°üªdG ,ΩC’G á°ù°SDƒªdG ,»°ù«FôdG õcôªdG
7,878 17,629 ™«H IOÉYG äÉ«bÉØJGh á«dɪdG äÉ°ù°SDƒªdGh ±QÉ°üª∏d ¢Vhôb
- - áfɪ°†c IÉ£©e á«dÉe ∫ƒ°UCG
- - á«dÉe äÉ≤à°ûe äGhOCG
1,092,481 - ™«Ñ∏d IôaƒàªdG á«dɪdG äGhOC’G
807,180 - ¥É≤ëà°SE’G ≈àM IGôà°ûe á«dÉe äGhOCG
847 19,765 (FVTPL) ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùM πHÉ≤e ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ¢ü°üMh º¡°SCG
3,127 5,883 (FVTPL) ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùM πHÉ≤e ádOÉ©dG ᪫≤dÉH iôNCG á«dÉe äGOƒLƒeh øjO äGhOCG
- - (FVTPL) ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùM πHÉ≤e ádOÉ©dG ᪫≤dÉH áØæ°üªdG ¢Vhô≤dGh äÉØ«∏°ùàdG »aÉ°U :É¡æe
862,413 1,141,012 ICÉØ£ªdG áØ∏µdÉH øFÉHõ∏d ¢Vhô≤dGh äÉØ«∏°ùàdG »aÉ°U
92,110 33,704 ICÉØ£ªdG áØ∏µdÉH áHô≤ªdG äÉ¡é∏d ¢Vhô≤dGh äÉØ«∏°ùàdG »aÉ°U
9,153 13,328 ä’ƒÑb ÖLƒªH ¿ƒæjóªdG
- 2,164,577 ICÉØ£ªdG áØ∏µdÉH øjO äGhOCG
- 5,115 (FVTOCI) ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ô°UÉæY πHÉ≤e ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ¢ü°üMh º¡°SCG
1,100 588 á∏«eõdGh á©HÉàdG äÉcô°ûdG »a äɪgÉ°ùeh ¢ü°üM
4,961 4,824 ¿ƒjód AÉØ«à°SEG IPƒNCÉe ∫ƒ°UCG
32,600 35,575 ájOÉe áàHÉK ∫ƒ°UCG
86 56 ájOÉe ô«Z áàHÉK ∫ƒ°UCG
- - ™«ÑdG º°SôH ádhGóàe ô«Z ∫ƒ°UCG
13,171 12,209 iôNCG äGOƒLƒe
20,380 20,380 Iô¡°ûdG
3,818,726 4,250,333 äGOƒLƒªdG ´ƒªée
( á«fÉæÑ∏dG äGô«∏dG ø«jÓªH º«≤dG )
2010/12/31 »a ɪc 2011/12/31 »a ɪc ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ªdG
46,490 - QGó°UE’G äÉ°ù°SDƒe
385,852 417,520 AGô°T IOÉYEG äÉ«bÉØJGh á«dɪdG äÉ°ù°SDƒªdGh ±QÉ°üªdG
- - á©HÉàdGh á≤«≤°ûdG á«dɪdG äÉ°ù°SDƒªdGh ±QÉ°üªdG ,ΩC’G á°ù°SDƒªdG ,»°ù«FôdG õcôªdG
- - áfɪ°†c IPƒNCÉe á«dÉe ∫ƒ°UCG
- - á«dÉe äÉ≤à°ûe äGhOCG
- - ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùM πHÉ≤e ádOÉ©dG ᪫≤dÉH á«dÉe äÉHƒ∏£e
- - ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùM πHÉ≤e ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ™FGOƒdG :É¡æe
2,861,176 3,347,388 ICÉØ£ªdG áØ∏µdÉH áæFGódG øFÉHõdG äÉHÉ°ùMh ™FGOƒdG
174,536 152,015 ICÉØ£ªdG áØ∏µdÉH áHô≤ªdG äÉ¡édG äÉHÉ°ùMh ™FGOh
5,796 5,783 á«dÉe hCG á«aô°üe ¥GQhCÉH á∏ãªàe äÉHƒ∏£e
9,153 13,328 ä’ƒÑb ÖLƒªH äGó¡©J
37,985 37,810 iôNCG äÉHƒ∏£e
6,185 6,524 AÉÑYC’Gh QÉ£NC’G á¡LGƒªd äÉfhDƒe
- - É¡∏Kɪj Éeh á°ShDhôe ¿ƒjO
- - ™«ÑdG º°SôH ádhGóàe ô«Z äÉHƒ∏£e
3,527,173 3,980,368 äÉHƒ∏£ªdG ´ƒªée
áYƒªéªdG á°üM - ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M
131,440 131,440 ájOÉY º¡°SCG - ∫ɪ°SCGôdG
1,500 1,500 É¡∏Kɪj Éeh á«∏«°†ØJ º¡°SCG - ∫ɪ°SCGôdG
28,173 28,173 ájOÉ©dG º¡°SC’G QGó°UEG äGhÓY
21,105 21,105 á«∏«°†ØàdG º¡°SC’G QGó°UEG äGhÓY
- - ∫ɪ°SCGô∏d á°ü°üîªdG ájó≤ædG äÉeó≤ªdG
- - (á«eGõdEG h á«fƒfÉb) ™jRƒà∏d á∏HÉb ô«Z äÉWÉ«àMEG
- - ™jRƒà∏d á∏HÉb IôM äÉWÉ«àMEG
- - ÉgDhGô°T OÉ©ªdG á«dɪ°SCGôdG äGhOC’G
23,014 36,397 IQhóe ìÉHQCG
- - äGQÉ≤©dG º««≤J IOÉYEG ¢†FÉa
41,877 (962) iôNC’G πeÉ°ûdG πNódG ô°UÉæY πHÉ≤e áØæ°üªdG á«dɪdG äGhOCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG »a ô««¨àdG
- ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d •ƒëà∏d áaOÉ¡dG á«dɪdG äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG ᪫≤dG »a ô««¨àdG
19,421 27,227 ∫ɪdG ¢SCGôH á£ÑJôªdG äÉWÉ«àME’G
- - á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒëJ äÉbhôa
24,609 24,661 á«dɪdG IQhódG èFÉàf
414 424 á«∏bC’G ¥ƒ≤M
- - (á«FÉ¡f ô«Z ájQhO á«©°Vh ∫ÉM »a) äGOGôjE’Gh AÉÑYC’G äÉHÉ°ùM
291,553 269,965 »°ù«FôdG õcôªdG/ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M ´ƒªée
3,818,726 4,250,333 »°ù«FôdG õcôªdG/ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ªdG ´ƒªée

14. IQGO’G ¢ù∏ée
15 ƒ°†Y »∏¡°ùdG ídÉ°U º«ªJ ó«°ùdG ¢ù«FôdG ôªædG â©aQ »eGQ ó«°ùdG
ƒ°†Y ¢SÉjCG π«∏N ¿ÉaôY ó«°ùdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ô≤°üdG ˆGóÑY ódÉN ó«°ùdG
ƒ°†Y …hGô¡dG ¢SÉ«dG ¿’hQ ó«°ùdG ƒ°†Y »°†«ªëdG Oƒ©°S ˆGóÑY ó«°ùdG
ƒ°†Y .´.Ω.¢T Qɪãà°S’G ∂æH
ƒ°†Y (á°†HÉb) .∫.Ω.¢T ¿Éª°ù«à°ùØfG …O ¿ƒ«°SƒehôH ácô°T
ƒ°†Y (á°†HÉb) .∫.Ω.¢T (¿ÉæÑd) Qɪãà°SÓd IóëàªdG ácô°ûdG
§°ShC’G ¥ô°ûdG QÉ«°Shó«ah ¢TƒJ ófBG âjƒ∏jO áÑbGôªdG ƒ°VƒØe
¿É©æc ¢Sô£H …hGQ PÉà°SC’G »eÉëªdG ,ɪgDhÉcô°Th ¢ùHOh √OÉ©°S ,º°TÉ¡dG ó«¡°T ôî°U PÉà°SC’G »eÉëªdG ,IÉeÉëª∏d ¿Éª«∏°S ƒHG Öàµe ¿ƒ«fƒfÉ≤dG ¿hQÉ°ûà°ùªdG
( á«fÉæÑ∏dG äGô«∏dG ø«jÓªH º«≤dG )
2010/12/31 »a ɪc 2011/12/31 »a ɪc πNódG ¿É«H
209,044 225,630 á¡HÉ°ûªdG äGOGôjE’Gh óFGƒØdG
(146,767) (159,316) á¡HÉ°ûªdG AÉÑYC’Gh óFGƒØdG
62,277 66,314 óFGƒØdG øe äGOGôjE’G »aÉ°U
9,505 10,406 ä’ƒª©dG øe äGOGôjE’G
(5,181) (7,116) ä’ƒª©dG øe AÉÑYC’G
4,324 3,290 ä’ƒª©dG øe äGOGôjE’G »aÉ°U
184 6,065 ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùM πHÉ≤e ádOÉ©dG ᪫≤dÉH áØæ°üªdG á«dɪdG äGhO’G äÉ«∏ªY ôFÉ°ùN/ìÉHQCG »aÉ°U
C
(228) (954) á≤≤ëe ô«Z ôFÉ°ùN / ìÉHQG »aÉ°U :É¡æe
412 1,561 óFGƒa AÉÑYCG / äGOGôjG »aÉ°U :É¡æe
9,214 1,112 á«dɪdG äGQɪãà°S’G ôFÉ°ùN / ìÉHQG »aÉ°U
5,515 3,820 iôNCG á«∏«¨°ûJ äGOGôjEG
81,514 80,601 á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G ´ƒªée
(4,922) (1,366) ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN
- ICÉØ£ªdG áØ∏µdÉH áØæ°üªdG øjódG äGhOC’ IóFÉ©dG ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN :É¡æe
- - (á∏«eRh á©HÉJ äÉcô°T) iôNC’G á«dɪdG äGQɪãà°S’G ᪫b »fóJ äÉfhDƒe
76,592 79,235 á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G »aÉ°U
(27,516) (28,672) É¡JÉ≤ë∏eh ø«eóîà°ùªdG AÉÑYCG
(16,594) (16,479) iôNCG á«∏«¨°ûJ AÉÑYCGh ájQGOEG ∞jQÉ°üe
(2,538) (2,751) ájOɪdG áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G äÉfhDƒeh äÉcÓ¡à°SG äÉ°ü°üîe
(752) (752) ájOɪdG ô«Z áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G AÉØWEG
- - Iô¡°ûdG ᪫b »fóJ äÉ°ü°üîe
(47,400) (48,654) á«∏«¨°ûàdG AÉÑYC’G ´ƒªée
29,192 30,581 á«∏«¨°ûàdG ìÉHQC’G
- - á«aÉ°üdG ¥ƒ≤ë∏d É≤ah á£ÑJôe äÉ°ù°SDƒe èFÉàf »a Éæà°üM
892 (455) iôNC’G äGOƒLƒªdG OÉ©Ñà°SG hCG ™«H (ôFÉ°ùN) hCG ìÉHQCG »aÉ°U
30,084 30,126 áÑjô°†dG πÑb èFÉàædG
(5,467) (5,454) ìÉHQC’G ≈∏Y áÑjô°†dG
24,617 24,672 ájOÉ©dG äÉWÉ°ûædG øe áÑjô°†dG ó©H áé«àædG
á«Ø°üàdG ó«b hCG áØbƒàªdG äÉWÉ°ûæ∏d áÑjô°†dG ó©H áé«àædG
24,617 24,672 á«aÉ°üdG èFÉàædG
8 11 á«∏bC’G á°üM - á«aÉ°üdG èFÉàædG
24,609 24,661 áYƒªéªdG á°üM - á«aÉ°üdG èFÉàædG
1,892 1,877 (earnings per share (EPS)) ìÉHQC’G øe …OÉ©dG º¡°ùdG á°üM
1,892 1,877 (diluted EPS) ìÉHQC’G øe á°†ØîªdG …OÉ©dG º¡°ùdG á°üM
2010/12/31 »a ɪc 2011/12/31 »a ɪc á«fGõ«ªdG êQÉN
πjƒªJ äGó¡©J
23,108 31,107 á«dɪdG äÉ°ù°SDƒªdGh ±QÉ°üª∏d IÉ£©e äGó¡©J
28,125 43,313 á«dɪdG äÉ°ù°SDƒªdGh ±QÉ°üªdG øe áª∏à°ùe äGó¡©J
¿Éª°V äGó¡©J
94,233 126,177 øFÉHõ∏d IÉ£©e äÉfɪ°Vh ä’ÉØch πصJ
1,839,730 2,392,629 øFÉHõdG øe áª∏à°ùe äÉfɪ°Vh ä’ÉØch πصJ
á«ÑæLC’G äÓª©dÉH äÉ«∏ªY
58,101 75,330 ΩÓà°SEÓd á«ÑæLCG äÓªY
57,757 78,981 º«∏°ùà∏d á«ÑæLCG äÓªY
60,321 61,917 á«FÉ°†b äÉYGõf øY áéJÉf äÉÑdÉ£e
267,821 335,967 ¿ÉªàFE’G äÉHÉ°ùM
267,821 335,967 IOóëe äɪ«∏©àd á©°VÉN
á«HÉ°ùæà°SEG äÉØ«Xƒàd á©°VÉN
5,574 6,533 á«fGõ«ªdG êQÉN ≈dG ôcò∏d ádƒ≤æªdG áÄjOôdG øFÉHõdG ¿ƒjO
147 CÉaôªdG »Ñæ∏dG ´QÉ°T …QÉéàdG ähô«H §°Sh áeÉ©dG IQGO’Gh »°ù«FôdG õcôªdG
(01)973094 :¢ùcÉa (01)977060 (01)977040 - 1244 :∞JÉg
110- 435.Ü.¢U FINKLBBE :âØjƒ°S
»Ñæ∏dG ´QÉ°T / …QÉéàdG ähô«H §°Sh :»°ù«FôdG õcôªdG :´hôØdG
¬«dÉY - äÉØjƒ°ûdG - á«eRÉëdG - ¿GOôa -(GôÑ°U) IójóédG ≥jô£dG - áYQõªdG - GôªëdG - ìÉæédG - á«aô°TC’G
íÑ°üe ¥hP - ÉàjóL - á«£ÑædG - ∂jôM IQÉM - πÑédG ¢ù«e - Gó«°U - ÉÑ∏M -¢ù∏HGôW - á«fƒL - IójóédG - ¢SÉ«∏£fG
www.fnb.com.lb 04/727272 :AÓª©dG áeóN õcôe