Il documento descrive la storia e le condizioni del carcere borbonico, menzionando i direttori dal 1930 al 1980, il numero di detenuti nel 1980, e la situazione della popolazione femminile in carcere nel 2001. Viene evidenziata la bassa percentuale di donne detenute e il loro livello educativo, oltre alla legge del 2001 per la tutela delle madri detenute con figli. Si approfondiscono anche le normative e le condizioni per i detenuti minorili in Italia.

1. > numeri
> parole

2. 10
i direttori che si sono succeduti dal 1930 al 1980
alla guida del carcere borbonico:
Adolfo Loce
Vittorio Santangelo
Corrado D’Amelio
Giacomo Parascandola
Federico Francioni
Mario Gioia
Michele Assante
Ugo Pastena
Salvatore Mercogliano
Nicola Esposito

3. 121
i militari in servizio nel 1987 e 150 i detenuti.

4. 1987
anno di chiusura defi nitiva del carcere borbonico

5. 295
il totale dei detenuti presenti in carcere il 23
novembre 1980, durante il terremoto, distinti
in 207 ristretti nella Sezione Giudiziaria, 76
ristretti nella Sezione Penale e 12 donne.

6. 20
le ore trasco rse in media da un detenuto in cella

7. donne in
carcere
Il carcere è prevalentemente abitato da uomini.
La percentuale di donne sulla popolazione
detenuta al 31 maggio 2001 era inferiore al 5%
per un numero complessivo di 2425. Il totale
delle donne entrate in carcere dallo stato della
libertà nel 2000 è di 6519 unità.
1151 sono imputate, 1193 condannate, di cui 81 in
semilibertà, 81 internate. 946 le donne straniere.
Secondo dati riferibili al primo gennaio 2001
tendenzialmente la popolazione femminile
è condannata a pene inferiori rispetto alla
popolazione totale detenuta.

8. L’11,75% delle detenute è priva di titolo di studio
e il 4,71% è analfabeta. Il 35,78% possiede il
diploma di scuola media inferiore. Il 20,92% ha
il diploma di scuola media superiore o titoli di
formazione professionale, l’1,64% é laureata.
Fra le donne i reati più frequentemente
commessi sono in violazione della legge sulla
droga (32,71%). Ovviamente compare la voce
prostituzione, pur non essendo incriminabile
lo status di prostituta, con una percentuale del
5,10%.
Fra gli ultimi atti della tredicesima legislatura, a
febbraio 2001, è stata defi nitivamente approvata
la legge che prevede nuove misure alternative
alla detenzione a tutela del rapporto fra
detenute e fi gli minori. I bambini in carcere con
le loro madri sono meno di 50.

11. carcere
minorile
Attualmente, in Italia, possono essere detenuti
presso carceri minorili esclusivamente giovani di
età compresa tra i 14 ed i 18 anni, sottoposti al
medesimo ordinamento penale e penitenziario
dei maggiori ma con pene ridotte (oggetto di
ultima revisione nel 1975).
Se la condanna si protrae oltre il compimento
del diciottesimo anno di età, il detenuto
rimane presso il penitenziario minorile sino al
ventunesimo anno, dopodiché viene trasferito

12. d’uffi cio presso una casa circondariale (se
rimangono meno di tre anni di pena da
scontare) o penitenziario ordinario.
Se la pena diviene esecutiva, in séguito a
emissione di sentenza di condanna passata
in giudicato, dopo che il minore ha compiuto
i 18 anni, egli viene traslato presso il carcere
minorile se di età inferiore agli anni 21, altrimenti
direttamente presso un carcere ordinario.
Possono essere rinchiusi in un carcere minorile
anche i minori degli anni 14, non imputabili ai
sensi della legge penale, nel caso in cui vengano
ritenuti socialmente pericolosi dopo aver
commesso un crimine di particolare gravità.
I carcerati provengono sempre da un centro di
prima accoglienza, in cui la reclusione ha forme
meno severe

14. scopino e
portavitto
Il portavitto all’interno del carcere, è il detenuto
addetto alla distribuzione dei pasti agli altri
detenuti. Lo scopino invece è quello addetto
alla pulizia dei corridoi antistanti le celle.

16. attività
trattamentali
Sono le attività sportive, scolastiche, culturali
e ricreative che si svolgono la mattina negli
istituti penitenziari

18. passeggi
I passeggi sono le zone all’aperto dove i
detenuti trascorrono il tempo almeno per
un’ora all’aria aperta.
….Cominciavo a capire che signifi ca l’ora d’aria. Che vuol dire
«andare a prendere un po’ d’aria». L’aria fa parte del tempo
di fuori, bisogna andarla a prendere per un’ora e conservarla
giorno e notte. L’aria ci ricorda il tempo. Ho capito che il
carcere entra nei polmoni...
Dialogo fuori le mura