Questo libro racchiude una piccola collezione di aforismi che avevo editato come ricordo per la mia laurea. L'ho ritrovato tra i miei archivi ed ho deciso di condividerlo. Enjoy
The Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) is an Object Management Group (OMG) standard for publish/subscribe designed to address the needs of a large class of mission- and business-critical distributed real-time systems and system of systems. The DDS standard was formally adopted in 2004 and in less than five years from its inception has experienced swift adoption in a wide variety of application domains. These application domains are characterized by the need to distribute high volumes of data with predictable low latencies, such as, Radar Processors, Flying and Land Drones, Combat Management Systems, Air Traffic Management, High Performance Telemetry, Large Scale Supervisory Systems, and Automated Stocks and Options Trading. Along with wide commercial adoption, the DDS Standard has been recommended and mandated as the technology for real-time data distribution by key administrations worldwide such as the US Navy, the DoD Information-Technology Standards Registry (DISR), the UK MoD, and EUROCONTROL.
This presentation introduces the key concepts at the foundation of DDS, the data distribution service for real-time systems. Wether you are a new to DDS or a relatively experienced user, you'll find this presentation a good source of information.
The Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) is an Object Management Group (OMG) standard for publish/subscribe designed to address the needs of a large class of mission- and business-critical distributed real-time systems and system of systems. The DDS standard was formally adopted in 2004 and in less than five years from its inception has experienced swift adoption in a wide variety of application domains. These application domains are characterized by the need to distribute high volumes of data with predictable low latencies, such as, Radar Processors, Flying and Land Drones, Combat Management Systems, Air Traffic Management, High Performance Telemetry, Large Scale Supervisory Systems, and Automated Stocks and Options Trading. Along with wide commercial adoption, the DDS Standard has been recommended and mandated as the technology for real-time data distribution by key administrations worldwide such as the US Navy, the DoD Information-Technology Standards Registry (DISR), the UK MoD, and EUROCONTROL.
This two-part Tutorial will cover most of the key aspects of DDS to ensure that you can proficiently start using it for designing or developing your next system. In brief this tutorial will get you jump-started into DDS.
The Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) is an Object Management Group (OMG) standard for publish/subscribe designed to address the needs of a large class of mission- and business-critical distributed real-time systems and system of systems. The DDS standard was formally adopted in 2004 and in less than five years from its inception has experienced swift adoption in a wide variety of application domains. These application domains are characterized by the need to distribute high volumes of data with predictable low latencies, such as, Radar Processors, Flying and Land Drones, Combat Management Systems, Air Traffic Management, High Performance Telemetry, Large Scale Supervisory Systems, and Automated Stocks and Options Trading. Along with wide commercial adoption, the DDS Standard has been recommended and mandated as the technology for real-time data distribution by key administrations worldwide such as the US Navy, the DoD Information-Technology Standards Registry (DISR), the UK MoD, and EUROCONTROL.
This presentation introduces the key concepts at the foundation of DDS, the data distribution service for real-time systems. Wether you are a new to DDS or a relatively experienced user, you'll find this presentation a good source of information.
The Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) is an Object Management Group (OMG) standard for publish/subscribe designed to address the needs of a large class of mission- and business-critical distributed real-time systems and system of systems. The DDS standard was formally adopted in 2004 and in less than five years from its inception has experienced swift adoption in a wide variety of application domains. These application domains are characterized by the need to distribute high volumes of data with predictable low latencies, such as, Radar Processors, Flying and Land Drones, Combat Management Systems, Air Traffic Management, High Performance Telemetry, Large Scale Supervisory Systems, and Automated Stocks and Options Trading. Along with wide commercial adoption, the DDS Standard has been recommended and mandated as the technology for real-time data distribution by key administrations worldwide such as the US Navy, the DoD Information-Technology Standards Registry (DISR), the UK MoD, and EUROCONTROL.
This two-part Tutorial will cover most of the key aspects of DDS to ensure that you can proficiently start using it for designing or developing your next system. In brief this tutorial will get you jump-started into DDS.
Introduced in 2004, the Data Distribution Service (DDS) has been steadily growing in popularity and adoption. Today, DDS is at the heart of a large number of mission and business critical systems, such as, Air Traffic Control and Management, Train Control Systems, Energy Production Systems, Medical Devices, Autonomous Vehicles, Smart Cities and NASA’s Kennedy Space Centre Launch System.
Considered the technological trends toward data-centricity and the rate of adoption, tomorrow, DDS will be at the at the heart of an incredible number of Industrial IoT systems.
To help you become an expert in DDS and exploit your skills in the growing DDS market, we have designed the DDS in Action webcast series. This series is a learning journey through which you will (1) discover the essence of DDS, (2) understand how to effectively exploit DDS to architect and program distributed applications that perform and scale, (3) learn the key DDS programming idioms and architectural patterns, (4) understand how to characterise DDS performances and configure for optimal latency/throughput, (5) grow your system to Internet scale, and (6) secure you DDS system.
The Class Action Fairness Act of 2005,Reed R. Kathrein, Esq.
San Francisco, California
Reed.Kathrein@gmail.com
Reedkathrein.com
CLE International – 3rd Class Actions Annual Conference
January 25-26, 2007 Los Angeles, California
Introduced in 2004, the Data Distribution Service (DDS) has been steadily growing in popularity and adoption. Today, DDS is at the heart of a large number of mission and business critical systems, such as, Air Traffic Control and Management, Train Control Systems, Energy Production Systems, Medical Devices, Autonomous Vehicles, Smart Cities and NASA’s Kennedy Space Centre Launch System.
Considered the technological trends toward data-centricity and the rate of adoption, tomorrow, DDS will be at the at the heart of an incredible number of Industrial IoT systems.
To help you become an expert in DDS and exploit your skills in the growing DDS market, we have designed the DDS in Action webcast series. This series is a learning journey through which you will (1) discover the essence of DDS, (2) understand how to effectively exploit DDS to architect and program distributed applications that perform and scale, (3) learn the key DDS programming idioms and architectural patterns, (4) understand how to characterise DDS performances and configure for optimal latency/throughput, (5) grow your system to Internet scale, and (6) secure you DDS system.
The Class Action Fairness Act of 2005,Reed R. Kathrein, Esq.
San Francisco, California
Reed.Kathrein@gmail.com
Reedkathrein.com
CLE International – 3rd Class Actions Annual Conference
January 25-26, 2007 Los Angeles, California
Affabulazione: Frasi raccolte a caso da 1Q84 di Murakami Harukifilippofabozzi
Come riproporre un grande romanzo senza tradire il mood che lo attraversa. Solo frasi estratte dal romanzo, ma riproposte senza rispettare la sequenza narrativa, ma facendosi guidare dalle suggestioni che trasmette l'intero romanzo.
Presentazione del Laboratorio tenuto durante il Festival dell'Autobiografia di anghiari il 1 settembre 2011.
Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta. Salire in sella alla propria vita.
Come nasce un laboratorio autobiografico? Come un libro anche apparentemente lontano, come “Lo Zen e l’arte delle manutenzione della motocicletta” può suscitare ricordi autobiografici e far riflettere sugli episodi, sulle scelte fatte, sulla qualità della propria vita?
Nel laboratorio si affronterà il tema della ricerca di stimoli di scrittura autobiografica in un libro, così come in un qualsiasi libro, romanzo, saggio è possibile trovare frammenti della propria esistenza ed esperienza.
Ada Ascari
This was the opening presentation of the Zenoh Summit in June 2022. The presentation goes through the motivations that lead to the design of the zenoh protocol and provides an introduction of its core concepts. This is the place to start to understand why you should care about zenoh and the way in which is disrupts existing technologies.
The recording for this presentation is available at https://bit.ly/3QOuC6i
Zenoh is rapidly growing Eclipse project that unifies data in motion, data at rest and computations. It elegantly blends traditional pub/sub with geo distributed storage, queries and computations, while retaining a level of time and space efficiency that is well beyond any of the mainstream stacks. This presentation will provide an introduction to Eclipse Zenoh along with a crisp explanation of the challenges that motivated the creation of this project. We will go through a series of real-world use cases that demonstrate the advantages brought by Zenoh in enabling and optimising typical edge scenarios and in simplifying the development of any scale distributed applications.
Data Decentralisation: Efficiency, Privacy and Fair MonetisationAngelo Corsaro
A presentation give at the European H-Cloud Conference to motivate decentralisation as a mean to improve energy efficiency, privacy, and opportunity for monetisation for your digital footprint.
zenoh: zero overhead pub/sub store/query computeAngelo Corsaro
Unifies data in motion, data in-use, data at rest and computations.
It carefully blends traditional pub/sub with distributed queries, while retaining a level of time and space efficiency that is well beyond any of the mainstream stacks.
It provides built-in support for geo-distributed storages and distributed computations
zenoh -- the ZEro Network OverHead protocolAngelo Corsaro
This presentation introduces the key ideas behind zenoh -- an Internet scale data-centric protocol that unifies data-sharing between any kind of device including those constrained with respect to the node resources, such as computational resources and power, as well as the network.
zenoh -- the ZEro Network OverHead protocolAngelo Corsaro
This presentation introduces the key ideas behind zenoh -- an Internet scale data-centric protocol that unifies data-sharing between any kind of device including those constrained with respect to the node resources, such as computational resources and power, as well as the network.
Fog computing aims at providing horizontal, system-level, abstractions to distribute computing, storage, control and networking functions closer to the user along a cloud-to-thing continuum. Whilst fog computing is increasingly recognised as the key paradigm at the foundation of Consumer and Industrial Internet of Things (IoT), most of the initiatives on fog computing focus on extending cloud infrastructure. As a consequence, these infrastructure fall short in addressing heterogeneity and resource constraints characteristics of fog computing environments.
fog⌀5 (read as fog O-five or fog OS) is an Eclipse IoT Project that is building a fog computing infrastructure from first principle. In other terms, fog⌀5 has been designed to address the challenges induced by fog computing in terms of heterogeneity, decentralisation, resource constraints, geographical scale and security.
This webcast will introduce fog⌀5, motivate its architecture and building blocks as well as provide a demonstration of fog⌀5 provisioning applications that span from the cloud to the things.
The video recording for this presentation is available at https://www.youtube.com/watch?v=Osl3O5DxHF8
Making the right data available at the right time, at the right place, securely, efficiently, whilst promoting interoperability, is a key need for virtually any IoT application. After all, IoT is about leveraging access data – that used to be unavailable – in order to improve the ability to react, manage, predict and preserve a cyber-physical system.
The Data Distribution Service (DDS) is a standard for interoperable, secure, and efficient data sharing, used at the foundation of some of the most challenging Consumer and Industrial IoT applications, such as Smart Cities, Autonomous Vehicles, Smart Grids, Smart Farming, Home Automation and Connected Medical Devices.
In this presentation we will (1) introduce the Eclipse Cyclone DDS project, (2) provide a quick intro that will get you started with Cyclone DDS, (3) present a few Cyclone DDS use cases, and (4) share the Cyclone DDS development road-map.
Fog Computing is a paradigm that complements and extends cloud computing by providing an end-to-end virtualisation of computing, storage and communication resources. As such, fog computing allow applications to be transparently provisioned and managed end-to-end. This presentation first motivates the need for fog computing, then introduced fog05 the first and only Open Source fog computing platform!
Data Sharing in Extremely Resource Constrained EnvionrmentsAngelo Corsaro
This presentation introduces XRCE a new protocol for very efficiently distributing data in resource constrained (power, network, computation, and storage) environments. XRCE greatly improves the wire efficiency of existing protocol and in many cases provides higher level abstractions.
RUSTing is not a tutorial on the Rust programming language.
I decided to create the RUSTing series as a way to document and share programming idioms and techniques.
From time to time I’ll draw parallels with Haskell and Scala, having some familiarity with one of them is useful but not indispensable.
7. 1
La Vita
Vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior
parte della gente esiste, e nulla più.
Oscar Wilde
L’egoismo non consiste nel vivere come ci pare
ma nell’esigere che gli altri vivano come pare a
noi.
Oscar Wilde
La moderazione è una cosa fatale. Nulla ha più
successo dell’eccesso.
Oscar Wilde
Quando un uomo si comporta in modo
veramente sciocco, lo fa sempre per i motivi più
nobili.
Oscar Wilde
Si può aver conosciuto tre o quattromila
persone, si parla sempre di sei o sette.
Elias Canetti
8. 2
La preoccupazione del futuro è responsabile di
molti sbagli nel presente.
Alessandro Morenadotti
Anche una domanda sbagliata può ottenere una
risposta giusta.
Alessandro Morenadotti
L’unico modo di comportarsi con una donna è
di fare l’amore con lei, se è bella, e con un’altra
se è brutta.
Oscar Wilde
Per conoscere l’annata e la qualità di un vino
non è necessario berne l’intera botte.
Oscar Wilde
Se tutti affermano una cosa, o è vera o vuol
diventar tale.
Baltasar Graciàn
Carattere veramente insulso è quello di chi non
ne ha nessuno.
Jean de la Bruyère
9. 3
Nessuno può vedere al di là di sé. Con ciò
voglio dire che ciascuno vede nell’altro solo
quel tanto che è anche lui stesso.
Arthur Schopenhauer
La Chiesa sta a Dio come la legge alla giustizia.
Angelo Corsaro
L’Amore
L’amore più coltivato è l’amor proprio.
Alessandro Morenadotti
Amare se stessi è l’inizio di un idillio che dura
una vita
Oscar Wilde
Chi è fedele conosce solo il lato superficiale
dell’amore: è l’infedele a conoscerne le
tragedie.
Oscar Wilde
10. 4
L’amore è un’astrazione alla perenne ricerca di
una corposità.
Alessandro Morenadotti
L’inizio dell’amore è spesso simultaneo. Non
così la fine. Da ciò nascono le tragedie.
Alessandro Morenadotti
Il cuore ha le sue ragioni, che la ragione non
conosce.
Blasie Pascal
La pretesa di essere amati è la più grande delle
presunzioni.
Friedrich Nietzsche
La passione tinge dei propri colori tutto ciò che
tocca.
Baltasar Graciàn
L’amore e l’odio non sono ciechi, bensì
abbagliati dal fuoco che essi stessi apportano.
Friedrich Nietzsche
11. 5
La Follia
La più sottile follia è fatta della più sottile
saggezza.
Francois de la Rochefoucauld
Chi vive senza follie non è savio quanto crede.
Francois de la Rochefoucauld
Le menti mediocri condannano in genere tutto
ciò che oltrepassa le loro capacità.
Francois de la Rochefoucauld
Gli uomini sono così necessariamente pazzi che
il non essere pazzo equivarrebbe ad esser
soggetto ad un altro genere di pazzia.
Blasie Pascal
Le Virtù
Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più
della stessa virtù.
Francois de la Rochefoucauld
12. 6
La gloria dei grandi uomini si deve sempre
commisurare ai mezzi di cui si sono serviti per
raggiungerla.
Francois de la Rochefoucauld
Non basta avere grandi qualità, bisogna saperle
amministrare.
Francois de la Rochefoucauld
La modestia sta al merito come le ombre stanno
alle figure in un quadro: gli dà forza e risalto.
Jean de la Bruyère
La chiarezza adorna i pensieri profondi.
Jean de la Bruyère
I fanciulli trovano il tutto anche nel niente, gli
uomini trovano il niente nel tutto.
Giacomo Leopardi
L’asceta fa di virtù necessità.
Friedrich Nietzsche
13. 7
La Felicità
Si gusta doppiamente la felicità faticata.
Baltasar Graciàn
La nostra felicità dipende da quello che siamo,
dalla nostra individualità, mentre per lo più
prendiamo in considerazione soltanto il nostro
destino, vale a dire ciò che abbiamo e ciò che
rappresentiamo.
Arthur Schopenhauer
L’Indeterminazione
Nella misura in cui le leggi della matematica si
riferiscono alla realtà non sono certe. E nella
misura in cui le leggi sono certe, non si
riferiscono alla realtà.
Albert Einstein
Ogni cosa è vaga in una misura di cui non ci si
rende conto finché non si cerca di renderla
precisa.
Bertrand Russel
14. 8
Quello che noi osserviamo non è la natura in se
stessa, ma la natura esposta al nostro metodo di
interrogazione.
Werner Heisenberg
Murfologia
LEGGE DI MURPHY
Se qualcosa può andar male, lo farà.
COSTANTE DI MURPHY
Le cose vengono danneggiate in proporzione al
loro valore.
POSTULATO DI BOLING
Se sei di buon umore, non ti preoccupare. Ti
passerà.
LEGGE DI GUMPERSON
La probabilità che qualcosa accada è
inversamente proporzionale alla sua
desiderabilità.
15. 9
Murfologia Applicata
QUATTORDICESIMO COROLLARIO DI ATWOOD
Non si perde nessun libro prestandolo, ad
eccezione di quelli cui si tiene particolarmente.
LEGGE DI BOOB
Si trova sempre una qualsiasi cosa nell’ultimo
posto in cui la si cerca.
Meccanica
LEGGE DELLA GRAVITÀ SELETTIVA
Un oggetto cadrà sempre in modo da produrre il
maggior danno possibile.
LEGGE DELL’IRRITAZIONE
A qualunque cosa si stia lavorando, non appena
si mette via uno strumento, certi di aver finito di
usarlo, immediatamente se ne avrà bisogno.
16. 10
PRIMA LEGGE DI JOHNSON
Se un congegno si rompe, lo farà nel peggior
momento possibile.
Ricerca
LEGGE DI YOUNG
Tutte le grandi scoperte si fanno per caso.
LEGGE DEL LAVORO ACCURATO
Quando si lavora alla soluzione di un problema,
fa sempre comodo sapere la risposta.
LEGGE DI HOARE SUI GRANDI PROBLEMI
Dentro ogni grande problema ce n’è sempre
uno più piccolo che sta lottando per venir fuori.
LEGGE DI FETT
Non Replicare mai un esperimento riuscito.
17. 11
Gerarchiologia
PRINCIPIO DI PETER
In una gerarchia ogni membro tende a
raggiungere il proprio livello di incompetenza.
REGOLA DI FREEMAN
Le circostanze possono forzare un incompetente
generalizzato a diventare competente in un
campo specifico
QUARTA LEGGE DI PARKINSON
Il numero di persone in ogni gruppo di lavoro
tende ad aumentare indipendentemente dal
lavoro che deve essere svolto.
QUINTA LEGGE DI PARKINSON
Se c’è una maniera di rimandare una decisione
importante, la buona burocrazia pubblica o
privata, lo troverà.
LEGGE DI CORNUELLE
L’autorità tende ad assegnare lavori ai meno
capaci di svolgerli.
18. 12
LEGGE DI ZYMURGY SUL LAVORO
VOLONTARIO
La gente è sempre disponibile per i lavori già
fatti.
LEGGE DI JONES
Colui che sorride quando le cose vanno male ha
già trovato qualcuno cui dare la colpa.
Comitatologia
LEGGE DI OLD E KAHN
L’efficienza di un comitato è inversamente
proporzionale al numero dei partecipanti e al
tempo impiegato per raggiungere le decisioni.
LEGGE DI SHANAHAN
La durata di una riunione aumenta col quadrato
dei partecipanti.
PRIMA LEGGE DEL DIBATTITO
Non discutere mai con un idiota: la gente
potrebbe non notare la differenza.
19. 13
Contabilità
LEGGE DI JOHN
Per ottenere un prestito bisogna provare di non
averne bisogno.
LEGGE DI PAULG
Non importa quanto costa qualcosa, ma quanto
forte è lo sconto.
LEGGE DI SHANAHAN
La durata di una riunione aumenta col quadrato
dei partecipanti.
Espertologia
LEGGE DI GUMMIDGE
Il costo di una expertise è inversamente
proporzionale al numero di parole
comprensibili.
20. 14
TERZA LEGGE DI CLARKE
Ogni tecnologia sufficientemente avanzata è
indistinguibile dalla magia.
LEGGE DI MILLER
Non puoi dire quant’è profonda una
pozzanghera finché non ci finisci dentro.
LEGGE DI WEILER
Nulla è impossibile per colui che non deve
farlo.
Umanologia
PRIMA LEGGE DI SOCIO-GENETICA
Il celibato non è ereditario.
PRINCIPIO DI BEIFELD
Le probabilità che un giovane maschio incontri
una giovane femmina attraente e disponibile
aumentano in proporzione geometrica quando è
con: 1) la fidanzata, 2) la moglie, 3) un amico
più bello e più ricco.
21. 15
LEGGE DI KATZ
Uomini e nazioni agiranno razionalmente solo
dopo aver esaurito ogni altra possibilità..
ASSIOMA DI COOLE
La somma dell’intelligenza sulla Terra è
costante; la popolazione è in aumento.
MOTTO DI JONES
Gli amici vanno e vengono, i nemici si
accumulano.
COMMENTO DI CHURCHILL SULL’UOMO
A volte l’uomo inciampa nella verità, ma nella
maggior parte dei casi si rialzerà e continuerà
per la sua strada.
TERZA LEGGE DI CLARKE
Ogni tecnologia sufficientemente avanzata è
indistinguibile dalla magia.
22. 16
Murfologia Avanzata
OSSERVAZIONE DI SHNATTERLY ALLA LEGGE
DI MURPHY
Se qualcosa non può andar male, lo farà lo
stesso.
ESTENSIONE DELLA LEGGE DI MURPHY
Se una serie di eventi può andar male, lo farà
nel peggior modo possibile..
LEGGE DI EVANS E BJORN
Qualunque cosa vada male, c’è sempre
qualcuno che l’aveva detto.
LEGGE DELLA RICERCA ORDINATA
Il primo posto in cui cercare una qualsiasi cosa
è l’ultimo in cui ci si aspetta di trovarla.
Murfologia Avanzata
PRIMA LEGGE DEL LABORATORIO
Il vetro rovente ha esattamente lo stesso aspetto
del vetro freddo.
23. 17
OTTAVA REGOLA DI FINAGLE
Il lavoro d’équipe è essenziale. Ti permette di
dare la colpa a qualcun altro.
DILEMMA DI ROCHY
Se i risultati di una ricerca non sono già noti
prima di iniziare, non si troverà mai un fesso
disposto a finanziarla.
QUINTA LEGGE DELL’ATTENDIBILITÀ
Errare è umano, ma per incasinare davvero tutto
ci vuole un computer.
Espertologia Avanzata
LEGGE DI MARTE
Un esperto è uno di fuori.
DEFINIZIONE DI WEBER
Un esperto è una persona che sa sempre di più
su sempre di meno, fino a sapere tutto di nulla.
LEGGE DI MAYER
È semplice rendere le cose complicate, ma è
complicato renderle semplici.
24. 18
Accademiologia
LEGGI DEL TERRORE APPLICATO
ALL’UNIVERSITÀ
1. Quando ripassi gli appunti prima di un
esame, ti accorgi che le parti più importanti
sono illeggibili. 2. Più studi per un esame, e
meno sai che risposta vogliono. 3. L’80% di un
esame si basa sull’unica lezione a cui non sei
andato, nella quale si parlava dell’unico libro
che non hai letto.
LEGGE DI DUGGAN SULLA RICERCA
FILOLOGICA
La citazione più preziosa è quella di cui non
riesci a trovare la fonte.
Socio-Murfologia
LEGGE DEI COMPAGNI DI LETTO
Chi russa si addormenta sempre per primo.
25. 19
PRINCIPIO DI RUBY
Le probabilità di incontrare qualcuno che
conosci aumentano quando sei con qualcuno
con cui non vuoi essere visto.
LEGGE DI CHEIT
Se aiuti un amico nel bisogno, non si scorderà
di te la prossima volta che avrà bisogno.
PRIMO POSTULATO DI PARDO
Le cose buone della vita sono illegali, immorali,
o fanno ingrassare.
Pensieri D’Oriente
La mente del principiante è aperta a molte
possibilità. Quella dell’esperto a poche.
Chi non ricorda il proprio passato è condannato
a ripeterlo.
Quando tutti riconoscono il bello come bello,
questo è brutto. Quando tutti riconoscono il
bene come bene, questo non è bene.
26. 20
Infatti essere e non essere si generano a
vicenda;
facile e difficile si contemplano a vicenda,
lungo o corto si misurano a vicenda,
alto e basso si contrappongono a vicenda,
voce ed eco si conformano a vicenda,
prima e dopo si accompagnano a vicenda.
Per questo i saggi agiscono senza agire
e dirigono senza parlare.
Tutti gli esseri maturano, senza eccezioni:
se vivono senza possessività,
se agiscono senza presunzione
e se non riposano sul successo,
allora, grazie a questo non-riposo,
il successo no li abbandonerà.
Una via può essere una guida,
ma non un sentiero fisso;
i nomi sono segni ma non etichette permanenti.
Il non-essere è detto l’inizio del cielo e della
terra;
l’essere è detto la madre di tutte le cose.
Chi è sempre distaccato, contempla il sottile;
chi è sempre attaccato, contempla l’apparente.
Questi due provengono dalla stessa fonte,
ma differiscono nel nome.
27. 21
Entrambi sono considerati misteri.
Il mistero dei misteri
è la porta delle meraviglie.
Le parole vere non sono belle,
le parole belle non sono vere.
Chi è buono non disputa,
chi disputa non è buono.
Chi conosce non generalizza,
chi generalizza non conosce.
I saggi non accumulano niente,
ma danno ogni cosa agli altri,
ricevendo più di quanto hanno dato.
La Via del cielo
aiuta e non danneggia.
La via degli uomini saggi
è di agire senza contendere.
Entrambi sono considerati misteri.
Il mistero dei misteri