Advanced Reading English Book: Doonlamphan nature trail Mrs.Katesada Chaiwongchan

1. Advanced Reading English Book
Series: Visiting Mahasarakham
Story: Doonlamphan Nature trail
For the fourth-grade students
Katesada Chaiwongchan Story
Phoonsak Kotsopar
Picture

2. คานา
หนังสือส่งเสริมการอ่านภาษาอังกฤษชุด เที่ยวเมืองมหาสารคาม เรื่อง Doonlamphan
Nature Trail กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ) ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4
ผู้เขียน มีจุดประสงค์เพื่อฝึกทักษะการอ่านภาษาอังกฤษ ปลูกฝังค่านิยม ส่งเสริมสนับสนุนผู้เรียน
ให้ มีนิสัย รักการอ่านสอดแทรกคุณธรรม จริยธรรม และมีเจตคติที่ดีต่อภาษาอังกฤษและเพื่อให้
ผู้เรียนเกิดความตระหนักเห็นคุณค่า ภูมิใจในท้องถิ่นของตน ตลอดจนช่วยกันอนุรักษ์ให้คงอยู่
ตลอดไป มีค่า นิยมที่ดีตามคุณลักษะที่พึงประสงค์
หนังสือเล่มนี้ยังมีความสอดคล้องกับนโยบายส่งเสริมนิสัยรักการอ่านของสานักงาน
คณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานที่มุ่งให้ผู้เรียนใช้การอ่านเป็นวิถีแห่งการเรียนรู้ อันจะเป็น
การพัฒนาตนเองและรู้จักปรับตัวให้อยู่ในสังคมได้อย่างมีความสุขเพื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียนได้
อย่างมีคุณภาพ ซึ่งจะเป็นการสร้างสรรค์สังคมไทยให้เป็นสังคมแห่งการเรียนรู้
ผู้เขียนหวังว่าคงเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนและผู้สนใจ มีความสุข เพลิดเพลินในการอ่าน และ
ช่วยให้การพัฒนาทักษะการอ่านให้ดาเนินไปสู่จุดหมายตามที่ตั้งไว้
เกษฎา ไชยวงษ์จันทร์
A

3. คาชี้แจง
หนังสือส่งเสริมการอ่านภาษาอังกฤษชุด Visiting Mahasarakham เรื่อง
Doonlamphan Nature Trail กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ) ชั้น
ประถมศึกษาปีที่ 4 เล่มนี้จัดทาขึ้นเพื่อใช้ประกอบแผนการจัดการเรียนรู้ สาหรับผู้เรียน โดย
มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมทักษะการอ่าน การเขียน และทักษะการคิดจินตนาการตาม เนื้อ
เรื่องให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ และมีนิสัยรักการอ่าน
การใช้หนังสือส่งเสริมการอ่านมีขั้นตอนดังนี้
1. ให้นักเรียนอ่านหนังสือส่งเสริมการอ่าน เล่มที่ 1 ก่อนตามลาดับ
2. ให้นักเรียนศึกษาคาศัพท์คายาก จากประมวลคาท้ายเล่ม
3. ให้นักเรียนศึกษาเนื้อหาให้เข้าใจ
4. ครูและนักเรียนอภิปรายเนื้อหาจากเรื่องที่อ่าน
5. ให้นักเรียนอ่านคาชี้แจงของแต่ละกิจกรรมนั้น ๆ ให้เข้าใจแล้วลงมือปฏิบัติ
B

4. ผลการเรียนรู้ที่คาดหวังรายวิชา
1. อ่านออกเสียงคา ประโยคและข้อความง่ายๆ ได้
2. เข้าใจเรื่องราวและบทสนทนาจากการฟัง หรือการอ่าน
3. นาเสนอความคิดเห็นที่มีต่อเรื่องราวต่าง ๆใกล้ตัว หรือเรื่องราวในท้องถิ่นได้
4. เข้าใจและถ่ายทอดเนื้อหาสาระที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มสาระการเรียนรู้อื่น ๆ เป็น
ภาษาอังกฤษ
5. เห็นประโยชน์ของการใช้ภาษาอังกฤษในการแสวงหาความรู้ ความบันเทิง
จากการอ่าน
C

5. จุดประสงค์ในการอ่านหนังสือ
1. ให้นักเรียนมีทักษะในการอ่านเนื้อเรื่องที่กาหนดให้
2. นักเรียนสามารถอ่านและบอกความหมายของคาศัพท์จากเนื้อเรื่องที่อ่านได้
3. นักเรียนสามารถเล่าเรื่องที่อ่านได้
4. นักเรียนมีทักษะในการเขียน ตอบคาถาม และทาแบบฝึกหัดเกี่ยวกับเรื่องที่อ่าน
5. นักเรียนตระหนักและเห็นความสาคัญในคุณค่าของสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นตน
6. นักเรียนมีนิสัยรักการอ่าน
D

6. สารบัญ
เรื่อง
คานา
คาชี้แจง
ผลการเรียนรู้ที่คาดหวังรายวิชา
จุดประสงค์ในการอ่านหนังสือ
แบบทดสอบก่อนเรียน
Doon Lamphan
Exercise 1
Exercise 2
Exercise 3
แนวคาตอบ
แบบทดสอบหลังเรียน
เฉลยแบบทดสอบก่อน – หลังเรียน
บรรณานุกรม
หน้า
A
B
C
D
1
3
17
18
19
20
21
23
24
E

7. Pre-test
Choose the best answer a, b, c, or d
1. The Mealy crab is ………?
a. red and black
b. pink and blue
c. orange and dark brown
d. yellow and green
2. A Konjac is a kind of……..?
a. crab
b. monkey
c. plant
d. fish
3. How many seasons are there in Thailand?
a. Two
b. Three
c. Four
d. None
4. “No hunting” means …..
a. you can kill animals.
b. you must not feed animals.
c. you must not kill animals.
d. you cannot see
5. Kathy and her family go along a wooden track to see…..…?
a. elephants
b. lions
c. fish
d. mealy crabs
1

8. 6. The mealy crab is ………… in Doon Lamphan.
a. Common
b. Red
c. Unique
d. Hunted
7. The crabs lay their eggs in …………….?
a. June
b. September
c. August
d. January
8. Where is Doon Lumphan No-Hunting area?
a. Nadoon District
b. Muang District
c. Kosum Phisai District
d. Nachuak District
9. What is the name of crab at Doon Lumphan No-Hunting
area?
a. mealy crab
b. Thai Bhudda Monton Chulabhorn
c. Poo Paeng
d. all above
10. Most of crabs will born in …………….
a. June
b. September
c. August
d. January
2

9. How to go there
You can go to Doon Lamphan No-Hunting area by bus, van
or car. It is about 80 kilometers from the city of Mahasarakham.
3

10. This is Doon Lamphan, No-Hunting Area in Nachuek District.
Kathy and her family go along the wooden track to see
“Thaipotamon Chulabhorn”, or Mealy Crab.
4

11. Mealy Crab
Thaipotamon Chulabhorn” or Mealy Crab, is a unique crab
from the Doon Lamphan, No-Hunting Area. It is orange and
dark brown in color.
5

12. Mealy Crabs’ breeding season is during January - May.
They lay their eggs in January, the eggs become many little crabs
in May
6

13. “Thaipotamon Chulabhorn” or Mealy Crab
7

14. Ton Book
This is a Konjac tree or “Ton Book” in Doon Lumphan.
8

15. A Konjac or “Hua Book” is a kind of plant in Doon Lamphan
Nature trail.
9

16. 10

17. You can cook many different foods from Konjac.
It is very good for people who are on diet.
11

18. Kevin
: Look at the plants, there are many trees and plants
here, wow!
Barbara : Yes, dear, they are green. They are tropical plants,
right?
12

19. Kevin : Yes, Thailand is located in the tropical zone, so there
are three seasons in Thailand.
Sonya : Three seasons? What are they, dad?
Kevin : They are rainy, summer, and winter.
13

20. Kate :
Kevin :
Sonya :
Kevin :
Look, it is a crab, it is in a hole!
Yes, It is Thaipotamon Chulabhorn or Mealy Crab.
It is a long name, why?
Yes, I heard that the princess Chulabhorn named it.
14

21. Vocabulary
คาศัพท์
คาอธิบาย
No-Hunting area An area where you are not
allowed to kill animals for
food
ความหมาย
เขตห้ามล่าสัตว์ป่า
Mealy Crab
A kind of crab in Nadoon
District, Mahasarakahm
Unique
The only one of its type in
the world
A kind of tropical plant
ปูแป้ง หรือ ปูทูลกระหม่อม
มีถิ่นกาเนิดในอาเภอนาดูน จังหวัด
มหาสารคาม
มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ไม่เหมือนใคร มีอยู่อันเดียวในโลก
ต้นบุก หรือ หัวบุก
Konjac
Trail
A path or track roughly
เส้นทางสารวจ ศึกษาป่า
blazed through wild or hilly พืชพรรณ
country
Nature
The natural physical world ธรรมชาติ
including plants and
animals and landscapes etc.
15

22. Vocabulary
คาศัพท์
Plants
Tropical
คาอธิบาย
(botany) a living organism
lacking the power of
locomotion
Warm or hot zone
ความหมาย
Hole
An unoccupied space
Season
A period of the year marked ฤดู
by special events or
activities in some field
Breeding
The sexual activity of
conceiving and bearing
offspring
พืชพรรณไม้
เขตร้อน
รู
การผสมพันธุ์
16

23. Exercise 1
Mark  if it is true and mark  if it is false.
_______1. Na Chuek is a district is Kalasin.
_______2. The mealy crab is in Doon Lamphan.
_______3. Konjac is a kind of plant.
______ 4. Mahasarakham is in the south of Thailand.
_______5. You can kill animal at Doon Lamphan.
17

24. Exercise 2
Fill in the missing letters in the words and write the word.
1.) D_ _ n L _ _ p h _ n
=……………………….
2.) S _ _ s _ n
=……………………….
3.) U n _ _ u e
C_ a _
=………..………………
4.) B _ e e _ i n _
5.) K _ n_ a_
=……………………….
T r_ _
=……………..…………
18

25. Exercise 3
Match the picture with the correct vocabulary.
A mealy crab
Konjac
Crab’s hole
Male crab
Nature tail
19

26. Answer keys
Exercise 1
1. ×
2. √
3. √
4. ×
5. ×
Exercise 2
1. Doon Lamphan
2. Season
3. Unique crab
4. Breeding
5. Konjac tree
Exercise 3
1. 3
2. 5
3. 1
4. 2
5. 4
20

27. Post-test
Choose the best answer a, b, c, or d
1. The mealy crab is ………… in Doon Lamphan.
a. Common
b. Red
c. Unique
d. Hunted
2. The crabs lay their eggs in …………….?
a. June
b. September
c. August
d. January
3. Where is Doon Lumphan No-Hunting area?
a. Nadoon District
b. Muang District
c. Kosum Phisai District
d. Nachuak District
4. What is the name of crab at Doon Lumphan No-Hunting area?
a. mealy crab
b. Thai Bhudda Monton Chulabhorn
c. Poo Paeng
d. all above
5. Most of crabs will born in ………………………
a. June
b. September
c. August
d. January
21

28. 6. The Mealy crab is …….
a. red and black
b. pink and blue
c. orange and dark brown
d. yellow and green
7. A Konjac is a kind of…….
a. crab
b. monkey
c. plant
d. fish
8. How many seasons are there in Thailand?
a. Two
b. Three
c. Four
d. None
9. “No hunting” means …..
a. you can kill animals.
b. you must not feed animals.
c. you must not kill animals.
d. you cannot see animals.
10. Kathy and her family go along a wooden track to see…….?
a. elephants
b. lions
c. fish
d. mealy crabs
22

29. Answer keys
Pre-test
1. C
2. C
3. B
4. C
5. D
6. C
7. D
8. D
9. A
10. D
Post-test
1. C
2. D
3. D
4. A
5. D
6. C
7. C
8. B
9. C
10. D
23

30. บรรณานุกรม
เขตห้ามล่าสัตว์ป่าดูนลาพัน
. (ภาพนิ่ง), มหาสารคาม; ขันแก้ว มาพรม, 25 พฤษภาคม 2553.
จินตนา ใบกาซูย.ี การจัดทาหนังสือสาหรับเด็ก. กรุงเทพฯ. สุรีวิยา สาสน์ , 2534.
_________. การเขียนสื่อการเรียนการสอน. กรุงเทพฯ. สุรีวิยาสาสน์ , 2538.
นิยะดา นาโสก. หนังสือส่งเสริมการอ่าน กลุ่มสาระการเรียนรู้ ภาษาไทย
ชั้นประถมศึกษาปีที่2 แม่ ก.กา.โรงเรียนบ้านหนองปรือคืมม่วง, มหาสารคาม. 2552.
บุก
. Retrieved May 29, 2010 from http://www.google.com.
ต้นบุก. (ภาพนิ่ง), มหาสารคาม
; ขันแก้ว มาพรม, 25 พฤษภาคม 2553.
ปูทูลกระหม่อม.
Retrieved May 29, 2010 from http://
www.sarakhamclick.com.
ปูทูลกระหม่อม. (ภาพนิ่ง), มหาสารคาม
; ขันแก้ว มาพรม, 25 พฤษภาคม 2553.
แผนที่ท่องเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม
. (ภาพนิ่ง), มหาสารคาม; ขันแก้วมาพรม, 25 พฤษภาคม 2553.
ลัดดา แก้วกัญญาติ.
TRAVELLING TO KOH SAMUI. กรุงเทพฯ. เจริญรัฐการพิมพ์, 2548.
สาราญ คายิ่ง.
Thai Software Dictionary. กรุงเทพฯ. ไทยวัฒนาพานิช, มปท.
Konjac. Retrieved May 29, 2010 from http://www.google.com.
Longdo Online Dictionary. Retrieved May 22, 2010 from http://
http://dict.longdo.com.
Map of Nachauk. Retrieved May 27, 2010 from http://www.google.com.
Word Web Online Dictionary. Retrieved May 22, 2010 from
http://wordweb.info/contact.html.
24