2. sUmåTiÊscMeJH
vrbrsExrTSgGs' EdlbCaCvt
I u
µ
U
Ii
edm∫Cati sasna [manesrPaBeLgvj !
I I
I
I i
®BHsgÙEdl®Tgsl
' i
dlmtyTCnEdlkarJrsaFarNrdExr
' i † u Ï
Ω µ
ngmtTKtTSgLay˘˘˘
i i † u ·
N
eroberogtam‰ksar
rbselak Ebn-yt†i caghagsarNtman®bCaCati
'
"
u
√
·
tamefrdka®BHsgÙcas@Cae®cnGg
i
'
I
elak bN-cnml
ufl ˆ
Ê u"
elak Qm-sm Gttsa®sacar¥salaVlCanxs'
w
ufl
I
†
I
' ı
EdlVnrmVtkmtva[VrSgElg
Y
u µ "
Gacar¥ Ehm-ecov mkvj .
i
6. Ehm-ecov vrbrsCati
I u
4
Twkcit†
®BHGacar¥Ehm-ecov
qSgVyelaksgÙKenAng®bCaCn
~
W
w
eb®bCaCnevTna, GtVy, ®bCaCn
I
'
KansTesrPaB,
µ
i Ïi
I
eb®bCaCnenAkg
I
¨~
zan:CaxkJHeK elaksgÙkTTl
C ¨∆M
Ç
*
Y
G Me N a y p l G a ® k k 'E d r
.
d Ue c ~H
elaksgÙEdlmanPar: e®Vsst√
elak K®tvs®bedAeF[mnsßman
W U
†I
√I
u
suI manesøk manesrPaB kg®beT
¬
I
¨~
s‰kraC¥ ngsnPaBdbrbN· .
i
†i
* i U
‹ TkEPk®bCara®s† KTkEPk®BHsgÙ ‹
w
~
W w
~
( ®sgecjBsarBtman®bCaCati )
'
I
·
10. Ehm-ecov vrbrsCati
I u
8
®sCatkgextkBtGs6qS KtSgBqS1927dl1932 eTb®tLbmkenAPM~
†
i ¨~
† M
' ~
W
I ~
'
I
'
eBjvj rcVn®bLgCabCasa®sacar¥enAsalaVlCanxskgqSenaH
i
Y
'
†
I
' ı ' ¨~
~
‰g .
e®kABemagbe®gonssß elakGac¥arEtgnmneTAeTsnaCajkjy .
I "
i
i †
w
eTsnkEngNakdckEngNaEdr elake®cnEtykBTPastfa vreyn Tu
_
¬
* U
¬
I
u Ï
i
ii
krect i ehyng Gta hi Gtena naefa mkGFb∫ayBn¥lelkåTahrN_
≈
œ
I
i
†
†
i
'
I
edm∫[BTbrsTgaysabVn .
I I
u Ï i &
† '
❑
❑
❑
12. Ehm-ecov vrbrsCati
I u
10
CyKaeLg keFs®bEhs[esaH ®byteKemlgayNa xKanGCyela
Y
~
I
uM √
& ~
I
± ¨∆M µ
√I Y
keT manEtceNHvCadscesgbeNaH . elak ! karEdlxnyayenHmn
M
i Ç * Á†
†I
u"
ˆ
¨∆M i
i
EmnCakare®bon®bedAeT KCakarrlkKaeTAvjeTAmk kgfan:CaknGkE®s
W
M w ~
i
¨~
C U ~
ngGkbsdcKa eyg®tvEtENnSKaedm∫EsgrksPmgl[®beTseyg
i
~ Y
U ~
I
U
~ I I
√
u
I
EdlVnVtbge®cnqSmkehy˘˘˘.
'
'
I ~
I
Jk¥dasetOnrbselak®KVLateXasnaK Ehm-ecov eF[ssß
'
'
U
'
√I
i
salaVlCanxs®sLaj®KU ehyxtxerons®t≤thaneFs®bEhs
I
' ı '
'
I
i M
U
fl
√
esaHeLy . mn®tmEt®sLaj' xeronbeNaHeT EfmTSgmankarQcab'
I
i
w
M
u"
ˆ
W
ngBkGaNanKmVrSgxSgeLg@Caldab' eF[mCŒdanGkeshaCatekat
w
Y
i
¬
I
M
√I
Ω
~
~
i
sresrssßsalaVlCanxs®Kb@Ka .
I
i
I
' ı '
' ~
kgeBlenaHehy EdleF[ktnamrbselak®K®BHVLatEhm-ecov
¨~
I
√I
i †i
'
U
'
®kGb®KbTsTI . ®skNaPmNaextNa kcgnmnelakeTAsEdgFm·
U
' i
u
U i
†
*
' i †
M
eTsnaEdr emaHehyelakmaneBlsraktcNas' .
¬"
I
M
i
❑
❑
❑
16. Ehm-ecov vrbrsCati
I u
14
BkCbnkyl®Bmtamesckesrbselaksg-gkfaj' EdlCaGktNa
Y
u" *
'
†I
~I
'
W
u"
~ M
g®kmbdvtn_ .
u
i †
enAeBleTsnamg@ ®BHGacar¥ Ehm-ecov VnelkykBTPastxxa
†
I
u Ï
i M
n@ EdlTakTgngCvPaB®bCara®s† edm∫[®Cabc∫as' Vndgc∫asnveKa
'
'
w
I
I I
w
' U
lbNg´n®BHbrm®Krbseyg . BTPastTSgenaHKW –
M
U
'
I
u Ï
i
‹ keFmnsß[cegøtelak .
uM √I u
Ì
‹ ®tvKtbcb∫n[VnsxCamn e®JHfaebVnsxkgbcb∫nehy G
U i
¨ç
~
u
u
I
u ¨~
¨ç
~
I
naKtmxCaVnsxeTot .
u
u
‹ ®tvxeFkar kedkpßgsNag .
U M √I
uM
M
‹ kngesckTkVn e®JHB¥ayamxabxn .
¬
†I u ≈
Ç ' ÁÇ
‹ manEtxneygeT EdlCaTBngVn .
Á¬
I
I M w
‹ bKlmnKb∫esBKbnvmtdlamkTSgLayeLy mnKb∫esBKb'
u
i
I
' U i † *
I
i
I
nvbrsdTabefakTSgLayeLy
U u
*
I
Kb∫esBKbEtngkl¥amtTSg
I
'
w
i †
Lay Kb∫esBKbnvbrsdåtmTSgLay (100Kafa) .
I
' U u
* †
‹ mnsß≤t®VCa rEmgENnSnvcENkEdlmnKrENnS rEmgdknS
u
∆
U M
i Y
w
[®bkbkgcENkEdlmnCaFr: CamnsßKeKENnS …®bedA[Vn
¨~ M
i
u
u
W
ledaylVk kalebeKnyayl@ k®sabEt®ceLatxg, mnsß
Ì
M
I
i
Ì
*
'
w
u
enaHmnecHdgvnyc∫abGeLy, kryamnCb®bTH …mneXjnvmnu
i
w i &
' √I I
ii
i Y
i
I
U
sßdcenaH CakarlÌ (100Kafa) .
U
‹ bKl mnKrGa®syGkd´TcJmCvteLy .
u
i Y
&
~
i wç I i
I
BTPastTSgGsenH elakcg[®bCara®smanesrPaB edayBgEpk
u Ï
i
'
'
†
I
w
Ì
elxg‰gCamldan, kepvasnaeTAelesc EdlCamnsßeXareXAsb∫a
I ~
U
Ω
uM ∆I
I
†
u
yePcCati enaHmnleT . e®kABelkBTPast elakGacar¥VnTajåTa¬
i
Ì
I
I u Ï
i
hrNl@B®beTsnana EdleKecHksagCat[VnrgerOg®Kbvsy . mi
_ Ì I
i
u
' i &
n®tmEtbNHsart[Exre®kakQr®byTyk‰kraC¥BVrSgenaHeT elak
w
¨†
µ I
µ
u Ï
I
VnbNHsartknExr[®sLajkarskßa [ylt´m´nvCaEfmeTotpg .
¨†
µ I U
µ
'
i
'
¬
i Ç
mhavsßmkalkclmkdl˘˘˘
i
* U
'
®BHGacar¥ Ehm-ecov VnnmneTAvtkeNt edm∫srsxTkejamja
i †
† M
I
I I Y
u u
ti ngPksameNr‰eTotEdlrabGanKa . enAeBlybeLg mancas@®sI
i
i ¨≈
'
~
' I
'
®bs ngPksameNrVnmkecameram edm∫[elakGFb∫ayFm…erOgrav
u
i
i ¨≈
I I
i
·
"
epßg@[sab' . mndbg elakelkerOgGepßg@Edlman®beyaCn_ eTb
†
u M U
I
√I
I
24. Ehm-ecov vrbrsCati
I u
22
VtkmenHBVnsercdceKalbNgeT KhakdcCa®KanEteF[Ca
u
µ
uM
M
U
M
W
' U
'
√I
karsakl∫g [ExrTeTAdgxnbeNaH .
µ U
w Á¬ u"
ˆ
e®kaymkGkeTasneyaVy k®tvVrSgbJneTA´®BnKrtamkVl'
~
* U
ËÇ
"
edm∫kateTas .
I I
'
❑
❑
❑
27. Ehm-ecov vrbrsCati
I u
25
- eGelak ! enHCakarFmtarbseygeT˘˘˘ smkeTamnsßGI !
I
µ
'
I
U uM
- BtEmnehy ! Et®Blgxvamn®BmdacGalyBExreygesaH !
i
I
w ¨∆M i
'
&
I µ
I
- eGI ! xnxkyagenaHEdr ! xmnGacbePcCateygVneT eTaHbVrSg
Á¬ ¨∆M * "
¨∆M i
M ¬
i
I
I
smabecalkeday xmnKtEdr KxacEt®beTseygBVnesrPaBb¬ '
*
¨∆M i i
W ¬
I
uM
I
u"
eNaH .
ˆ
elak nn-Dg eqy –
Y
Y
¬I
- mnGeT ExreygPakrlkxHehy®BHetC®BHKN !
i I
µ
I
∆ '
w ¬
I
u
kBgsnnaKaCabmat' ®sabEtsk2VrSgedrmkCtehyE®sk –
M u
Ê
~
'
'
& †i
I
i
I
- QbCECkKaeTA ! erobcxneLgdlEp≤Lvehy !
'
~
M Á¬
I
'
Ë
I
GkeTasTSgGskeFtamVrSgenaH .
~
' * √I
dl´®BnKr rfyn®TgmyVnmkdkGkeTas ykeTAdakkgKkFM .
'
† u
Y
w ~
' ¨~ u
GeBygXgenAKk´®BnKr kdcCaenAKkFPeBjEdr .
M I
' ~
u
* U
u M M~
BkGkclfµI EtgTTlfSxSgBGkeTas´deqtesr®KbKa . GeB®V
Y ~ U
Y
~ ¬
I ~
I
ÊI
' ~
M I
scakmnsßFmenHektedaysarBkVrSgvabegteLg k[GkeTas®tv
u
·
I
Y
˚I
I
uM
~
U
ngGkeTas KCaneyaVybEbkbVk' edm∫®sl®tt®taeTAeTot . Exr
w
~
W
M
M
I I
Y
Y
µ
GkeTasxHedayVrSgkaneCg xnkeLg´d vayeFVbCat‰gKanKtmx
~
¬
' I
Á¬ * I
√I
i
µ
i u
Kte®kayGesaH . eBlcleTAdl' elak nn-Dg Vn®tvemt®mtKk
i
√I
U
Y
Y
U
Y u
´®BnKrvayFakrhtsnbVtsartI ElgdgxnenAceJHGkeTasCae®cn
'
U
¬ '
' µ
w Á¬
M
~
I
e®JHEtelakeqyfa «k∫tVrSg» GeBenHeF[kl¥aNmtelakGaNt
¬I
'
M I
√I
i †
i
esrePcsartI . Gacar¥ Ehm-ecov eXjmtxnTTlTNkmdsahavdU
ÊI
¬
µ
I
i † Á¬
Y
Î µ *
ecH elakVrmkgctxHEdr edayxacTTlrganG®byBCnTys dc
~
∏ ¨~ i † ¬
¬
Y
√ '
i
I
u ·
U
elak nn-Dg . EtxN:enaHelaknkeXj «enHCakarFmtarbsGkeTa
Y
Y
e
w
I
µ
' ~
seT ! enHehyCasannrkelaky ! Gjmn®tvrjraeLy˘˘˘» bnabBBk
I
ƒ
i
i
U u
I
Ê ' I Y
ynvaeFVb elakGar¥ nn-Dg Gsctehy CnG®byenaHkmkehAGa
Y
√I
Y
Y
' i †
I
i
*
car¥ Ehm-ecov eTAsrmg . elakGacar¥kcleTACttamTmabeKnymGnu
Y †
* U
i
¬ '
i
vtenaH edaymnhanegbemlmxeKpg . em®tt®takeVHsdTSgkeral
†
i
fl
I
I
u
Y
*
M I
M
eTAkanGacar¥Ehm-ecov –
'
- cHGae®TkenaHmanerOgGEdr ?
u
I
I
elakGacar¥keqyeTAvavj –
* ¬I
i
- ®bVT®BHetC®BHKNmas' ! xVT®tvVrSgcabCamyKa edaysg
u
ç
¨∆M
U
'
Y
~
gßyfaxk∫tVrSg, EttamBtVrSgeKnmnx¨∆M [edreTsnaBn¥lGk®sk
&
¨∆M
'
i
i †
I
' ~
u
40. Ehm-ecov vrbrsCati
I u
38
®seNaHGacar¥ Ehm-ecov
nBnedayssß eBA-sTÏI
i Ï
i
u
« CndlGkeshaCatExr®Kbrb »
U
' ~
~
i µ
'U
epm
†I
semgkVlTn ! Tn !˘˘˘˘˘
¬
" ' U
U
1- sE®mknavalakBgEp
M '
eTAmx≤tEbrdknSCnExrGkeshaCati
u
w
µ ~
~
EsnckQamNas' {racegøt laGsepAjati
u
Ì
'
2- mxKrsegKe®kamemXbN®Vk'
u Y
√
·
evTna
xpgGJl®sdeLgfa
M ç '
ç I
I I
´dCab®cvakeCg®bgTFakEsn
'
" ' I
w
'
[Catexmra
i
bnr- { ! sdcge®kaydegayehAExr
Ê
M I u
˙
µ
eFemcrbelakVnCa®CleCg
√I † U
u
I
XatTSgsasna .
¬
nSKaPakeLg .
~ ∆ ' I
smCyEkE®bCat[efg
U Y
i
˚I
Tk[rbeygesaksay®KbKa .
u
U
I
†
' ~
3- Ehm-ecov kst®JtrbVteTA
M
'
'U
'
EtekreQaHenArn®keGAeBjelaka
_i†
µ
ÊW
rdbrs´nCatexmra
Ω u
i
bCakayaCn®beTsCati .
U
U
ce®mogenHmtsl∫krNakGacykeTAe®cogVnEdr
i † i
*
[EtrkßaeQaHGkEtg
µ ~
❑
41. Ehm-ecov vrbrsCati
I u
39
{! ekaH®tLac
bTePg-Tnke®cog
¬
M u
e®cogeday
yg-Qag
" '
senog-ÚTÏI
M
epm- { ! Tkd´®B®BkßanaekaH®tLac
†I
w I
w
xsmep®BHGdFatelak®KGacar¥
¨∆M U
∆I
Ωi
u
U
Ehm-ecov ngExreshaCat‰eTotpg˘˘˘
i
µ
~
i
1- { ! ekaH®tLac
Gacar¥Ehm-ecov
xGJvnav
M M
ehyrnt'
I
Ï
carkedayQam
w
ehArkknExr
U
µ
2- ekaH®tLaceGy
I
eCaKCy
&
Kr[xac
Y
¬
EdlVnrlt'
M
elEpndI
I
vJaNknÏ
i Ô
≈
E®skharkeJøv
fl
ç
Gkbdvtn_ .
~
i †
xæehy@sca
¨∆M
I
ç
TkctknExrnasmy
w i † U
µ
&
karJrsasnabnkarNlH®ta
†
_ u
saFarNrdΩ
mnEdlPSgPat'
i
¬
¬
ePcbBbrsåtmGtteLy .
¬ u √ u
†
I
I
GeNayBelakyg-Qag GknBnbTePgngTnke®cog
M
I
" '
~ i Ï
¬
i
M u
bdvtndl∫l∫aj kgsaFarNrdExr
i † _ *
I
¨~
Ω µ