This document provides information about a village in Navarra, Spain. It describes the village shield, the remains of the Chiviri Castle built in the 12th century, and the nearby Lor Lake that is said to be inhabited by fairies. It also mentions the nearby Moncayo mountain, which reaches 2,314 meters in altitude. The document shares a local legend about a warlock who cursed his three sons so they turned into the three mountains visible in the area, with Moncayo being the tallest.

6. ESTA ES NUESTRA COMUNIDAD AUTÓNOMA: NAVARRA Y NUESTRO PUEBLO SE ENCUENTRA AQUI THIS IS OUR SELF-GOVERNING COMMUNITY: NAVARRA AND OUR VILLAGE IS SITUATED HERE

7. ESTE ES EL ESCUDO DE NUESTRO PUEBLO. THIS IS OUR VILLAGE SHIELD.

8. ESTOS SON LOS RESTOS QUE QUEDAN DE NUESTRO CASTILLO. SU NOMBRE ES: CASTILLO CHIVIRI THESE ARE OUR CASTLE’S RESTS THAT WERE LEFT. IT NAME IS: CHIVIRI CASTLE

11. FUE CONSTRUIDO EN EL SIGLO XII IT WAS BUILT IN THE 12 TH CENTURY.

12. CASTILLO TAMBIÉN TENEMOS UNA LAGUNA LLAMADA : LA LAGUNA LOR WE ALSO HAVE A SMALL LAKE CALLED : THE LOR LAKE CASTLE

14. LEYENDAS ANTIGUAS CUENTAN QUE ESTA LAGUNA ESTÁ HABITADA POR HADAS QUE PRODUCEN LAMENTOS O SUSPIROS. ANCIENT LEGENDS TELL THAT THIS LITTLE LAKE IS OCCUPIED BY FAIRIES WHO PRODUCE WAILS OR SIGHS.

16. IT ALSO TELL THAT THERE IS AN UNDERGROUND PASSAGEWAY WHICH GETS IN TOUCH THE CASTLE WITH THE LITTLE LAKE. THIS WAS USED BY HORSES TO GO DRINKING. TAMBIÉN SE CUENTA QUE EXISTE UN PASADIZO SUBTERRÁNEO QUE COMUNICA EL CASTILLO CON LA LAGUNA POR DONDE LOS CABALLOS BAJABAN A BEBER.

17. MONCAYO AL FONDO TENEMOS EL MONCAYO, UNA MONTAÑA CON 2.314,30 M DE ALTITUD. ES UNO DE LOS PICOS MÁS IMPORTANTES DE NUESTRO PAÍS. IN THE BACKGROUND WE HAVE “THE MONCAYO”, ONE MOUNTAIN WHICH ALTITUDE IS 2.314,30 METRES. IT’S ONE OF THE MOST IMPORTANT PEAK IN OUR COUNTRY.

18. A LEGEND TELLS THAT ONE WARLOCK, WHO WAS A TRIBE GENTLEMAN AND WHO HAD A LOT OF LANDS, TOOK CARE OF THIS THREE SONS BECAUSE THEIR MUMMY DIED. THEY WERE CONTINUALLY ARGUEING ABOUT WHO WILL TAKE THE INHERITANCE AND THEIR DADDY’S LANDS. AS HE WAS SICKED WITH THEIR FIGHTS HE PUT A CURSE ON THEM FOR EVER: THEY COULD SEE THE OTHER ONES, BUT THEY COULDN’T TALK. IN THIS WAY, HE CONVERTED THEM TO THE THREE MOUNTAINS THAT WE CAN SEE IN THE PHOTOGRAPH: THE OLDEST IS “THE MONCAYO” AND THE OTHER ONES ARE THE NEARBY MOUNTAINS. EXISTE UNA LEYENDA QUE CUENTA QUE UN BRUJO SEÑOR DE UNA TRIBU POSEEDOR DE NUMEROSAS TIERRAS, SE QUEDÓ AL CUIDADO DE SUS TRES HIJOS AL FALLECER SU MUJER. LOS HIJOS SE PELEABAN CONTINUAMENTE POR QUEDARSE CON LA HERENCIA Y TIERRAS DE SU PADRE Y ÉSTE HARTO DE SUS RIÑAS LES ECHÓ UNA MALDICIÓN PARA SIEMPRE: PODRÍAN VERSE PERO NO HABLARSE Y ASÍ LOS CONVIRTIÓ EN LAS 3 MONTAÑAS QUE VEMOS; EL MAYOR EL MONCAYO, Y LOS OTROS 2 LAS 2 CERCANAS.

19. C.P.SAN BABIL ABLITAS