Abhishek Tomar_9.5 Years_Localization Testing

ABHISHEK TOMAR
(ISTQB Certified Software Tester)
Mobiles: +91 9873852266, +91 9650360577
Email: abhishektomar001@gmail.com
Address: A-107, Panchwati Apartment, B-9/9, Sector-62, Noida, UP
SUMMARY OF STRENGTH
9.5 years of extensive hands-on experience in Software Testing and Software Quality Assurance;
specializes in Localization functional testing/linguists sync-up (having experience of 8+ years
in Localization and Enablement testing) with strengths in initiating and delivering localization
projects with optimal quality.
PROFESSIONAL PROFILE
Currently working as ‘QA Manager’ in QA InfoTech Pvt. Ltd, Noida. I joined this organization in
January, 2007 as a Software Engineer. QA InfoTech is a leading Software Quality Assurance and
Testing Company, specializes in providing high quality testing services to various Fortune 500
companies.
JOB RESPONSIBILITIES
• Strong Experience in Globalization and Internationalization concepts. Working with multiple
globally distributed teams of Translators, Loc. Quality Engineers, Dev teams and Product
Management Teams Experience in Internationalization and Localization Testing, Enablement
Testing
• Written case study on “Internationalization & Localization Testing”
• Preparation of native test machines with localized OS, VM wares for 33 locales
• Experience of using Single/Double-Byte/Cyrillic Characters for Chinese, Korean, Russian,
etc. locales
• Direct sync up with linguistic vendor for translations (shorter, improved) to avoid UI issues
• Able to handle any localization project from scratch. Currently, handling multiple projects
simultaneously
• Appreciated from client for deliverables with stringent deadlines
• Prioritization of Test cases on basis of Tier languages/Functionality
• Daily Scrum Meeting with IQE (Internationalization Quality lead)/IPM (Internationalization
Project Manager)
• Able to execute any localized project on devices (iPhone, iPad, Android Phone/Tab, Windows
Phone)
• Communicates regularly with IQE(s), provides accurate estimates, progress updates, raised
project issues and highlights project concerns
• Proficiency in working in AGILE environment and familiar with the AGILE methodology. Have
been working on Agile methodology since last 4 years
• Test estimation for each sprint and release
• Experience in design and creation of Test Cases and Test Cases
• Expertise in Test Case management tools such as Test Studio
• Create user acceptance tests, system tests, functional tests and test data using product
specifications, use cases, development feedback, specific scenarios and experience
• Good analytical and communication skills and ability to work independently and also perform
as part of a team
• Experience to provide accurate estimates, progress updates, raising project issues and
highlight project concerns
• Able to handle all challenges for agile based projects
• Able to handle multiple projects simultaneously

• Awarded with “Bravo” award twice for handling localization agile projects
• ACE (Adobe Certified Expert) in Adobe Photoshop and Adobe InDesign
• Worked onsite at Adobe Systems for several projects
• Well versed with CMMi and ISO processes and participated in CMMi and ISO external audits
• Have strong experience in client engagement and invoicing process with Open ERP. Have
created SOW for several projects and clients
• Worked with multiple and different Geo’s client’s U.S, Japan, France, Germany, Poland,
China, India, etc.
• Strong interpersonal and communication skills with a track record of motivating and
developing team players with future vision. Experienced using on-shore, off-shore, and mixed
teams
TECHNICAL SKILLS
EDUCATIONAL BACKGROUND
• B. Tech in Computer Science & Engineering, Uttar Pradesh Technical University
• Intermediate and High School from CBSE
• ISTQB Foundation Level certified tester
PROJECTS UNDERTAKEN:
1. Project: Adobe Photoshop Elements
Client: Adobe Systems
Position: Quality Engineering Manager
Team: 20+
Photoshop Elements is a very interesting and popular tool for hobbyists and consumers which
helps in enhancing the photos with easy-to-use picture editing options, share the pictures, and
more. It is designed for consumer photo enthusiasts who want to organize, transform, create, and
share their photo memories via their computer, the web, or their mobile devices.
Responsibilities:
• Optimization Matrix creation
• Review, validation and prioritization test cases
• Validation of localization functional, Acceptance Test Cases based on Requirements
Documents
• Performed acceptance, functional, compatibility and regression testing
• Detected several defects, reported and tracked them using Adobe Watson
• Interacted with the development teams at Adobe in resolving several issues
• Test estimation of the assigned tasks
• Manual Testing: Writing and executing Test Cases and performing all types of manual testing.
Good understanding of Software Test Life Cycle (STLC) and Software Development Life Cycle
(SDLC) and Software Globalization Process
• Experience in using various Bug Tracking and Test Case Management tools such as JIRA,
Adobe Watson, Adobe Test Studio, BugZilla and Zephyr
• Good understanding of various Operating Systems including WINDOWS (7, 8.1 & 10), MAC
(10.9, 10.10 & 10.11), Android and iOS
• Globalization Testing: Experience in lab set up/Test Environment for test execution for Windows
and Mac, different OS images creation and VM Work stations for multiple languages
• Localization testing: Experience on working more than 33 languages for testing several Adobe
products. Experience in fixing localization bugs such as Hot keys or Accelerator keys and
wrong translation through Adobe Localization framework tool. Well versed with Pseudo
Localization and Enablement Testing.
• Experience in Mobile Application Testing on iOS, Android & MS platforms
• Experience in using Web Debugging Tools such as Charles and Fiddler

• Configuring and managing Windows & Mac test machines and VMs for all 12 supported
locales
• Technical issues handling due to feature changes
• Resolution of number of queries from linguists
• Daily/Weekly sync up with IQE/IPM
• Managing/meeting with team for deliverables
• Participated in BRC (Bug Review Council) meetings
Environment: Win 7/8/8.1/10 and Mac 10.10/10.11
2. Project: Adobe Creative Cloud
Position: Associate Quality Engineering Manager
Team: 20+
ACC is the new Adobe initiative as a replacement of Adobe Creative Suite where we can
download all Adobe products through ACC window. User can also get product updates, can do
the file syncing along with the font syncing.
Responsibilities:
Documents
locales
Environment: Win 7/8/8.1/10 and Mac 10.9/10.10/10.11
3. Project: Adobe InDesign
Position: Senior Quality Engineering Lead
Team: 10+
Adobe InDesign is a desktop publishing software application which can be used to create works
such as posters, flyers, brochures, magazines, newspapers and books. Graphic designers and
production artists are the principal users, creating and laying out periodical publications, posters,
and print media. It also supports export to EPUB and SWF formats to create e-books and digital
publications, including digital magazines, and content suitable for consumption on tablet
computers.
Responsibilities:
Documents

locales
Environment: Win Vista/7/8/8.1, Mac 10.x
4. Project: Adobe Reader Touch
Position: Senior Quality Engineering Lead
Team: 8+
Adobe Reader Touch is the trusted leader for reliably viewing and interacting with PDF
documents across platforms and devices. It has been specially designed for the new Windows 8
Touch user interface to give user a great experience working with PDF documents on their
Windows 8 Tablet.
Responsibilities:
• Participated in the kick-off and weekly project meetings
• Participated in meetings for the new features at onsite Adobe Noida
• Analyzed the Product Requirement Specification documents and designed localization
test plans
Documents
• Reviewed, validated and prioritized test cases
• Test Case execution management by Test Studio tool
• Performed acceptance, functional, compatibility, regression and enablement testing
• Communicate regularly with IQE(s), providing accurate estimates, progress updates,
raising project issues and highlight project concerns
Environment: Windows 8 PCs, Tablets and Surface Pro
5. Project: CS5 Localization Testing
Position: Senior Software Quality Engineer
Team: 15+
Creative Suites is the SimGM build for Creative Suite family which has different suites each
containing different products based on the type of Suite. Each Suite has different or common
Point Products (Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign etc.) as well as shared technologies
(Bridge, Version Cue, etc.). CS5 family supports 18 languages such as French, German,
Spanish, Russian, Polish and CCJK etc.). We performed testing on all these languages based on
the following scope of work:
1. Installation & Un-installation (in UI & Silent Mode)
2. Update/Upgrade/Upsell
3. Coexistence with other PP and Suites

4. Serialization, Subscription, etc.
Responsibilities:
• Configuring and managing machines for all localized languages
• Validated localization functional, Acceptance Test Cases based on Requirements
Documents
• Performed Acceptance, functional, compatibility and regression Testing
• Test Case Execution
• Bug Report in 'Adobe's Watson Tool'
Environment: Win XP/Win Vista/Win 7 with all flavours such as Home/Business/Ultimate on
32/64 bit architecture, Mac Snow Leopard (10.6.x) & Leopard (10.5.x)
PERSONAL PROFILE
Date of Birth 19th
March, 1983
Father's Name Mr. Tej Pal Singh Verma
Marital Status Married
Language Known English, Hindi
Passport No. J3775030 valid till October 2020
Date: Abhishek Tomar
Place: Noida

Abhishek Tomar_9.5 Years_Localization Testing

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Abhishek Tomar_9.5 Years_Localization Testing

Similar to Abhishek Tomar_9.5 Years_Localization Testing (20)

Abhishek Tomar_9.5 Years_Localization Testing