1. The document discusses Mongolian coal mining and production in 2013-2014. It notes that in 2013, 281 million tons of coal were mined by state-owned coal companies. 2. It provides statistics on production from two major mines - Tavan Tolgoi and Ovoot Tolgoi - including raw coal and coke production amounts. 3. The summary states that coal will continue to be an important strategic resource for Mongolia's economic and energy security going forward.

1. :
8B8PXAHrAH AtlMrHI1H 1ACAr )lAP blH .ll,)Pr3A3X
3PYYJI M3HllHHH rA3PhlU )J.APrhIHTYIllA JI AYrnap~Pf ApaaAX33p
Xysaapb 6aTnax Tyxa~
3pyyn M3HAL-1~H ca~AblH 2013 OHbl 281 Ayr33p Tywaanblr YHA3cn3H, "HexeH YP)!(L-1XY~H 3pyyn M3HA" YHA3CHL-1~ AepesA3xb xeTen6epL-1~H 2,3 Ayraap 30pL-1nT, "3x HHpa~H 3pyyn M3HA" cTpaTerL-1~H 2.2, 3.2 AaXb 3aanTbir x3p3r>KYyn3x 30pL-1nrOOp TYWAAX
1. 3Mrl, JlIOKceH6yprL-1~H 3aCrL-1~H ra3ap, HY5-bIH XAC-bIH "3x, HHpa~H TycnaM)!(L-1HA 3a~H oHownorooHbl A3M)!(JI3r Y3yyn3x MNG5U203TeCnL-1~H wyraMaap erceH 55 ,578,075 TerperHL-1~ yH3 6yxL-1~ 3X, HHpa~H TycnaM)!(L-1HA waapAnaraTa~ TOHor TeXeepeM)!(, 149250 TerperHL-1~ yH3 6yxL-1~ 3MH3n 3Y~H rapblH asnaryYA, "3x HaraaA 3HA3S" cYAanraaHbl Ta~naH, "HY3M-L-1~H TycnaM)!( y~nYL-1nr33HL-1~ yaHapblH XHHanTblH xYYAac" HOMblH xysaapL-1~r H3rAyr33p xascpanTaap 6aTancyra~
2.XysaapL-1narACaH TOHor TeXeepeM)!(, x3p3rc3n, rapblH asnara, HOMblr XepeHrL-1~H 6YPTr3nA asy, TOHor TeXeepeM)!(L-1~H aWL-1rnanTaHA XHHanT TaSL-1X, 3acsap y~nyL-1nr33r xapL-1YLax, LaaWL-1A waapAnaraTa~ c3n63r x3p3rCnL-1~H 3aXL-1anrblr 3MH3nrL-1~H TeceST TycraH a)!(L-1nnaXblr 503T-L-1~H 3aXL-1pan, XapXOpL-1H H3rAC3H 3MH3nrL-1~H epeHXL-1~ 3MY , EceH3y~n CyM AYHAblH 3MH3n3r, CyM, epXL-1~H 3pyyn M3HAL-1~H TesYYAL-1~H Aapra H.apT yyp3r 6onrocyra~.
3.3H3 TywaanblH X3p3r)!(L-1nT3HA XHHanT TaSb)!( a)!(L-1nnaXblr 3X 6apL-1x 3M3rT3~YYYA, HY3M-L-1~H TycnaM)!( y~nYL-1nr33HL-1~ 30XL-1LyynanT XapL-1YLCaH M3pr3)!(L-1nT3H ILj.Taana~1 -A Aaanracyra~
i
I
,Q L.AHXTYrlA
J
D:/TushaaI/A-4.doc

2. ....
~
NQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0 11 12
.~
:1 ~ t
3Mf-b1H .dbp~4H 2(}14 'bHbl "5 ,o,yraap CaPbIHogre,o,p~~H
.., 11
,o,yraap TYwaaJlblH XaBCpaJlT H7IPAlI1H TYCnAM>KV1H,Q WAAP,QnAfATAlI1 TOHOf T8X88P8M>K, fAPbIH'A"""BfiAfA;;-HOMbIH XYBAAPb
TOHor TeXeepeM>K, HOMblH H3p
X3M>K~X H3r>K 503T 3Mf
5aT-eJl3~~
5asm-eH,o,ep 50r,o, EceH 3y~Jl Terper Y51Hra Xa~pxaH ,QYJlaaH Xapxop~H XY>K~PT epX~~H 3MT-~~H
XOJl6oo
H~ViTH~ViJlVVJl3r,Qc3H
TOO H3r>K~ViH YH3 5yr,QYH3
g- Ictl 0 ~ I :s: I ):s: ~ 0:: I
I ):s: :s: 0. ~ <Do. C'l 0 II ctl ):s: 0 ~>;.: 0:: I I:s:
0. ~ :s: I 0 :2 )~ I <D ~ IIICD
;E 0:: C; >~ :2 III I ctl :1i IIC; C; 8:~ .~, 0. ''''>-Ou
;E :2 ~ III ctl IC') C; C; c:[ ~):S: ctl ~ :1i I-i ~ c:[I IC')X ctl ctl ):s: C') I ctl:S: L.. -ctl L.. I I C; .c uro C; ctl :;::::s: 0. ctl o::ctlC; (T)'7ctlc:[ c:[ ':s: C; I >X>- ctl >): s:ctl>( T)UII>-' 7x
C')s:: I ~ I): s: C; >-:s: c:[ $ '7 1->-)~ C;I>~ ):s: "" '" :s: '" I1-: 2 >-C; ro >-<DC; I0. U >-<D>crl- I)
~ I:S: L.. ):s: L.. C') :s: ~ C; ~ 0 " ~ ?: ~ L...c!iES...:-2:2 x ):s: '" C') 0 ~ :s: >IC; '" 0. L.. ctl >C;: 2 ctl C') ifio.>-3:s: O~0 0. ..... o.C;Ictl XC') C:s:OC'l (T):2
III>K 6VP,o,3Jl
III>K 6Vp,o,3Jl
III>K 6VP,o,3Jl
III>K 6yp,o,3Jl
W
W
W
W
w
1
1
1
1
=
2
4
2
5
=
=
=
=
1
2
2
2
2
=
=
=
=
=
1
1
=
=
=
=
=
=
=
1
=
=
=
=
=
=
=
=
1
=
=
=
=
=
=
=
=
1
1
=
=
=
=
=
=
=
1
=
=
=
=
=
=
=
=
1
1
=
1
=
=
=
=
=
1
=
=
=
=
=
=
=
=
1
1
1
1
=
=
=
=
=
1
=
=
1
=
=
=
=
=
1
=
=
=
1
1
1
1
1
15
10
5
10
21,628,720
28,268,000
5,221,289,70
460,066,50
31250
2900
2900
4000
2550
21,628,720
28,268,000
5,221,289,70
460,066,50
31250
43500
29000
20000
25500