67/2010

1. -1-
)913(‫العدد‬‫الر�سمية‬‫اجلريدة‬
‫االت�صاالت‬‫تنظيم‬‫هيئة‬
‫قــرار‬
2010/67‫رقـم‬
‫له‬‫للمرخ�ص‬‫اخلدمات‬‫أ�سعار‬�‫�ضبط‬‫الئحة‬‫إ�صدار‬�‫ب‬
‫حمددة‬‫جغرافية‬‫مناطق‬‫فى‬‫العامة‬‫االت�صاالت‬‫خدمات‬‫بتقدمي‬
،2002/30‫رقم‬‫ال�سلطانى‬‫باملر�سوم‬‫ال�صادر‬‫االت�صاالت‬‫تنظيم‬‫قانون‬‫إىل‬�‫ا�ستنادا‬
،2008/144‫رقم‬‫بالقرار‬‫ال�صادرة‬‫االت�صاالت‬‫تنظيم‬‫لقانون‬‫التنفيذية‬‫الالئحة‬‫إىل‬�‫و‬
‫ـ‬‫ه‬1430‫آخرة‬‫ل‬‫ا‬‫جمادى‬8‫بتاريخ‬‫املنعقدة‬2009/18‫رقم‬‫بجل�سته‬‫الوزراء‬‫جمل�س‬‫موافقة‬‫إىل‬�‫و‬
،‫9002م‬‫يونيو‬2‫املوافق‬
،‫0102م‬‫ابريل‬13‫بتاريخ‬‫الهيئة‬‫موافقة‬‫إىل‬�‫و‬
.‫العامة‬‫امل�صلحة‬‫تقت�ضيه‬‫ما‬‫على‬‫وبناء‬
‫تـقـــرر‬
‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫خد‬‫ـم‬‫ـ‬‫ي‬‫بتقد‬‫ـه‬‫ل‬‫ـ�ص‬‫خ‬‫للمر‬‫ـات‬‫م‬‫اخلد‬‫أ�سعار‬�‫�ضبط‬‫أن‬�‫ـ‬‫ش‬�‫فى‬‫ـل‬‫م‬‫يع‬ :‫أولـــــى‬‫ل‬‫ا‬‫املــادة‬
.‫املرفقة‬‫بالالئحة‬‫حمددة‬ ‫جغرافية‬‫مناطق‬‫فى‬‫العامة‬‫االت�صاالت‬
.‫أحكامه‬�‫مع‬‫يتعار�ض‬‫أو‬�‫القرار‬‫هذا‬‫يخالف‬‫ما‬‫كل‬‫يلغى‬ :‫الثانيــــة‬‫املــادة‬
‫التاىل‬ ‫اليوم‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫ويعمل‬ ، ‫الر�سمية‬ ‫اجلريدة‬ ‫فى‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫ين�شر‬ :‫الثالـثــــة‬‫املــادة‬
.‫ن�شره‬‫لتاريخ‬
‫1341هـ‬‫الثانية‬‫جمادى‬10:‫فى‬‫�صـدر‬
‫0102م‬ ‫مايـــــــــــــــــــــــو‬24:‫املـوافــــق‬
‫اخل�صيبـــى‬‫نــــا�صر‬‫بن‬‫حممــــــد‬
‫ـاالت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬�‫االت‬‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫تنظ‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ئ‬‫هي‬‫ـ�س‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫رئ‬

2. -2-
)913(‫العدد‬‫الر�سمية‬‫اجلريدة‬
‫له‬‫للمرخ�ص‬‫اخلدمات‬‫أ�سعار‬�‫�ضبط‬‫الئحة‬
‫حمددة‬‫جغرافية‬‫مناطق‬‫فى‬‫العامة‬‫االت�صاالت‬‫خدمات‬‫بتقدمي‬
‫أول‬‫ل‬‫ا‬‫الف�صل‬
‫تعاريف‬
‫ذات‬‫ـواردة‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫ـارات‬‫ـ‬‫ب‬‫والع‬‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫للكل‬‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ي‬‫ـة‬‫ـ‬‫ح‬‫الالئ‬‫ـذه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ـام‬‫ـ‬‫ك‬‫أح‬�‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫تطب‬‫فى‬:)1(‫املـــادة‬
، ‫التنفيذية‬ ‫والئحته‬ ‫االت�صاالت‬ ‫تنظيم‬ ‫قانون‬ ‫فى‬ ‫عليه‬ ‫املن�صو�ص‬ ‫املعنى‬
،2004/20‫رقم‬‫ـانى‬‫ط‬‫ال�سل‬‫باملر�سوم‬‫ال�صادرين‬‫واملتنقل‬‫الثابت‬‫ترخي�صى‬‫فى‬‫أو‬�
‫ـ�ص‬‫ـ‬‫ي‬‫وترخ‬،2005/17‫رقم‬‫ـى‬‫ن‬‫ال�سلطا‬‫باملر�سوم‬‫ال�صادر‬‫املتنقل‬‫وترخي�ص‬
‫�سياق‬ ‫يقت�ض‬ ‫مل‬ ‫ـا‬‫م‬ ، 2009/34 ‫ـم‬‫ق‬‫ر‬ ‫ـى‬‫ن‬‫ال�سلطا‬ ‫ـوم‬‫س‬�‫باملر‬ ‫ال�صادر‬ ‫الثابت‬
.‫آخر‬�‫معنى‬‫الن�ص‬
‫مل‬ ‫ما‬ ‫منها‬ ‫كل‬ ‫قرين‬ ‫املحدد‬ ‫املعنى‬ ‫التالية‬ ‫والعبارات‬ ‫للكلمات‬ ‫يكون‬ ‫كما‬
:‫آخر‬�‫معنى‬‫الن�ص‬‫�سياق‬‫يقت�ض‬
:‫له‬‫املرخ�ص‬-1
‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫منا‬‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫العا‬‫ـاالت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬�‫االت‬‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫خد‬‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫بتقد‬‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ـ�ص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫املر‬
)38(‫املادة‬‫مبقت�ضى‬‫له‬‫ال�صادر‬‫الرتخي�ص‬‫ل�شروط‬‫وفقا‬‫حمددة‬‫جغرافية‬
.‫االت�صاالت‬‫تنظيم‬‫قانون‬‫من‬
:‫حمددة‬‫جغرافية‬‫مناطق‬‫فى‬‫العامة‬‫االت�صاالت‬‫خدمات‬-2
‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫خد‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫لتقد‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـ�ص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫املر‬ ‫ـ�ص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ترخ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫امل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫اخلد‬
.‫حمددة‬‫جغرافية‬‫منطقة‬‫فى‬‫العامة‬‫االت�صاالت‬
:‫الب�سيط‬‫امل�ستخدم‬‫نظام‬-3
‫ل�صالح‬ ‫ت�صميمها‬ ‫مت‬ ‫أ�سعار‬‫ل‬‫وا‬ ‫االت�صاالت‬ ‫خدمات‬ ‫من‬ ‫جمموعة‬
.‫املحدود‬‫اال�ستخدام‬‫ذوى‬‫املنتفعني‬
:‫املنظمة‬‫اخلدمات‬‫أ�سعار‬�-4
‫االت�صاالت‬‫خدمة‬‫تقدميه‬‫نظري‬‫له‬‫املرخ�ص‬‫يتقا�ضاها‬‫التى‬‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬
‫املناف�سة‬ ‫لقواعد‬ ‫خا�ضعة‬ ‫غري‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫الهيئة‬ ‫تقدرها‬ ‫التى‬ ‫العامة‬
.‫الفعالة‬

3. -3-
)913(‫العدد‬‫الر�سمية‬‫اجلريدة‬
:‫العادية‬‫الباقة‬-5
‫فى‬ ‫مو�ضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫أ�سعار‬‫ل‬‫ل‬ ‫أق�صى‬� ‫حد‬ ‫مع‬ ‫اخلدمات‬ ‫من‬ ‫جمموعة‬
.‫املرفق‬‫امللحق‬
‫الثانى‬‫الف�صل‬
‫الالئحة‬‫�سريان‬‫نطاق‬
‫التى‬ ‫العامة‬ ‫االت�صاالت‬ ‫خدمات‬ ‫ـار‬‫ع‬‫أ�س‬� ‫على‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ح‬‫الالئ‬ ‫هذه‬ ‫ـام‬‫ك‬‫أح‬� ‫ـرى‬‫ـ‬‫س‬�‫ت‬ : ) 2 ( ‫املـــادة‬
‫هذه‬ ‫تقدمي‬ ‫نظري‬ ‫املنتفع‬ ‫من‬ ‫يتقا�ضاها‬ ‫والتى‬ ‫له‬ ‫املرخ�ص‬ ‫يقدمها‬
.‫اخلدمات‬
‫الثالث‬‫الف�صل‬
‫وال�ضوابط‬‫وال�شروط‬‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫املوافقة‬‫طلبات‬
‫ـار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫أ�س‬‫ل‬‫ا‬‫ـى‬‫ـ‬‫ل‬‫ع‬‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫للمواف‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ئ‬‫الهي‬‫إىل‬�‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫بط‬‫ـدم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫يت‬‫أن‬�‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ـ�ص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫املر‬‫على‬ :) 3 (‫املـــادة‬
‫التى‬ ‫وال�ضوابط‬ ‫ال�شروط‬ ‫فيه‬ ‫يبني‬ ، ‫عليها‬ ‫املقرتحة‬ ‫التعديالت‬ ‫أو‬�
‫يوم‬)30(‫قبل‬‫وذلك‬،‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬‫تلك‬‫لتطبيق‬‫أو‬� ‫اخلدمة‬‫لتقدمي‬‫يقرتحها‬
.‫التعديالت‬‫أو‬�‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬‫تلك‬‫ل�سريان‬‫املحدد‬‫التاريخ‬‫من‬‫عمل‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ئ‬‫الهي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫علي‬ ‫توافق‬ ‫موحدة‬ ‫�شروط‬ ‫ـة‬‫ي‬‫اتفاق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ض‬�‫بو‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـ�ص‬‫ـ‬‫خ‬‫املر‬ ‫ـزم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫يل‬ : ) 4 ( ‫املـــادة‬
:‫آتى‬‫ل‬‫ا‬‫تت�ضمن‬‫بحيث‬‫عليها‬‫االطالع‬‫وكيفية‬‫ن�شرها‬‫طريقة‬‫وحتدد‬
‫�ضوابط‬ ‫وفق‬ ‫للمنتفعني‬ ‫له‬ ‫املرخ�ص‬ ‫يقدمها‬ ‫التى‬ ‫اخلدمات‬ ‫�شروط‬ - ‫أ‬�
.‫عادلة‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫وطري‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫اخلد‬ ‫هذه‬ ‫ـب‬‫ب‬‫ب�س‬ ‫أ‬�‫ـ‬‫ش‬�‫تن‬ ‫قد‬ ‫ـى‬‫ت‬‫ال‬ ‫ـاوى‬‫ك‬‫ال�ش‬ ‫إجراءات‬� - ‫ب‬
.‫فيها‬‫والف�صل‬،‫تقدميها‬
‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫معلو‬ ‫أية‬� ‫أو‬� ‫ـ�ص‬‫ـ‬‫ق‬‫نوا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬� ‫ا�ستكمال‬ ‫له‬ ‫املرخ�ص‬ ‫من‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ل‬‫تط‬ ‫أن‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫ئ‬‫للهي‬ : ) 5 ( ‫املـــادة‬
.‫الالئحة‬‫هذه‬‫فى‬‫إليها‬�‫امل�شار‬‫بالطلبات‬‫متعلقة‬‫إ�ضافية‬�
‫احلد‬‫جتاوز‬‫بعدم‬‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫املوافقة‬‫طلب‬‫فى‬‫يلتزم‬‫أن‬�‫له‬‫املرخ�ص‬‫على‬:)6(‫املـــادة‬
.‫املرفق‬‫بامللحق‬‫واملو�ضحة‬‫املنظمة‬‫اخلدمات‬‫أ�سعار‬‫ل‬‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬
‫بامللحق‬ ‫املو�ضحة‬ ‫املنظمة‬ ‫اخلدمات‬ ‫أ�سعار‬‫ل‬ ‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬ ‫احلد‬ ‫تعديل‬ ‫وللهيئة‬
‫إر�شادات‬� ‫أو‬� ‫أوامر‬� ‫إ�صدار‬�‫ب‬ ‫وذلك‬ ‫له‬ ‫جديدة‬ ‫خدمات‬ ‫إ�ضافة‬� ‫أو‬� ‫املرفق‬
.‫الهيئة‬‫تراها‬‫أخرى‬�‫طريقة‬‫أية‬�‫ب‬‫أو‬�‫له‬‫للمرخ�ص‬

4. -4-
)913(‫العدد‬‫الر�سمية‬‫اجلريدة‬
،‫املقرتحة‬‫وال�ضوابط‬‫ال�شروط‬‫أو‬�‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬‫طلب‬‫على‬‫املوافقة‬‫عدم‬‫للهيئة‬:)7(‫املـــادة‬
:‫آتية‬‫ل‬‫ا‬‫احلاالت‬‫من‬‫أى‬�‫فى‬
.‫مادية‬‫أخطاء‬�‫على‬‫ا�شتملت‬‫إذا‬�-‫أ‬�
‫ـ�ص‬‫ـ‬‫ق‬‫النوا‬ ‫أو‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫ب‬‫املطلو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫إ�ضاف‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫املعلو‬ ‫ـه‬‫ل‬ ‫ـ�ص‬‫ـ‬‫خ‬‫املر‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬‫يو‬ ‫ـم‬‫ل‬ ‫إذا‬� - ‫ب‬
.‫الالئحة‬‫هذه‬‫من‬)5(‫املادة‬‫لن�ص‬‫وفقا‬
.‫معقولة‬‫غري‬‫أو‬�‫عادلة‬‫غري‬‫كانت‬‫إذا‬�-‫ج‬
‫الرتاخي�ص‬‫و�شروط‬‫ال�سارية‬‫والقرارات‬‫واللوائح‬‫القوانني‬‫خالفت‬‫إذا‬�-‫د‬
.‫له‬‫للمرخ�ص‬‫ال�صادرة‬
‫تقدمي‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫عمل‬ ‫يوم‬ )15( ‫خالل‬ ‫الرف�ض‬ ‫أو‬� ‫املوافقة‬ ‫إبداء‬� ‫ويكون‬
‫من‬ ‫عمل‬ ‫أيام‬� )10( ‫خالل‬ ‫أو‬� ‫الالئحة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )3( ‫للمادة‬ ‫وفقا‬ ‫الطلب‬
‫تكون‬ ‫التى‬ ‫النواق�ص‬ ‫أو‬� ‫إ�ضافية‬‫ل‬‫ا‬ ‫للمعلومات‬ ‫له‬ ‫املرخ�ص‬ ‫ا�ستكمال‬ ‫تاريخ‬
.‫الهيئة‬‫طلبتها‬‫قد‬
‫عليها‬ ، ‫املقرتحة‬ ‫وال�ضوابط‬ ‫ال�شروط‬ ‫أو‬� ‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫الهيئة‬ ‫توافق‬ ‫مل‬ ‫إذا‬� : ) 8 ( ‫املـــادة‬
‫يعدل‬ ‫أن‬� ‫له‬ ‫املرخ�ص‬ ‫وعلى‬ ، ‫م�سببا‬ ‫الرف�ض‬ ‫بقرار‬ ‫له‬ ‫املرخ�ص‬ ‫إخطار‬�
‫يقدمها‬‫أن‬�‫و‬،‫الهيئة‬‫طلب‬‫وفق‬،‫املقرتحة‬‫وال�ضوابط‬‫ال�شروط‬‫أو‬�‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬
‫فى‬ ‫حتدده‬ ‫الذى‬ ‫املوعد‬ ‫خالل‬ ‫موافقتها‬ ‫على‬ ‫للح�صول‬ ‫لها‬ ‫أخرى‬� ‫مرة‬
.‫الرف�ض‬‫قرار‬
‫ـط‬‫ـ‬‫ب‬‫وال�ضوا‬ ‫ـروط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬�‫ال‬ ‫أو‬� ‫ـار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫أ�س‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ئ‬‫الهي‬ ‫ـرا�ض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫اع‬ ‫ـدم‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫حا‬ ‫فى‬ : ) 9 ( ‫املـــادة‬
‫ذلك‬ ‫يعترب‬ ، ‫الطلب‬ ‫تقدمي‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫عمل‬ ‫يوم‬ )15( ‫خالل‬ ‫املقرتحة‬
‫هذا‬ ‫تقدمي‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ع�شر‬ ‫ال�ساد�س‬ ‫اليوم‬ ‫من‬ ‫اعتبارا‬ ‫عليها‬ ‫موافقة‬
‫املعلومات‬‫له‬‫املرخ�ص‬‫ا�ستكمال‬‫تاريخ‬‫من‬‫ع�شر‬‫احلادى‬‫اليوم‬‫من‬‫أو‬�‫الطلب‬
‫�سارية‬‫تكون‬‫أن‬�‫على‬،‫الهيئة‬‫طلبتها‬‫قد‬‫تكون‬‫التى‬‫النواق�ص‬‫أو‬�‫إ�ضافية‬‫ل‬‫ا‬
‫التاريخ‬‫يكون‬‫أال‬�‫�شريطة‬،‫له‬‫املرخ�ص‬‫اقرتحه‬‫الذى‬‫التاريخ‬‫من‬‫املفعول‬
‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫الط‬‫ـم‬‫ـ‬‫ي‬‫تقد‬‫ـخ‬‫ـ‬‫ي‬‫تار‬‫من‬‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫ع‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ي‬)30(‫ـل‬‫ـ‬‫ب‬‫ق‬‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫اخلد‬‫ـان‬‫ـ‬‫ي‬‫ل�سر‬‫ـرح‬‫ـ‬‫ت‬‫املق‬
.‫الهيئة‬‫إىل‬�

5. -5-
)913(‫العدد‬‫الر�سمية‬‫اجلريدة‬
، ‫املقرتحة‬ ‫وال�ضوابط‬ ‫ال�شروط‬ ‫أو‬� ‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫الهيئة‬ ‫موافقة‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ : )10( ‫املـــادة‬
‫ـط‬‫ـ‬‫ب‬‫وال�ضوا‬ ‫ـروط‬‫ـ‬‫ش‬�‫وال‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ع‬‫أ�س‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫بت‬ ‫ـه‬‫ي‬‫منتفع‬ ‫ـار‬‫ط‬‫إخ‬� ‫ـه‬‫ل‬ ‫ـ�ص‬‫خ‬‫املر‬ ‫على‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ن�شر‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ي‬‫طر‬ ‫ـن‬‫ع‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫�سريان‬ ‫ـدء‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫ي‬‫تار‬ ‫ـن‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫ع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬� )5( ‫ـل‬‫ـ‬‫ب‬‫ق‬
‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫موق‬‫ـى‬‫ل‬‫وع‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫إجنليز‬‫ل‬‫وا‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫العرب‬‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫باللغت‬‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫يوميت‬‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫جريدت‬‫فى‬
.‫الهيئة‬‫عليها‬‫وتوافق‬‫له‬‫املرخ�ص‬‫يراها‬‫أخرى‬�‫طريقة‬‫أية‬�‫ب‬‫أو‬�‫إلكرتونى‬‫ل‬‫ا‬
‫الرابع‬‫الف�صل‬
‫املعلومات‬‫على‬‫التدقيق‬‫عمليات‬
‫ـق‬‫ـ‬‫ق‬‫مد‬‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫تعي‬‫أو‬�‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬‫ـ�ص‬‫ـ‬‫خ‬‫املر‬‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫يقدم‬‫ـة‬‫م‬‫معلو‬‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫أ‬�‫ـى‬‫ف‬‫ـق‬‫ـ‬‫ي‬‫التدق‬‫ـة‬‫ـ‬‫ئ‬‫للهي‬:)11(‫املـــادة‬
‫معلومات‬‫أية‬�‫ب‬‫الهيئة‬‫تزويد‬‫له‬‫املرخ�ص‬‫وعلى‬،‫املهمة‬‫هذه‬‫لتوىل‬‫م�ستقل‬
.‫التدقيق‬‫بعمليات‬‫وتتعلق‬‫املدقق‬‫يطلبها‬‫أو‬�‫تطلبها‬
‫يقوم‬‫تدقيق‬‫عملية‬‫كل‬‫عن‬‫تقرير‬‫بتقدمي‬‫الهيئة‬‫تعينه‬‫الذى‬‫املدقق‬‫يلتزم‬:)12(‫املـــادة‬
.‫الهيئة‬‫عليها‬‫توافق‬‫التى‬‫بالكيفية‬‫التقرير‬‫يكون‬‫أن‬�‫على‬،‫بها‬
‫املرخ�ص‬ ‫قدمها‬ ‫التى‬ ، ‫جزئيا‬ ‫أو‬� ‫كليا‬ ، ‫املعلومات‬ ‫دقة‬ ‫عدم‬ ‫ثبوت‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ : )13( ‫املـــادة‬
:‫آتى‬‫ل‬‫ا‬‫إنذار‬‫ل‬‫ا‬‫يت�ضمن‬‫أن‬�‫على‬،‫إنذاره‬�‫ب‬‫الهيئة‬‫تقوم‬،‫له‬
.‫أ�سانيدها‬�‫و‬‫إليها‬�‫تو�صلت‬‫التى‬‫النتائج‬-‫أ‬�
.‫املعلومات‬‫لت�صحيح‬‫بها‬‫القيام‬‫الواجب‬‫اخلطوات‬-‫ب‬
.‫إنذار‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫للرد‬‫له‬‫للمرخ�ص‬‫متنح‬ ‫التى‬‫املهلة‬-‫ج‬
.‫به‬‫القيام‬‫الهيئة‬‫تنوى‬‫الذى‬‫إجراء‬‫ل‬‫ا‬-‫د‬
‫اخلام�س‬‫الف�صل‬
‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬‫جداول‬‫توفري‬
‫ـب‬‫ـ‬‫ل‬‫ط‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫�ض‬‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫علي‬‫ـو�ص‬‫ـ‬‫ص‬�‫املن‬‫ـار‬‫ـ‬‫ع‬‫أ�س‬‫ل‬‫ا‬‫ـداول‬‫ـ‬‫ج‬‫ـم‬‫ـ‬‫ي‬‫تقد‬‫ـه‬‫ل‬‫ـ�ص‬‫ـ‬‫خ‬‫املر‬‫ـى‬‫ل‬‫ع‬:)14(‫املـــادة‬
.‫يطلبها‬‫منتفع‬‫أى‬�‫إىل‬�‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫املوافقة‬
‫على‬‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫املواف‬‫ـب‬‫ل‬‫ط‬‫ـن‬‫م‬‫�ض‬‫عليها‬‫املن�صو�ص‬‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬‫جداول‬‫توفري‬‫ـة‬‫ئ‬‫للهي‬:)15(‫املـــادة‬
.‫عليها‬‫لالطالع‬‫م�صلحة‬‫�صاحب‬‫أو‬�‫عالقة‬‫ذى‬‫طرف‬‫أى‬‫ل‬‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬

6. -6-
)913(‫العدد‬‫الر�سمية‬‫اجلريدة‬
‫ال�ساد�س‬‫الف�صل‬
‫أ�سعار‬‫ل‬‫با‬‫املتعلقة‬‫ال�شكاوى‬
‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫خلد‬‫�سعر‬‫أى‬�‫�ضد‬‫ب�شكوى‬‫للهيئة‬‫التقدم‬‫فى‬‫احلق‬‫م�صلحة‬‫ذى‬‫ـل‬‫ـ‬‫ك‬‫ل‬:)16(‫املـــادة‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ع‬‫مراج‬ ‫إجراء‬� ‫وطلب‬ ‫حمددة‬ ‫جغرافية‬ ‫مناطق‬ ‫فى‬ ‫العامة‬ ‫االت�صاالت‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫تقدمي‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬‫إ‬�‫و‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ال�ش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫وي�ش‬ ، ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـ�ض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ر‬ ‫أو‬� ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫تعل‬ ‫أو‬�
.‫الهيئة‬‫حتددها‬‫التى‬‫واملو�ضوعية‬‫ال�شكلية‬‫اال�شرتاطات‬
‫ـدر‬‫ـ‬‫ص‬�‫وت‬‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫ال�ساب‬‫ـادة‬‫ـ‬‫مل‬‫با‬‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫إلي‬�‫امل�شار‬‫والطلبات‬‫ال�شكاوى‬‫فى‬‫الهيئة‬‫تنظر‬:)17(‫املـــادة‬
.‫الهيئة‬‫فى‬‫املتبعة‬‫إجراءات‬‫ل‬‫ل‬‫وفقا‬‫فيها‬‫قراراتها‬
، ‫ـار‬‫ـ‬‫ع‬‫أ�س‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫ك‬‫�ش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ي‬‫تقد‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ن‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫احلال‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ع‬‫أ�س‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ي‬‫تعل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ئ‬‫للهي‬ : )18(‫املـــادة‬
:‫آتية‬‫ل‬‫ا‬‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬‫اتخاذ‬‫لها‬‫ويكون‬
.‫أ�سبابه‬�‫و‬‫إ�صداره‬�‫تنوى‬‫الذى‬‫القرار‬‫مب�شروع‬ ‫له‬‫املرخ�ص‬‫إخطار‬�-‫أ‬�
.‫للرد‬‫إخطاره‬�‫تاريخ‬‫من‬‫عمل‬‫يوم‬)20(‫مهلة‬‫له‬‫املرخ�ص‬‫منح‬-‫ب‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫ع‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ )20( ‫ـاوز‬‫ـ‬‫جت‬ ‫ال‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ت‬‫ف‬ ‫ـالل‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـة‬‫ي‬‫إ�ضاف‬� ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫معلو‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ل‬‫ط‬ - ‫ج‬
‫إ�ضافية‬� ‫عمل‬ ‫يوم‬ )20( ‫مهلة‬ ‫ومنحه‬ ، ‫له‬ ‫املرخ�ص‬ ‫رد‬ ‫ا�ستالمها‬ ‫تاريخ‬
.‫املعلومات‬‫هذه‬‫لتقدمي‬
‫ال�سابع‬‫الف�صل‬
‫املهل‬‫أو‬�‫املواعيد‬‫متديد‬ ‫طلبات‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫مه‬‫أو‬�‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫مو‬‫أى‬�‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫لتمد‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ئ‬‫للهي‬‫ـى‬‫ـ‬‫ب‬‫كتا‬‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫بط‬‫ـدم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫الت‬‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬‫ـ�ص‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫للمر‬:)19(‫املـــادة‬
‫املوعد‬‫انتهاء‬‫قبل‬‫الطلب‬‫يقدم‬‫أن‬�‫على‬،‫الالئحة‬‫هذه‬‫فى‬‫عليها‬‫من�صو�ص‬
.‫عمل‬‫أيام‬�)5(‫ـ‬‫ب‬‫املهلة‬‫أو‬�

7. -7-
)913(‫العدد‬‫الر�سمية‬‫اجلريدة‬
‫له‬‫للمرخ�ص‬‫اخلدمات‬‫أ�سعار‬�‫�ضبط‬‫الئحة‬‫ملحق‬
‫حمددة‬‫جغرافية‬‫مناطق‬‫فى‬‫العامة‬‫االت�صاالت‬‫خدمات‬‫بتقدمي‬
‫الدفع‬‫آجلة‬‫ل‬‫ا‬‫الثابتة‬‫للخدمات‬‫العادية‬‫الباقة‬:‫أول‬‫ل‬‫ا‬‫اجلدول‬
‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬‫اخلدمة‬‫للر�سوم‬‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬‫احلد‬
‫دقيقة‬75+‫اال�شرتاك‬‫ر�سم‬
)‫ال�شبكة‬‫(�ضمن‬‫جمانية‬‫ات�صال‬
‫�شهريا‬‫عمانى‬‫ريال‬)4,9(
‫اخلدمة‬‫تو�صيل‬‫واحدة‬‫ملرة‬‫تدفع‬‫عمانية‬‫رياالت‬)10(
‫املحلية‬‫املكاملات‬)‫الذروة‬‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫أو‬�‫(فى‬‫للدقيقة‬‫بي�سة‬ )15(
)‫الذروة‬‫أوقات‬�‫غري‬‫(فى‬‫للدقيقة‬‫بي�سة‬)7,5(
‫النقال‬‫الهاتف‬‫إىل‬�‫املكاملات‬‫ال�سلطنة‬‫داخل‬‫للمكاملات‬‫وقت‬‫أى‬�‫فى‬‫للدقيقة‬‫بي�سة‬)33(
‫إ�ضافية‬�‫معلومات‬:‫املحلية‬‫املكاملات‬
‫كحد‬ ، ‫املخف�ضة‬ ‫الذروة‬ ‫غري‬ ‫أوقات‬� ‫تعرفة‬ ‫تطبق‬ -
‫إجازات‬‫ل‬‫وا‬ ‫أعياد‬‫ل‬‫ا‬ ‫وفى‬ ‫اجلمعة‬ ‫أيام‬� ‫طوال‬ ، ‫أدنى‬�
06:00 ‫ال�ساعة‬‫وحتى‬ 22:00 ‫ال�ساعة‬‫ومن‬‫الوطنية‬
.‫يوم‬‫كل‬‫من‬
‫مل�شرتكني‬‫االت�صال‬‫فى‬‫فقط‬‫تطبق‬‫املجانية‬‫الدقائق‬-
.‫ال�شبكة‬‫نف�س‬‫من‬

8. -8-
)913(‫العدد‬‫الر�سمية‬‫اجلريدة‬
*‫العمومى‬‫والهاتف‬‫م�سبقا‬‫املدفوعة‬‫الثابتة‬‫ال�صوت‬‫خدمات‬‫أ�سعار‬�:‫الثانى‬‫اجلدول‬
‫ال�شركة‬‫قبل‬‫من‬‫املو�ضوعة‬‫وال�شروط‬‫ال�ضوابط‬،‫العمومى‬‫الهاتف‬‫ا�ستخدام‬‫على‬‫ت�سرى‬*
.‫لالت�صاالت‬‫العمانية‬
‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬‫اخلدمة‬‫للر�سوم‬‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬‫احلد‬
‫اال�شرتاك‬‫ر�سم‬
‫ـاال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ر‬)24(‫أو‬�‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫أ�ش‬�)3(‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ل‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫عمان‬‫ـاال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ر‬)12(
)12(‫لكل‬‫عمانيا‬‫رياال‬)48(‫أو‬�‫أ�شهر‬�)6(‫لكل‬‫عمانيا‬
.‫�شهرا‬
‫اخلدمة‬‫تو�صيل‬‫واحدة‬‫ملرة‬‫تدفع‬‫عمانية‬‫رياالت‬)10(
‫املحلية‬‫املكاملات‬
)‫الذروة‬‫أوقات‬�‫(فى‬‫للدقيقة‬‫بي�سة‬)20(
)‫الذروة‬‫أوقات‬�‫غري‬‫(فى‬‫للدقيقة‬‫بي�سات‬)10(
‫النقال‬‫الهاتف‬‫إىل‬�‫املكاملات‬‫وقت‬‫أى‬�‫فى‬‫للدقيقة‬‫بي�سة‬)40(
‫إ�ضافية‬�‫معلومات‬:‫املحلية‬‫املكاملات‬
‫كحد‬ ، ‫املخف�ضة‬ ‫الذروة‬ ‫غري‬ ‫أوقات‬� ‫تعرفة‬ ‫تطبق‬ -
‫إجازات‬‫ل‬‫وا‬ ‫أعياد‬‫ل‬‫ا‬ ‫وفى‬ ‫اجلمعة‬ ‫أيام‬� ‫طوال‬ ، ‫أدنى‬�
06:00‫ال�ساعة‬‫وحتى‬22:00‫ال�ساعة‬‫ومن‬‫الوطنية‬
.‫يوم‬‫كل‬‫من‬
، ‫ـى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫أو‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫الدقي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ب‬ ، ‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫مل‬‫املكا‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫أ�س‬� ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬�‫حت‬ -
.‫ثانية‬)15(‫من‬‫مكونة‬‫فرتات‬‫أ�سا�س‬�‫على‬

9. -9-
)913(‫العدد‬‫الر�سمية‬‫اجلريدة‬
‫الب�سيط‬‫امل�ستخدم‬‫بنظام‬‫م�سبقا‬‫املدفوعة‬‫الثابتة‬‫ال�صوت‬‫خدمات‬‫أ�سعار‬�:‫الثالث‬‫اجلدول‬
‫إنرتنت‬‫ل‬‫ا‬‫خدمات‬ :‫الرابع‬‫اجلدول‬
‫اخلط‬‫ل�صالحية‬‫حمددة‬‫فرتة‬‫توجد‬‫ال‬‫كما‬،‫ال�صادرة‬‫املكاملات‬‫لتكلفة‬‫أدنى‬�‫حد‬‫يوجد‬‫ال‬*
.‫م�سبقا‬‫املدفوع‬
‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬‫اخلدمة‬‫للر�سوم‬‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬‫احلد‬
* ‫إ�شرتاك‬‫ل‬‫ا‬‫ر�سم‬‫�شهريا‬‫عمانى‬‫ريال‬)2,5(
‫اخلدمة‬‫تو�صيل‬‫واحدة‬‫ملرة‬‫تدفع‬‫عمانية‬‫رياالت‬)10(
‫املحلية‬‫املكاملات‬
)‫الذروة‬‫أوقات‬�‫(فى‬‫للدقيقة‬‫بي�سة‬)30(
)‫الذروة‬‫أوقات‬�‫غري‬‫(فى‬‫للدقيقة‬‫بي�سة‬)15(
‫النقال‬‫الهاتف‬‫إىل‬�‫املكاملات‬.‫وقت‬‫أى‬�‫فى‬‫للدقيقة‬‫بي�سة‬)50(
‫إ�ضافية‬�‫معلومات‬:‫املحلية‬‫املكاملات‬
‫كحد‬ ، ‫املخف�ضة‬ ‫الذروة‬ ‫غري‬ ‫أوقات‬� ‫تعرفة‬ ‫تطبق‬ -
‫إجازات‬‫ل‬‫وا‬ ‫أعياد‬‫ل‬‫ا‬ ‫وفى‬ ‫اجلمعة‬ ‫أيام‬� ‫طوال‬ ، ‫أدنى‬�
06:00‫ال�ساعة‬‫وحتى‬22:00‫ال�ساعة‬‫ومن‬‫الوطنية‬
.‫يوم‬‫كل‬‫من‬
‫اخلدمة‬‫نوع‬‫للر�سوم‬‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬‫احلد‬
‫العري�ض‬‫النطاق‬‫ذو‬‫ال�سريع‬‫إنرتنت‬‫ل‬‫ا‬
Broadband
:)‫الثانية‬‫فى‬‫كيلوبايت‬512(
.‫واحدة‬‫ملرة‬‫تدفع‬‫عمانية‬‫رياالت‬)10(-
.‫�شهريا‬‫عمانيا‬‫رياال‬)12(-
.‫م�ستخدمة‬‫جيجابايت‬)1(‫لكل‬‫واحد‬‫عمانى‬‫ريال‬-
‫يتجاوز‬‫ال‬‫اال�ستخدام‬‫لتعرفة‬‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬‫احلد‬-
.‫عمانيا‬‫رياال‬)39(
‫إنرتنت‬‫ل‬‫با‬‫االت�صال‬‫خدمة‬
:)Dial -up(
.‫واحدة‬‫ملرة‬‫تدفع‬‫عمانية‬‫رياالت‬)10(-
.‫�شهريا‬‫عمانى‬‫ريال‬)2(-
.)‫بي�سات‬)3(‫الواحدة‬‫الدقيقة‬‫ا�ستخدام‬‫(تعرفة‬-