600 koran words

1. 1
www.Muhammad.com
"ُ َ َ َ ِ ‫َا‬‫و‬ ِ ‫ا‬ ُ‫ل‬ ُ َ‫ر‬ ٌ َ ُ"‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫و‬‫وا‬‫وا‬
‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﴈ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫أﰊ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻣﺎم‬ ‫ﻗﺎل‬‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﴈ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫أﰊ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻣﺎم‬ ‫ﻗﺎل‬‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﴈ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫أﰊ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻣﺎم‬ ‫ﻗﺎل‬‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﴈ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫أﰊ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻣﺎم‬ ‫ﻗﺎل‬::::
""""‫ﻻ‬ ‫ﻋﲅ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻓﳱﺎ‬ ‫ﻋﲅ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﺒﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﻻ‬‫ﻻ‬ ‫ﻋﲅ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻓﳱﺎ‬ ‫ﻋﲅ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﺒﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﻻ‬‫ﻻ‬ ‫ﻋﲅ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻓﳱﺎ‬ ‫ﻋﲅ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﺒﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﻻ‬‫ﻻ‬ ‫ﻋﲅ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻓﳱﺎ‬ ‫ﻋﲅ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﺒﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﲑ‬ ‫ﻻ‬‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬""""
‫ى‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫اﻟﻜﺮﱘ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﳇﲈت‬ ‫ﺗﻔﻬﲓ‬
‫ﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﻧﻴ‬‫و‬‫ﻧﺪ‬‫ﻷ‬‫ا‬‫و‬ ‫ﻴﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ابﻟﻌ‬
600600600600‫ﻣﻦ‬ ‫ﳇﻤﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﳇﻤﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﳇﻤﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﳇﻤﺔ‬30303030‫ﺟﺰء‬‫ﺟﺰء‬‫ﺟﺰء‬‫ﺟﺰء‬
Periwayat
Muhaddis Agung Hafiz Abdullah Bin Siddiq
Mufti Muhammad Hasainain Makhloof
diadaptasi
oleh
Khadim Hadist Ahmad ibn ad-Darwish (Arab)
Siti Nadriyah (Indonesia)
Jamiatulhamida Zainab al Haddad (Indonesia)
‫وو‬ ‫و‬ ‫א‬ ğ‫א‬ ‫دم‬
)−‫א‬(

2. 2
‫ة‬‫و‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬
Memahami Biografi, sejarah, kisah dan manaqib Nabi dengan hadist
asli
‫ا‬‫و‬ ‫إ‬1000‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫وه‬
900
Men download dalam bahasa Indonesia 1000 hadist di antaranya shahih
syifa oleh Qodhi ‘Iyad kitab yang terbaik dalam biografi, sejarah dan
kisah sejak 900 tahun yang lalu oleh Siti Nadriyah
‫ا‬‫و‬ ‫إ‬249711‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ا‬ ِ ‫ا‬ ُ‫ل‬ ُ َ‫ر‬
‫و‬ ‫و‬
Men download dalam bahasa Indonesia 249 dari 711 hadist dengan
sejarah dan kisah Rosululloh melalui lisan beliau
‫ا‬‫إ‬‫ي‬1000‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫وه‬900
‫ن‬
Men download dalam bahasa Inggris 1000 hadist di antaranya shahih
syifa oleh Qodhi ‘Iyad kitab yang terbaik dalam biografi, sejarah dan
kisah sejak 900 tahun yang lalu oleh Anne khodijah
‫ا‬‫أف‬ ‫دي‬PDF‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ت‬ ‫ا‬
Men download dalam bahasa Arab berupa PDF shahih syifa bersama
adanya penelitian ilmiyah dan catatan di bawah garis oleh Sayyid Talidi
‫ا‬‫أف‬ ‫دي‬PDF‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ت‬ ‫ا‬
Men download dalam bahasa Arab berupa PDF shahih karakteristik Nabi
bersama adanya penelitian ilmiyah dan catatan di bawah garis oleh
Sayyid Talidi
‫ا‬‫رو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أ‬
Men download dalam bahasa Arab shahih karakreristik Nabi oleh Ahmad
bin Darwish
‫ا‬‫ن‬‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ِ ‫ا‬ ُ‫ل‬ ُ َ‫ر‬
Men download dalam bahasa Indonesia 200 hadist Asli dan manaqib
Nabi
www.Allah.com www.Muhammad.com
www.Mosque.com

3. 3
‫دة‬ُ َ َ َ ِ ‫َا‬‫و‬ ِ ‫ا‬ ُ‫ل‬ ُ َ‫ر‬ ٌ َ ُ
‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫و‬‫وا‬‫وا‬
Kualitas Kurikulum Muhammad adalah utusan Allah
dan orang-orang yang bersama dengan beliau
dalam bahasa Indonesia, bahasa Inggris dan bahasa Arab
‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬–‫ا‬ ‫ا‬-‫ا‬ ‫ر‬:
‫دة‬‫و‬ ،
)‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬(
Berkata Imam Ali bin Abi Thalib, semoga Allah meridhoinya: Tidak
ada kebaikan dalam ibadah tanpa pengetahuan dan tidak
baik pula dalam pengetahuan tanpa memahaminya”
)1(‫را‬ ‫ء‬ ‫د‬‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ِ ‫ا‬ ُ‫ل‬ ُ َ‫ر‬
(1) Doa rotib Rosululloh Sholawat serta salam yang tercurahkan
kepada beliau serta keluarganya
Men download dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab oleh Siti
Nadriyah
)2(‫وا‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ة‬:‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬
(2) Aqidah Ahlussunnah Wal Jama’ah:Aqidah Thohaawiyah
Men download dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab oleh Siti
Nadriyah
)3(‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫آ‬

4. 4
(3) Memahami semua kalimat- kalimat Al-qur’an dan menghafal al
qur’an Al karim
Men download dalam Bahasa Indonesia dan bahasa Arab mulai juz
pertama 600 kata dan 60 ayat oleh Siti Nadriyah
Men download dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab Al-qur’anul
karim
Men download dalam bahasa Arab Al-qur’anul
karim
)4(‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬
(4) Memahami tafsir Nabi untuk Al-qur’an dengan hadist asli
Men download dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab Tafsir surat Al-
fatihah oleh Siti Nadriyah
Men download dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab Tafsir surat Al-
baqoroh
)5(‫ا‬ ‫ة‬‫ا‬
(5) Memahami Biografi Nabi dengan hadist asli
Men download dalam bahasa Indonesia 1000 hadist di antaranya shahih
syifa oleh Qodhi ‘Iyad kitab yang terbaik dalam biografi, sejarah dan
kisah sejak 900 tahun yang lalu oleh Siti Nadriyah
Men download dalam bahasa Indonesia 711 hadist Asli menerangkan
tentang Sejarah dan kisah Rosululloh melalui ucapan beliau
)6(‫ا‬‫ا‬
(6) Memahami karakteristik Nabi dengan hadist asli
Men download dalam bahasa Indonesia 694 hadist di antaranya
karakteristik Nabi oleh Jalaluddin suyuti
)7(‫ا‬‫ا‬
(7) Memahami manaqib Nabi dengan hadist asli
Men download dalam bahasa Indonesia 200 hadist Asli dan manaqib
Nabi
)8(1000‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
(8) Memahami 1000 soal dan jawab dalam fiqih Syafi'i dengan bukti
dalil dari Al-Qur'an dan Hadis asli dan perkataan para shohabah
Men download dalam bahasa Indonesia 195 soal dan jawab dalam fiqih
Syafi’i oleh Siti Nadriyah
Men download dalam bahasa Indonesia sisa 1000 soal dan jawab dalam
fiqih Syafi’i segera Insya Alloh

5. 5
Men download dalam bahasa Arab 4347 dalil imam Syafi’i dari Al-
qur’an dan hadist dan perkataan para shohabah oleh Ahmad bin Darwish
)9(‫ة‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫أ‬:‫ا‬‫و‬
‫ن‬ ‫وا‬ ، ‫وا‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫وا‬ ، ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫و‬ ،‫ر‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫وا‬ ،‫م‬ ‫وا‬‫ان‬ ‫ر‬ ، ‫ا‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬‫ا‬..‫ل‬ ‫و‬...‫ا‬
(9) Men download dalam bahasa Indonesia hadist asli banyak di
antaranya: keutaman Nabi, keutamaan ilmu qur'an dan hadist,
keutamaan orang yang mencari ilmu dan orang yang mengajarinya,
berpegang teguh dalam kitab dan hadist, Iman dan Islam, takdir
yang di tentukan, keutamaan Rosululloh, manaqib para shohabat,
fitnah fitnah akhir zaman, dan tanda hari qiyamat, dan cerita anak
anak … dll
)10(-‫ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬
(9) Menghafal hadist benar dengan kitab Riyadus sholihin
Men download dalam bahasa Arab 950 hadist dalam 373 di antaranya
kitab Riyadus Sholihin oleh imam Nawawi semoga Alloh merahmatinya
)11(-‫ا‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ة‬
(10) Kitab Hayatus Shohabah dan kitab ihya’ ulumuddin
Men download dalam bahasa Arab kitab Hayatus shohabah
Men download dalam bahasa Arab kitab Ihya’ ulumuddin
‫ع‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ارس‬ ‫و‬
‫ى‬ ‫و‬‫و‬ ‫ووزع‬ ‫آ‬
Wakaf lillah untuk sekolah (gratis) yang tidak mengambil uang SPP dari
muridnya, untuk masjid, mushollah dan di rumah-rumah, tidak di perjual
belikan: hanya foto copy, lalu menyebarkan secara gratis, dan tanpa merubah
isi di dalamnya.
‫ت‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ارس‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫آ‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫دم‬
‫وور‬ ‫رو‬ ‫ا‬‫و‬
Selain yang ter cantum di atas untuk sekolah, ma'had atau pesantren dan
perguruan tinggi, harus minta izin tertulis dari khadim Hadist Ahmad bin
Darwish dan pewarisnya.
Copyright © 1984-2013 Allah.com Muhammad.com off-shore. All rights
reserved.
Ambil Wakaf lillah CD

6. 6
‫اﻟﻜﺮﱘ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﳇﲈت‬ ‫ﺗﻔﻬﲓ‬
‫ﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﻧﻴ‬‫و‬‫ﻧﺪ‬‫ﻷ‬‫ا‬‫و‬ ‫ﻴﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ابﻟﻌ‬
600600600600‫ﻣﻦ‬ ‫ﳇﻤﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﳇﻤﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﳇﻤﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﳇﻤﺔ‬30303030‫ﺟﺰء‬‫ﺟﺰء‬‫ﺟﺰء‬‫ﺟﺰء‬
Periwayat
Muhaddis Agung Hafiz Abdullah Bin Siddiq
Mufti Muhammad Hasainain Makhloof
diadaptasi
oleh
Abdi Hadis Syekh Ahmad Ibn Darwish (Arab/ Indonesia)
Arabi Bahasa Indonesian
‫رة‬ Surah
‫ا‬ Permulaan
ِْ ِ Nama
ِ ‫ا‬ Allah
ِ َ ْ ‫ا‬ Maha Pengasih
ِ ِ ‫ا‬ Maha Penyayang
ُْ َ ْ‫ا‬ Segala puji
ِ ِ bagi Allah
‫َب‬‫ر‬ Penguasa
َ ِ َ َ ‫ا‬ semesta alam
ِ ِ َ Pemilik
ِ‫م‬ْ َ Hari
ِ ‫ا‬ Pembalasan
َ‫ك‬ ِ‫إ‬ Engkau (sendirian)
ُُْ َ (Kami) menyembah
َ‫ك‬ ِ‫إ‬َ‫و‬ dan Engkau (sendirian)
ُ ِ َْ َ Kami mengharapkan pertolongan
َِْ‫ه‬‫ا‬ bimbinglah kami
َ‫ط‬‫َا‬ ‫ا‬ Jalan
¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯
¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯
‫ﺍﻟﻔﺎﲢﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
‫ﹺ‬‫ﻢ‬‫ﺴ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬‫ﹺ‬‫ﻦ‬َ‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﹺ‬‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬1111
‫ﲔ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬‫ﺭ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
2222‫ﹺ‬‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹺ‬‫ﻦ‬‫ﻤـ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬
3333‫ﹺ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
4444‫ﻙ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﻙ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬

7. 7
َ َِْ ُ ‫ا‬ Lurus
َ‫ط‬‫َا‬ ِ Jalan
َ ِ ‫ا‬ Mereka
َ ْ َ َْ‫أ‬ Engkau telah mengurniakan nikmat
ْ ِ ََْ atas mereka
ِ َْ Bukan
ِ‫ب‬ ُ ْ َ ‫ا‬ yang dimurkai
َ َ‫و‬ Mahupun
َ ‫ا‬ yang tersesat
‫ة‬ ‫ا‬ Lembu
‫ـ‬ ‫ا‬ Alif, Laam, Miim
َ َِ‫ذ‬ Itu
ُ‫ب‬ َِ ‫ا‬ Kitab
َ tidak ada
َ َْ‫ر‬ Keraguan
ِ ِ di dalamnya
‫ًى‬ُ‫ه‬ sebuah bimbingan
َ ِ ُ ْ bagi orang-orang yang bertakwa
َ‫ن‬ ُِ ْ ُ (Mereka) beriman
ِ َْ ْ ِ pada Yang ghaib
َ‫ن‬ ُ َُِ‫و‬ dan (mereka) mendirikan
َ‫ة‬ ‫ا‬ solat (setiap hari)
ِ َ‫و‬ dan daripada yang
ْ ُ‫ه‬ ََْ‫ز‬َ‫ر‬ Kami telah memberi rezeki mereka
َ‫ن‬ ُِ ُ (Mereka) menginfakkan
َ ِ ‫َا‬‫و‬ dan mereka
َ ِ dengan yang
َ‫ل‬ِ ُ‫أ‬ telah diturunkan
َ َِْ‫إ‬ Kepadamu
َ َ‫و‬ dan yang
ِ Daripada
َ َِْ Sebelummu
ِ‫ة‬َ ِ َِ‫و‬
dan pada Akhirat (Kehidupan
Abadi)
ْ ُ‫ه‬ Mereka
َ‫ن‬ ُِ ُ (Mereka) meyakini
َ َِ‫ُو‬‫أ‬ itu (mereka)
ََ Atas
Daripada
ْ ِ ‫ر‬ Penguasa mereka
َ َِ‫ُو‬‫أ‬َ‫و‬ dan itu (mereka)
‫ﲔ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬5555
‫ﹶ‬‫ﻁ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﹸﺴ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬6666‫ﹶ‬‫ﻁ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺻ‬
‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﹶﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﹺ‬‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﻀ‬‫ﹶﻐ‬‫ﳌ‬‫ﺍ‬ ‫ﹺ‬‫ﲑ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﹶﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﲔ‬‫ﱢ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬7777
2¯¯¯¯
286
‫ﹺ‬‫ﻦ‬َ‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹺ‬‫ﻢ‬‫ﺴ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬
‫ﹺ‬‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺍﱂ‬*‫ﹶ‬‫ﻻ‬ ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻚ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬
‫ﲔ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﱢ‬‫ﻟ‬ ‫ﻯ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺐ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬
*‫ﹺ‬‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹺﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﻼ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬*
‫ﻭﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹺ‬‫ﺰ‬‫ﹸﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹺ‬‫ﺰ‬‫ﹸﻧ‬‫ﺃ‬
‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﹺﺎﻵ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬*‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬‫ﺌ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬

8. 8
ُُ‫ه‬ Mereka
َ‫ن‬ ُ ُِْ ‫ا‬ (Mereka) yang makmur / beruntung
‫ِن‬‫إ‬ Sungguh
‫ُوا‬ ََ‫آ‬ (Mereka) telah kafir
ٌ‫ء‬‫َا‬ َ Sama
ْ ُ َْ‫ر‬َ َ‫أ‬َ‫أ‬
apakah kamu memberi amaran /
peringatan kepada mereka
ْ‫م‬َ‫أ‬ Atau
ْ َ Tidak
ْ ُ‫ه‬ْ‫ر‬ِ ُ
(Kamu) memberi amaran kepada
mereka
َََ (Dia) telah menyekat
ُ ‫ا‬ Allah
ْ ِ ِ ُُ hati mereka
ََ َ‫و‬ dan ke atas
ْ ِ ِ ْ َ Pendengaran mereka
ْ ِ‫ه‬ِ‫ر‬ َ َْ‫أ‬ penglihatan mereka
ٌ‫ة‬َ‫و‬ َ ِ Selaput
ْ ُ ََ‫و‬ dan bagi mereka
ٌ‫ب‬‫َا‬َ Azab
ٌ ِ َ Agung
ِ َ‫و‬َ dan antara
ِ‫س‬ ‫ا‬ orang-orang
َ Yang
ُ‫ل‬ َُ (Ia) berkata
َ Kami telah beriman
ِ ِ kepada Allah
ِ‫م‬ْ َْ َِ‫و‬ dan pada Hari
ِ ِ ‫ا‬ Akhir
ُ‫ه‬ Mereka
َ ِِ ْ ُ ِ orang-orang yang beriman
َ‫ن‬ ُ ِ‫د‬ َ ُ (Mereka berusaha) menipu
َ ‫ا‬ Allah
‫ا‬ َُ (Mereka) telah beriman
َ‫ن‬ ُ َْ َ (Mereka) menipu
ِ‫إ‬ Kecuali
ْ ُ َ ُ َ‫أ‬ diri mereka sendiri
َ‫ن‬‫ُو‬ ُ ْ َ (Mereka) berasa
ِ di dalam
ِ ِ ُُ hati mereka
ٌ‫ض‬َ Penyakit
ُُ‫ه‬َ‫د‬‫َا‬ َ (Dia) menambahkan mereka
ً َ َ Penyakit
‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻯ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬
‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﻚ‬‫ﺌ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬5555‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬
‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ٌ‫ﺀ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬
‫ﺭ‬‫ﺬ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻡ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬*‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬
‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺﻬ‬‫ﺑ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬
‫ﺏ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹲ‬‫ﺓ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻏ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻈ‬‫ﻋ‬7777‫ﹺ‬‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﹺﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﺍﻵ‬ ‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹺﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﲔ‬‫ﹺ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻤ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬8888‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬
‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬9999‫ﻲ‬‫ﻓ‬
‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺽ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﹺﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬
‫ﺏ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺬ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬

9. 9
ٌ َِ‫أ‬ Menyakitkan
‫ا‬ ُ َ‫آ‬ mereka adalah
َ‫ن‬ ُِْ َ (Mereka) berdusta
‫َا‬‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ dan ketika
َ ِ Dikatakan
ْ ُ َ kepada mereka
‫ُوا‬ِ ُْ (Kamu) korup / merusak
ِ‫ض‬ْ‫ر‬َ ‫ا‬ Tanah
‫ا‬ ُ َ (Mereka) telah berkata
َ ِ‫إ‬ Hanya
ُ ْ َ Kami
َ‫ن‬ ُ ِْ ُ
para reformis / orang-orang yang
memperbaiki
َ َ‫أ‬ Perhatian
ْ ُ ِ‫إ‬ sungguh mereka
َ‫ن‬‫ُو‬ِ ُْ ‫ا‬ para koruptor / pengrusak
ِ ََ‫و‬ dan tetapi
Tidak
‫ا‬ ُِ (Kalian) berimanlah
َ َ‫آ‬ Sebagaimana
َ َ telah beriman
ُ‫س‬ ‫ا‬ Orang-orang
ُ ِ ْ َُ‫أ‬ Adakah (kita) beriman
ُ‫ء‬ َ َ ‫ا‬ Orang-orang jahil / bodoh
َ‫ن‬ ُ َْ َ (Mereka) tahu
‫ا‬ َُ (Mereka) telah bertemu
‫ْا‬ ََ (Mereka) telah menyepi
َِ‫إ‬ Pada
ْ ِ ِ ِ ََ syaitan-syaitan mereka
ِ‫إ‬ sungguh kita
ْ ُ َ َ bersama kalian
َ‫ن‬ ُِ ْ َْ ُ para pengejek
ُ‫ئ‬ِ ْ َْ َ (Dia) mengejek
ْ ِ ِ pada mereka
ْ ُ‫ه‬ ُ ََ‫و‬ dan memanjangkan mereka
ْ ِ ِ َْ ُ kezaliman mereka
َ‫ن‬ ُ َ ْ َ (Mereka) menjadi buta
‫ُا‬‫و‬َ َْ ‫ا‬ (Mereka) telah membeli
َ َ ‫ا‬ Tanpa bimbingan (kesesatan)
‫َى‬ُ ْ ِ dengan bimbingan
َ َ Maka tidak
َ َِ‫ر‬ Beruntung
10101010‫ﹶ‬‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﹺ‬‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬11111111‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹶﻻ‬‫ﺃ‬
‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬12121212‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹶﻻ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﱠ‬‫ﻻ‬ ‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬13131313‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﹺ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬
‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺅ‬‫ﹺ‬‫ﺰ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬14141414‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ُ‫ﺀ‬‫ﹺﻯ‬‫ﺰ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﹺ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﹸ‬‫ﻃ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬
15151515‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻚ‬‫ﺌ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬

10. 10
ْ ُ َُ‫ر‬ َ Perdagangan mereka
َ َِْ ُ Terbimbing
ْ ُ ََُ contoh mereka
ِ ََ َ‫آ‬ seperti contoh
‫ِي‬ ‫ا‬ (Orang) yang
ََْ َْ ‫ا‬ Menghidupkan / menyalakan
ً‫ا‬‫ر‬ َ Api
ََ Maka ketika
ْ‫ت‬َ‫ء‬ َ َ‫أ‬ telah menerangi
َ Yang
ُ َْ َ di sekelilingnya
َ َ‫ه‬َ‫ذ‬ (Dia) telah pergi
ْ ِ‫ه‬ِ‫ر‬ ُِ cahaya mereka
ْ ُ َ‫آ‬َ ََ‫و‬
dan (Dia) telah meninggalkan
mereka
ٍ‫ت‬ َ ُُ Kegelapan
َ‫ن‬‫ُو‬ ِ ُْ (Mereka) melihat
ُ Tuli
ٌْ ُ Bisu
ٌ ْ ُ Buta
ْ ُ َ Maka mereka
َ‫ن‬ ُ ِ ْ َ (Mereka) kembali
ْ‫و‬َ‫أ‬ Atau
ٍ َ َ‫آ‬ seperti hujan lebat
َ Dari
ِ‫ء‬ َ ‫ا‬ Langit
ٌ‫ت‬ َ ُُ Kegelapan
ٌْ َ‫ر‬َ‫و‬ Dan Guntur
ٌ‫ق‬ْ ََ‫و‬ Dan kilat
َ‫ن‬ َُ ْ َ (Mereka) menjadikan
ْ ُ َ ِ َ َ‫أ‬ jari-jari mereka
ِ ِ‫َا‬‫ذ‬ telinga mereka
ِ ِ ‫َا‬ ‫ا‬ Petir-petir
َ‫ر‬ََ berwaspada akan
ِ‫ت‬ْ َ ‫ا‬ Kematian
ُ ‫َا‬‫و‬ Dan Allah
ٌ ِ ُ Meliputi
َ ِ ِ َ ْ ِ orang-orang kafir
ُ‫د‬ َ َ Hampir
ُ‫ق‬ْ َ ‫ا‬ Kilat
ُ َ ْ َ (Ia) meragut / menyambar
ْ ُ‫ه‬َ‫ر‬ َ َْ‫أ‬ penglihatan mereka
َ ُ‫آ‬ setiap kali
‫ﻯ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹺﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﻀ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺤ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬
‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬16161616
‫ﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹺ‬‫ﻞ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺐ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎﺀ‬‫ﺿ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻇ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬
17171717‫ﻲ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﺻ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﹺ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬18181818‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹴ‬‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﺼ‬
‫ﻕ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻇ‬
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﻳ‬
‫ﹺ‬‫ﻖ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹺﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹺ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ﺁ‬
‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﺣ‬
‫ﻦ‬‫ﹺﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﹾﻜﺎ‬‫ﻟ‬‫ﹺﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﹲ‬‫ﻂ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬19191919
‫ﻒ‬‫ﹶ‬‫ﻄ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﺀ‬‫ﺿ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬

11. 11
َ‫ء‬ َ َ‫أ‬ Telah menerangi
ُ َ Pada mereka
‫ْا‬ َ َ (Mereka) berjalan
ََْ َ‫أ‬ menjadi gelap
‫ا‬ ُ َ (Mereka) berdiri
ْ ََ‫و‬ Dan seandainya
َ‫ء‬ َ (Dia) kehendaki
َ َ‫ه‬ََ‫ِـ‬ (Dia) pasti menghilangkan
ْ ِ ِ ْ َ pendengaran mereka
ْ ِ‫ه‬ِ‫ر‬ َ َْ‫أ‬َ‫و‬ Dan penglihatan mereka
ُ‫آ‬ Setiap
ٍ‫ء‬ْ َ Sesuatu
ٌ َِ Berkuasa
َ Wahai
َ َ‫أ‬ Wahai
‫ُوا‬ُْ ‫ا‬ (Kamu semua) sembahlah
ُُ َ‫ر‬ Penguasa kamu semua / kalian
ْ ُ َََ (Dia) telah menciptakan kalian
ُ َِْ sebelum kalian
ْ ُ َ َ agar kalian
َ‫ن‬ ُ َ (Kamu) bertakwa
َ َ َ (Dia) telah membuat
ُُ َ untuk kalian
َ‫ض‬ْ‫ر‬َ ‫ا‬ Tanah
ً ‫َا‬ ِ Hamparan
َ‫ء‬ َ ‫َا‬‫و‬ Dan langit
ً‫ء‬ َِ bangunan (bumbung)
َ‫ل‬َ َ‫أ‬َ‫و‬ Dan (Dia) telah menurunkan
َ ِ Dari
ً‫ء‬ َ Air
َ‫ج‬َ ْ ََ kemudian (Dia) telah mengeluarkan
ِ ِ Dengannya
ِ‫ت‬‫َا‬ َ ‫ا‬ buah-buahan
ً ْ‫ز‬ِ‫ر‬ Rezeki
ْ ُ untuk kalian
َ َ maka janganlah
‫ا‬ َُ ْ َ (Kalian) membuat
ً‫ا‬‫َاد‬ َ‫أ‬ Bandingan-bandingan
َ‫و‬ْ ُ َ‫أ‬ Dan kalian
َ‫ن‬ ُ َْ َ (Kalian) mengetahui
‫ِن‬‫إ‬َ‫و‬ Dan jika
ْ ُ ُ‫آ‬ kalian adalah
ٍ َْ‫ر‬ Keraguan
‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻇ‬
‫ﺐ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺷ‬
‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬
ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﱠﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬20202020‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬
21212121‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬ ‫ﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﺰ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻨ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﺝ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻣ‬
‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺯ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬ ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺪ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬22222222‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹸﻨ‬‫ﻛ‬ ‫ﹺﻥ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﹴ‬‫ﺐ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬
‫ﹸﻢ‬‫ﻛ‬‫ﺍﺀ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬

12. 12
Dan daripada yang
َْ َ kami telah menurunkan
ََِْ penyembah / hamba kami
‫ا‬ َُْ maka datangkanlah
ٍ‫ة‬َ‫ر‬ ُ ِ Dengan sebuah surat
ِِ ِْ Sepertinya
‫ا‬ ُ ْ‫د‬‫َا‬‫و‬ Dan serulah
ُ‫آ‬َ‫ء‬‫ا‬ َ ُ saksi-saksi kalian
ِ‫ن‬‫ُو‬‫د‬ Selain
‫ِن‬‫إ‬ Jika
َ ِِ‫د‬ َ Orang yang benar
‫ِن‬َ maka jika
ْ Tidak
‫ا‬ َُ َْ (Kamu) melakukan
ََ‫و‬ Dan tidak akan
‫ا‬ ُ َ Maka (kamu) waspadailah
‫ا‬َ‫ر‬ Api
ِ ‫ا‬ Yang
َ‫ه‬ُ‫د‬ َُ‫و‬ Bahan bakarnya
ُ‫ة‬َ‫ر‬ َ ِ ْ‫َا‬‫و‬ dan batu-batuan
ْ‫ت‬ ِ ُ‫أ‬ telah disiapkan
َ ِ ِ َ ِْ Untuk orang-orang kafir
ِ ََ‫و‬ dan berilah khabar gembira
‫ا‬ ُِ َ َ‫و‬ dan (mereka) beramal
ِ‫ت‬ َ ِ ‫ا‬ Soleh
‫َن‬‫أ‬ Bahawa
ٍ‫ت‬ َ Taman-taman
‫ِي‬ ْ َ (Ia) Mengalir
َ ِْ َ di bawahnya
ُ‫ر‬ َ َْ ‫ا‬ sungai-sungai
‫ا‬ ُِ‫ز‬ُ‫ر‬ (Mereka) diberi rezeki
َ ِْ daripadanya
ٍ‫ة‬َ َ َ Buah
ً ْ‫ز‬‫ر‬ Rezeki
‫َا‬َ‫ه‬ Ini
َِْ‫ز‬ُ‫ر‬ kami telah diberi rezeki
ُ َْ sebelum
‫ا‬ ُُ‫أ‬َ‫و‬ dan (mereka) diberi
ً ِ َ َُ yang serupa
َ ِ di dalamnya
ٌ‫ج‬‫َا‬‫و‬ْ‫ز‬َ‫أ‬ pasangan-pasangan
ٌ‫ة‬َ َ Suci
ْ ُ‫ه‬َ‫و‬ dan mereka
‫ﲔ‬‫ﻗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬23232323‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ﹺﻥ‬‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶﻦ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺩ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬
‫ﺕ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﹸ‬‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻦ‬‫ﹺﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬24242424‫ﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹺﻱ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻗ‬‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬ ‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﹺ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬ ‫ﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﹺﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬
‫ﺝ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﹲ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬25252525‫ﹶ‬‫ﻻ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬
‫ﺏ‬‫ﹺ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﻥ‬‫ﺃ‬ ‫ﹺﻲ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬

13. 13
َ‫ن‬‫ُو‬ِ َ (Mereka) kekal
ِْ َْ َ (Dia) malu
‫َن‬‫أ‬ bahawa
َ‫ب‬ِ ْ َ (Dia) memukul
ً ََ contoh
َ apa saja
َ ُ ًَ seekor nyamuk
َ َْ َ di atasnya
ََ maka adapun
َ‫ن‬ ُ َْ ََ maka (mereka) mengetahui
ُ َ‫أ‬ sungguh ia
َ ‫ا‬ kebenaran
َ‫أ‬َ‫و‬ dan adapun
َ‫ن‬ ُ ََُ maka (mereka) berkata
‫َا‬‫ذ‬ َ Apa
َ‫د‬‫َا‬‫ر‬َ‫أ‬ (Dia) telah ingin
َُ ‫ا‬ Allah
ِ‫َا‬َ dengan ini
ِ ُ (Dia) menyesatkan
ً‫ا‬ َِ‫آ‬ banyak
‫ِي‬ْ ََ‫و‬ dan (Dia) membimbing
َ ِِ َ ‫ا‬ orang-orang fasik
َ‫ن‬ ُ ُ َ (Mereka) melanggar
َْ َ perjanjian
ْ ِ dari
ِْ َ selepas
ِ ِ َ ِ meneguhkannya
َ‫ن‬ ُ َ ََْ‫و‬ dan (mereka) memutus
َ َ َ‫أ‬ (Dia) telah menyuruh
َ َ ُ disambung
َ‫ن‬‫ُو‬ِ َُْ‫و‬ dan (mereka) korup / merusak
َ َِْ‫و‬ُ‫أ‬ itu (mereka)
َ‫ن‬‫ُو‬ ِ َ ‫ا‬ orang-orang yang rugi
َ َْ‫آ‬ Bagaimana
َ‫ن‬‫ُو‬ ُْ َ (Kalian) kafir
ْ ُ ُ‫آ‬َ‫و‬ dan kalian adalah
ً ‫َا‬ ْ َ‫أ‬ Mati
َْ ُ‫آ‬ َْ َ
lalu (Dia) telah menghidupkan
kalian
ُ Kemudian
ْ ُ ُ ِ ُ mematikan kalian
ْ ُ ِْ ُ (Dia) menghidupkan kalian
ِ َِْ‫إ‬ kepada-Nya
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻀ‬‫ﻳ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﱡ‬‫ﻞ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﲑ‬‫ﺜ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﲑ‬‫ﺜ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬
‫ﱠ‬‫ﻻ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﱡ‬‫ﻞ‬‫ﻀ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﲔ‬‫ﻘ‬‫ﺳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬26262626‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻀ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻄ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﺜ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﻥ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﹺ‬‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﻚ‬‫ﺌ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺃ‬
27272727‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﻒ‬‫ﻴ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹸﻨ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹺﺎﻟ‬‫ﺑ‬
‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﹺﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬28282828‫ﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬
‫ﹺ‬‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻖ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬
‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻯ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬
‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬

14. 14
َ‫ن‬ ُ َ ْ ُ (Kalian) kembali
َ ُ‫ه‬ Dia
َ ََ (Dia) telah mencipta
ُ َ bagi kalian
ً ِ َ Semuanya
‫َى‬ َْ ‫ا‬ (Dia) bersemayam
ُ‫ه‬‫ا‬ َ َ maka (Dia) menyempurnakannya
َ َْ Tujuh
ٍ‫ت‬‫َا‬ َ َ (Tujuh) langit
َ ُ‫ه‬َ‫و‬ dan dia
ُ ِ pada setiap
ٌ َِ Maha Mengetahui
ْ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ dan ketika
َ‫ل‬ َ (Dia) berkata
َ َ‫ر‬ Penguasamu
ِ َ ِ َ ِْ kepada Para malaikat
ِ‫إ‬ sungguh Aku
ٌ ِ َ Pembuat
ً َ َِ Khalifah
ُ َ ْ ََ‫أ‬ apakah Engkau menjadikan
ُِ ُْ (Ia) korup / merusak
ُ ِْ ََ‫و‬ dan (ia) menumpahkan
َ‫ء‬ َ ‫ا‬ Darah
ُ ْ ََ‫و‬ dan kami
ُ َ ُ kami bertasbih
َ‫ك‬ِْ َ ِ dengan memuji-Mu
ُ‫س‬ ََُ‫و‬ dan kami menguduskan
َ َ bagi Engkau
َُْ َ‫أ‬ Aku lebih mengetahui
َ َ َ‫و‬ dan (Dia) telah mengajarkan
َ‫م‬َ‫د‬ Adam
َ‫ء‬ َ ْ َ ‫ا‬ nama-nama
َ ُ‫آ‬ Seluruhnya
ْ ُ َ َ َ (Dia) telah mengemukakan mereka
ِ َ ِ َ ‫ا‬ para malaikat
َ‫ل‬ ََ maka (Dia) berkata
ِ َُِْ‫أ‬ beritahu kepadaku
ِ‫ء‬ َ ْ َِ dengan nama-nama
ِ‫ء‬ ُ َ‫ه‬ ini (semua)
َ َ َ ُْ Maha Suci Engkau
َِْ Ilmu
ََ bagi kami
ََْ َ Engkau telah mengajar kami
‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬29292929‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﺋ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﹺ‬‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬
‫ﻚ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﺢ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺱ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬
‫ﹶ‬‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬30303030‫ﻡ‬‫ﺩ‬‫ﺁ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬
‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬
‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﺋ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬
‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﹺﻲ‬‫ﻧ‬‫ﹸﻮ‬‫ﺌ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹸﻨ‬‫ﻛ‬ ‫ﹺﻥ‬‫ﺇ‬ ‫ﻻﺀ‬‫ﺆ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ﲔ‬‫ﻗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬31313131‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﱠ‬‫ﻻ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬ ‫ﻚ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬
‫ﺖ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﻚ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬32323232
‫ﻡ‬‫ﺩ‬‫ﺁ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹾ‬‫ﺌ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬

15. 15
َ ِ‫إ‬ sungguh Engkau
َ َْ‫أ‬ Engkau
ُ َِ ‫ا‬ Maha Mengetahui
ُ ِ َ ‫ا‬ Maha Bijaksana
ُ‫م‬َ‫د‬ Adam
ُ َِْْ‫أ‬ beritahulah mereka
ْ ِ ِ َ ْ َِ dengan nama-namanya
ُ‫ه‬َََْ‫أ‬ (Ia) telah memberitahu mereka
ْ ََ‫أ‬ bukankah telah
َُ‫أ‬ Aku katakan
َ َْ Ghaib
ِ‫ت‬‫َا‬ َ ‫ا‬ (Tujuh) langit
ِ‫ض‬ْ‫ر‬َ ‫َا‬‫و‬ dan bumi
َُْ َ‫أ‬َ‫و‬ dan Aku lebih mengetahui
َ‫ن‬‫ُو‬ُْ (Kalian) tampakkan
ْ ُُْ‫آ‬ kalian adalah
َ‫ن‬ ُ ُْ َ (Kalian) menyembunyikan
َُْ Kami telah berkata
‫ُوا‬ُ ْ ‫ا‬ (Kalian) sujudlah
َ‫م‬َ‫د‬ ِ di hadapan Adam
‫ُوا‬َ َ َ maka (mereka) telah bersujud
َ ِِْ‫إ‬ Iblis
ََ‫أ‬ (Ia) menolak / enggan
َ َْ َْ ‫َا‬‫و‬ dan (ia) berlaku sombong diri
َ‫ن‬ َ‫آ‬َ‫و‬ dan ia adalah
َ ِ ِ َ ‫ا‬ orang-orang kafir
ََُْ‫و‬ dan kami telah berkata
ْ ُ ْ ‫ا‬ Tinggallah (kamu)
َ ُ ْ‫و‬َ‫ز‬َ‫و‬ dan pasanganmu
َ َ ‫ا‬ Syurga
َ ُ‫آ‬َ‫و‬ (Kalian berdua) makanlah
ً‫ا‬ َ َ‫ر‬ (Hingga) puas
ُ َْ di mana
َ ُِْ kalian berdua sukai
ََ َْ (Kalian berdua) mendekati
َِِ‫ه‬ Ini
َ‫ة‬َ َ ‫ا‬ Pohon
َ ُ ََ maka kalian berdua menjadi
َ ِ ِ ‫ا‬ para pelaku kezaliman
َ ُ َ‫ز‬ََ
maka (ia) telah menggelincirkan
keduanya
ُ‫ن‬ َ ْ ‫ا‬ Syaitan
َ َْ Darinya
‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺒ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﺋ‬‫ﺂ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬
‫ﹸﻞ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﺋ‬‫ﺂ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬
‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬
‫ﹺ‬‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹸﻨ‬‫ﻛ‬33333333‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﺋ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬
‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﺴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻡ‬‫ﺩ‬‫ﻵ‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬
‫ﻦ‬‫ﹺﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬
34343434‫ﻡ‬‫ﺩ‬‫ﺁ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬
‫ﻚ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﹶﺪ‬‫ﻏ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﺌ‬‫ﺷ‬ ‫ﹸ‬‫ﺚ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ﲔ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬35353535
‫ﹶ‬‫ﻄ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺯ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﹸ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬
‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻀ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻄ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﻫ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬

16. 16
َ ُ َ َ ْ ََ
maka (Dia) telah mengeluarkan
kedua-duanya
ِ dari yang
َ َ‫آ‬ adalah keduanya
‫ا‬ ُ ِْ‫ه‬‫ا‬ turunlah (kalian)
ْ ُ ُ ْ َ sebahagian kalian
ٍ ْ َِ pada sebahagian
‫ُو‬َ Musuh
ْ ُ ََ‫و‬ dan bagi kalian
ََْ ُ tempat tinggal
ٌ‫ع‬ ََ َ‫و‬ dan kesenangan
ٍ ِ suatu masa
َََ lalu (ia) telah menerima
ِ ‫ر‬ Penguasanya
ٍ‫ت‬ َ َِ‫آ‬ kata-kata
َ‫ب‬ ََ maka (Dia) telah menerima taubat
ِ ََْ Atasnya
ُ ِ‫إ‬ sungguh Dia
ُ‫ب‬‫ا‬ ‫ا‬ Maha Penerima Taubat
ُ ِ ‫ا‬ Maha Penyayang
َِ maka jika
ُ ََِْ datang kepada kalian
dari-Ku
َ َ maka barangsiapa
َ َِ (Ia) telah mengikuti
َ‫ي‬‫َا‬ُ‫ه‬ bimbingan-Ku
ٌ‫ف‬ْ َ rasa takut
َ‫ن‬ َُ ْ َ (Mereka) bersedih hati
‫ا‬ ُ َ‫آ‬َ‫و‬ dan (mereka) telah mendustakan
َِ َ ِ dengan ayat-ayat keterangan Kami
ُ‫ب‬ َ ْ َ‫أ‬ para sahabat
ِ‫ر‬ ‫ا‬ Api
َِ bani (anak turun)
َ ِ‫َا‬ ْ ِ‫إ‬ Israil
‫ُوا‬ ُ‫آ‬ْ‫ذ‬‫ا‬ (Kamu) Ingat
َ َِ ْ ِ Nikmat-Ku
ُ ْ َ َْ‫أ‬ Aku telah kurniakan
ْ ُ ََْ kepada kalian
‫ا‬ ُْ‫و‬َ‫أ‬َ‫و‬ dan (kalian) penuhilah
‫ِي‬ْ َ ِ dengan perjanjian-Ku
ِ‫ف‬‫ُو‬‫أ‬ Aku penuhi
ْ ُ‫آ‬ِْ َ ِ dengan Perjanjian kalian
َ‫ي‬ ِ‫إ‬َ‫و‬ dan Aku (sendirian)
‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﹴ‬‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﻉ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﹺ‬‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬
‫ﹴ‬‫ﲔ‬‫ﺣ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬36363636‫ﱠﻰ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻡ‬‫ﺩ‬‫ﺁ‬
‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺏ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟ‬37373737
‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻴﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻄ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﻫ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻯ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﹺ‬‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﻊ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻑ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬38383838‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹺﺂ‬‫ﺑ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹶﺮﻭ‬‫ﻔ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬
‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻚ‬‫ﺌ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺃ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬39393939
‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹺﻲ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﹺ‬‫ﻧ‬
‫ﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﻱ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﻑ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺃ‬
‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬40404040‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬‫ﻭ‬

17. 17
َُ‫ه‬ْ‫ر‬ َِ‫ن‬ maka (kaliankutlah kepada-Ku
‫ا‬ ُِ َ‫و‬ dan (kalian) berimanlah
ُ َْ َ‫أ‬ Aku telah menurunkan
ً َ ُ yang membenarkan
َ pada apa
‫ا‬ ُ ُ َ kalian menjadi
َ‫ل‬‫َو‬‫أ‬ Pertama
ٍ ِ َ‫آ‬ orang kafir
‫ُوا‬ َْ َ (Kalian) membeli
ِ َ ِ dengan ayat-ayat-Ku
َ َ Harga
ً َِ Sedikit
ِ‫ن‬ ُ َ maka (kalian) takutlah kepada-Ku
‫ا‬ ُ َِْ (Kalian) mencampuradukkan
َ ‫ا‬ Kebenaran
ِ ِ َْ ِ dengan kebatilan
‫ا‬ ُ ُْ ََ‫و‬ dan (kalian) menyembunyikan
‫ا‬ ُ َِ‫أ‬َ‫و‬ dan (kalian) dirikanlah
‫ا‬ ُ َ‫و‬ dan (kalian) bayarlah
َ‫ة‬ َ‫آ‬ ‫ا‬ Zakat
‫ا‬ ُ َ‫آ‬ْ‫ر‬‫َا‬‫و‬ dan (kalian) rukuklah
َ َ Bersama
َ ِ ِ‫آ‬‫ا‬ ‫ا‬ orang-orang yang rukuk
َ‫ن‬‫ُو‬ ُ ََْ‫أ‬ Adakah (kalian) menyuruh
َ‫س‬ ‫ا‬ orang-orang
ِْ ِ dengan kebajikan
َ‫ن‬ْ َ ََ‫و‬ dan (kalian) melupakan
ْ ُ َ َُْ‫أ‬ diri kalian sendiri
ْ َُْ‫أ‬َ‫و‬ dan kalian
َ‫ن‬ َُْ (Kalian) menyampaikan
َ‫ب‬ َِ ‫ا‬ Kitab
َ ََ‫أ‬ Maka tidakkah
َ‫ن‬ ُِْ َ (Kalian) Mengerti
‫ا‬ ُ ِ َْ ‫َا‬‫و‬ dan (kalian) carilah pertolongan
ِ ْ ِ dengan sabar
‫َا‬‫و‬ِ‫ة‬ dan solat
َ ِ‫إ‬َ‫و‬ dan sungguh dia
ٌ‫ة‬َ َِ َ benar-benar besar
َ ِ ِ َ ‫ا‬ orang-orang yang khusyuk
َ‫ن‬ ُ َ (Mereka) mengira (secara yakin)
ُ َ‫أ‬ sungguh mereka
‫ا‬ ُ (Mereka) akan bertemu
ْ ِ َ‫ر‬ Penguasa mereka
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﱢ‬‫ﻟ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﹴ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬ ‫ﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹺﺂ‬‫ﺑ‬‫ﻱ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬
‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬41414141‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﹺ‬‫ﻞ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹺﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
42424242‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺰ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺁ‬‫ﻭ‬
‫ﲔ‬‫ﻌ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬43434343
‫ﺮ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹺﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺴ‬
‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬44444444‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ‫ﺓ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺼ‬‫ﹺﺎﻟ‬‫ﺑ‬
‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹲ‬‫ﺓ‬‫ﲑ‬‫ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
‫ﲔ‬‫ﻌ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬45454545‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﹺ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﹸﻮ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻈ‬‫ﻳ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﹺ‬‫ﺟ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬

18. 18
ْ ُ َ‫أ‬َ‫و‬ dan sungguh mereka
َ‫ن‬ ُ ِ ‫َا‬‫ر‬ mereka kembali
َ‫أ‬َ‫و‬ dan sungguh Aku
ْ ُ ُْ َ Aku telah melebihkan kalian
‫ا‬ ُ ‫َا‬‫و‬ Dan (kalian) berwaspadalah
ً ْ َ Hari
‫ِي‬ ْ َ Menebus
ٌ َْ Jiwa
َ Pada
ٍ ْ Jiwa
ً َْ Sesuatu
ُ َُْ Diterima
ٌَ ََ Syafaat / pertolongan
َُ ْ ُ Diambil
ٌ‫ل‬ْ َ Tebusan
َ‫ن‬‫ُو‬ َ ُ (Mereka) ditolong
ُ‫آ‬ َْ َ Kami telah selamatkan kalian
ْ Daripada
ِ‫ل‬ keluarga (para pengikut)
َ‫ن‬ْ َ ْ ِ Firaun
ْ ُ َ ُ ُ َ
(Mereka) mencicipkan
(membawakan) pada kalian
َ‫ء‬ ُ Buruk
ِ‫ب‬‫َا‬َ ‫ا‬ Azab
َ‫ن‬ ُ َُ (Mereka) memenggal
ْ ُ‫آ‬َ‫ء‬ ََْ‫أ‬ anak-anak lelaki kalian
َ‫ن‬ ُْ َْ ََ‫و‬ Dan (mereka) membiarkan hidup
ْ ُ‫آ‬َ‫ء‬ َ ِ para wanita kalian
َِ‫و‬ dan di dalam
ُ َِ‫ذ‬ itu untuk kalian
ٌ‫ء‬َ َ bala '
ْ ُ ‫ر‬ Penguasa kalian
ََْ َ Kami telah memisah
ُُ ِ untuk kalian
َ ْ َ ‫ا‬ Laut
ْ ُ‫آ‬ ََْ ََ
lalu Kami telah menyelamatkan
kalian
ََْ ْ َ‫أ‬َ‫و‬ dan Kami telah menenggelamkan
َ‫ل‬ keluarga (para pengikut)
َ‫ن‬‫ُو‬ ُ َ (Kalian) melihat
‫َا‬‫و‬َْ َ Kami menjanjikan
َ ُ Musa
َ ِ َْ‫ر‬َ‫أ‬ empat puluh
46464646‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﹺﻲ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺋ‬‫ﺍ‬
‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﹺ‬‫ﻧ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﺍ‬
‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﲔ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻀ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
47474747‫ﱠ‬‫ﻻ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﹴ‬‫ﺲ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﺲ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﹺﻱ‬‫ﺰ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺷ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﹲ‬‫ﻝ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬
48484848‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸﻢ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬ ‫ﹾ‬‫ﺫ‬
‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ﹺ‬‫ﻝ‬‫ﺁ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﻳ‬ ‫ﹺ‬‫ﺏ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ َ‫ﺀ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﺎﺀ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﺎﺀ‬‫ﺴ‬‫ﹺ‬‫ﻧ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻈ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻼﺀ‬‫ﺑ‬
49494949‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻏ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﳒ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﺁ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬50505050‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬

19. 19
ً ََْ Malam
ُُْ َ ‫ا‬ Kalian telah mengambil
َ ْ ِ ‫ا‬ anak lembu
ِِْ َ Setelahnya
َ‫ن‬ ُ ِ َ para pelaku kezaliman
َْ ََ Kami telah memaafkan
ُ َ pada kalian
َ‫ن‬‫ُو‬ ُ ْ َ (Kalian) bersyukur
ََْ Kami telah memberi
َ‫ن‬ َْ ُْ‫َا‬‫و‬
dan Furqan (Kriteria) / pembeda
(antara hak dan batil)
َ‫ن‬‫ُو‬َْ َ (Kalian) terbimbing
ِ ِ ْ َِ pada kaumnya
ِ‫م‬ْ َ Kaum
ْ ُ ِ‫إ‬ Sungguh kalian
ْ ُْ ََ Kalian telah menzalimi
ُ َ َُْ‫أ‬ diri kalian sendiri
ُُ‫آ‬ِ‫ذ‬ َ ِ dengan kalian mengambil
‫ا‬ ُ َُ maka (kalian) bertaubatlah
ْ ُ ِِ‫ر‬ َ Pencipta kalian
ْ‫ا‬ ُُْ َ maka (kalian) bunuhlah
ْ ُ َِ‫ذ‬ itu untuk kalian
ٌ َْ lebih baik
َ ِ di sisi
ْ ُُْ Kalian telah berkata
َ tidak akan
َ ِ ْ (Kami beriman)
َ Sehingga
‫َى‬ َ (Kami) melihat
ً‫ة‬َ ْ َ secara terbuka
ُُ ََْ ََ maka (ia) mengambil kalian
ُ َِ ‫ا‬ sebuah petir
َ‫ن‬‫ُو‬ ُ َْ (Kalian) memandang
ُ‫آ‬ ََْ َ Kami telah membangkitkan
ْ ُ ِْ َ kematian kalian
َْ َ َ‫و‬ Kami telah menaungkan
ُُ ََْ atas kalian
َ‫م‬ َ َ ‫ا‬ Awan-awan
‫ﲔ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺠ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﺬ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻇ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
51515151‫ﹺ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬
‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺸ‬‫ﺗ‬52525252‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺁ‬
‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬53535353‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﹺ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺴ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻇ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺠ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﺫ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬‫ﹺﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺋ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺴ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬
‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺋ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﺏ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬54545454‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻧ‬ ‫ﹶﻦ‬‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬

20. 20
ََْ َْ‫أ‬َ‫و‬ dan Kami telah menurunkan
َ ‫ا‬ Manna (sejenis madu)
‫َى‬ ْ ‫َا‬‫و‬ Salwa (sejenis burung puyuh)
‫ا‬ ُُ‫آ‬ (Kalian) makanlah
ِ‫ت‬ َ َ yang baik-baik
ْ ُ‫آ‬ ََْ‫ز‬َ‫ر‬ Kami telah memberi rezeki kalian
َ ُ ََ (Mereka) telah menzalimi Kami
ْ ُ َ َُْ‫أ‬ diri mereka sendiri
َ‫ن‬ ُ ِْ َ (Mereka) menzalimi
‫ا‬ ُُ ْ‫د‬‫ا‬ (Kalian) masuklah
َ َْ َ ‫ا‬ Sebuah desa
‫ا‬ ُُ َ maka (kalian) makanlah
ْ ُِْ kalian kehendaki
‫ا‬ ُُ ْ‫د‬‫َا‬‫و‬ dan (kalian) masuklah
َ‫ب‬ َ ‫ا‬ Pintu
ً‫ا‬ ُ sambil bersujud
‫ا‬ ُ َُ‫و‬ dan (kalian) ucapkanlah
ٌ ِ hapuskanlah beban
ْ ِْ (Kami) mengampuni
ْ ُ َ bagi kalian
ْ ُ‫آ‬ َ َ َ dosa-dosa kalian
ُ ِ ََ َ‫و‬ dan (Kami) akan meningkatkan
َ ِِ ْ ُ ‫ا‬ para pelaku kebajikan
َ‫ل‬ ََ maka telah menukar
‫ا‬ ُ ََ (Mereka) telah menzalimi
ً ْ َ Perkataan
َ َْ Bukan / selain
ََْ ََ lalu Kami telah menurunkan
ً‫ا‬ ْ ِ‫ر‬ Malapetaka
َ ‫ا‬ِ‫ء‬ َ dari langit
َ‫ن‬ ُُ َْ (Mereka) berbuat fasik
ِ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ dan ketika
َْ َْ ‫ا‬ solat minta hujan
ََُْ maka Kami telah berkata
‫ِب‬ ْ ‫ا‬ Pukullah (olehmu)
َ‫ك‬ َ َ dengan tongkatmu
َ َ َ ‫ا‬ Batu
ْ‫ت‬َ َ َ َ maka telah memancar
ُ ِْ Darinya
ََْ‫ا‬ Dua
َ‫ة‬َ ْ َ Sepuluh
ً َْ Mata air
ْ َ Sungguh
‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬55555555‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬
‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸﻢ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﺜ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺸ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬56565656
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻇ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﻯ‬‫ﻮ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻃ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻇ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻈ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬57575757
‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ﹾ‬‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﹸ‬‫ﺚ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﹶﺪ‬‫ﻏ‬‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﺌ‬‫ﺷ‬
‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﺳ‬
‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ﻧ‬ ‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻄ‬‫ﺣ‬
‫ﺪ‬‫ﹺﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻄ‬‫ﺧ‬
‫ﲔ‬‫ﹺ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬58585858‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻇ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬

21. 21
ََِ telah mengetahui
ُ‫آ‬ Setiap
ٍ‫س‬ َُ‫أ‬ orang-orang
ْ ُ ََ ْ tempat minum mereka
‫ا‬ َُ ْ ‫َا‬‫و‬ dan (kalian) minumlah
ِ‫ق‬ْ‫ز‬‫ر‬ Rezeki
‫ْا‬ َْ َ Merosakkan
َ ِِ ُْ para koruptor / pengrusak
‫وﺳﲅ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺻﲆ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻣﳯﺞ‬‫وﺳﲅ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺻﲆ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻣﳯﺞ‬‫وﺳﲅ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺻﲆ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻣﳯﺞ‬‫وﺳﲅ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺻﲆ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻣﳯﺞ‬
1. Shahih ratib Hizb Azkar Rasulullah saw.
2. Shahih Khashaish Rasulullah saw. Ala Lisani Rasulillah 694
Hadits
3. Shahih Siratu Rasulullah saw. Ala Lisani Rasulillah (yang terkenal
dengan Asy Syifa’ oleh Al Qodhi Iyadh adalah karangan yang palin
utama mengenai. Sirah Nabi sejak 900 tahun) 1000 Hadits Shahih.
4. Shahih Tafsir Rasulullah saw. Lil Qur’an1300 Hadits Shahih.
5. Shahih Siratu Rasulullah saw. Ala Lisani Rasulillah 711 Hadits
6. Shahih Al Ahadits Al Muntaqoh Fi Fadhaili Rasulullah saw.
7. 1000 Sin Wa Jim fi Fiqfh Al-Qur’an wal Hadist oleh orang yang
dikatakan Rasulullah SAW yang artinya (“Sesungguhnya kedalaman
ilmunya memenuhi penjuru bumi”) Seorang mujaddid pada abad
kedua dan pembela As-Sunnah Al Imam Asy Syafi’i
rokhimamahullah Ta’ala.
8. Aqidah Ahlusunnah waljama’ah Oleh Al Imam Asy Syafi’i Al
Hanafi Ath Thahawi (yang masyhur dengan Al Aqidah At
Thahawiyah) dan Hadits hadis tentang ilmu dan berpegang teguh
terhadap Al Kitab dan As Sunnah, permulaanl makhluk, fitnah fitnah
dan
9. Kullu Kalimaat Wa Musytaqaat 18836 Al Qur’an Al Karim 600
kata pada setiap buku tulis (dari 30 kitab) dengan kamus kalimat
shahih Hadits-hadits Rasulullah SAW.
10. 37 Dalil Kesunahan Perayaan Maulud Nabi Muhammad SAW.
11. Shahih Maulid Nabawi Asy Syarif – Maulid Al Alawi Wal
Ghamari – dan Shahih Mawalid Ad Diba’, Al Barzanji, dan Al
Habsyi – Setelah mengganti yang tidak shahih dengan yang shahih.
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﺟ‬‫ﹺ‬‫ﺭ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻇ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹺ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬59595959‫ﺫ‬‫ﹺ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻘ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬
‫ﻙ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﹺﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﹶﺎﻧ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﺛ‬‫ﺍ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ‫ﹴ‬‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﱡ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹺ‬‫ﻕ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﹺ‬‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬
‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻣ‬