シャレイア語入門 6 : 疑問表現

1. 6第 課
疑問表現
文法書
28, 29

2. 1 諾否疑問文
sâfat a loc e sakil.
あなたはリンゴが好きだ。
sâf
pa
好む
～か
普通の文の動詞の前に pa を置くことで、 その文の内容の真
偽を問う疑問文になります。 このとき、 文末のピリオドはクエ
スチョンマークに変えます。
pa sâfat a loc e sakil?
あなたはリンゴが好きですか?

3. 2 諾否疑問文への答え方
pa sâfat a loc e sakil?
あなたはリンゴが好きですか?
ya
du
はい
いいえ
このような諾否疑問文に対しては、 問われている内容が正し
ければ ya で、 正しくなければ du で答えます。
ya .
はい (好きです)。
du .
いいえ (好きではありません)。

4. 3 否定諾否疑問文での注意
pa
あなたは彼のことを知らないの?
fèk 知る
ya と du は、 英語の yes と no と異なり、 問われた文が肯定
文か否定文かに関わらず、 問われた内容の真偽で使い分け
ます。
言い換えれば、 疑問文から pa を取り除いた文が正しければ
ya を返し、 正しくなければ du を返します。
ya .
はい (知りません)。
du .
いいえ (知っています)。
dufèkat a loc e ces?

5. 4 疑問詞疑問文
fesalat a loc e monaf.
あなたは猫が欲しい。
fesal
monaf
pet
欲する
猫
何
尋ねたい箇所を適切な疑問詞に変え、 動詞の前に pa を置く
ことで、 疑問詞にした部分を尋ねる疑問文を作ることができま
す。 疑問文なので、 文末の記号はクエスチョンマークに変え
ます。
pa fesalat a loc e
あなたは何が欲しいですか?
pet ?

6. 5 主な疑問詞
シャレイア語で用いられる疑問詞には主に以下のようなもの
があります。 それぞれ使われる品詞用法が定まっているので
併記します。
pas 誰 (名詞)
pet 何 (名詞)
pil どんなこと (名詞)
pâd どこ (名詞)
pek どの (形容詞)
péf どのような (形容詞)
pas
pil
pâd
pek
péf
誰
どんなこと
どこ
どの
どのような

7. 6 疑問詞疑問文への答え方 I
pa fesalat a loc
あなたは何が欲しいですか?
名詞の疑問詞が用いられた疑問文に対しては、 疑問詞を回
答に置き換え、 それを含む助詞句を返すことで答えることが
できます。
上の例では、 疑問詞を含む助詞句は e pet です。 この pet を
回答である monaf に置き換え、 e monaf と答えています。
e monaf
猫です。
.
e pet ?

8. 7 疑問詞疑問文への答え方 II
pa sâfat a loc
あなたはどんな動物が好きですか?
péf はものの様子を尋ねる疑問詞です。 péf が用いられた疑
問文への回答はたいてい形容詞になりますが、 形容詞だけを
単独で返すことはできません。 疑問文の中の péf を含む助詞
句を、 péf を回答に置き換えた上で、 その助詞句全体で答え
ます。
上の例では、 péf を含む助詞句である e vafos apéf の péf を
ahál に置き換え、 e vafos ahál と答えています。
e vafos ahál
かわいい動物です。
.
e vafos apéf ? vafos
hál
動物
かわいい

9. 8 助詞と作る疑問句
pa lanes
いつあなたはあそこに行ったのですか?
「いつ」 や 「なぜ」 のような副詞的な疑問句は、 シャレイア語
では助詞と名詞の疑問詞を組み合わせて表現します。
上の 1 つ目の文では、 時刻を表す助詞の te と疑問詞の pet
を用いることで 「何の時刻に」 すなわち 「いつ」 という意味の
疑問助詞句を作っています。
2 つ目の文では、 理由を表す助詞の vade を用いています。
理由は物ではなく事なので、 使う疑問詞は pet ではなく pil
です。
te pet a loc ca qôd?
pa qoletes
なぜあなたは家を売ったのですか?
vade pil a loc e sod?
qôd
qolet
vade
あそこ
売る
～だから