SlideShare a Scribd company logo

5271

•
•
K
kotob arabia
Education
1 of 200
Download to read offline
v U‡‡ ‡ ‡ ‡Á —«e‡‡ ‡ M‡ à b‡‡ ‡ ‡zU‡‡ ‡ ‡ ‡ BÁ W‡‡ ‡ U‡‡ ‡ ‡Ádë U‡‡ ‡ N C — d‡‡ U‡‡AKà X‡ U‡‡ b‡‡L Ä ≥
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
v U Á —«eMà bzUBÁ W UÁdë UN C — ¿¿¿ nÃR*« X‡‡ ‡ ‡ U‡‡ b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ L‡ Ä »U Jë œU%« uC ∑≤≤±≤±≤ ‡‡ ∞±∞ ±µ≥±∞∞≤ ∫ÊuHOK ¿¿¿ ≤∞∞≥Øπ¥∞∂ ∫Ÿ«b¹ù« rÁ— WþuH×Ä l³Dë ‚uIŠ ≤
‫‪‬‬ ‫٤٤‬ ‫א‬ ‫٥٥‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫٨٦‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٠٨‬ ‫١٩٩١‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٣٩‬ ‫א‬ ‫٢٠١‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫١١١‬ ‫٥١١‬ ‫٣٢١‬ ‫..‬ ‫٤٣١‬ ‫١٤١‬ ‫..‬ ‫א‬ ‫٨٤١‬ ‫א‬ ‫א‬
ÁbzU?B?IÐ W?}Ðœ_« UMðU?}?Š ú?Ä Ècë q}?L?'« d?ŽU?Aë «c¼ v½U?³?Á —«e½ …œd?H²*« ÁbzU?B?IÐ t}? vC?ÄË ô≈ vŽ«bÐ≈ jš Ÿb| rà t?}½Už√Ë t?Fz«Ë—Ë ] Ú Æ¡UL ë ÊUMŽ XÃUÞ v²Ã« q³'U —U?B r Cð Ècë d?ŽUAë «c¼ ‰uŠ q|ËUÁ_«  d?¦Â bÁË «c¼ sÄ ‰UM| Ê√ ©b?ÁUŠ ‡‡ bÁU½® vL? Ä È√ X% ŸbÄ È√ l?D² | rÃË ^ v²Ã« l}{«u*« sÄË VÁ«uFë √uÝ√Ë ÆqÄ_« W?³}š ÈuÝ ¡vý È√ q³'« W?}?ŠUÐù«Ë ÆÊU?}?Š_« i?FÐ v —«e½ W?}?ŠUÐ≈ v¼ ”UMë U??NÃu?Š XH?²Ã≈ —«e½ ÊU?? pÃcà ‚ö??š_«Ë s?}½«u??Ië sÄ qK×??²?ë v¼ Êu??LKFð U??L?  Õu?{ËË WŠ«d?BÐ t? H½ v U?LŽ d?³?F|Ô vJà »U³?ë «c¼ ‚dD| v½U³?Á …√d?'UÐ v½U³?Á —«e½ œdHð »U?³Ý_« Ác?NÃË ÆœËbŠ Ë√ œu?}Á öÐ ‚b? Ë vÃ≈ Á—UFý√ v W}ŠUÐù« Wł—œ XK u Æv½U³Á —«e½ ô≈ UNJKL| ô v²Ã« ∫tà …b}BÁ v ‰uI| t½√ v²Š  Uł—bë vKŽ√ …¡U³Ž ¡U Më bKł sÄ XKB ÎÓ = Ô ]  ULK(« sÄ UÄ«d¼√ X}MÐË  Ó Ú  ÎÓ Ô Ó Ád×Ý tÐUA| ô «Î dFý X³²ÂË Ô …«—u²Ã« v tKë WÄö ô≈ Ó …œU³ŽË …œU³Ž në XÐdł Ô ] µ
vð«– …œU³Ž UNKC √  błu Ô ¿¿ v²?ë bzU??B? ?Ië VK?ž√ ÊuJð œUJ?²? b?? FÔð ö?? —«e½ lz«Ë— sŽ U?? Ä√ ∫tFz«Ë— sÄË lz«Ë— v½U³Á —«e½ U¼bA½√ È—U²šU pðd}š v½≈ È—b vKŽ  u*« s}Ð UÄ È—UFý√ dðU œ ‚u Ë√ rÝdë …b??}?B?Á Ÿd?²? š≈ Ï U?Šuà tÃË U? ÄU?Ý— ÊU? v½U??³?Á —«e½ Ê_Ë Î Æ ULKJÃUÐ ∫…b}BÁ V²Â oýUFë dŽUAë Ë√ dŽUAë oýUFë t½_Ë ÆÆvM|b|“ UIAŽ vM|b|“ò Î ÆÆv½uMł  UÐu½ vKŠ√ U| vðdÞUš v d−M)« dHÝ U| ÆÆs}J ë WKGKž U| vðb}Ý U| UÁdž vM|b|“ Î ∂
ÆåvM|œUM| d׳ë Ê≈ Âu| v t?}Ã≈ò …b?}?B?Á V²? W?}Ðd?Fë W?}?Äu?IKà V;« d?ŽU?Aë t½_Ë ] ÆåÁœö}Ä åd UMëb ‰UL r} eKÃò dCš√ „dBŽË ÊU² Ð p½UÄ“ Ô Ô Ô Ó Ô dIMÐ VKIë sÄ —uHBŽ „«dÂ–Ë Ô Ï t³×Ð sÄ U| Õ«bÁ_« pà UM¾KÄ = dJ | tKÃUÐ v uBë UL U½dJÝ Ô ^ WK}à  «– UM |—Uð vKŽ XFKÞ d³MŽË p Ä a|—U²Ã« W×z«d Ô Ï Ó qÐUMÝ ‰uI(« v X½UJ XMÂË Ï dÐuM X½UÂË d} UBŽ X½UÂË Ô Ï WM|eŠ œU}'U UMŽ  dšQð Ï Ô dHJ| œU tÁ«uý√ sÄ pH}ÝË Ô  ¿¿ ∫v³M²*« sŽ V²J v½U³Á —«e½ dŽUAë t½_Ë
jHMë d¾Ð l}D² ð Ô U}Äu| q}ÄdÐ s}|öÄ …dAŽ aCð Ê√ Î ] aCð Ê√ l}D² ð ô UNMJÃË ] °°°«Î bŠ«Ë U}³M²Ä Î Ô ¿¿ ∫‰uI} d}EM²Ã« sŽ V²J| v½U³Á —«e½ dŽUAë t½_Ë …œ—uë sÄ VKD| bŠ√ ô U}H× «Î d9RÄ bIFð Ê√ Î UN |—Uð sŽ t} Àbײð ÆÆÆUNÄœ WK}B Ë ÆÆÆqCH*« UNI³ÞË …b}BIë sÄ VKD½ «–ULK øWÁUL(« Ác¼ VJðdð Ê√ ¿¿ qł√ sÄ tÐd?Š v WK}?L?'« tÐËd?Š sŽ V²? v½U?³?Á —«e½ d?ŽU?AÃ«Ë ∏
lÄ …√d*« qł√ sÄ tÐËd?Š v Ë s|b?ý«dë d?}?ž ¡U?HK)« sÄ …√d*« d|d?% Êu?H?D | s|cë ‚dDë ŸU?DÁ lÄ tÐËd?Š v Ë …√d?*« V}KFð  U??Âd?ý ∫‰uI| sN³}KFð ÷dGÐ ¡U Më W׳U½ …b}BÁ X³²Â ULK vF b*« nBIë √bÐ UN}KŽË vKŽ ] dFAë v vMI|UC| UÄ d¦Â√ Ê≈ `KBë  «b¼UFÄ u¼ W½bNë  U}ÁUHð«Ë t??²? ÁU?DÐ „dðË W??L? ?}? š t?? ? H?Mà l{Ë b??Á v?½U??³? Á —«e½ d?? ŽU??AÃ«Ë t?ÄUL?Š VKÁ qL×| u?N Êu?ÄœUIë Á√d?I| vJà U?NÐUÐ vKŽ W}?B ?Aë ∫å»—U;« WŠ«d²Ý«ò …b}BÁ v ‰uI} œË—U³Ã« sÄ Áœ«bÄ ULKÁ qL×|Ë Î tLÝ« ¡vý błu| ô ÆÆdFAë v Ï »—U;« WŠ«d²Ý« W}H}  «“Uł« błu| ôË W}{dÄ  «“Uł√ błu| ôË π
W|—«œ≈  «“Uł√ ôË UÞ—u²Ä ÊuJð Ê√ UÄS Î pÄœ sÄ WDI½ dš¬ v²Š W³FKë sÄ Ãd ð Ê√ UÄ≈Ë ¿¿ ∫‰uI} UNÐ d ²H| v²Ã« ÁbzUBÁ sŽ v½U³Á —«e½ V²Â bÁË ÆÆÆÈbzUBÁ q tKà bL(«Ë XłËeð X}³Ã« v ÈbMŽ o³| rÃË UN³}B½  Q| rà ƅbŠ«Ë …b}BÁ t|bà sÄ q ÆÆvM¼dJ| pÃcà f½UŽ XMÐ Ï Ï f½UŽ …b}BÁ Ë√ tðb?}?BÁ v ‰u?I?}? p|bë  u? v²Š ¡v?ý q sŽ V²J| u¼Ë ±∞
∫å…uNIë »dA| p|bëò p|bë  u WÃułdÃUÐ ¡vKÄ W|dIë U|U³ q ÊS ÆÆpÃcÃË ÂöŠ_UÐ qK³*« sNý«d sÂd²| ÆÆÆW}ŠU³Bë tðuNÁ tà sFC}à n}??ÂË …b?}? B?Ië …U½U??F?Ä Èb??Ä sŽ rKJ²?| v½U?³? Á —«e½ d?ŽU??AÃ«Ë sÄ v½UFð n}ÂË g}²?H²Ã« rÂU×Ä v UN½uÐu−² |Ë ÊËd?³<« UNHÁu| ∫åg}²H²Ã« rÂU×Äò ∫‰uI} W} }Ãu³Ã« »öJë WLALý …b}BÁ »u−² | Ê√ bŠ√ l}D² | ô Ï X½U s|√ UNÃQ |Ë X½U sÄ lÄË X}³Ã« vÃ≈ XFł— WŽUÝ È√ v Ë ] UN²K¾Ý√ ÕdDð v²Ã« v¼ …b}BIë Ô UN}Ðu−² Ä »u−² ðË ±±
W|d(« d} UBŽ b} sŽ rKJ²|Ë «Î —uHBŽ ÊuJ| Ê√ vML²} ∫åd} UBFë b} ò tðb}BÁ v ‰uI} ÆÆÆdŽUAë «Î —uHBŽ ÊuJ| Ê√ vML²| ÆÆ—uHBFë UÄ√ «Î dŽUý ÊuJ| Ê√ i d} ÆÆÆÁœUDBð ô v²Š W}ÐdFë WLE½_« tðb}?BÁ v ‰uI}? tà s|d³<« …œ—UDÄ sŽ Àb?ײ| dŽU?Aë œuF|Ë ∫廫u−²Ý«ò ∫œËb(« jÐU{ vMÃQÝ „dLŽ r ÆÆÆ…b}BÁ Êu²ÝË fLš ∫XKÁ v sŽUÞ X½√ r ÆÆtKë U| ‰UI Ï ±≤
sŽUÞ U½√ UL ÆÆbBIð ∫XKÁ s ë Ï ÆÆÆW|d(« v tðb?}? B?Á v ‰u?I?}? W?LEFë ÊuMł s?Ž Àb?×?²| d?ŽU??Aë œu?F|Ë ∫åfLAëò p|bÃ«Ë dŽUAë WLEFë ÊuM−Ð ÊUÐUBÄ ÊUFM²IÄ ULN ULN²|d−MŠ sÄ lKDð ÆÆÕU³Bë fLý Ê√ ¿¿ ∫‰uI} «c¼ v È√— tà Ê√ Ëb³|Ë Ã«Ëeë sŽ dŽUAë Àbײ|Ë Ï ∫ÊË–P*« Ècë v¼UDë u¼ WK}L'« V(«  UÁöŽ ‰u×| ÆÆÆW−K¦Ä „ULÝ√ vÃ≈ qJÐ r?Nà ‰U??Á ¡U??L? ë vKŽ Èb?? F? ²ÃUÐ rNðÔ√ s?}? Š Ë√ v½U??³? Á —«e½ ±≥
Ê√Ë ¡U?L? ÃUÐ WKBë V?|d?Á t½√ ”U? ?Šù«Ë ‚b?Bë vN?²M0Ë ¡U|d?³? ¡U?Áb? √ ¡UL? Ã«Ë v½U?³?Á —«e½ Ê√Ë ¡U?L? ë sÄ ÏW?}ð¬ W|d?FA?ë t²?³¼u?Ä ∫rNà ‰uI} ÆÆÆvJÐ «–≈ vJ³ðË ÊeŠ «–≈ Êe% ÆÆ¡U}³ž_« vMŽ ‰uI|Ë ¡UL ë r}ÃUFð vKŽ Xłdš È—UFýQÐ v½≈ Ú Ê«ËbŽ V(« Ê√ ‰UÁ sÄ ¡UL ë ·dý vKŽ ÆÆÆv²I|b ¡UL ë Ê≈ ÆÆÆvJÐ√ «–≈ vJ³ð XJ×{ Ê≈ p×CðË Ú UI|dÐ UNÔL$√ b|eðË Î Ô Ô XIAŽ UÄu| U½√ Ê≈ Ú Î v²³}³Š rÝUÐ X}Mž «–≈ «–UÄ Ô WÐUG WL UŽ q v UN²Ž—“Ë  Ì ¡UM² Â Ú ±¥
¡U}³Mž_« vMŽ ‰uI|Ë Ú ∫UNà ‰uI| q²Ið ô …√dÄ≈ q²Ià WÃËU×Ä v Ë  bŽË œuŽ√ ô Ê√ pðbŽË Ú Ó XÄË UÁU}²ý≈  uÄ√ ô Ê√Ë Ú Î vMÄ d³Â√ ¡U}ýQÐ  bŽË XKF v HMÐ «–UL Ú ‚bBë …bý sÄ »cÂ√ XM bIà XÐc v½√ tKà bL(«Ë ] ¿¿ ∫UNK²I| Ê√ v½U³Á —«e½ ‰ËU×| W²}L² Ä WÃËU×Ä v Ë ÆÆÆ«Î —u dÄ_« r Š√ Ê√ ÆÆÆpðbŽË XJ³ð—« p²KIÄ sÄ d¼dNð ŸuÄbë  błË s}ŠË Ú ÆÆ÷—_« v VzUI(« X|√Ó — s}ŠË WÃuN ë ÁcNÐ s}K²Ið ô p½√ X—œ√ WK}³Ië X½√Ë ÆÆœö³Ã« X½Q Ô ±µ
ÊuJ²Ã« q³Á …b}BIë X½√Ë WÃuHDë X½√ ÆÆd|ËUA*« X½√ ÆÆÆdðU bë X½√ b}ýU½_« b}A½ X½√Ë d}Ä«e*« X½√ W¾}C*« X½√ WÃuÝdë X½√ ÆÆÆ bŽË Ô  U|dÂcë d² œ sÄ p}M}Ž ¡UGÃSÐ vðU}Š vGÃQÝ v½√ rKŽ√ „√ rÃË ÆÆÆp³Š√ ô Ê√ pðbŽË ÆÆÆWÁUL×Kà U| XKF v HMÐ «–UÄ Ú ÆÆ‚bBë …bý sÄ »cÂ√ XM bIà XÐc v½√ tKà bL(«Ë Ú ÆÆÆpðbŽË ozUÁœ fLš bFÐ UM¼ ÊuÂ√ ô Ê√ Ú ±∂
V¼–« s|√ vÃ≈ ÆÆÆsJÃË Ô dD*UÐ WÃu GÄ Ÿ—«uAë Ê≈ Ú qšœ√ s|√ vÃ≈ Ô d−GÃUÐ W½uJ Ä WM|b*« v¼UIÄ Ê≈ Ï øÈbŠË d×Ð√Ô s|√ vÃ≈ —U׳ë X½√Ë Ô ŸuKIë X½√Ë Ô dH ë X½√Ë Ú ÆÆÆsJ2 qN Ò ÆÆÈdš√ ozUÁœ dAFà qþ√ Ê√ dD*« ŸUDI½≈ s}( Ú Âu}Gë q}Š— bFÐ qŠ—QÝ v½QÐ b}Â√ Ï ÕU|dë ¡Ëb¼ bFÐË Ú ÆÆÆô«Ë ] p}KŽ UH}{ ‰e½QÝ Î ÕU³Bë ¡v}−| Ê√ vÃ≈ Ú Ó ±
q²??Ië q³?I? ²ð ôË q²?Ið ô v?²Ã« …√d*« Ác¼ q²?I?à WÃËU?×?Ä d??š¬ v Ë ∫v½U³Á —«e½ ‰uI| W}½U¦Ã« …d*« v s}½U:« q¦Ä p³Š√ ô Ê√ ÆÆpðbŽË Ú W}ÃUFë pŠUHð —U−ý√ d} UBFë q¦Ä rłU¼√ ô Ê√Ë W}ÃUGë v²DÁ U| s}ÄUMð s}Š „dFý jAÄ√ ô Ê√Ë vKIŽ W}IÐ l}{√ ô Ê√ ¨ bŽË W} UŠ WL$ Èb ł vKŽ XDIÝ UÄ «–≈ v½uMł ÕULł `³JÐ  bŽË VŠ√ s}Š ·dD²Ã« b|bý ^ W}{U*« …d*« v XM UL ÆÆUÄU9 Ú Î ÆÆÆpðbŽË ÂUŽ WK}Þ ¨V(« pŠ—UÞ√ ô Ê√ ÆÆvNłË ¡v³š√ ô Ê√Ë ÂUŽ WK}Þ „dFý  UÐUGÐ p}M}Ž ÊPDAÐ —U;« b} √ ô Ê√Ë ÂUŽ WK}Þ ±∏
ÂöJë «cN UH} Ý UÄö ‰uÁ√ n}J Ú Î Î Âö ë —«œË ÆÆÈ—«œ „UM}ŽË Ú ÂUšdë —uFý Õd−Ð v HMà X×LÝ n}ÂË pM}ÐË vM}ÐË `KÄË ÆÆe³š Ï Ï ÂULŠ ËbýË ÆÆc}³½ VJÝË Ú Ô ¡vý q v W|«b³Ã« X½√Ë Ì Ô ÂU²)« p ÄË Ú ¿¿ ‰ËU?Š√ v?M½≈Ë …√d*« Ác¼ q²??I| ôË …b?}? B?Ië vNM?| ÂU?²?)« p? ?ÄË …uAMÃ«Ë ÈbÄ vB?Á√ vÃ≈ v½U³Á —«e½ dFAÐ l²L²?Ý√ Ê√ ŸUD² *« —bIÐ ô Ècë È—«eMë —b?<UÐ f³K²?Ä U½√Ë d?Fý WÃU?Š v U½√Ë vM|d?²?Fð v²Ã« Ï Ècë v½U?³?Á —«e½ d?ŽU?Aë sŽ W?IK?DÄ W|d?×Ð Àb?%√ Ê√ t?F?Ä l}D²?Ý√ Êd?I?ë d?š¬ v b??}?Šuë d??ŽU?Aë t½√ W??}Ðd?Fë W??Ä_« t?}K?Ž XF?L? ²?ł≈ Óf½√ rÃË Z}K)« v?Ã≈ j};« s?Ä dF?Aë —b? 0 U¼—b?š Ècë s|d?A?Fë vÐd?Fë »U³?Aë s}Ð tðUHÃR?Ä »d?Nð X½U Y}?Š v½U³?Á —«e½  U|«bÐ Ô Ô ±π
¡«u?NÃ«Ë f?L?Aë q¦??Ä q³?'« «c¼ —U?? v²?Š g}??A?(« V|d?N?ð q¦?Ä Æd}³Jë vÐdFë sÞuë rÃUFÄ bŠ√ ÁU}*«Ë WK}L'« tðb}BÁ v½U?³Á —«e½ UMà V²J| W}Ðœ_« tFz«Ë— sÄ WFz«— v Ë ∫‰uI| Y}Š å¡U Më XÝ p²KFł sÄ U½√ò ¡U½ù«  d  «–U* Ú  W UI¦Ã« b{ ÆÆWÐU²Jë b{ X׳ √Ë  ¡UIMë b{ ¨WÃuHDë b{ ÆWŁu½_« b{ Ú pMŽ …b}BIë XFKš «–U*  ¡«dFë v WFzU{ X׳ √Ë Ú ¡U Më XÝ dFAÃUÐ p²KFł sÄ U½√ Ú  ¡UL ë Âu$ s}Ð p²Ž—“ v²Š pLÝUÐ X}MžË Ú  UL−ŠË öJý „bN½ XÝbM¼Ë Î Î ¡U|d³JÃ«Ë u¼eë p²LKŽË Ú UÐdžË UÁdý „dFý  d¦FÐË Î Î ¡UCHë ·öž n}  oA Ú Ì ÆÆÆdFAë W dž sÄ XKK ð «–U*  ≤∞
ŸuLAë Y}ŠË —u ³Ã« Y}Š V¼cë Y}ŠË ÆÆc}³Më Y}ŠË Ú vJà d}Łuë ¨‘«dHë  d−¼ «–U* VAš sÄ WDÁ v׳Bð Ú Î »U²Jë s}ÐË ÆÆu½U}³Ã« s}Ð p½UJÄ XÂdð «–U* »U× Ã« ŸuÄœ s}ÐË  —«“uÄ ŸuÄœ s}ÐË Ú »UÐdë  u Ë È—uà b}ýU½√ s}ÐË Ú ÆÆs}ÂUÂbë s}Ð lJ ²Ã« X d²Š« «–U* vLKF² vM²³³Š√ «–≈ ÆÆÆ«Î bł b}ł U½√ Ï È—«uÞ√ vLNHð Ê√ v²}CÁ X½√Ë ÆÆvM}{UI| «– sÄ  È—UN½ ¡u{Ë vÄöŠ√ o} —Ë vð—UCŠ X½√Ë v½œbN| «– sÄ È—UMÄË v²ÐU²ÂË v² UIŁË UNK qzU³Ië sÄ XKI²Ý« v½≈ È—U³žË v²L}ž vHKš XÂdðË ≤±
vðu³½ v²ÃuHÞ ÊuC d| r¼ ^ —U] Hë sz«bÄ XC — U½√Ë  ^ Ô UNzU ½ b|dð ô qzU³Ië q ȗUFý√ v V(« sHA²J| Ê« rN²K²ÁË rN²KðUÁ vMMJà —UBŽôU a|—U²ÃUÐ  —dÄË WH}Kš nÃ√  ULKJÃUÐ XDIÝ« —«bł nÃ√  ULKJÃUÐ  dHŠË   d×Ð√ WM}H ë Ê≈ ÆÆvðd}G √ Ú È—«u−Ð WÄUL×Â Ì …d«cë WC³Á sÄ s|dHð bIK `K*«Ë e³ Kà  dJMð «–U* …dÞU*« Êb*«Ë ZK¦Ã«Ë d×³Ã«Ë v½QÐ s|dÂcð ô√ «Î dD «Î dDÝ bzUÝuë ‚u p²³²Â «Î d×ÐË Æ«Î dÐ ÆÆpL ł r}ÃUÁ√ XHA²Â« v½√Ë ≤≤
U×LÁ p}DÐ√ X% sÄ XLKŽË Î «Î dLš WŁu½_« ¡UÄ XÃuŠË v½ËbÐ ö}Lł f}à pÃULł Î v½ËbÐ U|uÁ f}à „d×ÝË Î v½uMþ t²ŽbЫ UÄ iFÐ sÄ ÆÆ„“uM qÂË ÈbFÐ p³×}Ý sL v½uMł dDFÐ UÄu| „dDŽ√ rà «–≈ Î öNłË «Î —Ëdž „UH Π UM}³ł s}³'« «c¼ p| rà ÈôuK Î U¼UHý ÁUHAë Èc¼ pð rÃË Ú ÈdFý bzUBÁ sÄ vÐdIð ö U¼«u² Ä vKŽ X à p½S Ú  ¿¿ d²? œ v½U³Á —«e½ d?NA| ¡«d?FAÃ«Ë dF?AÃUÐ rÃUFë «c¼ o}?C| s}ŠË l}Lł ‚u Á—UB²½≈ sKF|Ë s}LÝU}ë n}ÝË WŽUA³Ã« tłË v dFAë v ‰U??HÞ_« o «d|Ë ”—«uMÃ«Ë d??}? U??B?F?ë t?łË v Ë nz«u?Dë „uKÄ ≤≥
b¼U?A|Ë ZK¦?Ã«Ë j³Ã« VŽö| v W?³?}?³?(« b?N?½ ‰u?Š W?}?Ý—b?Ä WKŠ— Æ·U?H?'« t??łË v ÎWK³MÝË ÎWK ?½ Ÿ—e|Ë ÷—_« W|Ëd? W?F?}? ³Dë vKŽ ∫‰uI} sKŽ√Ë s}??L?ÝU??}ë sÄ U? H?}? Ý rÃU?Fë t??łË v „d??N?ý√ Î È—UB²½« UÝbIÄ UÐU²Â s|d UJë tłË v „dNý√ Î Î …b}BÁ s}}Ä_« tłË v Ë ÂUšdë sÄ WJK2 …Ë«b³Ã« tłË v Ë d׳ë v ÈdHÝ “«uł vÄ—√ vMÞË p}LÝ«Ë  —UMë v vLłUFÄ l}Lł vÄ—« v²Gà p}LÝ√Ë “u9 tłË v „dNý√ dD*UÐ «Î bŽË d} UBFë tłË v Ë d−AÃUÐ «Î bŽË ≤¥
”—«uMë tłË v Ë ‚—“_« ÊuKÃUÐ «Î bŽË W}Ý—bÄ WKŠ— v ‰UHÞ_« o «—√Ë p|bN½ ‰uŠ ZK¦Ã«  «dJÐ «u³FK}à vzU*« j³Ã« «ËœUDB|Ë ÆÆÆWF}³Dë vKŽ «Ëb¼UA|Ë ÆÆ÷—_« W|Ëd WK ½ ¡«d×Bë tłË v „dNý√ Î `LÁ WK³MÝ ·UH'« tłË v Ë ÂöEë tłË v Ë V¼cë sÄ U½«bFLý Ú Î s|b³F² *« tłË v Ë W|dŠ W|«— WŽUA³Ã« tłË v „dNý√ ¡UC}Ð WÄULŠ ≤µ
¡UÄ …—u U½Ë dFý »U²ÂË vÐdFë f}Ãu³Ã« tłË v „dNý√ W}Mž√ vÐdFë jHMë tłË v Ë …œôË …—Ë—UÁ vÐdFë  u*« tłË v Ë …œôË …—UAÐ ¡U Më Âu( WKÂ√ ÂUÄ√ sKŽ« v²³}³Š p½√ d׳ë v rNÝ«d{√ ÊuÄd} r¼d Uþ√ ÊuFKI|Ë rNÐU}Ł sŽ Âbë ÊuK G|Ë WCNMë dBŽ ÊuKšb|Ë ¿¿ ≤∂
Ãd |Ë t?²KEÄ l d|Ë t?HDFÄ v½U³?Á —«e½ Èbðd| ¡U²?Aë WKŠ— v Ë Æ¡U? ½ ZK?¦ð U?N½√ v½U?³? Á —«e½ ‰u?I|Ë ¡U? M?ë lÄ u?NK| vJà q?HDÃU? ∫‰uI} ¡U ½ ZK¦ð UN½« t|bð—√ Ècë dD*« nDFÄ Ÿe½« v²KEÄ qHÁ«Ë Èb ł vKŽ sDÁU ²| s¼«—√Ë …bŠ«Ë ÆÆÆ…bŠ«Ë —UMë sÄ «Î —ULŁ V¼cë sÄ «Î d} UBŽË ¡U ½ ZK¦ð UN½≈ vB}LÁ —«—“√ l}Lł `² √ vÐUC¼ vKŽ sIKŠe²| s¼«—√Ë v¼U}0 sK ²G|Ë vðUÐUž v sBÁd|Ë È—U−ý√ ‚u —u}DÃU q}Kë dš¬ v sLM|Ë ≤
¡U ½ ZK¦ð UN½≈ WI|b(« vÃ≈ qHDÃU Ãdš√ vM}³ł ‚u ¡vÃüU sFLK| sNÂdð«Ë …√dÄ≈ ÆÆ…√dÄ≈ Èb| WŠ«— vKŽ ZK¦ÃU sNKLŠ√ vFÐU √ s}Ð ZK¦ÃU sÐc| Ê√ sN}KŽ ·Uš√Ë oAFë …—«dŠ sÄ ¡U ½ ZK¦ð UN½« UN}Ð√ …dJÐ sŽ »dFë œöÐ Ãd ð Ãd ð d{«u(«Ë Ãd ð Èœ«u³Ã« Êułd | ¡«dIHÃ«Ë Êułd | ¡U}Mž_« b} …œË—UÐ qL×| bŠ«Ë Ï pLÝ …—UM qL×| bŠ«ËË Ï UBHÁ qL×| bŠ«ËË Î Ï ‚dŽ W×DÐ qL×| bŠ«ËË Ï «d|dÝË …b Ä qL×| bŠ«ËË Î ≤∏
¡U ½ ZK¦ð UN½≈ i}Ð_« ÊuKë vKŽ Âu−NKà dHM² Ä tK sÞuÃ«Ë Ï t½UMÝ√ X% ZK¦Ã« gÁdI| Ê√ b|d| bŠ«ËË Ï ZK¦Ã« ÃËe²| Ê√ b|d| bŠ«ËË Ï tKÂQ| Ê√ b|d| bŠ«ËË Ï WŽUDë X}³Ã ÁcšQ| Ê√ b|d| bŠ«ËË Ï t³}ł sÄ tðUJ}ý d² œ V× | bŠ«ËË Ï ¡UL ë sÄ jI | dIý√ bN½ È√ Èd²A}à tÄu½ …d−Š v «Î —uJ|œ tKF−| v ‰u³Dë ŸdÁ ZK¦Ã« lL | qÝö ë WA AšË »U}½_« ŸUL²Ã«Ë dłUM)« o|dÐ Èd|Ë t²|—cŽ vKŽ ZK¦Ã« ·U | ÆÆt²³}IŠ Âe×} Èdš√ œöÐ v jI | Ê√ —dI|Ë ≤π
¿¿ ÊU W|«b?³Ã« vH sÞuë ×Uš tðU?}Š s}MÝ VKž√ ‘UŽ v½U?³Á —«e½ ÂbÁ Ê√ bFÐË Èdš√ ‰Ëœ v Ë s}Bë v Ë b|—b?Ä v U}ÝUÄuKÐœ qLF| Î ∫‰UI åvHMÄò UNMŽ ‰UÁ WÐdž vÃ≈ Á—U}²š≈ vC×0 V¼– t²ÃUI²Ý≈ Ì WÐdGÐ fŠ√ vHM*« v  bŽUÄ Ì W}AŠË Ë√ Ì U}ÝUIë q}Šdë «c¼ vJ²ý« Ë√ U}ÃUGë vI|b vHM*« `³ √ bÁ vFÄ vNI*« vÃ≈ vðQ| vFÄ Ábz«dł √dI| vFÄ ÂUFDë  U³łË bF|Ë v½UBLÁË vðôbÐ f}I|Ë vFÄ v²|cŠ√ nB½ f³K|Ë vFÄ ¡U Më ·ô¬ V×|Ë vFÄ ¡U Më q sÄ qL|Ë ^ ÆÆÆt½uHł ¡vKÄ ÂUM|Ë ≥∞
U³ŠU …b}BIë lÄ qþ√ U½√Ë ¿¿ bF| rÃË sÞuë sŽ »«d²žô« „«uý√ vKŽ ΫœdA²Ä bF| rà t½√ ‰uI| ∫‰uI} h}LÁ öÐ U|—UŽ Î UÁe2 ‰ULAë ÊbÄ v  bŽ UÄ Î UFJ ²Ä Î «Î œdA²Ä U|ËUN²Ä Î ÊbMà v Ë√ f|—UÐ v  bŽUÄ U} UŠ Ÿ—«uAë ZKŁ vKŽ vAÄ√ Î U|—UŽ oz«b(« v i—√  bŽ UÄ Î U}½UŁ UB}LÁ vIM*« `³ √ bÁ Î Î ¿¿ v t??Á«c??Ä sŽ n?K²?? | q}??L? ł ‚«c??Ä v?HM*« v V×?Kà ʫ ‰u??I| ∫‰uI} Â_« sÞuë ≥±
dš¬ ‚«cÄ vHM*« v V×KÃ Ï Ï dš¬ ‚«cÄ vðb}Ý vK}Kë UMŽU}CÃ Ï Ï dš¬ ‚«cÄ «e²}³Ã« dzUDAÃ Ï Ï dš¬ rFÞ ¡«dIAë …d}³KÃ Ï dš¬ oLŽ p}M}Ž v —UDÄ_«Ë ‚d³KÃ Ï dš¬ ”dł ÆÆp}½–¬ v ◊dIKÃ Ï Ï tA}F½ s}Š V(« ÊuMł v²Š ÊbMà v U}Á«— U½uMł Ëb³| Î Î ¿¿ ∫‰uI} tŁ«dðË t²K}³ÁË t²łË“ —U vHM*« Ê√ ‰uI| øsJ2 q¼ Ï WłË“ W|Q `³B| Ê√ Ì U¼—U² ½ ôË UÄu| U¼—U² ½ Î …œUŽ V«d*« W×z«— d}BðË Î ≥≤
U|—«uŠ ¡U Më »«b¼√ d}BðË Î ∫‰uI} v² UIŁË vLKFÄË vÐ√ —U vHM*« Ê√ ‰uI| øsJ2 q¼ Ï ÆÆvLKFÄË ÆÆvÐ√ vHM*« `³B| Ê√ U}Ł«dðË v² UIŁË Î åvFÄ Èœ«uë …—Uł U|ò vÃ≈ vGB| vFÄ Âu¦K Â_Ë vFÄ “Ëd}  uBÃË «Î —U−ý√Ë «Î —U¼“√ d} Q U¹—Uł «Î dN½Ë ¿¿ ∫‰uI| V(«Ë dFAÃUÐ vMðdDÄ√ p½_ vHMÄ U| pà «Î dJý ‰uI| t½S q}L'« ÈUHM* «Î dJý U¾½«uÄË UDz«dšË …—UCŠ vÃ≈ Èb¼√ Î Î ] U} «uÁË «Î bzUBÁË Î ≥≥
ÆÆÆ«Î bÐ√ vFÐU √ ÂUEŽ vHM*« d J| rà U}ÃUFë vM}³ł iH | rÃË WDMŠ V«uJë vKŽ XŽ—“ bIK Î U}ë˜ v KÞ_« ‚u XÝdžË = ∫‰uI} ÆU³|dÁ ÊuÂ√ vJK sÞË U| pMŽ  bF²Ð« ULK v½√ ‰uI| Î v³Â«dÄ n} ð ô W U *« Ê«  bF²Ð« «–S U}z«dë ÊuÂ√ vJ qÂUAÄ ÈbMŽ f}à V²Â√ XÄœUÄ U}½UJÄË ÆÆv²NłË œbŠ√ U½Q Á—U²š√ Ècë sÞuë lM √ Ê√ —œUÁ U½√ ozUÁbÐ U}Á«uÝË ôË«bł t} oý«Ë Î WDKÝ Ë√ WÃËœ vMŽd² ð rà U|œöÐË v²K}³Á XŽd²š« U½Q ≥¥
¿¿ ‚uI(« W?Ý—bÄ sÄ Ãd ð t½√ v M| rà v½U?³Á —«e½ d}H ?ë dŽUAë tð«—b?? Á qG?? ²? ? ¹ …d*« Ác?¼ v Ÿ—UÐ ÂU?? ×? ?L? ? W??žË«d?*« ÊuM rK?F|Ë Ì W|UJ?Šò …b??}? B? Á tà b??}? Šu?ë jD<« u¼ tÐö?? I½≈ œu??I|Ë W??}½u?½U??Ië ∫å»öI½≈ p|bNMà vŠË√ Ècë U½√ »öI½« ‰Ë_ UDD | Ê√ vðb}Ý U| YÃU¦Ã« rÃUFë v »öI½« dDš√Ë ULN²{dŠ bÁ dFAÃUÐ Ècë U½√ WH}K)« dÄ«Ë√ UÄËUI ULN½U−Ý vKŽ —UMë UIKÞ√Ë »«uÐ_« ULDŠË Õö ë »d¼ bÁ Ècë U½√ e³)« WHž—√ v m³²Ã« nzUHà v ≥µ
»U}¦Ã« W½UDÐ v Ë Ád|dÝ v —U|dNý X×Ж Ècë U½√ œ√uë dBŽ X}N½√ Ècë U½√ WF²*UРëËeÃ«Ë ŸUDÁô«Ë »U¼—ù«Ë WK}ÃË WK}à nÃ√ ‚dŠ√ Ècë U½√ »«dŽô« VÃU Ä sÄ ¡U Më hKšË WŁu½_« …œ—Ë X}LŠ Ècë U½√ ÊuŽUDë WL−¼ sÄ »UÐcÃ«Ë vM}³ł sÄ XKFł Ècë U½√ UNÐU— v d} ð WJKÄ —U−ý_« Âu−MÃ«Ë »U× Ã«Ë ≥∂
¡U Më WÃËœ XÄUÁ s}ŠË ‚—U}³Ã« o _« v XFHð—«Ë ‚œUM³ÃUÐ ‰UCMë nÁuð ‰UCMë √b²Ð«Ë »«b¼_«Ë ÆÆÊu}FÃUÐ ¿¿ ‰uI} UNÁUAŽ q Èbײ|Ë WMzU?)« t²³}³Š v½U³Á —«e½ Èbײ| UM¼ ∫å„«b%«ò tðb}BÁ v v½uI³Ý bÁ vðb}Ý U| p}M}Ž vÃ≈ sÄ Èb%√ rNðUŠ«— v fLAë ÊuKL×| s}LÝU}ë œuIŽË rNðdýUŽ sÄ q Èb%√ s}M(« d×Ð v s|œuIHÄË ‰UHÞ√Ë s}½U−Ä sÄ  vA}ÞË vÐuKÝQÐ „u³×| Ê« v½uMłË ≥
vL q¦Ä UMÞË Èb& Ê√ „«b%« Î v½u}Ž q¦Ä U¾ «œ «Î d|dÝË Î U?N?MŽ rKJð v²Ã« W?|d?(« ‰u?Š ‰b??'« XKF?ý√ v?²Ã« bzU?B? Ië sÄË ∫åUJ|dÄ√ v U½√ sÄò …b}BÁ v½U³Á —«e½ rJ¾ÞUý vÃ≈ d׳ë d³Ž√ t²F}{ Ècë V(« -Uš sŽ U¦ŠUÐ Ô Ò Ô Î WMÝ s} Lš cMÄ ÚÓ t²F}{ Ècë f}IKÐ dFý sŽ U¦ŠUÐ ÓÔ Î WMÝ s} Lš cMÄ vMIKI| bŠ«Ë ‰«RÝË øUJ|dÄ√ v U½√ sÄ ÆÆU½√ sÄ ÆÆ© uÐËdë®Ë ÆÆ»uÝU(« sÄ“ v ø©U½ËœUÄ® vI}ÝuÄË ÆÆvŽUMBë VKIÃ«Ë øsÄ“ v U½√ sÄ ÆÆ¡U³Þ_«  «œU}Ž v t} V(« ÊuFMB| ≥∏
V}ÐU½_UÐ V× ÆÆV}ÐU½_UÐ fMłË ÆÆ◊U³{Ë ÆÆ «—uŁË ÆÆV}ÐU½_« ·uł sÄ WDK ë vÃ≈ Êu¾}−| øøUM¼ V(« dŽUý vMG²Ý «–UL ÊUM³Ã v V}Dë sÄeë ‚U — U| rJ²¾ł v½≈ ÆÆ Ëd}Ð d×Ð sÄ öÄUŠ Î d²Ž“ WýuIMÄË ¨U «b √Ë ¨d} UBŽ Î ÆÆd¦ ²| ô Èu¼ Õdł öÄUŠ Î WNłË Ë√ sÞË ÈdFAà UÄ UJ|dÄ√ v ÁƒdÁ√ bIK bMNë v Ë√ ¨5Bë v ÁƒdÁ√ bIÃË ÆÆbM ë v Ë√ ÆÆU|öLNë ‰U³ł ‚u Ë√ ÆÆf|—UÐ v ÁuKð√ bIÃË ≥π
©WKŠ“® v Ë√ ¨dBÄ v Ë√ ¨ÂUAë Ë√ v½Už√Ë ÆÆvëËbë ÊUCŠ√ s}Ð ©UM−}*«® v½«eŠ√Ë ¨vÄöÁ√Ë ¨vÁ«—Ë√ qLŠ√ vM½≈ U½bÄ v Ëd×Ð vMÐ√Ë ÈdNþ vKŽ Î ÈœöÐ fLý «Ë—œU UÄ «–S ÆÆUMÞË vMÐ√ ·uÝ ÈdFA³ Î d׳ë ¡«—Ë vzU³Š√ U| ødFAKà rÂbMŽ XÁË błu| q¼ øvMFL ð WIýUŽ Ê–√ sÄ q¼ øv³M²*« ¡U|d³Â sŽ d³š rJ|bà q¼ ÆÆv³M²*« —ËdžË ÆÆv³M²*« ÕuLÞË øULEŽ_« p}K*« «c¼ ¨Èdð U| r²O ½ Â√ U}ÐdŽ UÄö tKë rŠ— Î Î ÆÆt³A½ bF½ rà ¥∞
ÆÆUMN³A| bF| rà q}I² Ä v½≈ ∫…œU ë UN|√ v½uMłË ÆvłU−²Š«Ë Ævš«d sÄ v½u}Ž Êuà sÄË ¨v²Š ¨vL sÄ q}I² Ä v½Ë—cŽU »dFë Ê«u|œ dFAë Ê√ să√ bŽ√ rà ÂuÝdÄ —bB| UÄbMŽ ”UMë …d«– sÄ dFAë u×0 øø»dFKà vI³| ·uÝ «–UL Âu}ë »dŽ ÆÆÂ_« WGKë «uŽU{√ W³ÞdÁ v n} ë «uŽU{√ WÞU½dž v q})« q}N Ë UF}Lł U½uŽU{√Ë Î ÆÆUMÞuë «uŽU{√Ë ÆÆÂu}ë »dŽ ¥±
ÂöÝ X} U² ÊuLK| œöÐ X} U² Ë WÄ«d X} U² Ë ÆÆ·u)« vKŽ ÊuÄUM|Ë ÆÆ·u)« vKŽ Êu×B|Ë ÆÆøUMÐ lLIë WLE½√ XKF «–UL øUJ|dÄ√ v U½√ sÄ UAŽ XMLÝ_« v dIM| dzUÞ Î …c U½ sŽ Y׳ð WL}ž ÆÆÆtÄ√ WLKŠ sŽ Y׳| bÃË øUJ|dÄ√ v U½√ sÄ d−Š sÄ WFÃUÞ …œ—Ë UNK √ sŽ WÃuBHÄ WGà tÐ UÄu| ·d²Fð rà qł— Î °°WK}³Á È√ øUJ|dÄ√ v U½√ sÄ ¥≤
œuIHÄ ÂUÁ—_« WLŠ“ v rÁ— øV× Ã«  U×ÞU½ vM dFð qN øvÄ√ ·dF| UM¼ sÄ øvÐ√ ÊU sÄ ·dF| UM¼ sÄ ÆÆvMÄ vðd«– «uKA½ ÆÆvðU³}³Š ¡ULÝ√Ë ¿¿¿ ¥≥
ø ÆÆ »dFë …U Ë ÊuMKF| v Ä œöÐ rÝ— WÃuHDë cMÄ ‰ËUŠ√ »dFë œöÐ ‡‡ «Î “U−Ä ‡‡ vL ð ÆÆÆdLIë ÃUł“  d  Ê≈ vM×ÄU ð ¥¥
VŠ …b}BÁ X³²Â Ê≈ v½dJAðË ÈuNë qF ”—UÄ√ Ê√ và `L ðË ÆÆd−Aë ‚u d} UBFë qJ œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ Èu² Ä vKŽ ÊuÂ√ Ê√ vMLKFð UÄËœ oAFë Î v³Š …¡U³Ž ¨UH} p²% ‘d Q Î ÆÆÆdD*« ‰uD¼ bMŽ pÐuŁ dBŽ√Ë s}LÝU}ë sÄ ÊU*dÐ UNà œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ s}LÝU}ë sÄ o}Á— VFýË vÝ√— ‚u UNLzULŠ ÂUMð vÐu}Ž v UN½–PÄ vJ³ðË ÈdFý WI|b ÊuJð ÈœöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ v½uMþ s}ÐË vM}Ð qšb²ð ôË vM}³ł ‚u dÂU Fë UN} ‰u−²| ôË ¥µ
œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ dFý …b}BÁ X³²Â Ê≈ vM¾ UJð ÆÆv½uMł dN½ ÷U «–≈ ¨vMŽ `HBðË VŠ WM|bÄ rÝ— ‰ËUŠ√ ÆÆbIFë l}Lł sÄ …—d×Ä ÊuJð ÆÆUN} WŁu½_« Êu×Ðc| ö °°b '« ÊuFLI| ôË ÆÆUÐuMł XKŠ— Î ÆÆôULý XKŠ— Î …bzU ôË …bŠ«Ë WNJ½ UNà v¼UI*« q …uNI ÆÆ…bŠ«Ë W×z«— ‡ s|dFð UÄ «–≈ ‡ sNà ¡U Më qÂË ÂUFDë ÊuGCL| ô WK}³Ië ‰Uł— qÂË °°…bŠ«Ë W}½U¦Ð ¡U Më ÊuLN²K|Ë  U|«b³Ã« cMÄ ‰ËUŠ√ bŠ√ ÈQÐ UN}³ý ÊuÂ√ ô Ê√ Î ¥∂
UÄËœ VKF*« ÂöJë XC — Î ÆÆsŁË È√ …œU³Ž XC — UN|bð—√ v²Ã« ’uBMë q ‚«dŠ≈ ‰ËUŠ√ d³Á bzUBIë iF³ sH  UGKë iFÐË ÆÆv¦½√ dš¬  bŽ«ËË ÆÆÆsÄeë —ËdÄ bFÐ X¾ł vMMJÃË vð«œdHÄ sÄ √d³ð√ Ê√ ‰ËUŠ√ d³)«Ë √b²³*« WMFà sÄË È—U³ž vMŽ iH½√Ë ÆÆdD*« ¡U0 vNłË q ž√Ë qOI²Ý« Ê√ qÄdë WDKÝ sÄ ‰ËUŠ√ g|dÁ UŽ«œË Î V}K UŽ«œË Î dCÄ UŽ«œË Î œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ ¥
»dFë œöÐ ‡ «Î “U−Ä ‡ vL ð XÐUŁ UNÐ Èd|dÝ XÐUŁ UNÐ vÝ√—Ë sH ë s}ÐË œö³Ã« s}Ð ‚dHë ·dŽ√ vJà vMÄ rÝdë W³KŽ «Ëcš√ rNMJÃË sÞuë tłË d|uB²Ð và «u×L | rÃË s}LÝU}ë sÄ ¡UC `² WÃuHDë cMÄ ‰ËUŠ√ »dFë q a|—U²Ð ÆÆVŠ ‚bM ‰Ë√ X Ý√Ë ÆÆs}IýUFë q³I² }à WL|bIë »Ëd(« q X}GÃ√Ë ÆÆ¡U Më s}ÐË ÆƉUłdë s}Ð ÆÆÂUL(« Êu×Ðc| sÄË ÆÆÂUL(« s}ÐË ÆÆÂUšdë ÷U}Ð ÊuŠd−| sÄË ÆÆÂUšdë s}ÐË ÆÆvÁbM «uIKž√ rNMJÃË ÆÆ»dFë v{U0 o}K| ô ÈuNë ÊQÐ «uÃUÁË ÆÆ»dFë À—≈Ë ÆÆ»dFë dNÞË ¥∏
ÆÆ°°V−FKà U} øsÞuë qJý u¼ UÄ —uBð√ Ê√ ‰ËUŠ√ v v½UJÄ b}F²Ý√ Ê√ ‰ËUŠ√ vÄ√ sDÐ sÄeë ÁU}Ä b{ `³Ý√Ë UšušË ¨«“uÃË ¨UM}ð ‚dÝ√Ë Î sH ë nKš d} UBFë q¦Ä i—√Ë ÊbŽ WMł q} ð√ Ê√ ‰ËUŠ√ —uN½ s}Ð …“Uł_« vCÁQÝ n}ÂË o}IFë ÆÆ6Kë —uN½ s}ÐË WýUA¼ XHA²Â« XI √ s}ŠË vLKŠ ÆÆU×|—√ ¡ULÝ v dLÁ ö ÆÆ «dHë ÁU}Ä v pLÝ ôË ÆÆÊbŽ v …uNÁ ôË ¥π
p Ä√ Ê√ ÆÆdFAÃUÐ ‰ËUŠ√ q}ײ *« ÈœöÐ v rNMJÃË ÆÆö ½ Ÿ—“√Ë Î ÆÆq} Më dFý ÊuBI| ö}N vKŽ√ q})« qFł√ Ê√ ‰ËUŠ√ Î ÆÆWM|b*« q¼√ sJÃË °°q}NBë ÊËdI²×| p³Š√ Ê√ ‡‡ vðb}Ý ‡‡ ‰ËUŠ√ ÆÆ”uIDë q ×Uš ÆÆ’uBMë q ×UšË ÆÆWLE½_«Ë lz«dAë q ×UšË p³Š√ Ê√ ¨vðb}Ý ¨‰ËUŠ√ t}Ã≈ X³¼– vHMÄ È√ v È—bBà UÄu| pL{√ s}Š ¨dFý_ Î ÆÆÆsÞuë »«dð r{√ v½QÐ öHÞ XM cMÄ ¨‰ËUŠ√ Î µ∞
»U²Â È√ …¡«dÁ »dFë ¡U}³½√ sŽ Àb% »dFë ¡ULJŠ sŽË »dFë ¡«dFý sŽË WH}K)« qł— f×Kð bzUBÁ ô≈ —√ rK ÆÆ“— WMHŠ qł√ sÄ ÆÆr¼—œ s} LšË ÆÆÆV−FKà U} ÆÆqzU³Á ô≈ —√ rÃË ÆÆ¡U Më r( s}Ð UÄ ‚dHð X }à ÆÆVÞdë s}ÐË °°V−FKà U} ÆÆW}Kš«bë UNЫuŁ√ lK ð bz«dł ô≈ —√ rÃË ÆÆvðQ| V}Gë sÄ f}z— È_ vAL| VFAë W¦ł vKŽ b}IŽ È√Ë V¼cë t}²Š«— v ”bJ| »«dÄ È√Ë µ±
ÆÆ°°V−FKà U} »dFë ‰UŠ VÁ«—√ ÆÆUÄUŽ s} Lš cMÄ U½√ Î ÆÆÊËdDL| ôË ÆÆÊËbŽd| r¼Ë Êułd | ôË ÆÆ»Ëd(« ÊuKšb| r¼Ë ÆÆUJKŽ Wžö³Ã« œuKł ÊuJKF| r¼Ë Î ÆÆÊuLCN| ôË ÆÆÕU³ q v UI¦Ã« b|d³Ã« ÊuLK² | r¼Ë ÊË√dI| ôË ÆÆ·Ëd(« p ÊËb}−| ô rNMJÃË ÆÆjH½ d×Ð vKŽ Êu K−| r¼Ë ÆÆvÄUÄ√ r¼«—√ ÆÆrN²% sÄ jHMë d− Ècë ÊËbL×| ö ÆÆÊËdJA| ôË ÆÆrNMDÐ v s}|ö³Ã« Êu½e | r¼Ë ÆÆ°°ÊËc×A| ULz«œ ¨rNMJÃË Î UÄUŽ s} Lš cMÄ U½√ Î »dFë œöÐ ‡ «Î “U−Ä ‡ vL ð œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ UM}Š s}|«dAë ÊuKÐ XLÝ— Î µ≤
VCGë ÊuKÐ XLÝ— UM}ŠË ∫v H½ XáUÝ ¨rÝdë vN²½« s}ŠË ÆÆ»dFë …U Ë Âu|  «– «uMKŽ√ «–≈ øÊuM b| …d³IÄ È√ vH ørN}KŽ vJ³| ·uÝ sÄË ÊuMÐ rN|bà f}ÃË ÆÆ UMÐ rN|bà f}ÃË ÆÆÊeŠ pÃUM¼ f}ÃË ÆÆÆ°°Êu½e×| sÄ pÃUM¼ f}ÃË ÈdFý WÐU²Â  √bÐ cMÄ ‰ËUŠ√ vM}Ð W U *« ”U}Á »dFë ÈœËbł s}ÐË ÆÆ‘u}ł sÄ ôË ÆÆUýu}ł X|√— Î ÆÆÕu² sÄ ôË ÆÆUŠu² X|√— Î ÆÆÆ…eHK²Ã« WýUý vKŽ »Ëd(« q XFÐUðË ÆÆÆ…eHK²Ã« WýUý vKŽ vK²I ÆÆÆ…eHK²Ã« WýUý vKŽ vŠdłË µ≥
ÆÆUM}Ã≈ vðQ| tKë sÄ dB½Ë °°…eHK²Ã« WýUý vKŽ ÆÆvMÞË U|√ ÆÆVŽ— q K Ä „uKFł ¡U *« v tŁ«bŠ√ lÐU²½ øø¡UÐdNJë «uFDÁ «–≈ „«d½ n}J UÄUŽ s} Lš bFÐ U½√ Î X|√— bÁ UÄ q}− ð ‰ËUŠ√ YŠU³*« ‰Uł— ÊQÐ sEð UÐuFý X|√— Î ÆÆtKë sÄ dÄ√ ÆÆ»d'« q¦ÄË ÆÆÂUÂeë q¦ÄË ÆÆŸ«bBë q¦Ä W{ËdFÄ WÐËdFë X|√— ÆÆr|bIë ÀUŁ_« œ«eÄ v ÆÆ°°»dFë X|√— UÄ ÆÆvMMJÃË ¿¿¿ µ¥
W‡‡ ‡ ‡ }‡ «c‡‡Ã« …d‡‡ } ë v‡‡ d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ·U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ }‡ ‡ à ”UMë UN|√ rJ}KŽ U½UDKÝ X׳ √ bIà ΠrJÄUM √ «Ëd ÂU v½Ëb³Ž«Ë ‰ö{ bFÐ µµ
ULz«œ vK&√ ô v½≈ Î d³Bë n} — ‚u «u KłU v½ËdB³ð v²Š e³š d}ž sÄ rJÃUHÞ√ «uÂdð« qFÐ d}ž sÄ rJ½«u ½ «uÂdð«Ë v½uF³ð«Ë v²LF½ vKŽ tKë «ËbLŠ« a|—U²Ã« V²Â√ v vMKÝ—√ bIà v½Ëœ V²J| ô a|—U²Ã«Ë s (« v nÝu| vM½≈ U}³¼– «dFý oÃU)« oK | rÃË ÈdFý q¦Ä vM}³− U|u³½ UM}³łË Î Î “uKÃ«Ë Êu²|eë d−ý sÄ WÐUž v½u}ŽË ULz«œ «uKB Î v½u}Ž tKë kH×| v µ∂
”UMë UN|√ vK}à ÊuM−Ä U½√ vMÄ sKL×| rJðUłË“ «u¦FÐU v½ËdJA| v rJł«Ë“√ «u¦FÐ«Ë vL ł WDMŠ «uKÂQð Ê√ ·dý vM}ðË È“uà «uHDIð Ê√ ·dý v½uN³Að Ê√ ·dý ÊËdIë ·ô¬ cMÄ XŁbŠ UÄ WŁœUŠ U½Q ”UMë UN|√ ‰Ë_« U½√ ‰bŽ_«Ë s}LÂU(« l}Lł s}Ð sÄ qLł_«Ë vłbë —bÐ U½√Ë s}LÝU}ë ÷U}ÐË vÃË_« WIMA*« Ÿd² Ä U½√Ë s}KÝd*« d}šË µ
WDK ë ‰e²Ž√ Ê√  dJ ULK Èd}L{ v½UNM| s}³}Dë ¡ôR¼ ÈbFÐ rJ×| Èdð sÄ ÃdŽ_« ÈbFÐ vHA}Ý sÄ ’dÐ_«Ë vLŽ_«Ë s}²}*« ÂUEŽ v}×| sÄË dLIë ¡u{ tHDFÄ sÄ Ãd | Èdð sÄ dD*« ”UMKà qÝd| Èdð s2 …bKł ÊuF ð r¼bK−| Èdð sÄ …d−Aë ‚u rN³KB| Èdð sÄ rNLžd| Èdð sÄ …dI³ÃU «uA}F| Ê√ …dI³ÃU «uðuL|Ë rNÂdð√ Ê√  dJ ULK WÄULG vŽuÄœ X{U µ∏
tKë vKŽ XKÂuðË VFAë rJŠ√ Ê√  —dÁË WÄU}Ië Âu| vÃ≈ Êü« sÄ ”UMë UN|√ rJJKÄ√ U½√ Èb}³ŽË vK}š pKÄ√ ULK¦Ä rJ}KŽ vAÄ√ U½√Ë ÈdBÁ œU−Ý vKŽ vAÄ√ ULK¦Ä vÄU}Á v và «Ëb−ÝU ÈœuFÁ v và «Ëb−Ý«Ë Âu|  «– rJ}KŽ d¦Ž√ rà Ë√ ÈœËbł ‚«—Ë√ s}Ð »U²Â È√ «Ë√dIð Ê√ «Ë—–UŠ rJMŽ √dÁ√ U½Q »UDš È√ «u³²Jð Ê√ «Ë—–UŠ rJMŽ V²Â√ U½Q µπ
d ÃUÐ “Ëd} «uFL ð Ê√ «Ë—–UŠ r}KŽ rÂU|«uMÐ v½S vÄUÄ√ dFAë «ËbAMð Ê√ «Ë—–UŠ r}ł— ÊUD}ý uN Ê–≈ öÐ d³Ië «uKšbð Ê√ «Ë—–UŠ r}EŽ rŁ≈ U½bMŽ «cN rJ²LK «–≈ XLBë «uÄeÃ«Ë r|d ʬdÁ u¼ vÄöJ ”UMë UN|√ v½ËdE²½U rJ|bNÄ U½√ vëËbë VKÁ v i³M| vÄœË v½uÐdýU b}ýU½_« q «uHÁË√ sÞuë VŠ v ‰UHÞ_« U¼bAM| v²Ã« sÞuë  d U½Q bŠ«uë vM½≈ ∂∞
 UMzUJë l}Lł s}Ð UÄ bÃU)«Ë ÕUH²Ã« …d«– v ÊËe<« U½√Ë  U}Mž_« ‚—“Ë ÈUMÃ«Ë Èd|ËUBð s|œU}*« ‚u «uF —√  ULKJë r}GÐ v½uDžË UMÝ  UłËeë dG √ vÃu³Dš«Ë Î a}ý√ X à U½Q a}A| f}à Èb ł a}Að ô v½u×ÝË v²JK2 v lLIë “UNłË a}A| f}à ”UMë UN|√ ÃU−(« U½√ v½u dFð vŽUMÁ Ÿe½√ Ê≈ ÊUš e}JMł U½√Ë vЫd×Ð rJ²¾ł ∂±
v½u−ÝË vÐöÂË vAD³Ð ”UMë UN|√ «uI}Cð ô v½uK²Ið ô v q²Á√ U½Q v½uIMAð ô v oMý√ U½√Ë vŽUL'« d³Ië pÖ v rJM œ√ U½√Ë v½uM bð ô vJà ”UMë UN|√ vMŽ V²Jð UH× và «Ëd²ý« Î U|UG³Ã« q¦Ä W{ËdFÄ UN½≈ Ÿ—«uAë v d³Â√ UÁ—Ë và «Ëd²ý« Î l}Ðdë »UAŽQ ôuIBÄÎ dÐUIÄË «Î œ«bÄË Èd²A| ¡vý q lÐU _« v²Š U½dBŽ v dJHë WNÂU «Ëd²ý« ∂≤
vÄUÄ√ U¼uKšË «Î dŽUý và «u ³Þ√Ë vÄUFÞ ‚U³Þ√ s}Ð ÁuKFł«Ë …bIŽ ÈbMŽË vÄ√ U½√ ¡«dFAë ‰uI| U2 vM ×Ð ÊuMG²| ¡«dFý và «Ëd²ýU WHKž_« q r$ v½uKFł«Ë Õd *«Ë hÁdë Âu−M vMÄ qLłQÐ «Î bÐ√ «u }à Èd²A| ôUÄ q và «Ëd²ý« ¡UL ë v Ë√ UM{—√ v q×Më q Ž WÐUž và «Ëd²ý« ¡U ½ sÄ öÞ—Ë W³FBë WKLFÃUÐ U½Q b|—√ UÄ Èd²ý√ œdÐ sÐ —UAÐ Ê«u|œ Èd²ý√ ∂≥
b}³Ã b}ýU½√Ë v³M²*« ÁUHýË s}LK *« ‰UÄ X}Ð v v²Ã« s}|ö*U vÐ_ r|bÁ À«d}Ä v¼ v³¼– sÄ «ËcšU V²Jë  UNÄ√ v «u³²Â«Ë b}ýdë ÊË—U¼ dBŽ ÈdBŽ Ê≈ ÈœöÐ d}¼ULł U| W}ÐdFë »uFAë d}¼ULł U| vIð ÕË— vM½≈ rJK G| v ¡Uł W}K¼U'« —U³ž sÄ WÞdý√ vKŽ vðu «uK−Ý ŸUI|ù« dCš√ vðu Ê≈ W} Ãb½_« …—u UMÃU …bM u}'U rÝUÐ v½Ë—u W}Ãb:« tłË q¦Ä UF|œËË Î ∂¥
ÕUH²ÃU lDÁ√ U½√Ë v½Ë—u W}Ždë ‚UMŽ√ v½UMÝQÐ dFAë ”d² √ U½√Ë v½Ë—u W|b−Ð_« ¡UÄœ h²Ä√Ë È—UÁuÐ v½Ë—u vÃöłË W|dJ Fë ÈUBŽË öŽË œUD √ UÄbMŽ v½Ë—u ô«ež Ë√ Î rJKLŠ√ UÄbMŽ v½Ë—u W|bÐ_« —«bà v U²Â√ ‚u W}ÐdFë »uFAë d}¼ULł U| ”UMë UN|√ rJÄöŠ√ sŽ ‰u¾ *« U½√ ÊuLK% –≈ ÊuKÂQð n}ž— q sŽ ‰u¾ *« U½√Ë ∂µ
Ècë dFAë sŽË ÊË√dIð ÈdNþ nKš sÄ ÈdBÁ v sÄ_« “UN− d} UBFë —U³šQÐ vM} «u| qÐUM ë —U³š√Ë qÄ«u(« sDÐ v Àb×| U0 vM} «u|Ë ”UMë UN|√ rJ½u− Ä U½√Ë rJ½U−Ý U½√ v½Ë—cF²K ÈdBÁ qš«œ v vHM*« vM½≈ U Lý È—√ ô Î UL$ ôË Î WK œ …d¼“ ôË öHÞ WDK ë vÃ≈ X¾ł Ê√ cMÄ Î vÃuŠ ÊuH²K| „d} ë ‰Uł—Ë WK³Þ »dC| bŠ«Ë ∂∂
Ušuł ` L| bŠ«Ë öF½ ` L| bŠ«Ë öHÞ WDK ë vÃ≈ X¾ł Ê√ cMÄ ö dBIë —UA² Ä và qI| rà vz«—“Ë và qI| rà ö tłuë v «Î bÐ√ vzU ½ ÈbŠ≈ và qIð rà ö V(« d|dÝ v v½uLKŽ bÁ rN½≈ UNÃ≈ v H½ È—√ Ê√ Î öÄ— W dAë sÄ VFAë È—√Ë Î b|bł uÂôuNà XÃu% Ê≈ v½Ë—cŽU UÄu| q²Ië tłuà q²Á√ rà U½√ Î vK ð√ v rJK²Á√ U/≈ ¿¿¿ ∂
W JMë d œ vK gÄ«u ©±® WL|bIë WGKÃ^ « ¨vzUÁb √ U| ¨rJà vF½√Ô Ú Ó ÓÓ Ú Ô WL|bIë V²JÃ«Ë Ú Ó ÔÔ ∫rJà vF½√Ô Ú Ô WL|bIë W|cŠ_U »uI¦*« UMÄöÂ Ò Ô ÓÚ ∂∏
ÆÆWL}²AÃ«Ë ¨¡U−NÃ«Ë ¨dNFë  «œdHÄË ÚÓ   Ô ÆÆrJà vF½√Ô Ú Ô ÆÆrJà vF½√Ô Ú Ô WL|eNë vÃ≈ œUÁ Ècë dJHë W|UN½ Ú Ó  ©≤® bzUBIë UML v W(UÄ Ú Ï ¡U Më dzUH{ W(UÄ Ú Ô Ï bŽUI*«Ë —U²Ý_«Ë ¨q}KÃ«Ë Ú  Ô Ô ¡U}ý_« UMÄUÄ√ W(UÄ Ú Ï ©≥® s|e(« vMÞË U| Ú ÓÓ WE×KÐ vM²ÃuŠ Ì ] Ó s}M(«Ë V(« dFý V²J| dŽUý sÄ Ú Ò Ó Ô ÆÆs}J ÃUÐ V²J| dŽUAÃ Ú Ô Ì ©¥® t^ ×½ UÄ Ê_ Ô  Ô Ó ∂π
ÆÆUMÁ«—Ë√ sÄ d³Â√ U½—UFý√ sÄ q−Ú ½ Ê√ bÐô  Ó Ó Ó ] Ô ©µ® WЫdž ô ¨»d(« U½d š «–≈ Ú Ó Ó ÓÚ Ó UNKšb½ UM½_ Ô WÐUD)« V¼«uÄ sÄ vÁdAë tJKL| UÄ qJÐ ÚÓ  ^ Ú ÔÔ WÐUЖ UÄu¹ XK²Á UÄ v²Ã«  U|d²MFÃUÐ Ú ÓÔ Î Ú ÓÓÓ ] ÚÓ UNKšb½ UM½_ Ô ÆÆtÐUÐdÃ«Ë WK³Dë oDM0 Ú ÓÓ Ú ©∂® UMðUÝQÄ v d ë  UMð«u √ sÄ r {√ UMš«d  Ô Ô ÆÆUMH}ÝË Ô ÆÆUMðUÄUÁ sÄ ‰uÞ√  Ô Ú ©∑® W}CIë W öš Ú Ô Ô ∞
…—U³Ž v ełuð ÚÓ Ô Ô Ô …—UC(« …dAÁ UM ³Ã bIÃ Ú Ó Ú ÓÚ ÆÆW}K¼Uł ÕËdÃ«Ë Ú] Ô ©∏® —UÄe*«Ë ÈUMÃUÐ Ú Ú ÆÆ—UB²½« Àb×| ô Ú ©π® UMÃÔ U&—« UMHKÂ Ó ÓÚ ] ÆÆ…b|bł WL}š nÃ√ s} Lš Ú Ì ©±∞® ¡UL] ë «uMFKð ô Ú Ó ÔÓ ÚÓ rJMŽ XK ð «–≈ Ô Ô Ú ] Ú·ËdÔEë «uÔMÓFÚKÓð ô ¡UA| sÄ dBMë vðR| tKÃU Ú Ó Ú Ó Ô ÆÆrJ|bà «Î œ«bŠ f}ÃË Ú Ô ] Ó ÆÆ·u}Ô Ã« lMB| Ú Ô ÓÚ Ó ±
©±±® ÕU³Bë v ¡U³½_« lLÝ√ Ê√ vMFłu| Ú ÓÓ Ó Ó Ô Ô ÆÆvMÔFłuÔ| ÆÆÕU³Më lLÝ√Ó ò Ê√ Ú Ô Ó Ó Ó ©±≤® U½œËbŠ sÄ œuN}ë qšœ UÄ Ô Ô Ô Ó Ó Ó ÆÆUL½≈Ë ] ÆÆUMÐu}Ž sÄ qLMÃU «uÐdÓ ð Ó  ÔÔ Ú Ó ÔÒ Ó ©±≥® ÆÆWMÝ ·ô¬ W Lš ÚÓÓ Ô »«œd ë v s×½Ë Ú ÓÚ Ô WK|uÞ UM½uÁ– Ï ÓÔ ÔÔ WÃÓ uN−Ä U½œuI½ Ï ÓÔ Ô ÆÆ»UÐcë T «dÄ UM½u}Ž Ú Ô Ô ∫vzUÁb √ U| »«uÐ_« «Ëd Jð Ê√ «uÐdł Ú Ô Ó ≤
r—UJ √ «uK Gð Ê√ Ú Ô »«uŁ_« «uK GðË Ú Ô ∫vzUÁb √ U| ÆÆ»U²Â «Ë√dIð Ê√ «uÐdł Ú ÆÆ»U²Â «u³²Jð Ê≈ Ú ÔÔ ÆÆ·Ëd(« «uŽ—eð Ê√ Ó Ô Ô Ô ÆÆÊUÄdÃ«Ë Ó ]Ô ÆÆ»UMŽ_«Ë Ú ÓÚ »U³CÃ«Ë ZK¦Ã« œöÐ vÃ≈ «Ëd׳ð Ê√ Ú ÓÓ Ô ÚÔ ÆÆrJ½uKN−| ”UMÃU Ú Ô Ô »«œd ë ×Uš v Ú ÓÚ rJ½u³Ó ×| ”UMë Ú Ó Ó Ô Ô ÆÆ»Uzcë sÄ UŽu½ Ú  Î ©±¥® ”U Šù« W²OÄ U½œuKł Ú Ô Ô ”ö ù« sÄ uJAð UMŠ«Ë—√ Ú Ó Ô ≥
ÆÆ—«eë s}Ð —Ëbð UMÄU|√  Ô Ô ÆÆZ½dDAÃ«Ë  ÓÚ Ú Ó ÆÆ”UFMÃ«Ë Ú ÓÔ øø©”UMKà Xłdš√Ô WÄ√Ô d}š s×½® q¼ Ú Ú Ó  Ú Ì Ó ÚÓ Ô Ú Ó ©±µ® È—U×Bë v o «bë UMDH½ lÝuÐ ÊU  Ú  Ô Ó ÆÆ«Î d−Mš q}ײ | Ê√ —U½Ë VNà sÄ  Ì ÆÆtMJÃÔ ] g|dÁ sÄ ·«dý_« WK−š«Ë Ì Ô  ÓÓÚ —«e½ sÄË ”Ë√ sÄ —«dŠ_« WK−šË   Ì Ó ÆÆÈ—«u'« qł—√ X% ‚«d| Ô Ó Ô Ô ©±∂® Ÿ—«uAë v iÂd½  Ô Ô ôU³(« UMDÐ≈ X% qL×½ Ó Ú Ó Ô dB³ð öÐ d× Ã« ”—U/ Ì ^ Ô ¥
ôUHÁ_«Ë ÃUłeë rD×½ Ó Ô Ó Ô ŸœUHCÃU Õb/  Ô ŸœUHCÃU r²A½  Ô ÔÚ Ó ôUDÐ√ UMÄ«eÁ√ sÄ qF$ ô«c½√ UM «dý√ sÄ qF$ Ó Ú ôU&—« WÃuD³Ã« q&d½ Ô lÄ«u'« v bFI½  Ô vÃU  ¨öÐUMð Ô Î Ô ôU¦Ä_« nÃR½ Ë√ ¨ U}Ð_« dDA½ ÓÚ Ô  Ó Ô  Ó Ô ©±∑® ÊUÄ_« vM×ML| bŠ√Ó uÃ Ú ÓÓ Ï Ó ÊUDKÔ Ã« qÐUÁ√ Ê√ l}D²Ý√ XM uÃ Ú Ó Ú Ó Ô Ô ∫tà XKÁ Ô Ô ÊUDKÔ Ã« Èb}Ý U| Ú Ó Ú Ò vz«œ— XÁeÄ  UÝd²H*« pÐöÂ Ô Ó Ô ÆÆvz«—Ë ULz«œ „Ëd³ ÄË Î µ
vz«—Ë rN½u}Ž Ú Ô ÔÔ vz«—Ë rNÔ u½√ Ú Ô Ô ÆÆvz«—Ë rNÄ«bÁ√ Ú Ô Ô ÆÆv²łË“ ÊuÐu−² | Ó ÆÆvzUÁb √ ¡ULÝ√ r¼bMŽ Êu³²J|Ë Ó Ú Ô ÔÔ ÊUDKÔ Ã« …dCŠ U| Ú Ó Ú Ó ÆÆ¡ULBë „—«uÝ√ sÄ XÐd²Á« vM½_ ] Ó Ó Ô vzöÐ sŽË vÚ½eÔŠ sŽ nAÂ√ Ê√ XÃËUŠ vM½_ Ó Ô ÆÆ¡«c(UÐ XÐd{ Ô Ô ÆÆvz«cŠ sÄ q¬ Ê√ „bMł vMLŽ“« Ó  Ó Ô Ô ÚÔ Ú ÊUDK ë Èb}Ý U| ÆÆÈb}Ý U| Ú Ò Ò s}ðdÄ »d(«  d š bIÃ Ú Ó Ó ÊUÓ Ã tà f}à UM³Fý nB½ Ê_ Ú Ó ] øÊUÓ Ã tà f}à Ècë VFAë WL}Á UÄ Ú Ô Ê«–d'«Ë qLMÃU d U×Ä UM³Fý nB½ Ê_ Ú ÓÚ Ô Ú Ó Ô Ó ÆÆÊ«—b'« qš«œ v Ú ∂
ÊUÄ_« vM×ML| bŠ√ uÃ Ú Ô Ï ÊUDKÔ Ã« dJ Ž sÄ Ú ÊUDKÔ Ã« …dCŠ U| ∫tà XKÁ Ú Ó Ú Ó Ô s}ðdÄ »d(«  d š bIÃ Ú ] Ó Ó ÊU ½ù« W}CÁ sŽ XKBH½« p½_ Ú Ò Ó ] ©±∏® »«d²Ã« v …bŠuë s b½ rà UM½√ uÃ Ú Ó Ô Ó ] »«d(UÐ ÈdDë UNL ł ‚eL½ rà uÃ Ú ] Ó Ú Ò Ô »«b¼_«Ë Êu}Fë qš«œ v X}IÐ uÃ Ú Ú Ó ÆÆ»öJë UML( XŠU³²Ý« U* Ú  Ó Ò ©±π® U³{Už ö}ł b|d½ Î Î Ô Ô ‚U ü« `KH| ö}ł b|d½ Ú Ô ÓÓ Ú Î Ô Ô Á—Ëcł sÄ a|—U²Ã« gJM|Ë Ô Ô Ó Ô Ô ‚ULŽ_« sÄ dJHë gJM|Ë Ú Ó Ô Ô `Äö*« nK² Ä UÄœUÁ ö}ł b|d½ Ú Ó Î Î
`ÄU | ô ÆÆ¡UDš_« dHG| ô Ú Ô Ó Ô ÆÆ‚UHMë ·dF| ô ÆÆvM×M| ô Ô ÆÆ‚öLŽ ¨«Î bz«— ¨ö}ł b|d½ Ú Î Ô ©≤∞® ∫‰UHÞ_« UN|√ U| Ú ^ ‰UÄü« qÐUMÝ r²½√ ¨Z}K Kà j};« sÄ Ú Ó Ô Ô Ô  ‰öž_« d J}Ý Ècë q}'« r²½√Ë Ú Ô Ô Ô Ô UMÝ˃— v Êu} _« q²I|Ë Ô Ô ÆƉU})« q²I|Ë Ú Ô Ô ∫‰UHÞ_« UN|√ U| Ô ^ Êu³}Þ ‡ bFÐ ‡ r²½√ Ú ÔÒÓ Ô Ú Ó Ô Ô ÊËd¼UÞ ¨ZK¦Ã«Ë ÈbMÃU ¨ÊËd¼UÞË Ú Ó Ó ‰UHÞ√ U| ¨ÂËeN*« UMK}ł sŽ «Ë√dIð ô Ú  Ô Êu³zUš s×M Ú Ô ÊuN Uð ¨a}D³Ã« …dAÁ q¦Ä ¨s×½Ë Ú Ò Ú Ô ÆÆÊË—uÔ MÄ s×½Ë Ó ÚÓ Ô ∏
ÆÆÊË—uÔ MÄ Ó ÚÓ ÆƉUFMÃU ÆÆÊË—u MÄ Ú Ó Ó ÚÓ U½—U³š√ «Ë√dIð ô Ó U½—UJ √ «uK³Ið ô Ó U½—UŁ¬ «uH²Ið ô Ó ÆƉUFÔ Ã« ÆÆÈd¼eë ÆÆ¡vIë q}ł s×M Ú Ó Ò ÚÔ Ô Ô ‰U³(« vKŽ hÁdÃ«Ë ¨qłbë q}ł s×½Ë    Ó Ô ∫‰UHÞ_« UN|√ U| ‰UÄü« qÐUMÝ U| ¨l}Ðdë dDÄ U| Ú Ó WL}IFë UMðU}Š v VB)« —ËcÐ r²½√ ÚÓ Ú Ó Ô Ú Ô ÆÆWL|eNë ÂeN}Ý Ècë q}'« r²½√Ë ÚÓ Ô ¿¿¿ π
WL|eNë d œ vK gÄ«u ±ππ± ©±® ÂöÝ UMÄöÝ ôË ¨»dŠ UMÐdŠ ô Ï Ó UMðU}Š v dL| UÄ l}Lł ^ Ô ∏∞
ÆÆÂö √ ÈuÝ f}à q&dÄ UMł«Ë“ Ï Ô q&dÄ UM³ŠË Ï Ó^Ô Âö _« W|«bÐ v V(« ÊuJ| ULÂ Ú ^ —dIÄ UMðuÄË Ï Ô Ô Âö _« W|«bÐ v  u*« ÊuJ| ULÂ Ú ^ Ô ©≤® WÐUЖ vKŽ UÄu| dB²M½ rÃ Ì Ô Î Ú ÂU¼Ë_« …—U& ÆÆUNMJÃ Ô …eLŠË ‚—UÞË ¨bÃU Ï Ï Ï l U½ sÐ W³IŽË ÂUBLBÃ«Ë ¨ŸUIFIÃ«Ë ¨d|eÃ«Ë Ú Ô ÆÆrNK ÊuÝbJÄ Ú Ô Ó Ô ÆÆÂö _« VKŽ v Ú  Ô ©≥® ÆÆWL|e¼ Ï ∏±
ÆÆWL|e¼ U¼¡«—Ë Ï ÆÆWL|e¼ U¼¡«—Ë Ï »d(« `Ðd½ Ê√ UMà n}Â Ó Ó ÆÆ«uK¦Ä s|cë ÊU «–≈ ÆÆ«Ë—u Ë Ô] ÆÆ«ułdš«Ë Ô øøÂöŽù« …—«“Ë v ‰U²Ië «uLKFð Ú ©¥® ÆÆWMÝ s|dAŽ q v Ú Ó `K Ä qł— UM}Ã≈ vðQ| Ï Ô U¼d|dÝ v …bŠuë `Ðc}à ÂöŠ_« iN−|Ë Ú ©µ® ÆÆWMÝ s|dAŽ q v Ú ÁdÄQÐ rÂUŠ UM}Ã≈ vðQ|  …—Ë—UÁ v ¡UL ë f³×}Ã Ì Ô Ó ∏≤
«bŽù« WBMÄ vÃ≈ fLAë cšQ|Ë Ú Ó ©∂® WMÝ s|dAŽ q v Ú tð«cà oýUŽ v łd½ UM}Ã≈ vðQ|  Ï ¨cIM*«Ë ¨ÈbN*« t½QÐ vŽb}Ã Ô ^ ] ÈuIÃ«Ë ¨vI²Ã«Ë ¨vIMÃ«Ë ^ ^ ^ ¨bÃU)«Ë ¨bŠ«uÃ«Ë Ô Ô f|bIÃ«Ë ¨r}KFÃ«Ë ¨r}J(«Ë Ô Ô Ô ÆÆÆÂUÄù«Ë Ú ©∑® WMÝ s|dAŽ q v Ú dÄUIÄ qł— UM}Ã≈ vðQ| Ï Ô Ï À«d²Ã«Ë ¨œU³FÃ«Ë ¨œö³Ã« s¼d}Ã Ó Ó Ó Ó Ô »ËdGÃ«Ë ¨‚ËdAÃ«Ë Ó Ó Ô Ô —UL¦Ã«Ë ¨—U−ý_«Ë Ó Ó ÀU½ù«Ë ¨—uÂcÃ«Ë Ó Ó ∏≥
d×³Ã«Ë ¨Ã«uÄ_«Ë Ó Ó ÆÆ—ULIë WÃËUÞ vKŽ Ú  ©∏® WMÝ s|dAŽ q v Ú bIFÄ qł— UM}Ã≈ vðQ| Ï Ô Ô ÆÆÂUGÃ_« lÐU √ tÐu}ł v qL×| Ú ©π® UMÔ uš «Î b|bł f}à UMI|b ULz«œ ÊU ·u)U Î WHD½ UM Âu| sÄ Î ÂUŠ—_« qš«œ v Ú ©±∞® øqðUÁ ¨”UÝ_« v ¨ÂUEMë q¼ Ï Ô ÊuÃËR Ä s×½ Â√ Ó Ô øÂUEMë WŽUM sŽ  ©±±® ∏¥
…dÄ ÊuJ| Ê√ VðUJë v{— Ê≈ Î Ô ÆÆWłUłœ ÆÆÂUMð Ë√ ÆÆi}³ð Ë√ ÆÆ„u|bë dýUFð Ú Ô ÆÆÂö ë WÐU²Jë vKŽ √dÁU Ú ©±≤® W}LÝ— WÐUI½ U½bMŽ ¡UÐœúÃ Ï UNK}JAð v t³AðÔ ÆÆÆÂUMž_« WÐUI½ Ú ©±≥® r¼¡U ½ «uKÂ√ „uKÄ rŁ Ú Ô Ï ÂU|_« nÃUÝ v Ú U½œöÐ v „uK*« ULMJà ] ÆÆÆÂöÁ_« «uKÂQ| Ê√ «ËœuFð Ú ©±¥® t dF½ Ècë ÊËbKš sЫ  UÄ Ô Ó UMÁULŽ√ v a|—U²Ã« `³ √Ë Ô ∏µ
°°ÂUNH²Ý« …—Uý≈ Ú ©±µ® U½œöÐ v q Më ÊuFDI| r¼ Ó Ó Ú ÆÆt½UJÄ «uŽ—e}à °ÂUM _« sÄ  UÐUž ¨f}zdë b} KÃ Ì  ©±∂® ÁœU³Ž sÄ oÃU)« VKD| rà  Ô  tà UÄu| «u²×M| Ê√ Ô Î °°ÂUšdë sÄ ‰U¦9 Êu}KÄ Ú ©±∑® WÐËdFë dłUMš UML( v XFÞUIð Ú Ú ÆÆÂöÝùUÐ ÂöÝù« p³²ý«Ë Ú Ô ©±∏® ÂöJë V«dÄ v —U×Ðù« sÄ l}ÐUÝ√ bFÐ Ú Ó vÐd(« UMÝuÄUÁ sÄ o³| rà = ÆÆÂUEFÃ«Ë bK'« ô≈ Ú Ô ∏∂
©±π® ÆÆ©Âu²½UHë® …dzUÞ  UMÝ˃— vKŽ iIMð Ó ^ °©ÂU9 vÐ√® —UMÐ ÈuI² ½ s×½Ë Ú ©≤∞® ÆÆ»d(« Ô ¡UA½ù« nzUþË UN×Ðdð ô Ú Ô ¡ULÝ_«Ë ÆÆ uFMë ôË ÆÆt}ÐUA²Ã« ôË Ú Ô ÚÔ Ô UM½U à v sLJ| UMK²IÄ Ó Ô Ô ÆÆÆÂöJë W³|d{ U}ÃUž UMF œ rJ Ú Î ©≤±® ÁdB½ bFÐ ‡ bzUIë qšœ bÁ   Ô Ó ÆÆÂUL(« W dGÃ Ú Ô UMKšœ bÁ s×½Ë ÆÆ°°ÂU²|_« Q−K* Ú ©≤≤® ∏
U}I|d ≈ v »UÐcë UL ÆÆU½U−Ä  u/ Ô Î ] Ô »UÐcÃU  u/ Ú Ô UJŠU{ UM}KŽ  u*« qšb|Ë Î Ô Ô »«uÐ_« qHI|Ë Ú Ô UMý«d v WKL'UÐ  u/ Ô vðu*« WłöŁ sŽ ‰ËR *« i d|Ë Ô »U³Ý_« qBH| ÊQÐ Ú Ô ÆÆ UŽUýù« »dŠ v ÆÆ u/  Ô ÆÆ UŽ«–ù« »dŠ v Ë  ÆÆt}ÐUA²Ã« »dŠ v Ë  ÆÆ U|UMJë »dŠ v Ë  »«d ë WF|bš v Ë Ú ÆÆs}½uFKÄ ¨s|–u³MÄ ¨s|—uNIÄ ÆÆ u/ Ó Ô Ó Ó Ô ÆÆ»öJÃU s}} MÄ Ú Ó t¾³ Ä v ÈœU ë bzUIÃ«Ë ^ ÆÆÆ»«d)« n KH| Ú Ô Ô ∏∏
©≤≥® W}J³Ä WJ×CÄ Ï Ï Ô Z}K)« WÂdFÄ Ú ‰UBMë vKŽ UN}  d J½« ‰UBMë ö Ú Ú ‰Ułdë «uÓU½ ‰Ułdë ôË ÆÆ…dÄ UM|√— ôË Î ‰U³}½UÐ —uý¬ Ú Ó Ô ÆÆa|—U²Ã« nײ* ÆÆvI³ð UÄ qJ   Ô °°‰UFMë sÄ Â«d¼√ Ú Ï ©≤¥® WMÝ s|dAŽ q v Ú Ò —U}NÄ UM¾}−| Ú fLAë tML| v qL×| Ó Ô —UNMë tÃULý v Ë Ú UMÃU}š v  UM'« rÝd|Ë Ô —UDÄ_« ‰eM|Ë Ú Ô ∏π
ÆÆ…Q− Ë Ó U½¡U|d³Â ÂËdë g}ł q²×| ^ °°—«uý_« jI ðË Ú Ô Ô ©≤µ® WMÝ s|dAŽ q v Ú Ó t½UBŠ vKŽ f}Ië ƒdÄ« vðQ|  Ô ÆÆ—U³Gë sÄ pKÄ sŽ Y׳| Ú Ì Ô ©≤∂® WÄu²JÄ UMð«u √ Ï Ô WÄu² Ä UM¼UHý Ï Ô ÆÆ—UH{√ ÈuÝ X }à UMÐuFý Ú Ó Ô Ô ÁbŠË ÊuM'« Ê≈ Ô Ó ] ÆÆ—«dIë U½œöÐ v lMB| Ú Ô ©≤∑® a|—U²Ã« …¡«dÁ v »cJ½ Ú Ô —U³š_« …¡«dÁ v »cJ½ Ú Ô π∞
Èd³Jë WL|eNë VKI½Ë Ô Ô °°—UB²½« vÃ≈ Ú ©≤∏® tzUÄœ v ‚—UGë vMÞË U|  Ó tzUÐ≈ v ÊuFD*« UN|√ U|  Ô Ô ÆÆWM|bÄ WM|bÄ Î Î ÆÆ…c U½ …c U½ Î Î ÆÆWÄULž WÄULž Î Î ÆÆWÄULŠ WÄULŠ Î Î ÆÆW½c¾Ä W½c¾Ä Ó Ó ÆÆÂö ë pzdÁ√ Ê√ ·Uš√ Ú Ó Ô ©≤π® d U | v²ÐËdŽ v d−M)« d U | Ô Ô Ô Ô Ô v²Ãuł— v d−M)« Ô øW|dDÁ WL|e¼ Ác¼ q¼ Ï øW}ÄuÁ WL|e¼ Ác¼ Â√ π±
øøv²L|e¼ Ác¼ Â√ ¿¿¿ π≤
ø a —U ë ”—bÄ q Á sÄ ©±® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  œ«uÒ Ã« qCH*« UM½uÃË Ò Ô œ«uÝ UMÝuH½ Ó ÔÔ œ«uÝ UMÃÔ uIŽ Ó Ô œ«uÝ UMKš«œ Ó ÓÔ π≥
U½bMŽ ÷UO³Ã« v²Š Ú Ó Ò œ«u] Kà qO1 ©≤® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  UMðUOŠ w Àb×¹ UÄ qÂË  Ô Ò ÆÆ œ«b³²Ý« q K Ä Ú  Æœ«b³²Ý« sÞuë Ú Æœ«b³²Ý« …d−NÃ«Ë Ú Æ œ«b³²Ý« WOLÝdë n×BÃ«Ë Ú Ò Æ œ«b³²Ý« W¹d ë WÞdAÃ«Ë Ú Ô Ô ^ Æ œ«b³²Ý« WłËeÃ«Ë Ú Ô «bł WKOLł …√dÄù UMIAŽË Î Ì °° œ«b³²Ý« u¼ Ú ©≥® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  tÐUOŁ vKŽ Íd& ¨U½bMŽ qHÞ qÂË  Ì Ò π¥
ÆÆ ¡öÐd ¡UÄœ Ú Ô U½œöÐ w dJHÃ«Ë   ÆÆ ¡«cŠ sÄ hš—√ Ú Ó  Ô ∫UM¹bà UO½bë W¹UžË Ó Ô °° ¡U MÃ«Ë ÆÆ fM'« Ú Ô ©¥® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  UMLÓ U ð Âu¹ sÄ ¨s×½Ë Ó Ô ÆÆ WÞU½dž w Ê«u Më vKŽ Ì  ÆÆ UM²Ä√ XJJHð ÓÔ Ò ÆÆ UM²ÃËœ  d¼d¼Ë Ô Ú Ó Ó °° œö³Ã«  —UÞË Ú  ©µ® ÍœöÐ w ‰uÞ_« d−Aë  Ô ÆÆ °° œUIŠ_« d−ý Ú Ô πµ
©∂® wMA¼b¹ wMÞË w …œ—Ë q ÊQÐ Ì Ò Ò UN UÓ “ w f³Kð Ô ÆÆ œ«b(« fÐöÄ Ú Ó  ©∑® ÆÆ …bÃUš WÄ√ UM¹bà fOÃ Ï Ï Ó Æ …bŠ«Ë WÃËœ Ë√ Ï Ï ÆÆÆ œ«d √ UL½≈Ë Ú Ó ] ©∏® ø U¼ƒdI½ bz«dł Ác¼ q¼ Ú Ï …“UMł UN½√ Â√ Ï øø œ«b(«Ë Êe×Kà …uŽœË Ú  Ï ©π® WÃuIMÄ UMÔ uB½ Ï Ô Ô UMð«u √ Ô π∂
ÆÆÆ œ«bł_« dłUMŠ sÄ Ãd ð Ú Ú Ô ©±∞® ©WKOà nÃ√® ÁdÂ√ Ì Ó Ô »Ëc−L ÂuMë ÁdÂ√Ë Ì Ó Ò Ô ÆÆ œ«“ dNý Ÿ«—– vKŽ Ú Ó  ©±±® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  r¼dLŽ w «Ëb¼Uý UÄ UMÃUHÞ√ Ú Ú Ô Ó ÆÆÆ ÚÕÓeÓÁ ”ÚuÓÁ ©±≤® øÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó 5D K sÄ UMłdš Âu¹ sÄ s×½Ë Ó Ô ¨ Œu)«Ë ¨ ÊuLOKë …d«– sÄË  Ó ÆÆÆ œUÄ— vÃ≈ UMÃu% Ú Ó ] ©±≥®  ËdOÐ d×Ð UMÂdð Âu¹ sÄ s×½Ë Ó Ó Ô π
UMHKš UMÂdð Ó UMðUNÄ√ ¡«bŁ√  Ó UMðU¹d– œ—ËË Ó UMðU¹dŠ XOÐË  Ò Ó UMHKš UMÂdð ULÂ Ó ÆÆÆ œöO*« …œUNý Ú Ó ©±¥® UCFÐ UMCFÐ UMKÂ√ bIÃ Î Ó ÆÆ ø œ«d'«Ë „ULÝ_« U½—cFð qN Ú Ó Ô ©±µ® U½œöÐ w tKë »UOŁ v²Š Ô Ò °° œ«e*UÐ ŸU³ð Ú Ó Ô ©±∂® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  `Ðc½« ô≈ U½bMŽ dOÞ —UÞUÄ Ú Ú Ï U½¡Uł w³½ ôË Ó Ï π∏
`Ðc½« UM¹b¹QÐ ô≈ Ú ÆÆ Ÿb³Ä Ë√ ÆÆ `KBÄ U½Uð√ ôË Ï Ï ÆÆ dŽUý Ë√ ÆÆ VðU Ë√ Ï Ï °° `Ðc½« dFAë …œUÝË vKŽ ô≈ Ú = ©±∑® wMÞË w Âd×Ä Ó ÏÒ ÆÆ ¡«uNë qIMð Ú ^ WK×Jë qIMð Âd×Ä  ^ Ò ÆÆ ¡U Më 5Ž√ ‚u Ú  ÆÆ ÁbOBIë qIMð Âd×Ä Ú ÏÒ ÆÆ Âd×Ä ÆÆÆ Âd×Ä ÏÒ ÆÆ ¡ULÝ_«Ë ¨ ‰UF _« qIMð Ú  ©±∏® ÂUJ(« VFðd¹ ] Ô Ô dO UBFë  uÓ sÄ ¨YÃU¦Ã« rÃUFë w  Ó ÆÆ dO¼«“_« Ÿu{ sÄË  Ó ππ
ÆÆ ÂUL(« WÁeÁ“ sÄË Ú Ó  ÆÆ ÂöJë w ·dÝ√ «–≈ s−Ò Kà d׳ë ÊuKšb¹Ë Ú Ó Ó Ô Ú Ô YÃU¦Ã« UM*UŽ w ÂUJ(« vKŽ VF   Ï dJHë «u(UB¹ Ê√ Ó Ô ÆÆ ÂöÁ_« «uÁœUB¹ Ê√Ë Ú Ô øøÂUMž_« ‚œUB¹ Ê√ Vzcë lOD² ¹ q¼ Ú Ó Ó Ô ©±π® UM ÆÆ ÊUÄeë nÃUÝ w ]  tÐUD)«Ë l¹b³Ã«Ë ÊUO³Ã«Ë ¨ dFAë ¡«dÄ√Ô Ú    Ò Ó Ó Ó ÆÆ Êü« UM²MNÄ X׳ √Ë Ô Ú Ó Ó °° tÐU²Jë ”d²H½ ÊQÐ Ú ©≤∞® tÓ UI¦Ã«Ë rKFë —uBÁ sÄ dBÁ ‰Ë√ Ú Ì Ô ÊuÄQ*« WHOK)« t Ý√ Ú Ô Ô ÁbFÐ sÄ ¨ U½œöÐ vÃ≈ ÂUJŠ ¡UłË  Ï Ó ÆÆ q²Ië WMNÄ w «uBB ð Ú Ò ±∞∞
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271
5271

Recommended

5269
52695269
5269kotob arabia
 
6220
62206220
6220kotob arabia
 
5314
53145314
5314kotob arabia
 
5272
52725272
5272kotob arabia
 
5267
52675267
5267kotob arabia
 
Thirumana Details Diary 120814 - 01
Thirumana Details Diary 120814 - 01 Thirumana Details Diary 120814 - 01
Thirumana Details Diary 120814 - 01 AR CHIDAMBARAM
 
குடும்ப வாழ்வும் உறவுகளும்-ஸூராதுன் நூர்-கையேடு. Surathun Noor_Tafseer
குடும்ப வாழ்வும் உறவுகளும்-ஸூராதுன் நூர்-கையேடு. Surathun Noor_Tafseerகுடும்ப வாழ்வும் உறவுகளும்-ஸூராதுன் நூர்-கையேடு. Surathun Noor_Tafseer
குடும்ப வாழ்வும் உறவுகளும்-ஸூராதுன் நூர்-கையேடு. Surathun Noor_Tafseer
wamysl
 
Story of appreciate
Story of appreciateStory of appreciate
Story of appreciate
wamysl
 

Recommended

5269
52695269
5269kotob arabia
 
6220
62206220
6220kotob arabia
 
5314
53145314
5314kotob arabia
 
5272
52725272
5272kotob arabia
 
5267
52675267
5267kotob arabia
 
Thirumana Details Diary 120814 - 01
Thirumana Details Diary 120814 - 01 Thirumana Details Diary 120814 - 01
Thirumana Details Diary 120814 - 01 AR CHIDAMBARAM
 
குடும்ப வாழ்வும் உறவுகளும்-ஸூராதுன் நூர்-கையேடு. Surathun Noor_Tafseer
குடும்ப வாழ்வும் உறவுகளும்-ஸூராதுன் நூர்-கையேடு. Surathun Noor_Tafseerகுடும்ப வாழ்வும் உறவுகளும்-ஸூராதுன் நூர்-கையேடு. Surathun Noor_Tafseer
குடும்ப வாழ்வும் உறவுகளும்-ஸூராதுன் நூர்-கையேடு. Surathun Noor_Tafseer
wamysl
 
Story of appreciate
Story of appreciateStory of appreciate
Story of appreciate
wamysl
 
навигатор N12
навигатор N12навигатор N12
навигатор N12
Евгений Марков
 
Notes on criminal procedure code
Notes on criminal procedure codeNotes on criminal procedure code
Notes on criminal procedure code
Anish AN
 
Al mawet atwal
Al mawet atwalAl mawet atwal
Al mawet atwaldiabx
 
Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02AR CHIDAMBARAM
 
Ml A Janaza1
Ml A Janaza1Ml A Janaza1
Ml A Janaza1Haris Padinharethil
 
جريدة القاهرة المخطوطة-2
جريدة القاهرة المخطوطة-2جريدة القاهرة المخطوطة-2
جريدة القاهرة المخطوطة-2Entessar Gharieb
 
കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011
കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011
കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...
Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...
Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
5518
55185518
5518kotob arabia
 
ຟີຊິກ ມ6
ຟີຊິກ ມ6ຟີຊິກ ມ6
ຟີຊິກ ມ6
bounnao pathoumma
 
ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7
ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7
ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7
bounnao pathoumma
 
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
Major it projects malayalam
Major it projects malayalamMajor it projects malayalam
Major it projects malayalam
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
ເຄມີ ມ6
ເຄມີ ມ6ເຄມີ ມ6
ເຄມີ ມ6
bounnao pathoumma
 
KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...
KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...
KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...
James Joseph Adhikaram
 
p.13 fish
p.13 fishp.13 fish
p.13 fishAhmed Sabry
 
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์
Phaiboon Sopha
 
Sun Knowledge Services 02182016
Sun Knowledge Services 02182016Sun Knowledge Services 02182016
Sun Knowledge Services 02182016
Saikat Mukherjee
 
Modulo de Sistemas de Información
Modulo de Sistemas de InformaciónModulo de Sistemas de Información
Modulo de Sistemas de Información
ScoutES7
 
The cry of my heart
The cry of my heartThe cry of my heart
The cry of my heart
Azizuyo Brenda Facy
 

More Related Content

What's hot

навигатор N12
навигатор N12навигатор N12
навигатор N12
Евгений Марков
 
Notes on criminal procedure code
Notes on criminal procedure codeNotes on criminal procedure code
Notes on criminal procedure code
Anish AN
 
Al mawet atwal
Al mawet atwalAl mawet atwal
Al mawet atwaldiabx
 
Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02AR CHIDAMBARAM
 
جريدة القاهرة المخطوطة-2
جريدة القاهرة المخطوطة-2جريدة القاهرة المخطوطة-2
جريدة القاهرة المخطوطة-2Entessar Gharieb
 
കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011
കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011
കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...
Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...
Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
ຟີຊິກ ມ6
ຟີຊິກ ມ6ຟີຊິກ ມ6
ຟີຊິກ ມ6
bounnao pathoumma
 
ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7
ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7
ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7
bounnao pathoumma
 
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
ເຄມີ ມ6
ເຄມີ ມ6ເຄມີ ມ6
ເຄມີ ມ6
bounnao pathoumma
 
KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...
KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...
KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...
James Joseph Adhikaram
 
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Jamesadhikaram land matter consultancy 9447464502
 
ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์
Phaiboon Sopha
 

What's hot (19)

навигатор N12
навигатор N12навигатор N12
навигатор N12
 
Notes on criminal procedure code
Notes on criminal procedure codeNotes on criminal procedure code
Notes on criminal procedure code
 
Al mawet atwal
Al mawet atwalAl mawet atwal
Al mawet atwal
 
Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02Thirkadyur Diary 120814 - 02
Thirkadyur Diary 120814 - 02
 
Ml A Janaza1
Ml A Janaza1Ml A Janaza1
Ml A Janaza1
 
جريدة القاهرة المخطوطة-2
جريدة القاهرة المخطوطة-2جريدة القاهرة المخطوطة-2
جريدة القاهرة المخطوطة-2
 
കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011
കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011
കേരള പോലീസ് ആക്ട് 2011 -Kerala Police Act 2011
 
Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...
Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...
Kerala Land Revenue Department - Procedures in Kerala Revenue divisional off...
 
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
Kerala Panchayath Department Citizen Charter uploaded by James Joseph Adhikar...
 
5518
55185518
5518
 
ຟີຊິກ ມ6
ຟີຊິກ ມ6ຟີຊິກ ມ6
ຟີຊິກ ມ6
 
ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7
ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7
ປື້ມຄຸູ່ມືຄູ ວິຊາ ຟີຊິກສາດ 7
 
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
KERALA LAND REVENUE COMMISSIONERATE MANUAL - Vol I of Kerala Land Revenue Ma...
 
Major it projects malayalam
Major it projects malayalamMajor it projects malayalam
Major it projects malayalam
 
ເຄມີ ມ6
ເຄມີ ມ6ເຄມີ ມ6
ເຄມີ ມ6
 
KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...
KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...
KILA Training - Jagratha samithi -5. Sthreekaludeyum kuttikaludeyum Avakasa ...
 
p.13 fish
p.13 fishp.13 fish
p.13 fish
 
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
Procedures in Kerala Land Revenue Department-Revenue diary 2016
 
ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์
 

Viewers also liked

Sun Knowledge Services 02182016
Sun Knowledge Services 02182016Sun Knowledge Services 02182016
Sun Knowledge Services 02182016
Saikat Mukherjee
 
Modulo de Sistemas de Información
Modulo de Sistemas de InformaciónModulo de Sistemas de Información
Modulo de Sistemas de Información
ScoutES7
 
The cry of my heart
The cry of my heartThe cry of my heart
The cry of my heart
Azizuyo Brenda Facy
 
Modulo de Aulas Virtuales
Modulo de Aulas VirtualesModulo de Aulas Virtuales
Modulo de Aulas Virtuales
ScoutES7
 
Claves del Nuevo Marketing
Claves del Nuevo MarketingClaves del Nuevo Marketing
Claves del Nuevo Marketing
Rudy Torres Villegas
 
Banking Profile - Joe Muthoka
Banking Profile - Joe MuthokaBanking Profile - Joe Muthoka
Banking Profile - Joe Muthoka
Joe Muthoka
 
CURRICULUM VITAE
CURRICULUM VITAECURRICULUM VITAE
CURRICULUM VITAE
Sanjeev Kumar
 
CV Cover 1
CV Cover 1CV Cover 1
CV Cover 1
Alex Thornton
 
Presentacion Dinamic 2010
Presentacion Dinamic 2010Presentacion Dinamic 2010
Presentacion Dinamic 2010
Santiago Galán
 
Ac ep filosofia_2010-1_liberadas
Ac ep filosofia_2010-1_liberadasAc ep filosofia_2010-1_liberadas
Ac ep filosofia_2010-1_liberadas
Nathanoj Jovans
 
Psicomotricidad adriana
Psicomotricidad adrianaPsicomotricidad adriana
Psicomotricidad adriana
adriana ruiz
 

Viewers also liked (13)

Sun Knowledge Services 02182016
Sun Knowledge Services 02182016Sun Knowledge Services 02182016
Sun Knowledge Services 02182016
 
Modulo de Sistemas de Información
Modulo de Sistemas de InformaciónModulo de Sistemas de Información
Modulo de Sistemas de Información
 
The cry of my heart
The cry of my heartThe cry of my heart
The cry of my heart
 
Modulo de Aulas Virtuales
Modulo de Aulas VirtualesModulo de Aulas Virtuales
Modulo de Aulas Virtuales
 
Claves del Nuevo Marketing
Claves del Nuevo MarketingClaves del Nuevo Marketing
Claves del Nuevo Marketing
 
Banking Profile - Joe Muthoka
Banking Profile - Joe MuthokaBanking Profile - Joe Muthoka
Banking Profile - Joe Muthoka
 
CURRICULUM VITAE
CURRICULUM VITAECURRICULUM VITAE
CURRICULUM VITAE
 
CV Cover 1
CV Cover 1CV Cover 1
CV Cover 1
 
Presentacion Dinamic 2010
Presentacion Dinamic 2010Presentacion Dinamic 2010
Presentacion Dinamic 2010
 
5165
5165 5165
5165
 
Ac ep filosofia_2010-1_liberadas
Ac ep filosofia_2010-1_liberadasAc ep filosofia_2010-1_liberadas
Ac ep filosofia_2010-1_liberadas
 
Psicomotricidad adriana
Psicomotricidad adrianaPsicomotricidad adriana
Psicomotricidad adriana
 
4486
44864486
4486
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

5271

  • 1.
  • 2. v U‡‡ ‡ ‡ ‡Á —«e‡‡ ‡ M‡ à b‡‡ ‡ ‡zU‡‡ ‡ ‡ ‡ BÁ W‡‡ ‡ U‡‡ ‡ ‡Ádë U‡‡ ‡ N C — d‡‡ U‡‡AKà X‡ U‡‡ b‡‡L Ä ≥
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. v U Á —«eMà bzUBÁ W UÁdë UN C — ¿¿¿ nÃR*« X‡‡ ‡ ‡ U‡‡ b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ L‡ Ä »U Jë œU%« uC ∑≤≤±≤±≤ ‡‡ ∞±∞ ±µ≥±∞∞≤ ∫ÊuHOK ¿¿¿ ≤∞∞≥Øπ¥∞∂ ∫Ÿ«b¹ù« rÁ— WþuH×Ä l³Dë ‚uIŠ ≤
  • 5. ‫‪‬‬ ‫٤٤‬ ‫א‬ ‫٥٥‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫٨٦‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٠٨‬ ‫١٩٩١‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٣٩‬ ‫א‬ ‫٢٠١‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫١١١‬ ‫٥١١‬ ‫٣٢١‬ ‫..‬ ‫٤٣١‬ ‫١٤١‬ ‫..‬ ‫א‬ ‫٨٤١‬ ‫א‬ ‫א‬
  • 6. ÁbzU?B?IÐ W?}Ðœ_« UMðU?}?Š ú?Ä Ècë q}?L?'« d?ŽU?Aë «c¼ v½U?³?Á —«e½ …œd?H²*« ÁbzU?B?IÐ t}? vC?ÄË ô≈ vŽ«bÐ≈ jš Ÿb| rà t?}½Už√Ë t?Fz«Ë—Ë ] Ú Æ¡UL ë ÊUMŽ XÃUÞ v²Ã« q³'U —U?B r Cð Ècë d?ŽUAë «c¼ ‰uŠ q|ËUÁ_«  d?¦Â bÁË «c¼ sÄ ‰UM| Ê√ ©b?ÁUŠ ‡‡ bÁU½® vL? Ä È√ X% ŸbÄ È√ l?D² | rÃË ^ v²Ã« l}{«u*« sÄË VÁ«uFë √uÝ√Ë ÆqÄ_« W?³}š ÈuÝ ¡vý È√ q³'« W?}?ŠUÐù«Ë ÆÊU?}?Š_« i?FÐ v —«e½ W?}?ŠUÐ≈ v¼ ”UMë U??NÃu?Š XH?²Ã≈ —«e½ ÊU?? pÃcà ‚ö??š_«Ë s?}½«u??Ië sÄ qK×??²?ë v¼ Êu??LKFð U??L?  Õu?{ËË WŠ«d?BÐ t? H½ v U?LŽ d?³?F|Ô vJà »U³?ë «c¼ ‚dD| v½U³?Á …√d?'UÐ v½U³?Á —«e½ œdHð »U?³Ý_« Ác?NÃË ÆœËbŠ Ë√ œu?}Á öÐ ‚b? Ë vÃ≈ Á—UFý√ v W}ŠUÐù« Wł—œ XK u Æv½U³Á —«e½ ô≈ UNJKL| ô v²Ã« ∫tà …b}BÁ v ‰uI| t½√ v²Š  Uł—bë vKŽ√ …¡U³Ž ¡U Më bKł sÄ XKB ÎÓ = Ô ]  ULK(« sÄ UÄ«d¼√ X}MÐË  Ó Ú  ÎÓ Ô Ó Ád×Ý tÐUA| ô «Î dFý X³²ÂË Ô …«—u²Ã« v tKë WÄö ô≈ Ó …œU³ŽË …œU³Ž në XÐdł Ô ] µ
  • 7. vð«– …œU³Ž UNKC √  błu Ô ¿¿ v²?ë bzU??B? ?Ië VK?ž√ ÊuJð œUJ?²? b?? FÔð ö?? —«e½ lz«Ë— sŽ U?? Ä√ ∫tFz«Ë— sÄË lz«Ë— v½U³Á —«e½ U¼bA½√ È—U²šU pðd}š v½≈ È—b vKŽ  u*« s}Ð UÄ È—UFý√ dðU œ ‚u Ë√ rÝdë …b??}?B?Á Ÿd?²? š≈ Ï U?Šuà tÃË U? ÄU?Ý— ÊU? v½U??³?Á —«e½ Ê_Ë Î Æ ULKJÃUÐ ∫…b}BÁ V²Â oýUFë dŽUAë Ë√ dŽUAë oýUFë t½_Ë ÆÆvM|b|“ UIAŽ vM|b|“ò Î ÆÆv½uMł  UÐu½ vKŠ√ U| vðdÞUš v d−M)« dHÝ U| ÆÆs}J ë WKGKž U| vðb}Ý U| UÁdž vM|b|“ Î ∂
  • 8. ÆåvM|œUM| d׳ë Ê≈ Âu| v t?}Ã≈ò …b?}?B?Á V²? W?}Ðd?Fë W?}?Äu?IKà V;« d?ŽU?Aë t½_Ë ] ÆåÁœö}Ä åd UMëb ‰UL r} eKÃò dCš√ „dBŽË ÊU² Ð p½UÄ“ Ô Ô Ô Ó Ô dIMÐ VKIë sÄ —uHBŽ „«dÂ–Ë Ô Ï t³×Ð sÄ U| Õ«bÁ_« pà UM¾KÄ = dJ | tKÃUÐ v uBë UL U½dJÝ Ô ^ WK}à  «– UM |—Uð vKŽ XFKÞ d³MŽË p Ä a|—U²Ã« W×z«d Ô Ï Ó qÐUMÝ ‰uI(« v X½UJ XMÂË Ï dÐuM X½UÂË d} UBŽ X½UÂË Ô Ï WM|eŠ œU}'U UMŽ  dšQð Ï Ô dHJ| œU tÁ«uý√ sÄ pH}ÝË Ô  ¿¿ ∫v³M²*« sŽ V²J v½U³Á —«e½ dŽUAë t½_Ë
  • 9. jHMë d¾Ð l}D² ð Ô U}Äu| q}ÄdÐ s}|öÄ …dAŽ aCð Ê√ Î ] aCð Ê√ l}D² ð ô UNMJÃË ] °°°«Î bŠ«Ë U}³M²Ä Î Ô ¿¿ ∫‰uI} d}EM²Ã« sŽ V²J| v½U³Á —«e½ dŽUAë t½_Ë …œ—uë sÄ VKD| bŠ√ ô U}H× «Î d9RÄ bIFð Ê√ Î UN |—Uð sŽ t} Àbײð ÆÆÆUNÄœ WK}B Ë ÆÆÆqCH*« UNI³ÞË …b}BIë sÄ VKD½ «–ULK øWÁUL(« Ác¼ VJðdð Ê√ ¿¿ qł√ sÄ tÐd?Š v WK}?L?'« tÐËd?Š sŽ V²? v½U?³?Á —«e½ d?ŽU?AÃ«Ë ∏
  • 10. lÄ …√d*« qł√ sÄ tÐËd?Š v Ë s|b?ý«dë d?}?ž ¡U?HK)« sÄ …√d*« d|d?% Êu?H?D | s|cë ‚dDë ŸU?DÁ lÄ tÐËd?Š v Ë …√d?*« V}KFð  U??Âd?ý ∫‰uI| sN³}KFð ÷dGÐ ¡U Më W׳U½ …b}BÁ X³²Â ULK vF b*« nBIë √bÐ UN}KŽË vKŽ ] dFAë v vMI|UC| UÄ d¦Â√ Ê≈ `KBë  «b¼UFÄ u¼ W½bNë  U}ÁUHð«Ë t??²? ÁU?DÐ „dðË W??L? ?}? š t?? ? H?Mà l{Ë b??Á v?½U??³? Á —«e½ d?? ŽU??AÃ«Ë t?ÄUL?Š VKÁ qL×| u?N Êu?ÄœUIë Á√d?I| vJà U?NÐUÐ vKŽ W}?B ?Aë ∫å»—U;« WŠ«d²Ý«ò …b}BÁ v ‰uI} œË—U³Ã« sÄ Áœ«bÄ ULKÁ qL×|Ë Î tLÝ« ¡vý błu| ô ÆÆdFAë v Ï »—U;« WŠ«d²Ý« W}H}  «“Uł« błu| ôË W}{dÄ  «“Uł√ błu| ôË π
  • 11. W|—«œ≈  «“Uł√ ôË UÞ—u²Ä ÊuJð Ê√ UÄS Î pÄœ sÄ WDI½ dš¬ v²Š W³FKë sÄ Ãd ð Ê√ UÄ≈Ë ¿¿ ∫‰uI} UNÐ d ²H| v²Ã« ÁbzUBÁ sŽ v½U³Á —«e½ V²Â bÁË ÆÆÆÈbzUBÁ q tKà bL(«Ë XłËeð X}³Ã« v ÈbMŽ o³| rÃË UN³}B½  Q| rà ƅbŠ«Ë …b}BÁ t|bà sÄ q ÆÆvM¼dJ| pÃcà f½UŽ XMÐ Ï Ï f½UŽ …b}BÁ Ë√ tðb?}?BÁ v ‰u?I?}? p|bë  u? v²Š ¡v?ý q sŽ V²J| u¼Ë ±∞
  • 12. ∫å…uNIë »dA| p|bëò p|bë  u WÃułdÃUÐ ¡vKÄ W|dIë U|U³ q ÊS ÆÆpÃcÃË ÂöŠ_UÐ qK³*« sNý«d sÂd²| ÆÆÆW}ŠU³Bë tðuNÁ tà sFC}à n}??ÂË …b?}? B?Ië …U½U??F?Ä Èb??Ä sŽ rKJ²?| v½U?³? Á —«e½ d?ŽU??AÃ«Ë sÄ v½UFð n}ÂË g}²?H²Ã« rÂU×Ä v UN½uÐu−² |Ë ÊËd?³<« UNHÁu| ∫åg}²H²Ã« rÂU×Äò ∫‰uI} W} }Ãu³Ã« »öJë WLALý …b}BÁ »u−² | Ê√ bŠ√ l}D² | ô Ï X½U s|√ UNÃQ |Ë X½U sÄ lÄË X}³Ã« vÃ≈ XFł— WŽUÝ È√ v Ë ] UN²K¾Ý√ ÕdDð v²Ã« v¼ …b}BIë Ô UN}Ðu−² Ä »u−² ðË ±±
  • 13. W|d(« d} UBŽ b} sŽ rKJ²|Ë «Î —uHBŽ ÊuJ| Ê√ vML²} ∫åd} UBFë b} ò tðb}BÁ v ‰uI} ÆÆÆdŽUAë «Î —uHBŽ ÊuJ| Ê√ vML²| ÆÆ—uHBFë UÄ√ «Î dŽUý ÊuJ| Ê√ i d} ÆÆÆÁœUDBð ô v²Š W}ÐdFë WLE½_« tðb}?BÁ v ‰uI}? tà s|d³<« …œ—UDÄ sŽ Àb?ײ| dŽU?Aë œuF|Ë ∫廫u−²Ý«ò ∫œËb(« jÐU{ vMÃQÝ „dLŽ r ÆÆÆ…b}BÁ Êu²ÝË fLš ∫XKÁ v sŽUÞ X½√ r ÆÆtKë U| ‰UI Ï ±≤
  • 14. sŽUÞ U½√ UL ÆÆbBIð ∫XKÁ s ë Ï ÆÆÆW|d(« v tðb?}? B?Á v ‰u?I?}? W?LEFë ÊuMł s?Ž Àb?×?²| d?ŽU??Aë œu?F|Ë ∫åfLAëò p|bÃ«Ë dŽUAë WLEFë ÊuM−Ð ÊUÐUBÄ ÊUFM²IÄ ULN ULN²|d−MŠ sÄ lKDð ÆÆÕU³Bë fLý Ê√ ¿¿ ∫‰uI} «c¼ v È√— tà Ê√ Ëb³|Ë Ã«Ëeë sŽ dŽUAë Àbײ|Ë Ï ∫ÊË–P*« Ècë v¼UDë u¼ WK}L'« V(«  UÁöŽ ‰u×| ÆÆÆW−K¦Ä „ULÝ√ vÃ≈ qJÐ r?Nà ‰U??Á ¡U??L? ë vKŽ Èb?? F? ²ÃUÐ rNðÔ√ s?}? Š Ë√ v½U??³? Á —«e½ ±≥
  • 15. Ê√Ë ¡U?L? ÃUÐ WKBë V?|d?Á t½√ ”U? ?Šù«Ë ‚b?Bë vN?²M0Ë ¡U|d?³? ¡U?Áb? √ ¡UL? Ã«Ë v½U?³?Á —«e½ Ê√Ë ¡U?L? ë sÄ ÏW?}ð¬ W|d?FA?ë t²?³¼u?Ä ∫rNà ‰uI} ÆÆÆvJÐ «–≈ vJ³ðË ÊeŠ «–≈ Êe% ÆÆ¡U}³ž_« vMŽ ‰uI|Ë ¡UL ë r}ÃUFð vKŽ Xłdš È—UFýQÐ v½≈ Ú Ê«ËbŽ V(« Ê√ ‰UÁ sÄ ¡UL ë ·dý vKŽ ÆÆÆv²I|b ¡UL ë Ê≈ ÆÆÆvJÐ√ «–≈ vJ³ð XJ×{ Ê≈ p×CðË Ú UI|dÐ UNÔL$√ b|eðË Î Ô Ô XIAŽ UÄu| U½√ Ê≈ Ú Î v²³}³Š rÝUÐ X}Mž «–≈ «–UÄ Ô WÐUG WL UŽ q v UN²Ž—“Ë  Ì ¡UM² Â Ú ±¥
  • 16. ¡U}³Mž_« vMŽ ‰uI|Ë Ú ∫UNà ‰uI| q²Ið ô …√dÄ≈ q²Ià WÃËU×Ä v Ë  bŽË œuŽ√ ô Ê√ pðbŽË Ú Ó XÄË UÁU}²ý≈  uÄ√ ô Ê√Ë Ú Î vMÄ d³Â√ ¡U}ýQÐ  bŽË XKF v HMÐ «–UL Ú ‚bBë …bý sÄ »cÂ√ XM bIà XÐc v½√ tKà bL(«Ë ] ¿¿ ∫UNK²I| Ê√ v½U³Á —«e½ ‰ËU×| W²}L² Ä WÃËU×Ä v Ë ÆÆÆ«Î —u dÄ_« r Š√ Ê√ ÆÆÆpðbŽË XJ³ð—« p²KIÄ sÄ d¼dNð ŸuÄbë  błË s}ŠË Ú ÆÆ÷—_« v VzUI(« X|√Ó — s}ŠË WÃuN ë ÁcNÐ s}K²Ið ô p½√ X—œ√ WK}³Ië X½√Ë ÆÆœö³Ã« X½Q Ô ±µ
  • 17. ÊuJ²Ã« q³Á …b}BIë X½√Ë WÃuHDë X½√ ÆÆd|ËUA*« X½√ ÆÆÆdðU bë X½√ b}ýU½_« b}A½ X½√Ë d}Ä«e*« X½√ W¾}C*« X½√ WÃuÝdë X½√ ÆÆÆ bŽË Ô  U|dÂcë d² œ sÄ p}M}Ž ¡UGÃSÐ vðU}Š vGÃQÝ v½√ rKŽ√ „√ rÃË ÆÆÆp³Š√ ô Ê√ pðbŽË ÆÆÆWÁUL×Kà U| XKF v HMÐ «–UÄ Ú ÆÆ‚bBë …bý sÄ »cÂ√ XM bIà XÐc v½√ tKà bL(«Ë Ú ÆÆÆpðbŽË ozUÁœ fLš bFÐ UM¼ ÊuÂ√ ô Ê√ Ú ±∂
  • 18. V¼–« s|√ vÃ≈ ÆÆÆsJÃË Ô dD*UÐ WÃu GÄ Ÿ—«uAë Ê≈ Ú qšœ√ s|√ vÃ≈ Ô d−GÃUÐ W½uJ Ä WM|b*« v¼UIÄ Ê≈ Ï øÈbŠË d×Ð√Ô s|√ vÃ≈ —U׳ë X½√Ë Ô ŸuKIë X½√Ë Ô dH ë X½√Ë Ú ÆÆÆsJ2 qN Ò ÆÆÈdš√ ozUÁœ dAFà qþ√ Ê√ dD*« ŸUDI½≈ s}( Ú Âu}Gë q}Š— bFÐ qŠ—QÝ v½QÐ b}Â√ Ï ÕU|dë ¡Ëb¼ bFÐË Ú ÆÆÆô«Ë ] p}KŽ UH}{ ‰e½QÝ Î ÕU³Bë ¡v}−| Ê√ vÃ≈ Ú Ó ±
  • 19. q²??Ië q³?I? ²ð ôË q²?Ið ô v?²Ã« …√d*« Ác¼ q²?I?à WÃËU?×?Ä d??š¬ v Ë ∫v½U³Á —«e½ ‰uI| W}½U¦Ã« …d*« v s}½U:« q¦Ä p³Š√ ô Ê√ ÆÆpðbŽË Ú W}ÃUFë pŠUHð —U−ý√ d} UBFë q¦Ä rłU¼√ ô Ê√Ë W}ÃUGë v²DÁ U| s}ÄUMð s}Š „dFý jAÄ√ ô Ê√Ë vKIŽ W}IÐ l}{√ ô Ê√ ¨ bŽË W} UŠ WL$ Èb ł vKŽ XDIÝ UÄ «–≈ v½uMł ÕULł `³JÐ  bŽË VŠ√ s}Š ·dD²Ã« b|bý ^ W}{U*« …d*« v XM UL ÆÆUÄU9 Ú Î ÆÆÆpðbŽË ÂUŽ WK}Þ ¨V(« pŠ—UÞ√ ô Ê√ ÆÆvNłË ¡v³š√ ô Ê√Ë ÂUŽ WK}Þ „dFý  UÐUGÐ p}M}Ž ÊPDAÐ —U;« b} √ ô Ê√Ë ÂUŽ WK}Þ ±∏
  • 20. ÂöJë «cN UH} Ý UÄö ‰uÁ√ n}J Ú Î Î Âö ë —«œË ÆÆÈ—«œ „UM}ŽË Ú ÂUšdë —uFý Õd−Ð v HMà X×LÝ n}ÂË pM}ÐË vM}ÐË `KÄË ÆÆe³š Ï Ï ÂULŠ ËbýË ÆÆc}³½ VJÝË Ú Ô ¡vý q v W|«b³Ã« X½√Ë Ì Ô ÂU²)« p ÄË Ú ¿¿ ‰ËU?Š√ v?M½≈Ë …√d*« Ác¼ q²??I| ôË …b?}? B?Ië vNM?| ÂU?²?)« p? ?ÄË …uAMÃ«Ë ÈbÄ vB?Á√ vÃ≈ v½U³Á —«e½ dFAÐ l²L²?Ý√ Ê√ ŸUD² *« —bIÐ ô Ècë È—«eMë —b?<UÐ f³K²?Ä U½√Ë d?Fý WÃU?Š v U½√Ë vM|d?²?Fð v²Ã« Ï Ècë v½U?³?Á —«e½ d?ŽU?Aë sŽ W?IK?DÄ W|d?×Ð Àb?%√ Ê√ t?F?Ä l}D²?Ý√ Êd?I?ë d?š¬ v b??}?Šuë d??ŽU?Aë t½√ W??}Ðd?Fë W??Ä_« t?}K?Ž XF?L? ²?ł≈ Óf½√ rÃË Z}K)« v?Ã≈ j};« s?Ä dF?Aë —b? 0 U¼—b?š Ècë s|d?A?Fë vÐd?Fë »U³?Aë s}Ð tðUHÃR?Ä »d?Nð X½U Y}?Š v½U³?Á —«e½  U|«bÐ Ô Ô ±π
  • 21. ¡«u?NÃ«Ë f?L?Aë q¦??Ä q³?'« «c¼ —U?? v²?Š g}??A?(« V|d?N?ð q¦?Ä Æd}³Jë vÐdFë sÞuë rÃUFÄ bŠ√ ÁU}*«Ë WK}L'« tðb}BÁ v½U?³Á —«e½ UMà V²J| W}Ðœ_« tFz«Ë— sÄ WFz«— v Ë ∫‰uI| Y}Š å¡U Më XÝ p²KFł sÄ U½√ò ¡U½ù«  d  «–U* Ú  W UI¦Ã« b{ ÆÆWÐU²Jë b{ X׳ √Ë  ¡UIMë b{ ¨WÃuHDë b{ ÆWŁu½_« b{ Ú pMŽ …b}BIë XFKš «–U*  ¡«dFë v WFzU{ X׳ √Ë Ú ¡U Më XÝ dFAÃUÐ p²KFł sÄ U½√ Ú  ¡UL ë Âu$ s}Ð p²Ž—“ v²Š pLÝUÐ X}MžË Ú  UL−ŠË öJý „bN½ XÝbM¼Ë Î Î ¡U|d³JÃ«Ë u¼eë p²LKŽË Ú UÐdžË UÁdý „dFý  d¦FÐË Î Î ¡UCHë ·öž n}  oA Ú Ì ÆÆÆdFAë W dž sÄ XKK ð «–U*  ≤∞
  • 22. ŸuLAë Y}ŠË —u ³Ã« Y}Š V¼cë Y}ŠË ÆÆc}³Më Y}ŠË Ú vJà d}Łuë ¨‘«dHë  d−¼ «–U* VAš sÄ WDÁ v׳Bð Ú Î »U²Jë s}ÐË ÆÆu½U}³Ã« s}Ð p½UJÄ XÂdð «–U* »U× Ã« ŸuÄœ s}ÐË  —«“uÄ ŸuÄœ s}ÐË Ú »UÐdë  u Ë È—uà b}ýU½√ s}ÐË Ú ÆÆs}ÂUÂbë s}Ð lJ ²Ã« X d²Š« «–U* vLKF² vM²³³Š√ «–≈ ÆÆÆ«Î bł b}ł U½√ Ï È—«uÞ√ vLNHð Ê√ v²}CÁ X½√Ë ÆÆvM}{UI| «– sÄ  È—UN½ ¡u{Ë vÄöŠ√ o} —Ë vð—UCŠ X½√Ë v½œbN| «– sÄ È—UMÄË v²ÐU²ÂË v² UIŁË UNK qzU³Ië sÄ XKI²Ý« v½≈ È—U³žË v²L}ž vHKš XÂdðË ≤±
  • 23. vðu³½ v²ÃuHÞ ÊuC d| r¼ ^ —U] Hë sz«bÄ XC — U½√Ë  ^ Ô UNzU ½ b|dð ô qzU³Ië q ȗUFý√ v V(« sHA²J| Ê« rN²K²ÁË rN²KðUÁ vMMJà —UBŽôU a|—U²ÃUÐ  —dÄË WH}Kš nÃ√  ULKJÃUÐ XDIÝ« —«bł nÃ√  ULKJÃUÐ  dHŠË   d×Ð√ WM}H ë Ê≈ ÆÆvðd}G √ Ú È—«u−Ð WÄUL×Â Ì …d«cë WC³Á sÄ s|dHð bIK `K*«Ë e³ Kà  dJMð «–U* …dÞU*« Êb*«Ë ZK¦Ã«Ë d×³Ã«Ë v½QÐ s|dÂcð ô√ «Î dD «Î dDÝ bzUÝuë ‚u p²³²Â «Î d×ÐË Æ«Î dÐ ÆÆpL ł r}ÃUÁ√ XHA²Â« v½√Ë ≤≤
  • 24. U×LÁ p}DÐ√ X% sÄ XLKŽË Î «Î dLš WŁu½_« ¡UÄ XÃuŠË v½ËbÐ ö}Lł f}à pÃULł Î v½ËbÐ U|uÁ f}à „d×ÝË Î v½uMþ t²ŽbЫ UÄ iFÐ sÄ ÆÆ„“uM qÂË ÈbFÐ p³×}Ý sL v½uMł dDFÐ UÄu| „dDŽ√ rà «–≈ Î öNłË «Î —Ëdž „UH Π UM}³ł s}³'« «c¼ p| rà ÈôuK Î U¼UHý ÁUHAë Èc¼ pð rÃË Ú ÈdFý bzUBÁ sÄ vÐdIð ö U¼«u² Ä vKŽ X à p½S Ú  ¿¿ d²? œ v½U³Á —«e½ d?NA| ¡«d?FAÃ«Ë dF?AÃUÐ rÃUFë «c¼ o}?C| s}ŠË l}Lł ‚u Á—UB²½≈ sKF|Ë s}LÝU}ë n}ÝË WŽUA³Ã« tłË v dFAë v ‰U??HÞ_« o «d|Ë ”—«uMÃ«Ë d??}? U??B?F?ë t?łË v Ë nz«u?Dë „uKÄ ≤≥
  • 25. b¼U?A|Ë ZK¦?Ã«Ë j³Ã« VŽö| v W?³?}?³?(« b?N?½ ‰u?Š W?}?Ý—b?Ä WKŠ— Æ·U?H?'« t??łË v ÎWK³MÝË ÎWK ?½ Ÿ—e|Ë ÷—_« W|Ëd? W?F?}? ³Dë vKŽ ∫‰uI} sKŽ√Ë s}??L?ÝU??}ë sÄ U? H?}? Ý rÃU?Fë t??łË v „d??N?ý√ Î È—UB²½« UÝbIÄ UÐU²Â s|d UJë tłË v „dNý√ Î Î …b}BÁ s}}Ä_« tłË v Ë ÂUšdë sÄ WJK2 …Ë«b³Ã« tłË v Ë d׳ë v ÈdHÝ “«uł vÄ—√ vMÞË p}LÝ«Ë  —UMë v vLłUFÄ l}Lł vÄ—« v²Gà p}LÝ√Ë “u9 tłË v „dNý√ dD*UÐ «Î bŽË d} UBFë tłË v Ë d−AÃUÐ «Î bŽË ≤¥
  • 26. ”—«uMë tłË v Ë ‚—“_« ÊuKÃUÐ «Î bŽË W}Ý—bÄ WKŠ— v ‰UHÞ_« o «—√Ë p|bN½ ‰uŠ ZK¦Ã«  «dJÐ «u³FK}à vzU*« j³Ã« «ËœUDB|Ë ÆÆÆWF}³Dë vKŽ «Ëb¼UA|Ë ÆÆ÷—_« W|Ëd WK ½ ¡«d×Bë tłË v „dNý√ Î `LÁ WK³MÝ ·UH'« tłË v Ë ÂöEë tłË v Ë V¼cë sÄ U½«bFLý Ú Î s|b³F² *« tłË v Ë W|dŠ W|«— WŽUA³Ã« tłË v „dNý√ ¡UC}Ð WÄULŠ ≤µ
  • 27. ¡UÄ …—u U½Ë dFý »U²ÂË vÐdFë f}Ãu³Ã« tłË v „dNý√ W}Mž√ vÐdFë jHMë tłË v Ë …œôË …—Ë—UÁ vÐdFë  u*« tłË v Ë …œôË …—UAÐ ¡U Më Âu( WKÂ√ ÂUÄ√ sKŽ« v²³}³Š p½√ d׳ë v rNÝ«d{√ ÊuÄd} r¼d Uþ√ ÊuFKI|Ë rNÐU}Ł sŽ Âbë ÊuK G|Ë WCNMë dBŽ ÊuKšb|Ë ¿¿ ≤∂
  • 28. Ãd |Ë t?²KEÄ l d|Ë t?HDFÄ v½U³?Á —«e½ Èbðd| ¡U²?Aë WKŠ— v Ë Æ¡U? ½ ZK?¦ð U?N½√ v½U?³? Á —«e½ ‰u?I|Ë ¡U? M?ë lÄ u?NK| vJà q?HDÃU? ∫‰uI} ¡U ½ ZK¦ð UN½« t|bð—√ Ècë dD*« nDFÄ Ÿe½« v²KEÄ qHÁ«Ë Èb ł vKŽ sDÁU ²| s¼«—√Ë …bŠ«Ë ÆÆÆ…bŠ«Ë —UMë sÄ «Î —ULŁ V¼cë sÄ «Î d} UBŽË ¡U ½ ZK¦ð UN½≈ vB}LÁ —«—“√ l}Lł `² √ vÐUC¼ vKŽ sIKŠe²| s¼«—√Ë v¼U}0 sK ²G|Ë vðUÐUž v sBÁd|Ë È—U−ý√ ‚u —u}DÃU q}Kë dš¬ v sLM|Ë ≤
  • 29. ¡U ½ ZK¦ð UN½≈ WI|b(« vÃ≈ qHDÃU Ãdš√ vM}³ł ‚u ¡vÃüU sFLK| sNÂdð«Ë …√dÄ≈ ÆÆ…√dÄ≈ Èb| WŠ«— vKŽ ZK¦ÃU sNKLŠ√ vFÐU √ s}Ð ZK¦ÃU sÐc| Ê√ sN}KŽ ·Uš√Ë oAFë …—«dŠ sÄ ¡U ½ ZK¦ð UN½« UN}Ð√ …dJÐ sŽ »dFë œöÐ Ãd ð Ãd ð d{«u(«Ë Ãd ð Èœ«u³Ã« Êułd | ¡«dIHÃ«Ë Êułd | ¡U}Mž_« b} …œË—UÐ qL×| bŠ«Ë Ï pLÝ …—UM qL×| bŠ«ËË Ï UBHÁ qL×| bŠ«ËË Î Ï ‚dŽ W×DÐ qL×| bŠ«ËË Ï «d|dÝË …b Ä qL×| bŠ«ËË Î ≤∏
  • 30. ¡U ½ ZK¦ð UN½≈ i}Ð_« ÊuKë vKŽ Âu−NKà dHM² Ä tK sÞuÃ«Ë Ï t½UMÝ√ X% ZK¦Ã« gÁdI| Ê√ b|d| bŠ«ËË Ï ZK¦Ã« ÃËe²| Ê√ b|d| bŠ«ËË Ï tKÂQ| Ê√ b|d| bŠ«ËË Ï WŽUDë X}³Ã ÁcšQ| Ê√ b|d| bŠ«ËË Ï t³}ł sÄ tðUJ}ý d² œ V× | bŠ«ËË Ï ¡UL ë sÄ jI | dIý√ bN½ È√ Èd²A}à tÄu½ …d−Š v «Î —uJ|œ tKF−| v ‰u³Dë ŸdÁ ZK¦Ã« lL | qÝö ë WA AšË »U}½_« ŸUL²Ã«Ë dłUM)« o|dÐ Èd|Ë t²|—cŽ vKŽ ZK¦Ã« ·U | ÆÆt²³}IŠ Âe×} Èdš√ œöÐ v jI | Ê√ —dI|Ë ≤π
  • 31. ¿¿ ÊU W|«b?³Ã« vH sÞuë ×Uš tðU?}Š s}MÝ VKž√ ‘UŽ v½U?³Á —«e½ ÂbÁ Ê√ bFÐË Èdš√ ‰Ëœ v Ë s}Bë v Ë b|—b?Ä v U}ÝUÄuKÐœ qLF| Î ∫‰UI åvHMÄò UNMŽ ‰UÁ WÐdž vÃ≈ Á—U}²š≈ vC×0 V¼– t²ÃUI²Ý≈ Ì WÐdGÐ fŠ√ vHM*« v  bŽUÄ Ì W}AŠË Ë√ Ì U}ÝUIë q}Šdë «c¼ vJ²ý« Ë√ U}ÃUGë vI|b vHM*« `³ √ bÁ vFÄ vNI*« vÃ≈ vðQ| vFÄ Ábz«dł √dI| vFÄ ÂUFDë  U³łË bF|Ë v½UBLÁË vðôbÐ f}I|Ë vFÄ v²|cŠ√ nB½ f³K|Ë vFÄ ¡U Më ·ô¬ V×|Ë vFÄ ¡U Më q sÄ qL|Ë ^ ÆÆÆt½uHł ¡vKÄ ÂUM|Ë ≥∞
  • 32. U³ŠU …b}BIë lÄ qþ√ U½√Ë ¿¿ bF| rÃË sÞuë sŽ »«d²žô« „«uý√ vKŽ ΫœdA²Ä bF| rà t½√ ‰uI| ∫‰uI} h}LÁ öÐ U|—UŽ Î UÁe2 ‰ULAë ÊbÄ v  bŽ UÄ Î UFJ ²Ä Î «Î œdA²Ä U|ËUN²Ä Î ÊbMà v Ë√ f|—UÐ v  bŽUÄ U} UŠ Ÿ—«uAë ZKŁ vKŽ vAÄ√ Î U|—UŽ oz«b(« v i—√  bŽ UÄ Î U}½UŁ UB}LÁ vIM*« `³ √ bÁ Î Î ¿¿ v t??Á«c??Ä sŽ n?K²?? | q}??L? ł ‚«c??Ä v?HM*« v V×?Kà ʫ ‰u??I| ∫‰uI} Â_« sÞuë ≥±
  • 33. dš¬ ‚«cÄ vHM*« v V×KÃ Ï Ï dš¬ ‚«cÄ vðb}Ý vK}Kë UMŽU}CÃ Ï Ï dš¬ ‚«cÄ «e²}³Ã« dzUDAÃ Ï Ï dš¬ rFÞ ¡«dIAë …d}³KÃ Ï dš¬ oLŽ p}M}Ž v —UDÄ_«Ë ‚d³KÃ Ï dš¬ ”dł ÆÆp}½–¬ v ◊dIKÃ Ï Ï tA}F½ s}Š V(« ÊuMł v²Š ÊbMà v U}Á«— U½uMł Ëb³| Î Î ¿¿ ∫‰uI} tŁ«dðË t²K}³ÁË t²łË“ —U vHM*« Ê√ ‰uI| øsJ2 q¼ Ï WłË“ W|Q `³B| Ê√ Ì U¼—U² ½ ôË UÄu| U¼—U² ½ Î …œUŽ V«d*« W×z«— d}BðË Î ≥≤
  • 34. U|—«uŠ ¡U Më »«b¼√ d}BðË Î ∫‰uI} v² UIŁË vLKFÄË vÐ√ —U vHM*« Ê√ ‰uI| øsJ2 q¼ Ï ÆÆvLKFÄË ÆÆvÐ√ vHM*« `³B| Ê√ U}Ł«dðË v² UIŁË Î åvFÄ Èœ«uë …—Uł U|ò vÃ≈ vGB| vFÄ Âu¦K Â_Ë vFÄ “Ëd}  uBÃË «Î —U−ý√Ë «Î —U¼“√ d} Q U¹—Uł «Î dN½Ë ¿¿ ∫‰uI| V(«Ë dFAÃUÐ vMðdDÄ√ p½_ vHMÄ U| pà «Î dJý ‰uI| t½S q}L'« ÈUHM* «Î dJý U¾½«uÄË UDz«dšË …—UCŠ vÃ≈ Èb¼√ Î Î ] U} «uÁË «Î bzUBÁË Î ≥≥
  • 35. ÆÆÆ«Î bÐ√ vFÐU √ ÂUEŽ vHM*« d J| rà U}ÃUFë vM}³ł iH | rÃË WDMŠ V«uJë vKŽ XŽ—“ bIK Î U}ë˜ v KÞ_« ‚u XÝdžË = ∫‰uI} ÆU³|dÁ ÊuÂ√ vJK sÞË U| pMŽ  bF²Ð« ULK v½√ ‰uI| Î v³Â«dÄ n} ð ô W U *« Ê«  bF²Ð« «–S U}z«dë ÊuÂ√ vJ qÂUAÄ ÈbMŽ f}à V²Â√ XÄœUÄ U}½UJÄË ÆÆv²NłË œbŠ√ U½Q Á—U²š√ Ècë sÞuë lM √ Ê√ —œUÁ U½√ ozUÁbÐ U}Á«uÝË ôË«bł t} oý«Ë Î WDKÝ Ë√ WÃËœ vMŽd² ð rà U|œöÐË v²K}³Á XŽd²š« U½Q ≥¥
  • 36. ¿¿ ‚uI(« W?Ý—bÄ sÄ Ãd ð t½√ v M| rà v½U?³Á —«e½ d}H ?ë dŽUAë tð«—b?? Á qG?? ²? ? ¹ …d*« Ác?¼ v Ÿ—UÐ ÂU?? ×? ?L? ? W??žË«d?*« ÊuM rK?F|Ë Ì W|UJ?Šò …b??}? B? Á tà b??}? Šu?ë jD<« u¼ tÐö?? I½≈ œu??I|Ë W??}½u?½U??Ië ∫å»öI½≈ p|bNMà vŠË√ Ècë U½√ »öI½« ‰Ë_ UDD | Ê√ vðb}Ý U| YÃU¦Ã« rÃUFë v »öI½« dDš√Ë ULN²{dŠ bÁ dFAÃUÐ Ècë U½√ WH}K)« dÄ«Ë√ UÄËUI ULN½U−Ý vKŽ —UMë UIKÞ√Ë »«uÐ_« ULDŠË Õö ë »d¼ bÁ Ècë U½√ e³)« WHž—√ v m³²Ã« nzUHà v ≥µ
  • 37. »U}¦Ã« W½UDÐ v Ë Ád|dÝ v —U|dNý X×Ж Ècë U½√ œ√uë dBŽ X}N½√ Ècë U½√ WF²*UРëËeÃ«Ë ŸUDÁô«Ë »U¼—ù«Ë WK}ÃË WK}à nÃ√ ‚dŠ√ Ècë U½√ »«dŽô« VÃU Ä sÄ ¡U Më hKšË WŁu½_« …œ—Ë X}LŠ Ècë U½√ ÊuŽUDë WL−¼ sÄ »UÐcÃ«Ë vM}³ł sÄ XKFł Ècë U½√ UNÐU— v d} ð WJKÄ —U−ý_« Âu−MÃ«Ë »U× Ã«Ë ≥∂
  • 38. ¡U Më WÃËœ XÄUÁ s}ŠË ‚—U}³Ã« o _« v XFHð—«Ë ‚œUM³ÃUÐ ‰UCMë nÁuð ‰UCMë √b²Ð«Ë »«b¼_«Ë ÆÆÊu}FÃUÐ ¿¿ ‰uI} UNÁUAŽ q Èbײ|Ë WMzU?)« t²³}³Š v½U³Á —«e½ Èbײ| UM¼ ∫å„«b%«ò tðb}BÁ v v½uI³Ý bÁ vðb}Ý U| p}M}Ž vÃ≈ sÄ Èb%√ rNðUŠ«— v fLAë ÊuKL×| s}LÝU}ë œuIŽË rNðdýUŽ sÄ q Èb%√ s}M(« d×Ð v s|œuIHÄË ‰UHÞ√Ë s}½U−Ä sÄ  vA}ÞË vÐuKÝQÐ „u³×| Ê« v½uMłË ≥
  • 39. vL q¦Ä UMÞË Èb& Ê√ „«b%« Î v½u}Ž q¦Ä U¾ «œ «Î d|dÝË Î U?N?MŽ rKJð v²Ã« W?|d?(« ‰u?Š ‰b??'« XKF?ý√ v?²Ã« bzU?B? Ië sÄË ∫åUJ|dÄ√ v U½√ sÄò …b}BÁ v½U³Á —«e½ rJ¾ÞUý vÃ≈ d׳ë d³Ž√ t²F}{ Ècë V(« -Uš sŽ U¦ŠUÐ Ô Ò Ô Î WMÝ s} Lš cMÄ ÚÓ t²F}{ Ècë f}IKÐ dFý sŽ U¦ŠUÐ ÓÔ Î WMÝ s} Lš cMÄ vMIKI| bŠ«Ë ‰«RÝË øUJ|dÄ√ v U½√ sÄ ÆÆU½√ sÄ ÆÆ© uÐËdë®Ë ÆÆ»uÝU(« sÄ“ v ø©U½ËœUÄ® vI}ÝuÄË ÆÆvŽUMBë VKIÃ«Ë øsÄ“ v U½√ sÄ ÆÆ¡U³Þ_«  «œU}Ž v t} V(« ÊuFMB| ≥∏
  • 40. V}ÐU½_UÐ V× ÆÆV}ÐU½_UÐ fMłË ÆÆ◊U³{Ë ÆÆ «—uŁË ÆÆV}ÐU½_« ·uł sÄ WDK ë vÃ≈ Êu¾}−| øøUM¼ V(« dŽUý vMG²Ý «–UL ÊUM³Ã v V}Dë sÄeë ‚U — U| rJ²¾ł v½≈ ÆÆ Ëd}Ð d×Ð sÄ öÄUŠ Î d²Ž“ WýuIMÄË ¨U «b √Ë ¨d} UBŽ Î ÆÆd¦ ²| ô Èu¼ Õdł öÄUŠ Î WNłË Ë√ sÞË ÈdFAà UÄ UJ|dÄ√ v ÁƒdÁ√ bIK bMNë v Ë√ ¨5Bë v ÁƒdÁ√ bIÃË ÆÆbM ë v Ë√ ÆÆU|öLNë ‰U³ł ‚u Ë√ ÆÆf|—UÐ v ÁuKð√ bIÃË ≥π
  • 41. ©WKŠ“® v Ë√ ¨dBÄ v Ë√ ¨ÂUAë Ë√ v½Už√Ë ÆÆvëËbë ÊUCŠ√ s}Ð ©UM−}*«® v½«eŠ√Ë ¨vÄöÁ√Ë ¨vÁ«—Ë√ qLŠ√ vM½≈ U½bÄ v Ëd×Ð vMÐ√Ë ÈdNþ vKŽ Î ÈœöÐ fLý «Ë—œU UÄ «–S ÆÆUMÞË vMÐ√ ·uÝ ÈdFA³ Î d׳ë ¡«—Ë vzU³Š√ U| ødFAKà rÂbMŽ XÁË błu| q¼ øvMFL ð WIýUŽ Ê–√ sÄ q¼ øv³M²*« ¡U|d³Â sŽ d³š rJ|bà q¼ ÆÆv³M²*« —ËdžË ÆÆv³M²*« ÕuLÞË øULEŽ_« p}K*« «c¼ ¨Èdð U| r²O ½ Â√ U}ÐdŽ UÄö tKë rŠ— Î Î ÆÆt³A½ bF½ rà ¥∞
  • 42. ÆÆUMN³A| bF| rà q}I² Ä v½≈ ∫…œU ë UN|√ v½uMłË ÆvłU−²Š«Ë Ævš«d sÄ v½u}Ž Êuà sÄË ¨v²Š ¨vL sÄ q}I² Ä v½Ë—cŽU »dFë Ê«u|œ dFAë Ê√ să√ bŽ√ rà ÂuÝdÄ —bB| UÄbMŽ ”UMë …d«– sÄ dFAë u×0 øø»dFKà vI³| ·uÝ «–UL Âu}ë »dŽ ÆÆÂ_« WGKë «uŽU{√ W³ÞdÁ v n} ë «uŽU{√ WÞU½dž v q})« q}N Ë UF}Lł U½uŽU{√Ë Î ÆÆUMÞuë «uŽU{√Ë ÆÆÂu}ë »dŽ ¥±
  • 43. ÂöÝ X} U² ÊuLK| œöÐ X} U² Ë WÄ«d X} U² Ë ÆÆ·u)« vKŽ ÊuÄUM|Ë ÆÆ·u)« vKŽ Êu×B|Ë ÆÆøUMÐ lLIë WLE½√ XKF «–UL øUJ|dÄ√ v U½√ sÄ UAŽ XMLÝ_« v dIM| dzUÞ Î …c U½ sŽ Y׳ð WL}ž ÆÆÆtÄ√ WLKŠ sŽ Y׳| bÃË øUJ|dÄ√ v U½√ sÄ d−Š sÄ WFÃUÞ …œ—Ë UNK √ sŽ WÃuBHÄ WGà tÐ UÄu| ·d²Fð rà qł— Î °°WK}³Á È√ øUJ|dÄ√ v U½√ sÄ ¥≤
  • 44. œuIHÄ ÂUÁ—_« WLŠ“ v rÁ— øV× Ã«  U×ÞU½ vM dFð qN øvÄ√ ·dF| UM¼ sÄ øvÐ√ ÊU sÄ ·dF| UM¼ sÄ ÆÆvMÄ vðd«– «uKA½ ÆÆvðU³}³Š ¡ULÝ√Ë ¿¿¿ ¥≥
  • 45. ø ÆÆ »dFë …U Ë ÊuMKF| v Ä œöÐ rÝ— WÃuHDë cMÄ ‰ËUŠ√ »dFë œöÐ ‡‡ «Î “U−Ä ‡‡ vL ð ÆÆÆdLIë ÃUł“  d  Ê≈ vM×ÄU ð ¥¥
  • 46. VŠ …b}BÁ X³²Â Ê≈ v½dJAðË ÈuNë qF ”—UÄ√ Ê√ và `L ðË ÆÆd−Aë ‚u d} UBFë qJ œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ Èu² Ä vKŽ ÊuÂ√ Ê√ vMLKFð UÄËœ oAFë Î v³Š …¡U³Ž ¨UH} p²% ‘d Q Î ÆÆÆdD*« ‰uD¼ bMŽ pÐuŁ dBŽ√Ë s}LÝU}ë sÄ ÊU*dÐ UNà œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ s}LÝU}ë sÄ o}Á— VFýË vÝ√— ‚u UNLzULŠ ÂUMð vÐu}Ž v UN½–PÄ vJ³ðË ÈdFý WI|b ÊuJð ÈœöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ v½uMþ s}ÐË vM}Ð qšb²ð ôË vM}³ł ‚u dÂU Fë UN} ‰u−²| ôË ¥µ
  • 47. œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ dFý …b}BÁ X³²Â Ê≈ vM¾ UJð ÆÆv½uMł dN½ ÷U «–≈ ¨vMŽ `HBðË VŠ WM|bÄ rÝ— ‰ËUŠ√ ÆÆbIFë l}Lł sÄ …—d×Ä ÊuJð ÆÆUN} WŁu½_« Êu×Ðc| ö °°b '« ÊuFLI| ôË ÆÆUÐuMł XKŠ— Î ÆÆôULý XKŠ— Î …bzU ôË …bŠ«Ë WNJ½ UNà v¼UI*« q …uNI ÆÆ…bŠ«Ë W×z«— ‡ s|dFð UÄ «–≈ ‡ sNà ¡U Më qÂË ÂUFDë ÊuGCL| ô WK}³Ië ‰Uł— qÂË °°…bŠ«Ë W}½U¦Ð ¡U Më ÊuLN²K|Ë  U|«b³Ã« cMÄ ‰ËUŠ√ bŠ√ ÈQÐ UN}³ý ÊuÂ√ ô Ê√ Î ¥∂
  • 48. UÄËœ VKF*« ÂöJë XC — Î ÆÆsŁË È√ …œU³Ž XC — UN|bð—√ v²Ã« ’uBMë q ‚«dŠ≈ ‰ËUŠ√ d³Á bzUBIë iF³ sH  UGKë iFÐË ÆÆv¦½√ dš¬  bŽ«ËË ÆÆÆsÄeë —ËdÄ bFÐ X¾ł vMMJÃË vð«œdHÄ sÄ √d³ð√ Ê√ ‰ËUŠ√ d³)«Ë √b²³*« WMFà sÄË È—U³ž vMŽ iH½√Ë ÆÆdD*« ¡U0 vNłË q ž√Ë qOI²Ý« Ê√ qÄdë WDKÝ sÄ ‰ËUŠ√ g|dÁ UŽ«œË Î V}K UŽ«œË Î dCÄ UŽ«œË Î œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ ¥
  • 49. »dFë œöÐ ‡ «Î “U−Ä ‡ vL ð XÐUŁ UNÐ Èd|dÝ XÐUŁ UNÐ vÝ√—Ë sH ë s}ÐË œö³Ã« s}Ð ‚dHë ·dŽ√ vJà vMÄ rÝdë W³KŽ «Ëcš√ rNMJÃË sÞuë tłË d|uB²Ð và «u×L | rÃË s}LÝU}ë sÄ ¡UC `² WÃuHDë cMÄ ‰ËUŠ√ »dFë q a|—U²Ð ÆÆVŠ ‚bM ‰Ë√ X Ý√Ë ÆÆs}IýUFë q³I² }à WL|bIë »Ëd(« q X}GÃ√Ë ÆÆ¡U Më s}ÐË ÆƉUłdë s}Ð ÆÆÂUL(« Êu×Ðc| sÄË ÆÆÂUL(« s}ÐË ÆÆÂUšdë ÷U}Ð ÊuŠd−| sÄË ÆÆÂUšdë s}ÐË ÆÆvÁbM «uIKž√ rNMJÃË ÆÆ»dFë v{U0 o}K| ô ÈuNë ÊQÐ «uÃUÁË ÆÆ»dFë À—≈Ë ÆÆ»dFë dNÞË ¥∏
  • 50. ÆÆ°°V−FKà U} øsÞuë qJý u¼ UÄ —uBð√ Ê√ ‰ËUŠ√ v v½UJÄ b}F²Ý√ Ê√ ‰ËUŠ√ vÄ√ sDÐ sÄeë ÁU}Ä b{ `³Ý√Ë UšušË ¨«“uÃË ¨UM}ð ‚dÝ√Ë Î sH ë nKš d} UBFë q¦Ä i—√Ë ÊbŽ WMł q} ð√ Ê√ ‰ËUŠ√ —uN½ s}Ð …“Uł_« vCÁQÝ n}ÂË o}IFë ÆÆ6Kë —uN½ s}ÐË WýUA¼ XHA²Â« XI √ s}ŠË vLKŠ ÆÆU×|—√ ¡ULÝ v dLÁ ö ÆÆ «dHë ÁU}Ä v pLÝ ôË ÆÆÊbŽ v …uNÁ ôË ¥π
  • 51. p Ä√ Ê√ ÆÆdFAÃUÐ ‰ËUŠ√ q}ײ *« ÈœöÐ v rNMJÃË ÆÆö ½ Ÿ—“√Ë Î ÆÆq} Më dFý ÊuBI| ö}N vKŽ√ q})« qFł√ Ê√ ‰ËUŠ√ Î ÆÆWM|b*« q¼√ sJÃË °°q}NBë ÊËdI²×| p³Š√ Ê√ ‡‡ vðb}Ý ‡‡ ‰ËUŠ√ ÆÆ”uIDë q ×Uš ÆÆ’uBMë q ×UšË ÆÆWLE½_«Ë lz«dAë q ×UšË p³Š√ Ê√ ¨vðb}Ý ¨‰ËUŠ√ t}Ã≈ X³¼– vHMÄ È√ v È—bBà UÄu| pL{√ s}Š ¨dFý_ Î ÆÆÆsÞuë »«dð r{√ v½QÐ öHÞ XM cMÄ ¨‰ËUŠ√ Î µ∞
  • 52. »U²Â È√ …¡«dÁ »dFë ¡U}³½√ sŽ Àb% »dFë ¡ULJŠ sŽË »dFë ¡«dFý sŽË WH}K)« qł— f×Kð bzUBÁ ô≈ —√ rK ÆÆ“— WMHŠ qł√ sÄ ÆÆr¼—œ s} LšË ÆÆÆV−FKà U} ÆÆqzU³Á ô≈ —√ rÃË ÆÆ¡U Më r( s}Ð UÄ ‚dHð X }à ÆÆVÞdë s}ÐË °°V−FKà U} ÆÆW}Kš«bë UNЫuŁ√ lK ð bz«dł ô≈ —√ rÃË ÆÆvðQ| V}Gë sÄ f}z— È_ vAL| VFAë W¦ł vKŽ b}IŽ È√Ë V¼cë t}²Š«— v ”bJ| »«dÄ È√Ë µ±
  • 53. ÆÆ°°V−FKà U} »dFë ‰UŠ VÁ«—√ ÆÆUÄUŽ s} Lš cMÄ U½√ Î ÆÆÊËdDL| ôË ÆÆÊËbŽd| r¼Ë Êułd | ôË ÆÆ»Ëd(« ÊuKšb| r¼Ë ÆÆUJKŽ Wžö³Ã« œuKł ÊuJKF| r¼Ë Î ÆÆÊuLCN| ôË ÆÆÕU³ q v UI¦Ã« b|d³Ã« ÊuLK² | r¼Ë ÊË√dI| ôË ÆÆ·Ëd(« p ÊËb}−| ô rNMJÃË ÆÆjH½ d×Ð vKŽ Êu K−| r¼Ë ÆÆvÄUÄ√ r¼«—√ ÆÆrN²% sÄ jHMë d− Ècë ÊËbL×| ö ÆÆÊËdJA| ôË ÆÆrNMDÐ v s}|ö³Ã« Êu½e | r¼Ë ÆÆ°°ÊËc×A| ULz«œ ¨rNMJÃË Î UÄUŽ s} Lš cMÄ U½√ Î »dFë œöÐ ‡ «Î “U−Ä ‡ vL ð œöÐ rÝ— ‰ËUŠ√ UM}Š s}|«dAë ÊuKÐ XLÝ— Î µ≤
  • 54. VCGë ÊuKÐ XLÝ— UM}ŠË ∫v H½ XáUÝ ¨rÝdë vN²½« s}ŠË ÆÆ»dFë …U Ë Âu|  «– «uMKŽ√ «–≈ øÊuM b| …d³IÄ È√ vH ørN}KŽ vJ³| ·uÝ sÄË ÊuMÐ rN|bà f}ÃË ÆÆ UMÐ rN|bà f}ÃË ÆÆÊeŠ pÃUM¼ f}ÃË ÆÆÆ°°Êu½e×| sÄ pÃUM¼ f}ÃË ÈdFý WÐU²Â  √bÐ cMÄ ‰ËUŠ√ vM}Ð W U *« ”U}Á »dFë ÈœËbł s}ÐË ÆÆ‘u}ł sÄ ôË ÆÆUýu}ł X|√— Î ÆÆÕu² sÄ ôË ÆÆUŠu² X|√— Î ÆÆÆ…eHK²Ã« WýUý vKŽ »Ëd(« q XFÐUðË ÆÆÆ…eHK²Ã« WýUý vKŽ vK²I ÆÆÆ…eHK²Ã« WýUý vKŽ vŠdłË µ≥
  • 55. ÆÆUM}Ã≈ vðQ| tKë sÄ dB½Ë °°…eHK²Ã« WýUý vKŽ ÆÆvMÞË U|√ ÆÆVŽ— q K Ä „uKFł ¡U *« v tŁ«bŠ√ lÐU²½ øø¡UÐdNJë «uFDÁ «–≈ „«d½ n}J UÄUŽ s} Lš bFÐ U½√ Î X|√— bÁ UÄ q}− ð ‰ËUŠ√ YŠU³*« ‰Uł— ÊQÐ sEð UÐuFý X|√— Î ÆÆtKë sÄ dÄ√ ÆÆ»d'« q¦ÄË ÆÆÂUÂeë q¦ÄË ÆÆŸ«bBë q¦Ä W{ËdFÄ WÐËdFë X|√— ÆÆr|bIë ÀUŁ_« œ«eÄ v ÆÆ°°»dFë X|√— UÄ ÆÆvMMJÃË ¿¿¿ µ¥
  • 56. W‡‡ ‡ ‡ }‡ «c‡‡Ã« …d‡‡ } ë v‡‡ d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ·U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ }‡ ‡ à ”UMë UN|√ rJ}KŽ U½UDKÝ X׳ √ bIà ΠrJÄUM √ «Ëd ÂU v½Ëb³Ž«Ë ‰ö{ bFÐ µµ
  • 57. ULz«œ vK&√ ô v½≈ Î d³Bë n} — ‚u «u KłU v½ËdB³ð v²Š e³š d}ž sÄ rJÃUHÞ√ «uÂdð« qFÐ d}ž sÄ rJ½«u ½ «uÂdð«Ë v½uF³ð«Ë v²LF½ vKŽ tKë «ËbLŠ« a|—U²Ã« V²Â√ v vMKÝ—√ bIà v½Ëœ V²J| ô a|—U²Ã«Ë s (« v nÝu| vM½≈ U}³¼– «dFý oÃU)« oK | rÃË ÈdFý q¦Ä vM}³− U|u³½ UM}³łË Î Î “uKÃ«Ë Êu²|eë d−ý sÄ WÐUž v½u}ŽË ULz«œ «uKB Î v½u}Ž tKë kH×| v µ∂
  • 58. ”UMë UN|√ vK}à ÊuM−Ä U½√ vMÄ sKL×| rJðUłË“ «u¦FÐU v½ËdJA| v rJł«Ë“√ «u¦FÐ«Ë vL ł WDMŠ «uKÂQð Ê√ ·dý vM}ðË È“uà «uHDIð Ê√ ·dý v½uN³Að Ê√ ·dý ÊËdIë ·ô¬ cMÄ XŁbŠ UÄ WŁœUŠ U½Q ”UMë UN|√ ‰Ë_« U½√ ‰bŽ_«Ë s}LÂU(« l}Lł s}Ð sÄ qLł_«Ë vłbë —bÐ U½√Ë s}LÝU}ë ÷U}ÐË vÃË_« WIMA*« Ÿd² Ä U½√Ë s}KÝd*« d}šË µ
  • 59. WDK ë ‰e²Ž√ Ê√  dJ ULK Èd}L{ v½UNM| s}³}Dë ¡ôR¼ ÈbFÐ rJ×| Èdð sÄ ÃdŽ_« ÈbFÐ vHA}Ý sÄ ’dÐ_«Ë vLŽ_«Ë s}²}*« ÂUEŽ v}×| sÄË dLIë ¡u{ tHDFÄ sÄ Ãd | Èdð sÄ dD*« ”UMKà qÝd| Èdð s2 …bKł ÊuF ð r¼bK−| Èdð sÄ …d−Aë ‚u rN³KB| Èdð sÄ rNLžd| Èdð sÄ …dI³ÃU «uA}F| Ê√ …dI³ÃU «uðuL|Ë rNÂdð√ Ê√  dJ ULK WÄULG vŽuÄœ X{U µ∏
  • 60. tKë vKŽ XKÂuðË VFAë rJŠ√ Ê√  —dÁË WÄU}Ië Âu| vÃ≈ Êü« sÄ ”UMë UN|√ rJJKÄ√ U½√ Èb}³ŽË vK}š pKÄ√ ULK¦Ä rJ}KŽ vAÄ√ U½√Ë ÈdBÁ œU−Ý vKŽ vAÄ√ ULK¦Ä vÄU}Á v và «Ëb−ÝU ÈœuFÁ v và «Ëb−Ý«Ë Âu|  «– rJ}KŽ d¦Ž√ rà Ë√ ÈœËbł ‚«—Ë√ s}Ð »U²Â È√ «Ë√dIð Ê√ «Ë—–UŠ rJMŽ √dÁ√ U½Q »UDš È√ «u³²Jð Ê√ «Ë—–UŠ rJMŽ V²Â√ U½Q µπ
  • 61. d ÃUÐ “Ëd} «uFL ð Ê√ «Ë—–UŠ r}KŽ rÂU|«uMÐ v½S vÄUÄ√ dFAë «ËbAMð Ê√ «Ë—–UŠ r}ł— ÊUD}ý uN Ê–≈ öÐ d³Ië «uKšbð Ê√ «Ë—–UŠ r}EŽ rŁ≈ U½bMŽ «cN rJ²LK «–≈ XLBë «uÄeÃ«Ë r|d ʬdÁ u¼ vÄöJ ”UMë UN|√ v½ËdE²½U rJ|bNÄ U½√ vëËbë VKÁ v i³M| vÄœË v½uÐdýU b}ýU½_« q «uHÁË√ sÞuë VŠ v ‰UHÞ_« U¼bAM| v²Ã« sÞuë  d U½Q bŠ«uë vM½≈ ∂∞
  • 62.  UMzUJë l}Lł s}Ð UÄ bÃU)«Ë ÕUH²Ã« …d«– v ÊËe<« U½√Ë  U}Mž_« ‚—“Ë ÈUMÃ«Ë Èd|ËUBð s|œU}*« ‚u «uF —√  ULKJë r}GÐ v½uDžË UMÝ  UłËeë dG √ vÃu³Dš«Ë Î a}ý√ X à U½Q a}A| f}à Èb ł a}Að ô v½u×ÝË v²JK2 v lLIë “UNłË a}A| f}à ”UMë UN|√ ÃU−(« U½√ v½u dFð vŽUMÁ Ÿe½√ Ê≈ ÊUš e}JMł U½√Ë vЫd×Ð rJ²¾ł ∂±
  • 63. v½u−ÝË vÐöÂË vAD³Ð ”UMë UN|√ «uI}Cð ô v½uK²Ið ô v q²Á√ U½Q v½uIMAð ô v oMý√ U½√Ë vŽUL'« d³Ië pÖ v rJM œ√ U½√Ë v½uM bð ô vJà ”UMë UN|√ vMŽ V²Jð UH× và «Ëd²ý« Î U|UG³Ã« q¦Ä W{ËdFÄ UN½≈ Ÿ—«uAë v d³Â√ UÁ—Ë và «Ëd²ý« Î l}Ðdë »UAŽQ ôuIBÄÎ dÐUIÄË «Î œ«bÄË Èd²A| ¡vý q lÐU _« v²Š U½dBŽ v dJHë WNÂU «Ëd²ý« ∂≤
  • 64. vÄUÄ√ U¼uKšË «Î dŽUý và «u ³Þ√Ë vÄUFÞ ‚U³Þ√ s}Ð ÁuKFł«Ë …bIŽ ÈbMŽË vÄ√ U½√ ¡«dFAë ‰uI| U2 vM ×Ð ÊuMG²| ¡«dFý và «Ëd²ýU WHKž_« q r$ v½uKFł«Ë Õd *«Ë hÁdë Âu−M vMÄ qLłQÐ «Î bÐ√ «u }à Èd²A| ôUÄ q và «Ëd²ý« ¡UL ë v Ë√ UM{—√ v q×Më q Ž WÐUž và «Ëd²ý« ¡U ½ sÄ öÞ—Ë W³FBë WKLFÃUÐ U½Q b|—√ UÄ Èd²ý√ œdÐ sÐ —UAÐ Ê«u|œ Èd²ý√ ∂≥
  • 65. b}³Ã b}ýU½√Ë v³M²*« ÁUHýË s}LK *« ‰UÄ X}Ð v v²Ã« s}|ö*U vÐ_ r|bÁ À«d}Ä v¼ v³¼– sÄ «ËcšU V²Jë  UNÄ√ v «u³²Â«Ë b}ýdë ÊË—U¼ dBŽ ÈdBŽ Ê≈ ÈœöÐ d}¼ULł U| W}ÐdFë »uFAë d}¼ULł U| vIð ÕË— vM½≈ rJK G| v ¡Uł W}K¼U'« —U³ž sÄ WÞdý√ vKŽ vðu «uK−Ý ŸUI|ù« dCš√ vðu Ê≈ W} Ãb½_« …—u UMÃU …bM u}'U rÝUÐ v½Ë—u W}Ãb:« tłË q¦Ä UF|œËË Î ∂¥
  • 66. ÕUH²ÃU lDÁ√ U½√Ë v½Ë—u W}Ždë ‚UMŽ√ v½UMÝQÐ dFAë ”d² √ U½√Ë v½Ë—u W|b−Ð_« ¡UÄœ h²Ä√Ë È—UÁuÐ v½Ë—u vÃöłË W|dJ Fë ÈUBŽË öŽË œUD √ UÄbMŽ v½Ë—u ô«ež Ë√ Î rJKLŠ√ UÄbMŽ v½Ë—u W|bÐ_« —«bà v U²Â√ ‚u W}ÐdFë »uFAë d}¼ULł U| ”UMë UN|√ rJÄöŠ√ sŽ ‰u¾ *« U½√ ÊuLK% –≈ ÊuKÂQð n}ž— q sŽ ‰u¾ *« U½√Ë ∂µ
  • 67. Ècë dFAë sŽË ÊË√dIð ÈdNþ nKš sÄ ÈdBÁ v sÄ_« “UN− d} UBFë —U³šQÐ vM} «u| qÐUM ë —U³š√Ë qÄ«u(« sDÐ v Àb×| U0 vM} «u|Ë ”UMë UN|√ rJ½u− Ä U½√Ë rJ½U−Ý U½√ v½Ë—cF²K ÈdBÁ qš«œ v vHM*« vM½≈ U Lý È—√ ô Î UL$ ôË Î WK œ …d¼“ ôË öHÞ WDK ë vÃ≈ X¾ł Ê√ cMÄ Î vÃuŠ ÊuH²K| „d} ë ‰Uł—Ë WK³Þ »dC| bŠ«Ë ∂∂
  • 68. Ušuł ` L| bŠ«Ë öF½ ` L| bŠ«Ë öHÞ WDK ë vÃ≈ X¾ł Ê√ cMÄ ö dBIë —UA² Ä và qI| rà vz«—“Ë và qI| rà ö tłuë v «Î bÐ√ vzU ½ ÈbŠ≈ và qIð rà ö V(« d|dÝ v v½uLKŽ bÁ rN½≈ UNÃ≈ v H½ È—√ Ê√ Î öÄ— W dAë sÄ VFAë È—√Ë Î b|bł uÂôuNà XÃu% Ê≈ v½Ë—cŽU UÄu| q²Ië tłuà q²Á√ rà U½√ Î vK ð√ v rJK²Á√ U/≈ ¿¿¿ ∂
  • 69. W JMë d œ vK gÄ«u ©±® WL|bIë WGKÃ^ « ¨vzUÁb √ U| ¨rJà vF½√Ô Ú Ó ÓÓ Ú Ô WL|bIë V²JÃ«Ë Ú Ó ÔÔ ∫rJà vF½√Ô Ú Ô WL|bIë W|cŠ_U »uI¦*« UMÄöÂ Ò Ô ÓÚ ∂∏
  • 70. ÆÆWL}²AÃ«Ë ¨¡U−NÃ«Ë ¨dNFë  «œdHÄË ÚÓ   Ô ÆÆrJà vF½√Ô Ú Ô ÆÆrJà vF½√Ô Ú Ô WL|eNë vÃ≈ œUÁ Ècë dJHë W|UN½ Ú Ó  ©≤® bzUBIë UML v W(UÄ Ú Ï ¡U Më dzUH{ W(UÄ Ú Ô Ï bŽUI*«Ë —U²Ý_«Ë ¨q}KÃ«Ë Ú  Ô Ô ¡U}ý_« UMÄUÄ√ W(UÄ Ú Ï ©≥® s|e(« vMÞË U| Ú ÓÓ WE×KÐ vM²ÃuŠ Ì ] Ó s}M(«Ë V(« dFý V²J| dŽUý sÄ Ú Ò Ó Ô ÆÆs}J ÃUÐ V²J| dŽUAÃ Ú Ô Ì ©¥® t^ ×½ UÄ Ê_ Ô  Ô Ó ∂π
  • 71. ÆÆUMÁ«—Ë√ sÄ d³Â√ U½—UFý√ sÄ q−Ú ½ Ê√ bÐô  Ó Ó Ó ] Ô ©µ® WЫdž ô ¨»d(« U½d š «–≈ Ú Ó Ó ÓÚ Ó UNKšb½ UM½_ Ô WÐUD)« V¼«uÄ sÄ vÁdAë tJKL| UÄ qJÐ ÚÓ  ^ Ú ÔÔ WÐUЖ UÄu¹ XK²Á UÄ v²Ã«  U|d²MFÃUÐ Ú ÓÔ Î Ú ÓÓÓ ] ÚÓ UNKšb½ UM½_ Ô ÆÆtÐUÐdÃ«Ë WK³Dë oDM0 Ú ÓÓ Ú ©∂® UMðUÝQÄ v d ë  UMð«u √ sÄ r {√ UMš«d  Ô Ô ÆÆUMH}ÝË Ô ÆÆUMðUÄUÁ sÄ ‰uÞ√  Ô Ú ©∑® W}CIë W öš Ú Ô Ô ∞
  • 72. …—U³Ž v ełuð ÚÓ Ô Ô Ô …—UC(« …dAÁ UM ³Ã bIÃ Ú Ó Ú ÓÚ ÆÆW}K¼Uł ÕËdÃ«Ë Ú] Ô ©∏® —UÄe*«Ë ÈUMÃUÐ Ú Ú ÆÆ—UB²½« Àb×| ô Ú ©π® UMÃÔ U&—« UMHKÂ Ó ÓÚ ] ÆÆ…b|bł WL}š nÃ√ s} Lš Ú Ì ©±∞® ¡UL] ë «uMFKð ô Ú Ó ÔÓ ÚÓ rJMŽ XK ð «–≈ Ô Ô Ú ] Ú·ËdÔEë «uÔMÓFÚKÓð ô ¡UA| sÄ dBMë vðR| tKÃU Ú Ó Ú Ó Ô ÆÆrJ|bà «Î œ«bŠ f}ÃË Ú Ô ] Ó ÆÆ·u}Ô Ã« lMB| Ú Ô ÓÚ Ó ±
  • 73. ©±±® ÕU³Bë v ¡U³½_« lLÝ√ Ê√ vMFłu| Ú ÓÓ Ó Ó Ô Ô ÆÆvMÔFłuÔ| ÆÆÕU³Më lLÝ√Ó ò Ê√ Ú Ô Ó Ó Ó ©±≤® U½œËbŠ sÄ œuN}ë qšœ UÄ Ô Ô Ô Ó Ó Ó ÆÆUL½≈Ë ] ÆÆUMÐu}Ž sÄ qLMÃU «uÐdÓ ð Ó  ÔÔ Ú Ó ÔÒ Ó ©±≥® ÆÆWMÝ ·ô¬ W Lš ÚÓÓ Ô »«œd ë v s×½Ë Ú ÓÚ Ô WK|uÞ UM½uÁ– Ï ÓÔ ÔÔ WÃÓ uN−Ä U½œuI½ Ï ÓÔ Ô ÆÆ»UÐcë T «dÄ UM½u}Ž Ú Ô Ô ∫vzUÁb √ U| »«uÐ_« «Ëd Jð Ê√ «uÐdł Ú Ô Ó ≤
  • 74. r—UJ √ «uK Gð Ê√ Ú Ô »«uŁ_« «uK GðË Ú Ô ∫vzUÁb √ U| ÆÆ»U²Â «Ë√dIð Ê√ «uÐdł Ú ÆÆ»U²Â «u³²Jð Ê≈ Ú ÔÔ ÆÆ·Ëd(« «uŽ—eð Ê√ Ó Ô Ô Ô ÆÆÊUÄdÃ«Ë Ó ]Ô ÆÆ»UMŽ_«Ë Ú ÓÚ »U³CÃ«Ë ZK¦Ã« œöÐ vÃ≈ «Ëd׳ð Ê√ Ú ÓÓ Ô ÚÔ ÆÆrJ½uKN−| ”UMÃU Ú Ô Ô »«œd ë ×Uš v Ú ÓÚ rJ½u³Ó ×| ”UMë Ú Ó Ó Ô Ô ÆÆ»Uzcë sÄ UŽu½ Ú  Î ©±¥® ”U Šù« W²OÄ U½œuKł Ú Ô Ô ”ö ù« sÄ uJAð UMŠ«Ë—√ Ú Ó Ô ≥
  • 75. ÆÆ—«eë s}Ð —Ëbð UMÄU|√  Ô Ô ÆÆZ½dDAÃ«Ë  ÓÚ Ú Ó ÆÆ”UFMÃ«Ë Ú ÓÔ øø©”UMKà Xłdš√Ô WÄ√Ô d}š s×½® q¼ Ú Ú Ó  Ú Ì Ó ÚÓ Ô Ú Ó ©±µ® È—U×Bë v o «bë UMDH½ lÝuÐ ÊU  Ú  Ô Ó ÆÆ«Î d−Mš q}ײ | Ê√ —U½Ë VNà sÄ  Ì ÆÆtMJÃÔ ] g|dÁ sÄ ·«dý_« WK−š«Ë Ì Ô  ÓÓÚ —«e½ sÄË ”Ë√ sÄ —«dŠ_« WK−šË   Ì Ó ÆÆÈ—«u'« qł—√ X% ‚«d| Ô Ó Ô Ô ©±∂® Ÿ—«uAë v iÂd½  Ô Ô ôU³(« UMDÐ≈ X% qL×½ Ó Ú Ó Ô dB³ð öÐ d× Ã« ”—U/ Ì ^ Ô ¥
  • 76. ôUHÁ_«Ë ÃUłeë rD×½ Ó Ô Ó Ô ŸœUHCÃU Õb/  Ô ŸœUHCÃU r²A½  Ô ÔÚ Ó ôUDÐ√ UMÄ«eÁ√ sÄ qF$ ô«c½√ UM «dý√ sÄ qF$ Ó Ú ôU&—« WÃuD³Ã« q&d½ Ô lÄ«u'« v bFI½  Ô vÃU  ¨öÐUMð Ô Î Ô ôU¦Ä_« nÃR½ Ë√ ¨ U}Ð_« dDA½ ÓÚ Ô  Ó Ô  Ó Ô ©±∑® ÊUÄ_« vM×ML| bŠ√Ó uÃ Ú ÓÓ Ï Ó ÊUDKÔ Ã« qÐUÁ√ Ê√ l}D²Ý√ XM uÃ Ú Ó Ú Ó Ô Ô ∫tà XKÁ Ô Ô ÊUDKÔ Ã« Èb}Ý U| Ú Ó Ú Ò vz«œ— XÁeÄ  UÝd²H*« pÐöÂ Ô Ó Ô ÆÆvz«—Ë ULz«œ „Ëd³ ÄË Î µ
  • 77. vz«—Ë rN½u}Ž Ú Ô ÔÔ vz«—Ë rNÔ u½√ Ú Ô Ô ÆÆvz«—Ë rNÄ«bÁ√ Ú Ô Ô ÆÆv²łË“ ÊuÐu−² | Ó ÆÆvzUÁb √ ¡ULÝ√ r¼bMŽ Êu³²J|Ë Ó Ú Ô ÔÔ ÊUDKÔ Ã« …dCŠ U| Ú Ó Ú Ó ÆÆ¡ULBë „—«uÝ√ sÄ XÐd²Á« vM½_ ] Ó Ó Ô vzöÐ sŽË vÚ½eÔŠ sŽ nAÂ√ Ê√ XÃËUŠ vM½_ Ó Ô ÆÆ¡«c(UÐ XÐd{ Ô Ô ÆÆvz«cŠ sÄ q¬ Ê√ „bMł vMLŽ“« Ó  Ó Ô Ô ÚÔ Ú ÊUDK ë Èb}Ý U| ÆÆÈb}Ý U| Ú Ò Ò s}ðdÄ »d(«  d š bIÃ Ú Ó Ó ÊUÓ Ã tà f}à UM³Fý nB½ Ê_ Ú Ó ] øÊUÓ Ã tà f}à Ècë VFAë WL}Á UÄ Ú Ô Ê«–d'«Ë qLMÃU d U×Ä UM³Fý nB½ Ê_ Ú ÓÚ Ô Ú Ó Ô Ó ÆÆÊ«—b'« qš«œ v Ú ∂
  • 78. ÊUÄ_« vM×ML| bŠ√ uÃ Ú Ô Ï ÊUDKÔ Ã« dJ Ž sÄ Ú ÊUDKÔ Ã« …dCŠ U| ∫tà XKÁ Ú Ó Ú Ó Ô s}ðdÄ »d(«  d š bIÃ Ú ] Ó Ó ÊU ½ù« W}CÁ sŽ XKBH½« p½_ Ú Ò Ó ] ©±∏® »«d²Ã« v …bŠuë s b½ rà UM½√ uÃ Ú Ó Ô Ó ] »«d(UÐ ÈdDë UNL ł ‚eL½ rà uÃ Ú ] Ó Ú Ò Ô »«b¼_«Ë Êu}Fë qš«œ v X}IÐ uÃ Ú Ú Ó ÆÆ»öJë UML( XŠU³²Ý« U* Ú  Ó Ò ©±π® U³{Už ö}ł b|d½ Î Î Ô Ô ‚U ü« `KH| ö}ł b|d½ Ú Ô ÓÓ Ú Î Ô Ô Á—Ëcł sÄ a|—U²Ã« gJM|Ë Ô Ô Ó Ô Ô ‚ULŽ_« sÄ dJHë gJM|Ë Ú Ó Ô Ô `Äö*« nK² Ä UÄœUÁ ö}ł b|d½ Ú Ó Î Î
  • 79. `ÄU | ô ÆÆ¡UDš_« dHG| ô Ú Ô Ó Ô ÆÆ‚UHMë ·dF| ô ÆÆvM×M| ô Ô ÆÆ‚öLŽ ¨«Î bz«— ¨ö}ł b|d½ Ú Î Ô ©≤∞® ∫‰UHÞ_« UN|√ U| Ú ^ ‰UÄü« qÐUMÝ r²½√ ¨Z}K Kà j};« sÄ Ú Ó Ô Ô Ô  ‰öž_« d J}Ý Ècë q}'« r²½√Ë Ú Ô Ô Ô Ô UMÝ˃— v Êu} _« q²I|Ë Ô Ô ÆƉU})« q²I|Ë Ú Ô Ô ∫‰UHÞ_« UN|√ U| Ô ^ Êu³}Þ ‡ bFÐ ‡ r²½√ Ú ÔÒÓ Ô Ú Ó Ô Ô ÊËd¼UÞ ¨ZK¦Ã«Ë ÈbMÃU ¨ÊËd¼UÞË Ú Ó Ó ‰UHÞ√ U| ¨ÂËeN*« UMK}ł sŽ «Ë√dIð ô Ú  Ô Êu³zUš s×M Ú Ô ÊuN Uð ¨a}D³Ã« …dAÁ q¦Ä ¨s×½Ë Ú Ò Ú Ô ÆÆÊË—uÔ MÄ s×½Ë Ó ÚÓ Ô ∏
  • 80. ÆÆÊË—uÔ MÄ Ó ÚÓ ÆƉUFMÃU ÆÆÊË—u MÄ Ú Ó Ó ÚÓ U½—U³š√ «Ë√dIð ô Ó U½—UJ √ «uK³Ið ô Ó U½—UŁ¬ «uH²Ið ô Ó ÆƉUFÔ Ã« ÆÆÈd¼eë ÆÆ¡vIë q}ł s×M Ú Ó Ò ÚÔ Ô Ô ‰U³(« vKŽ hÁdÃ«Ë ¨qłbë q}ł s×½Ë    Ó Ô ∫‰UHÞ_« UN|√ U| ‰UÄü« qÐUMÝ U| ¨l}Ðdë dDÄ U| Ú Ó WL}IFë UMðU}Š v VB)« —ËcÐ r²½√ ÚÓ Ú Ó Ô Ú Ô ÆÆWL|eNë ÂeN}Ý Ècë q}'« r²½√Ë ÚÓ Ô ¿¿¿ π
  • 81. WL|eNë d œ vK gÄ«u ±ππ± ©±® ÂöÝ UMÄöÝ ôË ¨»dŠ UMÐdŠ ô Ï Ó UMðU}Š v dL| UÄ l}Lł ^ Ô ∏∞
  • 82. ÆÆÂö √ ÈuÝ f}à q&dÄ UMł«Ë“ Ï Ô q&dÄ UM³ŠË Ï Ó^Ô Âö _« W|«bÐ v V(« ÊuJ| ULÂ Ú ^ —dIÄ UMðuÄË Ï Ô Ô Âö _« W|«bÐ v  u*« ÊuJ| ULÂ Ú ^ Ô ©≤® WÐUЖ vKŽ UÄu| dB²M½ rÃ Ì Ô Î Ú ÂU¼Ë_« …—U& ÆÆUNMJÃ Ô …eLŠË ‚—UÞË ¨bÃU Ï Ï Ï l U½ sÐ W³IŽË ÂUBLBÃ«Ë ¨ŸUIFIÃ«Ë ¨d|eÃ«Ë Ú Ô ÆÆrNK ÊuÝbJÄ Ú Ô Ó Ô ÆÆÂö _« VKŽ v Ú  Ô ©≥® ÆÆWL|e¼ Ï ∏±
  • 83. ÆÆWL|e¼ U¼¡«—Ë Ï ÆÆWL|e¼ U¼¡«—Ë Ï »d(« `Ðd½ Ê√ UMà n}Â Ó Ó ÆÆ«uK¦Ä s|cë ÊU «–≈ ÆÆ«Ë—u Ë Ô] ÆÆ«ułdš«Ë Ô øøÂöŽù« …—«“Ë v ‰U²Ië «uLKFð Ú ©¥® ÆÆWMÝ s|dAŽ q v Ú Ó `K Ä qł— UM}Ã≈ vðQ| Ï Ô U¼d|dÝ v …bŠuë `Ðc}à ÂöŠ_« iN−|Ë Ú ©µ® ÆÆWMÝ s|dAŽ q v Ú ÁdÄQÐ rÂUŠ UM}Ã≈ vðQ|  …—Ë—UÁ v ¡UL ë f³×}Ã Ì Ô Ó ∏≤
  • 84. «bŽù« WBMÄ vÃ≈ fLAë cšQ|Ë Ú Ó ©∂® WMÝ s|dAŽ q v Ú tð«cà oýUŽ v łd½ UM}Ã≈ vðQ|  Ï ¨cIM*«Ë ¨ÈbN*« t½QÐ vŽb}Ã Ô ^ ] ÈuIÃ«Ë ¨vI²Ã«Ë ¨vIMÃ«Ë ^ ^ ^ ¨bÃU)«Ë ¨bŠ«uÃ«Ë Ô Ô f|bIÃ«Ë ¨r}KFÃ«Ë ¨r}J(«Ë Ô Ô Ô ÆÆÆÂUÄù«Ë Ú ©∑® WMÝ s|dAŽ q v Ú dÄUIÄ qł— UM}Ã≈ vðQ| Ï Ô Ï À«d²Ã«Ë ¨œU³FÃ«Ë ¨œö³Ã« s¼d}Ã Ó Ó Ó Ó Ô »ËdGÃ«Ë ¨‚ËdAÃ«Ë Ó Ó Ô Ô —UL¦Ã«Ë ¨—U−ý_«Ë Ó Ó ÀU½ù«Ë ¨—uÂcÃ«Ë Ó Ó ∏≥
  • 85. d×³Ã«Ë ¨Ã«uÄ_«Ë Ó Ó ÆÆ—ULIë WÃËUÞ vKŽ Ú  ©∏® WMÝ s|dAŽ q v Ú bIFÄ qł— UM}Ã≈ vðQ| Ï Ô Ô ÆÆÂUGÃ_« lÐU √ tÐu}ł v qL×| Ú ©π® UMÔ uš «Î b|bł f}à UMI|b ULz«œ ÊU ·u)U Î WHD½ UM Âu| sÄ Î ÂUŠ—_« qš«œ v Ú ©±∞® øqðUÁ ¨”UÝ_« v ¨ÂUEMë q¼ Ï Ô ÊuÃËR Ä s×½ Â√ Ó Ô øÂUEMë WŽUM sŽ  ©±±® ∏¥
  • 86. …dÄ ÊuJ| Ê√ VðUJë v{— Ê≈ Î Ô ÆÆWłUłœ ÆÆÂUMð Ë√ ÆÆi}³ð Ë√ ÆÆ„u|bë dýUFð Ú Ô ÆÆÂö ë WÐU²Jë vKŽ √dÁU Ú ©±≤® W}LÝ— WÐUI½ U½bMŽ ¡UÐœúÃ Ï UNK}JAð v t³AðÔ ÆÆÆÂUMž_« WÐUI½ Ú ©±≥® r¼¡U ½ «uKÂ√ „uKÄ rŁ Ú Ô Ï ÂU|_« nÃUÝ v Ú U½œöÐ v „uK*« ULMJà ] ÆÆÆÂöÁ_« «uKÂQ| Ê√ «ËœuFð Ú ©±¥® t dF½ Ècë ÊËbKš sЫ  UÄ Ô Ó UMÁULŽ√ v a|—U²Ã« `³ √Ë Ô ∏µ
  • 87. °°ÂUNH²Ý« …—Uý≈ Ú ©±µ® U½œöÐ v q Më ÊuFDI| r¼ Ó Ó Ú ÆÆt½UJÄ «uŽ—e}à °ÂUM _« sÄ  UÐUž ¨f}zdë b} KÃ Ì  ©±∂® ÁœU³Ž sÄ oÃU)« VKD| rà  Ô  tà UÄu| «u²×M| Ê√ Ô Î °°ÂUšdë sÄ ‰U¦9 Êu}KÄ Ú ©±∑® WÐËdFë dłUMš UML( v XFÞUIð Ú Ú ÆÆÂöÝùUÐ ÂöÝù« p³²ý«Ë Ú Ô ©±∏® ÂöJë V«dÄ v —U×Ðù« sÄ l}ÐUÝ√ bFÐ Ú Ó vÐd(« UMÝuÄUÁ sÄ o³| rà = ÆÆÂUEFÃ«Ë bK'« ô≈ Ú Ô ∏∂
  • 88. ©±π® ÆÆ©Âu²½UHë® …dzUÞ  UMÝ˃— vKŽ iIMð Ó ^ °©ÂU9 vÐ√® —UMÐ ÈuI² ½ s×½Ë Ú ©≤∞® ÆÆ»d(« Ô ¡UA½ù« nzUþË UN×Ðdð ô Ú Ô ¡ULÝ_«Ë ÆÆ uFMë ôË ÆÆt}ÐUA²Ã« ôË Ú Ô ÚÔ Ô UM½U à v sLJ| UMK²IÄ Ó Ô Ô ÆÆÆÂöJë W³|d{ U}ÃUž UMF œ rJ Ú Î ©≤±® ÁdB½ bFÐ ‡ bzUIë qšœ bÁ   Ô Ó ÆÆÂUL(« W dGÃ Ú Ô UMKšœ bÁ s×½Ë ÆÆ°°ÂU²|_« Q−K* Ú ©≤≤® ∏
  • 89. U}I|d ≈ v »UÐcë UL ÆÆU½U−Ä  u/ Ô Î ] Ô »UÐcÃU  u/ Ú Ô UJŠU{ UM}KŽ  u*« qšb|Ë Î Ô Ô »«uÐ_« qHI|Ë Ú Ô UMý«d v WKL'UÐ  u/ Ô vðu*« WłöŁ sŽ ‰ËR *« i d|Ë Ô »U³Ý_« qBH| ÊQÐ Ú Ô ÆÆ UŽUýù« »dŠ v ÆÆ u/  Ô ÆÆ UŽ«–ù« »dŠ v Ë  ÆÆt}ÐUA²Ã« »dŠ v Ë  ÆÆ U|UMJë »dŠ v Ë  »«d ë WF|bš v Ë Ú ÆÆs}½uFKÄ ¨s|–u³MÄ ¨s|—uNIÄ ÆÆ u/ Ó Ô Ó Ó Ô ÆÆ»öJÃU s}} MÄ Ú Ó t¾³ Ä v ÈœU ë bzUIÃ«Ë ^ ÆÆÆ»«d)« n KH| Ú Ô Ô ∏∏
  • 90. ©≤≥® W}J³Ä WJ×CÄ Ï Ï Ô Z}K)« WÂdFÄ Ú ‰UBMë vKŽ UN}  d J½« ‰UBMë ö Ú Ú ‰Ułdë «uÓU½ ‰Ułdë ôË ÆÆ…dÄ UM|√— ôË Î ‰U³}½UÐ —uý¬ Ú Ó Ô ÆÆa|—U²Ã« nײ* ÆÆvI³ð UÄ qJ   Ô °°‰UFMë sÄ Â«d¼√ Ú Ï ©≤¥® WMÝ s|dAŽ q v Ú Ò —U}NÄ UM¾}−| Ú fLAë tML| v qL×| Ó Ô —UNMë tÃULý v Ë Ú UMÃU}š v  UM'« rÝd|Ë Ô —UDÄ_« ‰eM|Ë Ú Ô ∏π
  • 91. ÆÆ…Q− Ë Ó U½¡U|d³Â ÂËdë g}ł q²×| ^ °°—«uý_« jI ðË Ú Ô Ô ©≤µ® WMÝ s|dAŽ q v Ú Ó t½UBŠ vKŽ f}Ië ƒdÄ« vðQ|  Ô ÆÆ—U³Gë sÄ pKÄ sŽ Y׳| Ú Ì Ô ©≤∂® WÄu²JÄ UMð«u √ Ï Ô WÄu² Ä UM¼UHý Ï Ô ÆÆ—UH{√ ÈuÝ X }à UMÐuFý Ú Ó Ô Ô ÁbŠË ÊuM'« Ê≈ Ô Ó ] ÆÆ—«dIë U½œöÐ v lMB| Ú Ô ©≤∑® a|—U²Ã« …¡«dÁ v »cJ½ Ú Ô —U³š_« …¡«dÁ v »cJ½ Ú Ô π∞
  • 92. Èd³Jë WL|eNë VKI½Ë Ô Ô °°—UB²½« vÃ≈ Ú ©≤∏® tzUÄœ v ‚—UGë vMÞË U|  Ó tzUÐ≈ v ÊuFD*« UN|√ U|  Ô Ô ÆÆWM|bÄ WM|bÄ Î Î ÆÆ…c U½ …c U½ Î Î ÆÆWÄULž WÄULž Î Î ÆÆWÄULŠ WÄULŠ Î Î ÆÆW½c¾Ä W½c¾Ä Ó Ó ÆÆÂö ë pzdÁ√ Ê√ ·Uš√ Ú Ó Ô ©≤π® d U | v²ÐËdŽ v d−M)« d U | Ô Ô Ô Ô Ô v²Ãuł— v d−M)« Ô øW|dDÁ WL|e¼ Ác¼ q¼ Ï øW}ÄuÁ WL|e¼ Ác¼ Â√ π±
  • 94. ø a —U ë ”—bÄ q Á sÄ ©±® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  œ«uÒ Ã« qCH*« UM½uÃË Ò Ô œ«uÝ UMÝuH½ Ó ÔÔ œ«uÝ UMÃÔ uIŽ Ó Ô œ«uÝ UMKš«œ Ó ÓÔ π≥
  • 95. U½bMŽ ÷UO³Ã« v²Š Ú Ó Ò œ«u] Kà qO1 ©≤® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  UMðUOŠ w Àb×¹ UÄ qÂË  Ô Ò ÆÆ œ«b³²Ý« q K Ä Ú  Æœ«b³²Ý« sÞuë Ú Æœ«b³²Ý« …d−NÃ«Ë Ú Æ œ«b³²Ý« WOLÝdë n×BÃ«Ë Ú Ò Æ œ«b³²Ý« W¹d ë WÞdAÃ«Ë Ú Ô Ô ^ Æ œ«b³²Ý« WłËeÃ«Ë Ú Ô «bł WKOLł …√dÄù UMIAŽË Î Ì °° œ«b³²Ý« u¼ Ú ©≥® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  tÐUOŁ vKŽ Íd& ¨U½bMŽ qHÞ qÂË  Ì Ò π¥
  • 96. ÆÆ ¡öÐd ¡UÄœ Ú Ô U½œöÐ w dJHÃ«Ë   ÆÆ ¡«cŠ sÄ hš—√ Ú Ó  Ô ∫UM¹bà UO½bë W¹UžË Ó Ô °° ¡U MÃ«Ë ÆÆ fM'« Ú Ô ©¥® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  UMLÓ U ð Âu¹ sÄ ¨s×½Ë Ó Ô ÆÆ WÞU½dž w Ê«u Më vKŽ Ì  ÆÆ UM²Ä√ XJJHð ÓÔ Ò ÆÆ UM²ÃËœ  d¼d¼Ë Ô Ú Ó Ó °° œö³Ã«  —UÞË Ú  ©µ® ÍœöÐ w ‰uÞ_« d−Aë  Ô ÆÆ °° œUIŠ_« d−ý Ú Ô πµ
  • 97. ©∂® wMA¼b¹ wMÞË w …œ—Ë q ÊQÐ Ì Ò Ò UN UÓ “ w f³Kð Ô ÆÆ œ«b(« fÐöÄ Ú Ó  ©∑® ÆÆ …bÃUš WÄ√ UM¹bà fOÃ Ï Ï Ó Æ …bŠ«Ë WÃËœ Ë√ Ï Ï ÆÆÆ œ«d √ UL½≈Ë Ú Ó ] ©∏® ø U¼ƒdI½ bz«dł Ác¼ q¼ Ú Ï …“UMł UN½√ Â√ Ï øø œ«b(«Ë Êe×Kà …uŽœË Ú  Ï ©π® WÃuIMÄ UMÔ uB½ Ï Ô Ô UMð«u √ Ô π∂
  • 98. ÆÆÆ œ«bł_« dłUMŠ sÄ Ãd ð Ú Ú Ô ©±∞® ©WKOà nÃ√® ÁdÂ√ Ì Ó Ô »Ëc−L ÂuMë ÁdÂ√Ë Ì Ó Ò Ô ÆÆ œ«“ dNý Ÿ«—– vKŽ Ú Ó  ©±±® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  r¼dLŽ w «Ëb¼Uý UÄ UMÃUHÞ√ Ú Ú Ô Ó ÆÆÆ ÚÕÓeÓÁ ”ÚuÓÁ ©±≤® øÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó 5D K sÄ UMłdš Âu¹ sÄ s×½Ë Ó Ô ¨ Œu)«Ë ¨ ÊuLOKë …d«– sÄË  Ó ÆÆÆ œUÄ— vÃ≈ UMÃu% Ú Ó ] ©±≥®  ËdOÐ d×Ð UMÂdð Âu¹ sÄ s×½Ë Ó Ó Ô π
  • 99. UMHKš UMÂdð Ó UMðUNÄ√ ¡«bŁ√  Ó UMðU¹d– œ—ËË Ó UMðU¹dŠ XOÐË  Ò Ó UMHKš UMÂdð ULÂ Ó ÆÆÆ œöO*« …œUNý Ú Ó ©±¥® UCFÐ UMCFÐ UMKÂ√ bIÃ Î Ó ÆÆ ø œ«d'«Ë „ULÝ_« U½—cFð qN Ú Ó Ô ©±µ® U½œöÐ w tKë »UOŁ v²Š Ô Ò °° œ«e*UÐ ŸU³ð Ú Ó Ô ©±∂® ÕdHë UMOðQ¹ s¹√ sÄ Ú Ó Ó Ó  Ó Ú  `Ðc½« ô≈ U½bMŽ dOÞ —UÞUÄ Ú Ú Ï U½¡Uł w³½ ôË Ó Ï π∏
  • 100. `Ðc½« UM¹b¹QÐ ô≈ Ú ÆÆ Ÿb³Ä Ë√ ÆÆ `KBÄ U½Uð√ ôË Ï Ï ÆÆ dŽUý Ë√ ÆÆ VðU Ë√ Ï Ï °° `Ðc½« dFAë …œUÝË vKŽ ô≈ Ú = ©±∑® wMÞË w Âd×Ä Ó ÏÒ ÆÆ ¡«uNë qIMð Ú ^ WK×Jë qIMð Âd×Ä  ^ Ò ÆÆ ¡U Më 5Ž√ ‚u Ú  ÆÆ ÁbOBIë qIMð Âd×Ä Ú ÏÒ ÆÆ Âd×Ä ÆÆÆ Âd×Ä ÏÒ ÆÆ ¡ULÝ_«Ë ¨ ‰UF _« qIMð Ú  ©±∏® ÂUJ(« VFðd¹ ] Ô Ô dO UBFë  uÓ sÄ ¨YÃU¦Ã« rÃUFë w  Ó ÆÆ dO¼«“_« Ÿu{ sÄË  Ó ππ
  • 101. ÆÆ ÂUL(« WÁeÁ“ sÄË Ú Ó  ÆÆ ÂöJë w ·dÝ√ «–≈ s−Ò Kà d׳ë ÊuKšb¹Ë Ú Ó Ó Ô Ú Ô YÃU¦Ã« UM*UŽ w ÂUJ(« vKŽ VF   Ï dJHë «u(UB¹ Ê√ Ó Ô ÆÆ ÂöÁ_« «uÁœUB¹ Ê√Ë Ú Ô øøÂUMž_« ‚œUB¹ Ê√ Vzcë lOD² ¹ q¼ Ú Ó Ó Ô ©±π® UM ÆÆ ÊUÄeë nÃUÝ w ]  tÐUD)«Ë l¹b³Ã«Ë ÊUO³Ã«Ë ¨ dFAë ¡«dÄ√Ô Ú    Ò Ó Ó Ó ÆÆ Êü« UM²MNÄ X׳ √Ë Ô Ú Ó Ó °° tÐU²Jë ”d²H½ ÊQÐ Ú ©≤∞® tÓ UI¦Ã«Ë rKFë —uBÁ sÄ dBÁ ‰Ë√ Ú Ì Ô ÊuÄQ*« WHOK)« t Ý√ Ú Ô Ô ÁbFÐ sÄ ¨ U½œöÐ vÃ≈ ÂUJŠ ¡UłË  Ï Ó ÆÆ q²Ië WMNÄ w «uBB ð Ú Ò ±∞∞