SlideShare a Scribd company logo
( Translation )
Source language)
Target language)
sister
Brother, Uncle, Aunt, Brother in law, Sister in
law, Grand mother, Grand father
Mist, dew, fog, frost, snow, ice, slush, sleet, smog
dowry
name
carried Famous
It is raining cats and dogs
I want to bring awareness among people
Sickle moon in the sky
Sickle moon
You fall in love with scooty
He died
– My wife My misses
You are my friend
A couple
‘Discharge’
Discharge
Rest is the natural state of matter.
matter
Rest
State
(Free Translation)
(Word to word Translation)
(Literal Translation)
(graphological translation)
All humanity is one. It has been known as ‘vasudhaika kutumbam’,
which means that all human beings on earth belong to one great family.
Men often divide themselves on grounds of race, religion, language or
caste and quarrel among themselves. This bodes no good to the human
race. Hence the poet suggests that entire mankind should be gathered
at one place eat and make merry together. They have to spread the
message that all should remain united and live together happily.
Bodes = foretell
Moral: All mankind should live in brotherhood. All men should live
together as one.
Anger makes man less worthy. Anger causes a person to lose his peace
of mind. When one learns to keep his temper under control, he can
certainly succeed in his aspirations. Hence keep your temper always
under firm control.
Aspiration = Desire ,goal
Moral: Anger is like a flame which can cause total destruction. If one
can win over anger he is on the road of sure success.
If a bitter enemy is captured, do not harm or take revenge on him. It is
sensible to help him and set him free. It will result in the enmity within him
to fade away. He can become your grateful well wisher and friend. That is
bound to fill your heart with peace. Do not kill a man, kill the enmity in his
heart.
Moral: Enmity has to be won over with charity and generosity.
Forgiveness and generosity alone will win and enemy over.
The washer-man washes clothes on the washing stone, beats them hard,
cleans them and neatly folds them before handing over to us. Similarly
a true student should realise that when his teacher is sometimes forced
to be harsh to him, he is guiding him to the right path. A teacher’s
punishment is meant only as a measure to discipline and steer him to a
better life.
Steer = guide
Moral: Firm discipline also forms a part of education.

More Related Content

Similar to 4. anuvadam

TMS may 2017
TMS  may 2017 TMS  may 2017
TMS may 2017
Raadhika Dosa
 
The Mustard Seed May 1, 2017 ISSUE
The Mustard Seed May 1, 2017 ISSUEThe Mustard Seed May 1, 2017 ISSUE
The Mustard Seed May 1, 2017 ISSUE
Julia Dutta
 
Tms may 2017
Tms  may 2017 Tms  may 2017
Tms may 2017
Raadhika Dosa
 
UNITY, PEACE, COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF NATIONS
UNITY, PEACE, COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF NATIONSUNITY, PEACE, COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF NATIONS
UNITY, PEACE, COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF NATIONS
KayleighDestineeMode
 
Next act 2
Next act 2Next act 2
Next act 2
brianmclaren
 
Oneness Of Mankind
Oneness Of MankindOneness Of Mankind
Oneness Of Mankind
wesox
 
Who are you?
Who are you?Who are you?
Who are you?
edgardo obong
 
Reflections On Life Part 2 Inter Faith 200
Reflections On Life Part 2 Inter Faith 200Reflections On Life Part 2 Inter Faith 200
Reflections On Life Part 2 Inter Faith 200
durgamata Chaudhuri
 
304 b Echtenkamp presentation
304 b Echtenkamp presentation304 b Echtenkamp presentation
304 b Echtenkamp presentation
NAGC
 
Life
LifeLife
Life
Surya Raj
 
The Phair Message July 10th - July 16th, 2014
The Phair Message July 10th - July 16th, 2014The Phair Message July 10th - July 16th, 2014
The Phair Message July 10th - July 16th, 2014
Joshua Phair
 
Interfaith reflections on life slide show
Interfaith reflections on life  slide show Interfaith reflections on life  slide show
Interfaith reflections on life slide show
Blue Lotus Enterprises
 
Words of Remembrance
Words of RemembranceWords of Remembrance
Sorry day powerpoint
Sorry day powerpointSorry day powerpoint
Sorry day powerpoint
nikki_dwyer
 
Reflection On Living
Reflection On LivingReflection On Living
Reflection On Living
Sanja .
 
Seven practices for_peace
Seven practices for_peaceSeven practices for_peace
Seven practices for_peace
Richard Morris
 
Brown university bmhm - 2.15.22 - presentation
Brown university   bmhm - 2.15.22 - presentationBrown university   bmhm - 2.15.22 - presentation
Brown university bmhm - 2.15.22 - presentation
BethKillian
 
Sayings of the teacher of rightousness
Sayings of the teacher of rightousnessSayings of the teacher of rightousness
Sayings of the teacher of rightousness
Miguel Ângelo Pereira
 
Peace
PeacePeace
Beautiful Thoughts On Friendship
Beautiful Thoughts On FriendshipBeautiful Thoughts On Friendship
Beautiful Thoughts On Friendship
Heather Gill
 

Similar to 4. anuvadam (20)

TMS may 2017
TMS  may 2017 TMS  may 2017
TMS may 2017
 
The Mustard Seed May 1, 2017 ISSUE
The Mustard Seed May 1, 2017 ISSUEThe Mustard Seed May 1, 2017 ISSUE
The Mustard Seed May 1, 2017 ISSUE
 
Tms may 2017
Tms  may 2017 Tms  may 2017
Tms may 2017
 
UNITY, PEACE, COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF NATIONS
UNITY, PEACE, COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF NATIONSUNITY, PEACE, COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF NATIONS
UNITY, PEACE, COOPERATION IN THE DEVELOPMENT OF NATIONS
 
Next act 2
Next act 2Next act 2
Next act 2
 
Oneness Of Mankind
Oneness Of MankindOneness Of Mankind
Oneness Of Mankind
 
Who are you?
Who are you?Who are you?
Who are you?
 
Reflections On Life Part 2 Inter Faith 200
Reflections On Life Part 2 Inter Faith 200Reflections On Life Part 2 Inter Faith 200
Reflections On Life Part 2 Inter Faith 200
 
304 b Echtenkamp presentation
304 b Echtenkamp presentation304 b Echtenkamp presentation
304 b Echtenkamp presentation
 
Life
LifeLife
Life
 
The Phair Message July 10th - July 16th, 2014
The Phair Message July 10th - July 16th, 2014The Phair Message July 10th - July 16th, 2014
The Phair Message July 10th - July 16th, 2014
 
Interfaith reflections on life slide show
Interfaith reflections on life  slide show Interfaith reflections on life  slide show
Interfaith reflections on life slide show
 
Words of Remembrance
Words of RemembranceWords of Remembrance
Words of Remembrance
 
Sorry day powerpoint
Sorry day powerpointSorry day powerpoint
Sorry day powerpoint
 
Reflection On Living
Reflection On LivingReflection On Living
Reflection On Living
 
Seven practices for_peace
Seven practices for_peaceSeven practices for_peace
Seven practices for_peace
 
Brown university bmhm - 2.15.22 - presentation
Brown university   bmhm - 2.15.22 - presentationBrown university   bmhm - 2.15.22 - presentation
Brown university bmhm - 2.15.22 - presentation
 
Sayings of the teacher of rightousness
Sayings of the teacher of rightousnessSayings of the teacher of rightousness
Sayings of the teacher of rightousness
 
Peace
PeacePeace
Peace
 
Beautiful Thoughts On Friendship
Beautiful Thoughts On FriendshipBeautiful Thoughts On Friendship
Beautiful Thoughts On Friendship
 

More from bhanuhcu

6.6 shastrivijanabiivruddi parinamalu
6.6 shastrivijanabiivruddi parinamalu6.6 shastrivijanabiivruddi parinamalu
6.6 shastrivijanabiivruddi parinamalu
bhanuhcu
 
6.5 raajiv gandhi
6.5 raajiv gandhi6.5 raajiv gandhi
6.5 raajiv gandhi
bhanuhcu
 
6.4 aroogyam parishubrata
6.4 aroogyam parishubrata6.4 aroogyam parishubrata
6.4 aroogyam parishubrata
bhanuhcu
 
6.3 sanghaseva
6.3 sanghaseva6.3 sanghaseva
6.3 sanghaseva
bhanuhcu
 
6.2 deishabhakti
6.2 deishabhakti6.2 deishabhakti
6.2 deishabhakti
bhanuhcu
 
6.1 vidyarthulu kramashikshana
6.1 vidyarthulu kramashikshana6.1 vidyarthulu kramashikshana
6.1 vidyarthulu kramashikshana
bhanuhcu
 
7.tv yuganlo telugu
7.tv yuganlo telugu7.tv yuganlo telugu
7.tv yuganlo telugu
bhanuhcu
 
8.mana pandugalu
8.mana pandugalu8.mana pandugalu
8.mana pandugalu
bhanuhcu
 
6.vyasam parichay
6.vyasam parichay6.vyasam parichay
6.vyasam parichay
bhanuhcu
 
5. kinnerasaani paatalu
5. kinnerasaani paatalu5. kinnerasaani paatalu
5. kinnerasaani paatalu
bhanuhcu
 
3.avagaahana(comprehension)
3.avagaahana(comprehension)3.avagaahana(comprehension)
3.avagaahana(comprehension)
bhanuhcu
 
2.hanumansandhesham molla
2.hanumansandhesham molla2.hanumansandhesham molla
2.hanumansandhesham molla
bhanuhcu
 
1. prahladuni vidya
1. prahladuni vidya1. prahladuni vidya
1. prahladuni vidya
bhanuhcu
 
10. prahladuni vidya
10. prahladuni vidya10. prahladuni vidya
10. prahladuni vidya
bhanuhcu
 
11.hanumansandhesham molla
11.hanumansandhesham molla11.hanumansandhesham molla
11.hanumansandhesham molla
bhanuhcu
 
10. prahladuni vidya
10. prahladuni vidya10. prahladuni vidya
10. prahladuni vidya
bhanuhcu
 

More from bhanuhcu (16)

6.6 shastrivijanabiivruddi parinamalu
6.6 shastrivijanabiivruddi parinamalu6.6 shastrivijanabiivruddi parinamalu
6.6 shastrivijanabiivruddi parinamalu
 
6.5 raajiv gandhi
6.5 raajiv gandhi6.5 raajiv gandhi
6.5 raajiv gandhi
 
6.4 aroogyam parishubrata
6.4 aroogyam parishubrata6.4 aroogyam parishubrata
6.4 aroogyam parishubrata
 
6.3 sanghaseva
6.3 sanghaseva6.3 sanghaseva
6.3 sanghaseva
 
6.2 deishabhakti
6.2 deishabhakti6.2 deishabhakti
6.2 deishabhakti
 
6.1 vidyarthulu kramashikshana
6.1 vidyarthulu kramashikshana6.1 vidyarthulu kramashikshana
6.1 vidyarthulu kramashikshana
 
7.tv yuganlo telugu
7.tv yuganlo telugu7.tv yuganlo telugu
7.tv yuganlo telugu
 
8.mana pandugalu
8.mana pandugalu8.mana pandugalu
8.mana pandugalu
 
6.vyasam parichay
6.vyasam parichay6.vyasam parichay
6.vyasam parichay
 
5. kinnerasaani paatalu
5. kinnerasaani paatalu5. kinnerasaani paatalu
5. kinnerasaani paatalu
 
3.avagaahana(comprehension)
3.avagaahana(comprehension)3.avagaahana(comprehension)
3.avagaahana(comprehension)
 
2.hanumansandhesham molla
2.hanumansandhesham molla2.hanumansandhesham molla
2.hanumansandhesham molla
 
1. prahladuni vidya
1. prahladuni vidya1. prahladuni vidya
1. prahladuni vidya
 
10. prahladuni vidya
10. prahladuni vidya10. prahladuni vidya
10. prahladuni vidya
 
11.hanumansandhesham molla
11.hanumansandhesham molla11.hanumansandhesham molla
11.hanumansandhesham molla
 
10. prahladuni vidya
10. prahladuni vidya10. prahladuni vidya
10. prahladuni vidya
 

Recently uploaded

How to Make a Field Mandatory in Odoo 17
How to Make a Field Mandatory in Odoo 17How to Make a Field Mandatory in Odoo 17
How to Make a Field Mandatory in Odoo 17
Celine George
 
Pharmaceutics Pharmaceuticals best of brub
Pharmaceutics Pharmaceuticals best of brubPharmaceutics Pharmaceuticals best of brub
Pharmaceutics Pharmaceuticals best of brub
danielkiash986
 
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
deepaannamalai16
 
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptxPengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Fajar Baskoro
 
C1 Rubenstein AP HuG xxxxxxxxxxxxxx.pptx
C1 Rubenstein AP HuG xxxxxxxxxxxxxx.pptxC1 Rubenstein AP HuG xxxxxxxxxxxxxx.pptx
C1 Rubenstein AP HuG xxxxxxxxxxxxxx.pptx
mulvey2
 
Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.
deepaannamalai16
 
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdfWalmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
TechSoup
 
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two HeartsA Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
Steve Thomason
 
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
National Information Standards Organization (NISO)
 
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdfمصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
سمير بسيوني
 
A Independência da América Espanhola LAPBOOK.pdf
A Independência da América Espanhola LAPBOOK.pdfA Independência da América Espanhola LAPBOOK.pdf
A Independência da América Espanhola LAPBOOK.pdf
Jean Carlos Nunes Paixão
 
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
GeorgeMilliken2
 
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptxBIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
RidwanHassanYusuf
 
BÀI TẬP DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 7 CẢ NĂM FRIENDS PLUS SÁCH CHÂN TRỜI SÁNG TẠO ...
BÀI TẬP DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 7 CẢ NĂM FRIENDS PLUS SÁCH CHÂN TRỜI SÁNG TẠO ...BÀI TẬP DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 7 CẢ NĂM FRIENDS PLUS SÁCH CHÂN TRỜI SÁNG TẠO ...
BÀI TẬP DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 7 CẢ NĂM FRIENDS PLUS SÁCH CHÂN TRỜI SÁNG TẠO ...
Nguyen Thanh Tu Collection
 
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint  Presentations.pptxHow to deliver Powerpoint  Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
HajraNaeem15
 
BBR 2024 Summer Sessions Interview Training
BBR  2024 Summer Sessions Interview TrainingBBR  2024 Summer Sessions Interview Training
BBR 2024 Summer Sessions Interview Training
Katrina Pritchard
 
Level 3 NCEA - NZ: A Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Level 3 NCEA - NZ: A  Nation In the Making 1872 - 1900 SML.pptLevel 3 NCEA - NZ: A  Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Level 3 NCEA - NZ: A Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Henry Hollis
 
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit InnovationLeveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
TechSoup
 
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdfREASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
giancarloi8888
 
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movieFilm vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
Nicholas Montgomery
 

Recently uploaded (20)

How to Make a Field Mandatory in Odoo 17
How to Make a Field Mandatory in Odoo 17How to Make a Field Mandatory in Odoo 17
How to Make a Field Mandatory in Odoo 17
 
Pharmaceutics Pharmaceuticals best of brub
Pharmaceutics Pharmaceuticals best of brubPharmaceutics Pharmaceuticals best of brub
Pharmaceutics Pharmaceuticals best of brub
 
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
 
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptxPengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
 
C1 Rubenstein AP HuG xxxxxxxxxxxxxx.pptx
C1 Rubenstein AP HuG xxxxxxxxxxxxxx.pptxC1 Rubenstein AP HuG xxxxxxxxxxxxxx.pptx
C1 Rubenstein AP HuG xxxxxxxxxxxxxx.pptx
 
Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.
 
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdfWalmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdf
 
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two HeartsA Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
 
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
 
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdfمصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
 
A Independência da América Espanhola LAPBOOK.pdf
A Independência da América Espanhola LAPBOOK.pdfA Independência da América Espanhola LAPBOOK.pdf
A Independência da América Espanhola LAPBOOK.pdf
 
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
What is Digital Literacy? A guest blog from Andy McLaughlin, University of Ab...
 
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptxBIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
 
BÀI TẬP DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 7 CẢ NĂM FRIENDS PLUS SÁCH CHÂN TRỜI SÁNG TẠO ...
BÀI TẬP DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 7 CẢ NĂM FRIENDS PLUS SÁCH CHÂN TRỜI SÁNG TẠO ...BÀI TẬP DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 7 CẢ NĂM FRIENDS PLUS SÁCH CHÂN TRỜI SÁNG TẠO ...
BÀI TẬP DẠY THÊM TIẾNG ANH LỚP 7 CẢ NĂM FRIENDS PLUS SÁCH CHÂN TRỜI SÁNG TẠO ...
 
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint  Presentations.pptxHow to deliver Powerpoint  Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
 
BBR 2024 Summer Sessions Interview Training
BBR  2024 Summer Sessions Interview TrainingBBR  2024 Summer Sessions Interview Training
BBR 2024 Summer Sessions Interview Training
 
Level 3 NCEA - NZ: A Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Level 3 NCEA - NZ: A  Nation In the Making 1872 - 1900 SML.pptLevel 3 NCEA - NZ: A  Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
Level 3 NCEA - NZ: A Nation In the Making 1872 - 1900 SML.ppt
 
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit InnovationLeveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
 
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdfREASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
 
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movieFilm vocab for eal 3 students: Australia the movie
Film vocab for eal 3 students: Australia the movie
 

4. anuvadam

  • 1. ( Translation ) Source language) Target language) sister Brother, Uncle, Aunt, Brother in law, Sister in law, Grand mother, Grand father Mist, dew, fog, frost, snow, ice, slush, sleet, smog dowry
  • 2. name carried Famous It is raining cats and dogs I want to bring awareness among people
  • 3. Sickle moon in the sky Sickle moon You fall in love with scooty He died
  • 4. – My wife My misses You are my friend A couple ‘Discharge’ Discharge Rest is the natural state of matter. matter
  • 5. Rest State (Free Translation) (Word to word Translation) (Literal Translation) (graphological translation)
  • 6. All humanity is one. It has been known as ‘vasudhaika kutumbam’, which means that all human beings on earth belong to one great family. Men often divide themselves on grounds of race, religion, language or caste and quarrel among themselves. This bodes no good to the human race. Hence the poet suggests that entire mankind should be gathered at one place eat and make merry together. They have to spread the message that all should remain united and live together happily. Bodes = foretell Moral: All mankind should live in brotherhood. All men should live together as one.
  • 7. Anger makes man less worthy. Anger causes a person to lose his peace of mind. When one learns to keep his temper under control, he can certainly succeed in his aspirations. Hence keep your temper always under firm control. Aspiration = Desire ,goal Moral: Anger is like a flame which can cause total destruction. If one can win over anger he is on the road of sure success. If a bitter enemy is captured, do not harm or take revenge on him. It is sensible to help him and set him free. It will result in the enmity within him to fade away. He can become your grateful well wisher and friend. That is bound to fill your heart with peace. Do not kill a man, kill the enmity in his heart. Moral: Enmity has to be won over with charity and generosity. Forgiveness and generosity alone will win and enemy over.
  • 8. The washer-man washes clothes on the washing stone, beats them hard, cleans them and neatly folds them before handing over to us. Similarly a true student should realise that when his teacher is sometimes forced to be harsh to him, he is guiding him to the right path. A teacher’s punishment is meant only as a measure to discipline and steer him to a better life. Steer = guide Moral: Firm discipline also forms a part of education.