http://xristx.blogspot.gr/2013/04/38.html#.WOz-HUWLTIW Ιστορία Δ΄ 4. 38. ΄΄Το ρωμαϊκό κράτος΄΄

1. Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής
http://xristx.blogspot.gr/
Ιστορία Δ΄- Ενότητα 4η - Μάθημα 38ο
:
΄΄ Το ρωμαϊκό κράτος ΄΄
Σχεδιαγράμματα – Πληροφορίες
Φύλλα εργασιών - Παρουσιάσεις
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.1

2. Κοινωνικές τάξεις
Το ρωμαϊκό κράτος
Δύο ύπατοι
Εκλέγονταν μόνο για ένα χρόνο.
▼
Για να μην αποκτήσουν δύναμη.
Πληβείοι
Κεντρική Ιταλία Χτισμένη στις όχθες του ποταμού
Τίβερη.
ΠελάτεςΠατρίκιοι (Ευγενείς)
2
.
ΡΩΜΗ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑ
Σε καιρό ειρήνης ρύθμιζαν
διάφορα θέματα με
αντιπροσώπους άλλων
κρατών.
Αναπτύχθηκε γρήγορα
χάρη...
Τη διοικούσε ο
βασιλιάς.
.
Είχαν
μεγάλη
εξουσία.
Συμμετείχαν
στις
εκστρατείες.
Διοικούσαν
το στρατό.
Η Ρώμη
Αποφάσιζε για τη ζωή και το
θάνατο των υπηκόων του.
Είχε μεγάλη εξουσία.
… στο εμπόριο.… στις εύφορες
πεδιάδες.
Έδιωξαν το βασιλιά.
(509 π.Χ.)
▼
Κυβέρνησαν πολλά
χρόνια.
Παλιοί κάτοικοι
▼
Λιγότερα δικαιώματα
Συγκρούστηκαν με τους πατρίκιους για να
αποκτήσουν δικαιώματα.
▼
Οι διαμάχες κράτησαν πολλά χρόνια.
▼
Όταν σταμάτησαν οι διαμάχες, άρχισε η
ανάπτυξη.
Το ρωμαϊκό κράτος…
Σύγκλητος
… σιγά σιγά άπλωσε την
κυριαρχία του στην
ιταλική χερσόνησο.
… νίκησε τους
γειτονικούς λαούς.
Λαός + ύπατοι
σέβονταν τη σύγκλητο
Αποτελούνταν από
300 πατρικίους.
Συμβουλευτικό
σώμα.
olgaporpori
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.2

3. 45
Η Ρώμη
Κοινωνικές τάξεις
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 38
Το ρωμαϊκό κράτος
Δύο ύπατοι Σύγκλητος
Το ρωμαϊκό κράτος…
2. ΡΩΜΗ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑ
Κεντρική Ιταλία Χτισμένη στις όχθες
του ποταμού
Τίβερη.
Αναπτύχθηκε γρήγορα χάρη... Τη διοικούσε ο βασιλιάς.
Είχε μεγάλη
εξουσία.
Αποφάσιζε για τη
ζωή και το θάνατο
των υπηκόων του.
… στις εύφορες
πεδιάδες.
… στο εμπόριο.
Πατρίκιοι
(Ευγενείς)
Πελάτες Πληβείοι
▼ ▼
▼
Έδιωξαν το βασιλιά.
(509 π.Χ.)
▼
Κυβέρνησαν πολλά χρόνια.
Παλιοί κάτοικοι
▼
Λιγότερα δικαιώματα
Συγκρούστηκαν με τους πατρικίους για
να αποκτήσουν δικαιώματα.
▼
Οι διαμάχες κράτησαν πολλά χρόνια.
▼
Όταν σταμάτησαν οι διαμάχες, άρχισε
η ανάπτυξη.
Είχαν
μεγάλη
εξουσία.
Διοικούσαν
το στρατό.
Συμμετείχαν
στις
εκστρατείες.
Εκλέγονταν
μόνο για ένα
χρόνο.
▼
Για να μην
αποκτήσουν
δύναμη.
Σε καιρό ειρήνης
ρύθμιζαν
διάφορα θέματα
με
αντιπροσώπους
άλλων κρατών.
Συμβουλευτικό
σώμα.
Αποτελούνταν
από 300
πατρικίους.
Λαός + ύπατοι
σέβονταν τη σύγκλητο
… νίκησε τους γειτονικούς λαούς. … σιγά σιγά κυριαρχούσε στην ιταλική
χερσόνησο.
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.3
Κατερίνα Καραλή - Κανέλλος Κανελλόπουλος

4. Ζ Ρώκε βξίζθεηαη ζηελ Ιηαιία. Πξηλ πνιιά ρξόληα αξρεγόο ήηαλ ν βαζηιηάο
Μεηά νη παηξίθηνη έδησμαλ ην βαζηιηά θαη έγηλαλ απηνί αξρεγνί. Οη παηξίθηνη
κάισλαλ κε ηνπο πιεβείνπο γηα πνιιά ρξόληα. Μεγάιε δύλακε είραλ θαη νη
ύπαηνη ζην ζηξαηό.
Ζ ζύγθιεηνο κε 300 παηξίθηνπο έπαηξλε ηηο απνθάζεηο ζηε Ρώκε θαη όινη έθαλαλ
απηό πνπ έιεγε ε ζύγθιεηνο.
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.4
eva-edu

5. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ:______________________________________ 25/4/2013
1. Συµπληρώνω τα κενά µε τις λέξεις της παρένθεσης.
(εµπόριο, σύγκλητος, Ελληνιστικά, πληβείοι, πατρίκιοι, κοινωνική,
Τίβερης, πελάτες, δύο υπάτων, γεωργίας)
Η πόλη της Ρώµης αναπτύσσεται πάρα πολύ κατά τα
……………………………….... χρόνια. Ο ποταµός ……………………………, που
περνά µέσα από την πόλη, τη βοήθησε να προοδεύσει γρήγορα στους
τοµείς του ……………………………….. και της ………………………………… . Η
……………………………….. οργάνωση της Ρώµης δεν διαφέρει πολύ από
αυτή που έχουµε συνηθίσει στις υπόλοιπες ελληνικές πόλεις. Οι
κοινωνικές τάξεις στις οποίες ήταν χωρισµένη η Ρώµη ήταν οι
………………………………., οι ευγενείς της πόλης, οι
………………………………………., οι παλιότεροι κάτοικοι, και στη βάση οι
………………………………., ο λαός. Δύο φορείς εξουσίας κυριαρχούσαν στη
Ρώµη: το αξίωµα των ………………………………………… και η
………………………………………. .
2. Σηµειώνω Σ για σωστό και Λ για λάθος.
Α. Οι πελάτες είχαν λιγότερα δικαιώµατα από τους πατρικίους.
Β. Οι πληβείοι µπορούν να παροµοιαστούν µε τους δούλους
της αρχαίας Αθήνας.
Γ. Τη σύγκλητο αποτελούσαν 400 πατρίκιοι.
Δ. Οι Έλληνες είχαν εµπορικές σχέσεις µε τη Ρώµη.
Ε. Ο Ρωµύλος και ο Ρέµος ήταν ιδρυτές της Ρώµης.
Παλάνης Αθανάσιος
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.5

6. Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.6

7. Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.7

8. Το ρωμαϊκό κράτος
Ιστορία Δ΄ Δημοτικού
Ενότητα 38
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.8
apmarkakis.weebly.com

9. Το ρωμαϊκό κράτος
Η πόλη της Ρώμης βρίσκεται στην
κεντρική Ιταλία και είναι χτισμένη στις
όχθες του ποταμού Τίβερη
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.9

10. Το ρωμαϊκό κράτος
Η πόλη της Ρώμης αναπτύχθηκε γρήγορα
χάρη στις εύφορες πεδιάδες γύρω της και
το εμπόριο
Ελληνικά και φοινικικά πλοία πλέοντας
στον Τίβερη μετέφεραν άφθονα προϊόντα
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.10

11. Το ρωμαϊκό κράτος
Τα παλιά χρόνια την πόλη διοικούσε ο
βασιλιάς, ο οποίος είχε μεγάλη εξουσία
Μπορούσε να αποφασίζει ακόμη για τη
ζωή και το θάνατο των υπηκόων του
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.11

12. Το ρωμαϊκό κράτος
Αργότερα οι πατρίκιοι, όπως λέγονταν οι
ευγενείς, έδιωξαν το βασιλιά (509 π. Χ.)
και κυβέρνησαν αυτοί για πολλά χρόνια
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.12

13. Το ρωμαϊκό κράτος
Μια άλλη κοινωνική τάξη ήταν οι πελάτες
Έτσι ονομάζονταν οι παλιοί κάτοικοι που
είχαν λιγότερα δικαιώματα
Τελευταίοι ήταν οι πληβείοι οι οποίοι, για
να αποκτήσουν δικαιώματα, ήρθαν σε
σύγκρουση με τους πατρικίους
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.13

14. Το ρωμαϊκό κράτος
Οι διαμάχες κράτησαν πολλά χρόνια
Όταν σταμάτησαν να υπάρχουν διαφορές
ανάμεσα σ΄ αυτές τις τάξεις, το κράτος της
Ρώμης ηρέμησε και άρχισε γρήγορα να
αναπτύσσεται
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.14

15. Το ρωμαϊκό κράτος
Μεγάλη εξουσία είχαν και οι δύο ύπατοι,
οι οποίοι διοικούσαν το στρατό και
έπαιρναν μέρος στις εκστρατείες
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.15

16. Το ρωμαϊκό κράτος
Για να μην αποκτήσουν όμως τόση
δύναμη, ώστε να μπορούν να αλλάξουν το
πολίτευμα της Ρώμης, εκλέγονταν μόνο
για ένα χρόνο
Στον καιρό της ειρήνης έρχονταν σε
επαφή με τους αντιπροσώπους των
άλλων κρατών για να ρυθμίσουν διάφορα
θέματα
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.16

17. Το ρωμαϊκό κράτος
Η σύγκλητος ήταν ένα συμβουλευτικό
σώμα που αποτελούνταν από 300
πατρικίους
Ο λαός και οι ύπατοι σέβονταν τη γνώμη
της και την έπαιρναν σοβαρά υπόψη τους
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.17

18. Το ρωμαϊκό κράτος
Το ρωμαϊκό κράτος, αφού νίκησε τους
γειτονικούς λαούς, άπλωσε σιγά σιγά την
κυριαρχία του σ΄ όλη την ιταλική
χερσόνησο
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.18

19. Το ρωμαϊκό κράτος
Βασικά σημεία του μαθήματος
Μαριάνθη Χαλκίτη
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.19

20. ΡΩΜΗ
 Η Ρώμη που βρίσκεται
στην κεντρική Ιταλία
στις όχθες του ποταμού
Τίβερη αναπτύχθηκε
γρήγορα λόγω του
εμπορίου που γινόταν.
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.20

21. Η ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
 Αρχικά την εξουσία την είχε ο βασιλιάς, ο οποίος αποφάσιζε για
όλα ακόμα και για το θάνατο των υπηκόων του.
 Το βασιλιά αντικατέστησαν οι πατρίκιοι (ευγενείς).
 Άλλη κοινωνική τάξη ήταν οι πελάτες ,δηλαδή οι παλιοί κάτοικοι
με τα λιγότερα δικαιώματα.
 Τελευταία κοινωνική ομάδα ήταν οι πληβείοι οι οποίοι μάλωσαν
με τους πατρικίους για την εξουσία.
 Μεγάλη εξουσία είχαν οι δύο ύπατοι, οι οποίοι διοικούσαν το
στρατό. Για να μην αποκτήσουν δύναμη η θητεία τους ήταν
ένας χρόνος.
 Υπήρχε και η σύγκλητος, ένα συμβουλευτικό σώμα, το οποίο
αποτελούσαν 300 πατρίκιοι και το οποίο το σέβονταν πάρα
πολύ.
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.21

22. ¢È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ¢È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
** ∆È Â›Ó·È ÔÈ Ì‡ıÔÈ. °È·Ù› ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ï·Ô› ¤ Ï·ı·Ó ̇ıÔ˘˜. ∆È ‹ıÂÏ·Ó
Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì’ ·˘ÙÔ‡˜.
** ƒˆÌ·˚΋  ԯ‹ ÛÙ· ‚È‚Ï›·: ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ, ÛÂÏ. 30, ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ,
ÛÂÏ. 5, 9, 30-31, 57.
** ∞ ÔÈ˘: √È ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË · ÔÈÎÈÒÓ
(˘ ÂÚ ÏËı˘ÛÌfi˜, ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÏÔ˘ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ, Ê˘ÛÈΤ˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î.¿.) Î·È ÔÈ ÚÔ¸ Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· È‰Ú˘ı› ÌÈ· · ÔÈΛ·
( ÏÔ˘ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Îϛ̷ Î.¿.),
∂Ì ÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, ÛÂÏ. 39.
** ¢›ÎÙ˘· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ: √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô
‰ÚfïÓ, ∂Ì ÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, ÛÂÏ. 5, 6, 7, 42.
** √È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
¿ÏϘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ù. 6, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1976.
™ÔÊ›· ª·˘ÚÔÂȉ‹-¶· ·‰¿ÎË, ª‡ıÔÈ Î·È ıÚ‡ÏÔÈ Ù˘ ƒÒÌ˘,
ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1984.
∞ÈÎ. ∆ÛÔÙ¿ÎÔ˘-∫·Ú‚¤ÏË, §ÂÍÈÎfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿,
ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 2002.
ΟΙ ρΩΜΑΙοΙΟΙ ρΩΜΑΙοΙ
H ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ƒÒÌ˘H ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ƒÒÌ˘
ŸÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó · fi ¤Ó· ̇ıÔ...
¶ÔÏÏÔ› ·Ú¯·›ÔÈ Ï·Ô› ¤ Ï·ı·Ó ̇ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘
›¯·Ó ȉڇÛÂÈ. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ πÙ·Ï›·˜.
∞˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ, ÛÙ· Ôχ
·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ Ԣ ÔÈ ∞¯·ÈÔ›
‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ∆ÚÔ›·,
ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘.
√ ̇ıÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ∆ÚÒ˜
Ì ‹Î·Ó ÛÙ· ηڿ‚È· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó.
∆Ô Ù·Í›‰È ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Ô
ηÈÚfi˜ ηÎfi˜. ∏ ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹
Î·È ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ¤Û ÚˆÍ·Ó Ù·
ηڿ‚È· ‰˘ÙÈο. ∫¿ ÔÙ ¿Ú·Í·Ó
ÛÂ ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ·ÎÙ‹. ∞ fi Ì·ÎÚÈ¿
¤‚Ï ·Ó ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó·
ÔÙ¿ÌÈ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi.
ŸÙ·Ó ‚Á‹Î·Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, ÌÈ·
Á˘Ó·›Î·, Ë ƒÒÌË, Ì¿˙„ ÙȘ
Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ › Â:
-°È· fiÛÔÓ Î·ÈÚfi ı· Ì›ÓÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Ùfi Ô; •¤Úˆ fiÙÈ ÌfiÏȘ
ÎÔ ¿ÛÂÈ Ë ı‡ÂÏÏ· ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ηڿ‚È· ÁÈ· Ó· Û·Ï ¿ÚÔ˘-
Ì ¿ÏÈ. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfi Ô˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ʈÙÈ¿
ÛÙ· ηڿ‚È· Ì·˜. ŒÙÛÈ ı· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰Ò.
ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. ¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·... ∏ ÌÈÎÚ‹ ηٷÛ΋ӈÛË ¤ÁÈÓ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹
fiÏË, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠƒÒÌË ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÂΛÓË ÙË Á˘Ó·›Î·.
ΟΙ ρΩΜΑΙοΙΟΙ ρΩΜΑΙοΙ
OI ROMAIOI 7/19/10 1:45 PM Page 1
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.22

23. ¢È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ¢È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
** ∆È Â›Ó·È ÔÈ Ì‡ıÔÈ. °È·Ù› ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ï·Ô› ¤ Ï·ı·Ó ̇ıÔ˘˜. ∆È ‹ıÂÏ·Ó
Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì’ ·˘ÙÔ‡˜.
** ƒˆÌ·˚΋  ԯ‹ ÛÙ· ‚È‚Ï›·: ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ, ÛÂÏ. 15, ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ,
ÛÂÏ. 5, 9, 30-31, 57.
** °ÂˆÁÚ·Ê›·: ∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ  ·Ú¯›Â˜ Ù˘
ƒˆÌ·˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
** √È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
¿ÏϘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ù. 6, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1976.
™ÔÊ›· ª·˘ÚÔÂȉ‹-¶· ·‰¿ÎË, ª‡ıÔÈ Î·È ıÚ‡ÏÔÈ Ù˘ ƒÒÌ˘,
ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1984.
∞ÈÎ. ∆ÛÔÙ¿ÎÔ˘-∫·Ú‚¤ÏË, §ÂÍÈÎfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿,
ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 2002.
ΟΙ ρΩΜΑΙοΙΟΙ ρΩΜΑΙοΙ
H ›‰ÚH ›‰Ú˘˘ÛË ÙËÛË Ù˘˜ ƒƒÒÌËÒÌ˘˜
¡· ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ƒÒÌ˘, Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ¿ ψÛ ÙË
‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ÎÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Û ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂˘ÚÒ Ë.
∫¿ ÔÙÂ, ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∆›‚ÂÚË,
‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ‰‡Ô ‰›‰˘Ì·
·ÁÔÚ¿ÎÈ·, Ô ƒÒÌÔ˜ Î·È Ô ƒˆÌ‡ÏÔ˜.
∆· ‚ڋΠÌÈ· χηÈÓ· Î·È Ù· ‚‡˙·Í Ì ÙÔ
Á¿Ï· Ù˘.
ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô ƒˆÌ‡ÏÔ˜, ›‰Ú˘Û ÌÈ·
fiÏË Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
√È ƒˆÌ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ªÂ ÙÔ
¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤Î·Ó·Ó ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
™ÙÔ ¯¿ÚÙË ‚Ϥ ÂȘ · fi Ô‡ ˆ˜ Ô‡ · ψÓfiÙ·Ó Ë ƒˆÌ·˚΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.
√È ÁÚ·Ì̤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ¤ÓˆÓ ÙË ƒÒÌË
Ì ÙȘ  ·Ú¯›Â˜ Ù˘.
ΟΙ ρΩΜΑΙοΙΟΙ ρΩΜΑΙοΙ
OI ROMAIOI 7/19/10 1:45 PM Page 3
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.23

24. ¢È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ¢È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
** °ÂˆÁÚ·Ê›·: ∂ ÈÛ‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
£˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÛÂÏ. 13.
** ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ϤÍÂˆÓ Ì ϷÙÈÓÈ΋ Ú›˙·. ¶.¯. Ï·ÙÈÓÈο = lupus, ÈÙ·ÏÈο =
lupo, Á·ÏÏÈο = loup, Ï·ÙÈÓÈο = tabula, ÈÙ·ÏÈο = tavola, Á·ÏÏÈο =
table, ·ÁÁÏÈο = table. ∆Ô ·˙¿ÚÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘, ÛÂÏ. 18.
** ∏ ‰Ô˘Ï›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·: ÙÈ Â͢ ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. ¶ÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ
‰Ô‡ÏÔÈ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔȘ ÔÈ ˘ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ.
∆Ô ‰Ô˘ÏÂÌ fiÚÈÔ, ·ÁÔÚ· ÔÏËۛ˜ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÙ· ‰Ô˘ÏÔ ¿˙·Ú·. ª’ ¤Ó·
ψÊÔÚÂ›Ô ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ì fiÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ÛÂÏ. 52.
** ªÔÚʤ˜ ‰Ô˘Ï›·˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹  ԯ‹: §·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∞Èٛ˜ Ù˘
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ (ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÔÏÈÙÈο ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·). √È Û˘Óı‹Î˜ Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ¡fiÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘˜. ∞ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
¿ÚıÚ· · fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ú ÔÚÙ¿˙ · fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
** ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ· ‚È‚Ï›·: ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ,
ÛÂÏ.. 5, 9, 30-31, 57, Î·È ÃÚÔÓÔÏfiiÁÈÔ, ÛÂÏ. 15.
** √È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
¿ÏϘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
∞Ú¯·›· ƒÒÌË, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, 1997.
ŒÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú· Â˙ÒÓ, ∆Ô Â˘ÚÒ, ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒ Ë,
ÂΉ. ∫·ÏÂȉÔÛÎfi ÈÔ, 1999.
πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ù. 6, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, 1976.
∆˙¤È̘ ™¿ÈÌÔÓ, ∞Ú¯·›· ƒÒÌË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 1994.
ΟΙ ρΩΜΑΙοΙΟΙ ρΩΜΑΙοΙ
∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ƒˆƒˆÌÌ·›ˆÓ·›ˆÓ
∞ fi ÙÔÓ 3Ô
·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙË
Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙÔ‡ ÎÈ
¤ ÂÈÙ·, ÔÈ
οÙÔÈÎÔÈ Ù˘
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜
‹Ù·Ó ƒˆÌ·›ÔÈ
Ôϛ٘:
** ◊Ù·Ó ÂχıÂÚÔÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ  ·Ú¯›·.
** ∂›¯·Ó ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ‰ËÓ¿ÚÈÔ. ¶¿Óˆ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
¯¿Ú·˙·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘ ‚·Û›Ï¢ ÂΛÓË ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô. ŒÙÛÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ¤ÓȈı·Ó fiÙÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
** ÿ‰ÈÔÈ ÓfiÌÔÈ Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
** À ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·Ùfi.
** ªÈÏÔ‡Û·Ó ‹ ηٷϿ‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋. ™‡Á¯ÚÔÓ˜
Â˘Úˆ ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ fi ˆ˜ Ù· Á·ÏÏÈο, Ù· ÈÙ·ÏÈο Î·È Ù· ÈÛ ·ÓÈο ¤¯Ô˘Ó
ÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋.
ª›· ÌfiÓÔ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒ ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ
‰Èη›ˆÌ·: ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ
ÔϤÌÔ˘, ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿.
√È ‰Ô‡ÏÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ˙ˆ‹.
¢Ô‡Ï¢·Ó Û ÛÎÏËÚ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÛÙ·
ÌÂÙ·ÏÏ›·, ÛÙ· ηڿ‚È·, ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
‰ÚfïÓ, ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ¢ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ŒÓ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ · fi ÙË £Ú¿ÎË, Ô ™ ¿ÚÙ·ÎÔ˜,  Âȉ‹ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ
˘ ÔʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹,  ·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘.
¶ÔÈÔ˜ fï˜ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Ì ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi;
ΟΙ ρΩΜΑΙοΙΟΙ ρΩΜΑΙοΙ
OI ROMAIOI 7/19/10 1:45 PM Page 5
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.24

25. ** °ÂˆÁÚ·Ê›·: ∂ ÈÛ‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
£˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÛÂÏ. 13.
** ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ϤÍÂˆÓ Ì ϷÙÈÓÈ΋ Ú›˙·. ¶.¯. Ï·ÙÈÓÈο = lupus, ÈÙ·ÏÈο =
lupo, Á·ÏÏÈο = loup, Ï·ÙÈÓÈο = tabula, ÈÙ·ÏÈο = tavola, Á·ÏÏÈο =
table, ·ÁÁÏÈο = table. ∆Ô ·˙¿ÚÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘, ÛÂÏ. 18.
** ∏ ‰Ô˘Ï›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·: ÙÈ Â͢ ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. ¶ÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ
‰Ô‡ÏÔÈ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔȘ ÔÈ ˘ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ.
∆Ô ‰Ô˘ÏÂÌ fiÚÈÔ, ·ÁÔÚ· ÔÏËۛ˜ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÙ· ‰Ô˘ÏÔ ¿˙·Ú·. ª’ ¤Ó·
ψÊÔÚÂ›Ô ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ì fiÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ÛÂÏ. 52.
** ªÔÚʤ˜ ‰Ô˘Ï›·˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹  ԯ‹: §·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∞Èٛ˜ Ù˘
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ (ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÔÏÈÙÈο ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·). √È Û˘Óı‹Î˜ Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,  ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ¡fiÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘˜. ∞ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
¿ÚıÚ· · fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ú ÔÚÙ¿˙ · fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
** ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ· ‚È‚Ï›·: ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ,
ÛÂÏ.. 5, 9, 30-31, 57, Î·È ÃÚÔÓÔÏfiiÁÈÔ, ÛÂÏ. 15.
** √È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
¿ÏϘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
∞Ú¯·›· ƒÒÌË, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, 1997.
ŒÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú· Â˙ÒÓ, ∆Ô Â˘ÚÒ, ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒ Ë,
ÂΉ. ∫·ÏÂȉÔÛÎfi ÈÔ, 1999.
πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ù. 6, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, 1976.
∆˙¤È̘ ™¿ÈÌÔÓ, ∞Ú¯·›· ƒÒÌË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 1994.
ΟΙ ρΩΜΑΙοΙΟΙ ρΩΜΑΙοΙ
√È√È ƒˆƒˆÌÌ·›ÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰··›ÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ªÂ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‹Úı·Ó
Û’  ·Ê‹ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
Ï·Ô‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË,
Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ë ·È‰Â›·,
 ËÚ¤·Û·Ó ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ
η٤ÎÙËÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ
ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ› Ô˘ ÚÈÓ · fi
ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û‹ÌÂÚ· £Ú¿Î˘ ·Ó‹ÎÂ
ÛÙËÓ Â ·Ú¯›· ƒÔ‰fi ˘, Ì ڈÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ∞›ÓÔ.
™Ù· ڈ̷˚ο ¯ÚfiÓÈ· ˘ ‹Ú¯·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÏÔ‡ÛȘ fiÏÂȘ:
Ë ∆fi ÂÈÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¡¤ÛÙÔ, Ë ª·ÚÒÓÂÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹, Ë
∆Ú·˚·ÓÔ‡ ÔÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ. √È fiÏÂȘ Ù˘ £Ú¿Î˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó
Ì ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi, ¤Ó·Ó ·ÛÊ·Ï‹ ÂÌ ÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤ÓˆÓ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜
Ì ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜  ·Ú¯›Â˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ηÏÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›. ∂ÎÙfi˜ · fi
‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Á¤Ê˘Ú˜, ˘‰Ú·ÁˆÁ›·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹
ÙˆÓ ·ÓıÚÒ ˆÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏË.
ΟΙ ρΩΜΑΙοΙΟΙ ρΩΜΑΙοΙ
OI ROMAIOI 7/19/10 1:45 PM Page 7
Επιμέλεια: Χρήστος Χαρμπής http://xristx.blogspot.gr σελ.25