Αχ αυτές οιμεταφορές….
Άραγε τι σημαίνουν;
Κλειώ Βαρδάκη
2.
Βάζω νερό στοκρασί μου…
Σημαίνει ότι υποχωρώ λίγο και δεν είμαι τόσο
απόλυτος/-η σε αυτό που θέλω, υποστηρίζω, λέω.
3.
Τρώγεται με ταρούχα του…
Η λεκτική φράση <<τρώγεται με
τα ρούχα του >> δείχνει την
αγωνία ή τον εκνευρισμό κάποιου.
4.
Να φας τηγλώσσα σου…
Όταν κάποιος πει κάτι που εμείς δεν επιθυμούμε, τότε
του λέμε ΄΄Να φας τη γλώσσα σου!’’, δηλαδή αφού λες
κάτι ανεπιθύμητο, μακάρι να φας τη γλώσσα σου για
να μην το ξαναπείς (να το μετανιώσεις).
5.
Φάγαμε μαζί ψωμίκι αλάτι…
Αυτή τη φράση τη λένε συνήθως οι
άνθρωποι που έχουν ζήσει πολλά γεγονότα
μαζί. Σημαίνει ‘’είμαστε φίλοι τόσα χρόνια και
έχουμε περάσει πολλά μαζί ‘’.
6.
Κατάπιε τη γλώσσατου…
Αυτή τη φράση τη λέμε όταν κάποιον
τον αποστομώνουμε και δεν έχει τι να
πει. Δηλαδή δεν μιλάει καθόλου.
7.
Έμεινε πετσί καικόκαλο…
Όταν λέμε ότι κάποιος έμεινε πετσί και κόκαλο
εννοούμε ότι αδυνάτισε πάρα πολύ και του έχει μείνει
μόνο το πετσί και το κόκαλο.
Σημαίνει ότι κάποιος τα έχασε όλα (τα υπάρχοντά του)
και του έχουν μείνει ελάχιστα.
8.
Στάζει η γλώσσατου
φαρμάκι…
Ότι δεν λέει καλό λόγο σε κανένα και
με τίποτα. Όλο λέει άσχημα πράγματα
στους άλλους.
