法尊法師譯 袞卻索南對照整理

1. Previous
Folio 332
Side 1
(k
k.-,-R}-+{8m-$:-[{=-,=-$:-X,-;-#,=-.8m-9v,-:m$-`o-8E}-0-+$-Am$-0-+$-G}+-.-Bp:-`o-K}#=-
修此觀察，能生心力相續久住，亦能速疾了知沉掉。
.8m-+#}=-.-9}+-+}k k+{-06m,-`o-0:-0:-`o-+1m#=-.-#-1-H,-21-H,-21-A=-,=-
然能時時憶念所緣而修者，
[}$-0-;-9$-H,-.-%}0=-&{-0-+$-Wv,-X,-`o-8'v#-.8m-Wv:-+#}=-.=-H,-.8m-[}$-3u;-9m,-){k
必須有力相續運轉正念之因，故應修念。
(,-=-;=k -+{-;-={1=-P{-#%m#-.-(m+-#$-6{-,k e=-.k 9$-+$-9$-`o-I{=-=v-H,-.-+$-
如聲聞地云﹕「云何心一境性， 謂數數隨念，
&-1*v,-.-;-+1m#=-.-+$-Wv,-+$-X,-.-+$-quot;-,-1-*}-0-1{+-.-+$-+#8-0-+$-X,-.8m-={1=-<m-
同分所緣流注無罪適悅相應，令心相續，
Wv,-#$-9m,-.-%{k +{-,m-)m$-${-84n,-%{=-<$-Ak +#{-08m-={1=-P{-#%m#-.-(m+-%{=-<$-A8}k
名三摩地 亦名為善心一境性。
k+{-;-%m-6m#-9$-+$-9$-`o-I{=-=v-H,-.:-A{+-%{-,k e=-.k &}=-#$-+#-07v$-6m$-
何等名為數數隨念， 謂於正法聽聞受持，
1(,-.-+$-R-1-+#-;=-#+1=-<m$-I{=-=v-0%,-.-*}0-.-#$-9m,-.-+{8m-+0$-`o-A=-,=-1(1-
從師獲得教授教誡，以此增上，
.:-06#-.8m-=-.8m-13,-1-1$},-`o-A-%{g- +1m#=-.-+{-;-Wv,-+$-X,-.8m-H,-.=-I{=-=v-8'v#-
令其定地諸相現前， 於此所緣正念流注隨轉安住。」
.:-A{+-%m$-({-0:-#)}+-.:-A-08}k k6{=-+$k +0v=-1*8m-8E{;-0<+-;=-<$k
辨中邊論釋云﹕
H,-.-,m-+1m#=-.-1-0I{+-.8}k k6{=-A-0-,m-={1=-#,=-.:-A-08m-#+1=-$#-9m+-<m=-0I}+-
「言念能不忘境者， 謂能不忘住心教授意言之增語。」

2. %{=-A-08m-*-3n#-#}k-k6{=-#=v$=-.=k H,-.-0%{,-.-,m-+1m#=-.-;=-#9{$-08m-0I{+-$=-
故修正念為於所緣滅除忘念，
8#}#-.8m-&{+-`o-9m,-.=-+{-8#}#-.8m-+1m#=-.-1-0I{+-.-,m-9m+-
能滅之明記所緣者，謂所緣意言
Folio 332
Side 2
<m=-+1m#=-.-0I}+-.-%{k 9$-9$-+1m#=-.-9m+-;-A{+-.8}k k+.{:-,k
即是數數作意所緣，
<{=-.8m-+},-8#8-6m#-0I{+-<m=-+}#=-.-,k-9$-9$-9m+-;-H,-.:-A=-,-0I{+-+!8-0-+$-8H8}k-
譬如恐忘所知少義，數數憶念即難失忘。
k+{=-,-+1m#=-.-0:-0:-`o-H,-.:-A{+-.-,m-H,-.-%}0=-X,-[{-0-;-+#}=-;k-={1=-+1m#=-.-
故若時時憶念所緣，是生有力正念所須。於所緣境攝心不散
;=-#6,-`o-1m-#9{$-0:-3n:-:{-07v$-,=-A-:-A{+-.-,m-Am$-G}+-K}#=-.8m-<{=-06m,-1*v-X,-`o-
而正觀察，是生有力能覺沉掉正知方便。
8E}-08m-*0=-9m,-.=k- +{-8H-0-+{-;-9$-K}#-.-9m,-$1-,=-0!#-,-H,-.-+$-
若謂此等皆是分別而遮止者，
<{=-06m,-%}0=-X,-[{-0:-<m,-_p-+!8-0:-<{=-.:-A8}k-
應知難生有力正念正知。
k#=v1-.-*v,->m-3+-0%,-.-,mk 8}-,-H,-.=-={1=-+1m#=-.-;-0)#=-.-+{-;-8+m-21-0:-`o-
第三示修時量。 由念令心住所緣境，應住幾久有無定量。
8'}#-%{=-.8m-*v,-3+-${=-.-9}+-+1-1{+-%{-,k
8+m-;-0}+-<m-0Wv+-.-=}-=}8m-R-1-#}$-1-*1=-%+-*v,-&u$-;-E$=-1$-0:-A-+#}=-#=v$-$}k
答西藏各派諸師皆說﹕「時短數多。」
k+{8m-Wv-13,-9$-quot;-%m#-,-:{k *v,-&u$-${-08m-quot;}1-+$-07$->{=-A=-,-Km$-1-:{=-<$-
此中因相，有說 「時短樂修中止，則於下次愛樂修習，
0quot;}1-.-;-K}+-;-*v,-:m$=-,-=v,-.:-8>o:-0:-8+}+-%m$k

3. 若時長久則覺厭煩。」
#6,-+#-,m-*v,-:m$=-,-Am$-G}+-<m-+0$-`o-8E}-U-0=-)m$-${-84n,-[},-1{+-[{-+!8-0:-06{+-+}k
有說「時久易隨沉掉增上而轉，則極難生無過正定。」
k(,-=-;-=}#=-.8m-#bo$-&{-0-M1=-,=-*v,->m-3+-#=;-0:-07v$-0-1m-'$-9$k
聲聞地等諸大論中，未見明說修時之量，
quot;}1-:m1-*-1-;=k +{-W-0v8m-:m1-.-8+m=-&u-3~+-#%m#-#1-1{;-3|-*v,-@{+-+1-*v,-#%m#-
修次下編云﹕ 「由是次第或一正時，或半修時，或一修時，
Folio 333
Side 1
(k k#1-'m-Nm+-ao=-.-+{-Nm+-`o-8'v#-.:-A8}k k6{=-#=v$=-;k
乃至堪能爾時應修。」
8+m-6m-#,=-Es0-7m,-,=-[#-1*}$-0quot;}1-.8m-`o=-<m-*v,-3+-<m-!0=-=v-#=v$=-'$-9$k
此是已成奢摩他後，修勝觀時所說時量，
*}#-1:-6m-#,=-0au0-.8m-!0=-=v-9$-8H-0:-1$},-.=-+{-W:-A8}k
初修止時想亦同此，應如是行。
k+{-9$-#:-0<+-.-W:->m-H,-.-+$-<{=-06m,->-m [}$-;v#=-+1m#=-.-H,-.-+$-A-:-A{+-.8m-W-
若能如前修念正知，時時憶念觀察所緣，時雖略久亦無過失。
K}#-0:-0:-`o-A{+-,-*v,-%t$-:m$-9$-[},-`o-1m-8>o:-1}+g-
8},-<$-;=-+$-.}-.-/;-&{-0-;-*v,-:m$=-,k
然初業者，若時長久
9$-,-0I{+-$=-[{=-,=-9{$=-,=-8E}-6m$-+{8m-3|-={1=-Am$-081-G}+-.-#$-Ap$-9$-9v,-:m$-.}-
多生忘念散亂，爾時其心或沉或掉，
6m#-,=-$}-<{=-.-21-1-#)}#=-.-Bp:-.}:-$}=-1m-7m,-;k
非經久時不能速知，
9$-,-H,-.-1-0I{+-<$-Am$-G}+-<m-+0$-`o-8E}-U-6m$-Am$-G}+-Ap$-0-M1=-Bp:-.}:-$}=-1m-7m,-.:-
或雖未失念，然亦易隨沉掉而轉，沉掉生已不能速知。

4. '$-$}k k+{-#(m=-<m-#-1=-,m-H,-.-%}0=-X,-[-{ 0-;-0:-`o-#%}+-.:-8>o:-;k
前能障生有力記念，
@m-1=-,m-<{=-06m,-%}0=-X,-[{-0-;-0:-`o-#%}+-.=-Am$-G}+-#%}+-.-<m,-_p-+!8-0:-8>o:-:}k
後能障生有力正知，是則沉掉極難斷除。
k=+-.:-`o-+1m#=-.-0I{+-,=-9{$=-){-Am$-G}+-Ap$-0-$}=-1m-7m,-.-,mk
尤以忘失所緣不覺沉掉，
+1m#=-.-1-0I{+-.8m-$$-,=-Am$-G}+-Bp:-.}:-$}=-1m-7m,-.-;=-&{=-<m,-_p-$,-.-9m,-.=-9{$=-
惡於未忘所緣不能速疾了知沉掉，故為對治散亂失念，
,=-8E}-08m-H,-.-(1=-.-8#}#-.8m-#({,-.}-#:-0<+-.-W:->-m H,-.-[}$-3u;-#;-&{-0-9m,-,}k
修念之法極為重要。
k9{$=-,=-8E}-08m-0I{+-$=-&{-0-+$-Am$-G}+-Bp:-.}:-$}=-
若忘念重，正知嬴劣，
Folio 333
Side 2
1m-7m,-.8m-<{=-06m,-1*v-&u$-,-*v,-&u$-$v-+#}=-;k
不能速疾了知沉掉則須短小，
0I{+-$=-[{-+!8-6m$-Am$-G}+-Bp:-`o-K}#=-ao=-.:-'$-,k *v,-%t$-:m$-9$-[},-1{+-.-;-
若不忘念能速了知沉掉之時， 長亦無過。
+#}$=-,=-&u-3~+-#%m#-;-=}#=-.8m-9v,-3+-1-${=-.:-#=v$=-<m$k-
故密意云，或一時等，
1+}:-,-:$-#m-R}8m-ao=-.-+$-0%r,-+#}=-.=-'m-Nm+-ao=-.-+{-Nm+-`o-6{=-#=v$=-.-9m,-,}k
未說定時，總以隨心所能，故云「乃至堪能。」
k#6,-9$-;v=-+$-={1=-;-Q}-0v:-08m-#,}+-.-1-Ap$-,-1(1-.:-8'}#-;k
又若身心未生疾病即應安住，有病不應勉強而修，
Ap$-,-?o-3u#=-A=-){-1m-0quot;}1-.:-+{-1-*#-06#-,=-quot;1=-<m-0:-&+-0=;-){-0quot;}1-.-,m-1quot;=-
無間放捨除治諸界病難乃修，

5. .-M1=-<m-+#}$=-.-9m,-.=-+{-W:-A{+-.8$-*v,-'m-21->m-0:-`o-0quot;}1-.8m-9,-;#-_p-<{=-.:-A8}
是諸智者所許，如是修者應知亦是修時支分。
k k#=v1-.-+1m#=-.-;-#)+-.8m-8}#-_p-'m-W:-A-0-;-#(m=k
第三住所緣後應如何修分二，
Am$-G}+-Ap$-08m-`o=-=v-'m-W:-A-0-+$k Am$-G}+-+$-K;-08m-`o=-=v-'m-W:-A-08}k k+$-.}-;-#(m=k
有沉掉時應如何修， 離沉掉時應如何修。 初又分二，
Am$-G}+-$}=-1m-7m,-.8m-#({,-.}-0%{,-.-+$k-$}=-7m,-<$-+{-(}$-08m-@m:-`o-1m-P};-08m-#({,-.}-0%{,-
一 二
修習對治不知沉掉， 修習知已為斷彼故對治不勤功用。
.8}k k-+$-.}-;-#(m=k Am$-G}+-<m-13,-(m+-#),-;-+00-.-+$k
一 二
初又分二， 決擇沉掉之相，
0quot;}1-.8m-`o=-=v-+{-K}#=-.8m-<{=-06m,-0[{+-.8m-*0=-=}k k+$-.}-;-G}+-.-,mk
一
於正修時生覺沉掉正知之方便。 今初
o,-;=-0_p=-;=k G}+-.-#$-6{-,-&q#-.8m-13,-18m-I{=-=v-8'v#-.8m-8+}+-&#=-<m-
二
掉擧如集論云﹕ 「云何掉擧，淨相隨轉，
&:-#)}#=-.8m-={1=-M1-.:-1-6m-0-%-{ 6m-#,=-<m-0:-`o-#%}+-.8m-;=-%,-,}k
貪分所攝，心不靜照，障止為業。」
k6{=-#=v$=-.-W:-){k 8+m-;-#=v1-;=k +1m#=-.-,mk 9v;-9m+-`o-8}$-6m$-&q#-.8}k kM1-
此中有三， 一所緣， 可愛淨境。
Folio 334
Side 1
(k
k.-,mg-={1=-M1-.:-1-6m-6m$-@m:-;-8J}-0-%{-8+}+-&#=-<m-&-<=-%m#-9m,-.=-9v;-;-N{+-.8m-
二行相，心不寂靜向外流散，是貪分中趣境愛相。
M1-.=-8'v#-.8}k kA{+-;=-,mk ={1=-+1m#=-.-;-#,=-.8m-0:-#%}+-A{+-.8}g-
三作業，能障其心安住所緣。
g={1=-,$-`o-+1m#=-.-;-0)#=-.-,-#7v#=-a-=}#=-;-&#=-.8m-G}+-.=-+0$-1{+-`o-9v;-+{-

6. 於內所緣令心住時， 由貪色聲等之掉擧，
+#-;-={1=-8H{,-6m$-#9{$-0:-A{+-+{k 0<#=-0%}+-;=k 'm-W-'m-W:-6m-#,=-;-+1m#=-<m$k
於境牽心令不自在，貪愛散亂。 如悔讚云﹕ 「如緣奢摩他，
k+{-+$-+{:-9m+-9$-9$-#)+-.-,k k+{-+$-+{-;=-(},-1}$=-6#=-.-,mk
令心於彼住，惑索令離彼，
k9v;-;-&#=-.8m-*#-.=-+0$-1{+-H$=k k6{=-#=v$=-.-W:-:}k
貪繩牽趣境。」
k8}-,-(},-1}$=-#6,->m-quot;}-,=-={1=-+1m#=-.-;=-#6,-`o-#9{$-0:-A{+-.8m-8J}-0-+$-+{-06m,-
問，由餘煩惱，從所緣境令心流散，
`o-+#{-08m-+1m#=-.-#6,-;-8J}-0-+{-G}+-.-9m,-,1-6{-,k
及於所餘善緣流散是否掉擧，
G}+-.-,m-8+}+-&#=-<m-&-<=-%m#-9m,-.=-(},-1}$=-#6,->m-quot;}-,=-#9{$-0-,m-G}+-.-1m,->mk
答，掉是貪分，由餘煩惱流散非掉，
({-(},-(m-co8m-,$-3,->m-={1=-Ap$-M1-#9{$-9m,-,}k
是二十隨煩惱中散亂心所。
k+#{-08m-+1m#=-.-;-8J}-0-,m-+#{-08m-={1=-+$-={1=-Ap$-%m-:m#=-=v-8E}-0=-8J}-0-*1=-%+-
於善緣流散隨其所應，是善心心所，非一切散皆是掉擧。
G}+-.-1m,-,}k kAm$-0-,mk 8>o:-1$-.}-;=-bo1-.-6{=-.:-9$-0w:-){g
沉者 亦譯退弱，
-9m-<m-08m-bo1-.-+$-,m-1m-#%m#-#}k
與喪心志之退弱不同。
k+{8m-13,-(m+-;-#$=-:m8m-D}+-<m-0=1-#),-.-/;-1}-&{-M1=-,mk
於此沉相，雪山聚中修靜慮者，
9v;-#6,-;-8J}-0-1{+-.:-#,=-<m$-#=;-3$=-,m-1{+-.8m-={1=-Ow#=-.-6m#-;-
多於「安住不散，相不明澄之昏昧，
Folio 334

7. Side 2
Am$-0:-8+}+-.:-'$-$}k k8+m-,m-:m#=-){k
許之為沉。」
Ow#=-.-,m-Am$-08m-Wv:-#=v$=-.=-+{-#(m=-=}-=}-9m,-.8m-@m:-){k-quot;}1-:m1-0:-.-;=k
此不應理。論說昏昧為沉之因，二各別故。
+{-;-#;-){-Ow#=-.-+$-#(m+-<m=-,},-,=-={1=-Am$-$1-Am$-`o-+}#=-.:-1*}$-,k
修次中編云﹕「此中若由昏沉睡眠所蔽，見心沉沒或恐沉沒。」
6{=-#=v$=-.8m-@m:-+$k +#}$=-8E{;-;=-<$k
解深密經云﹕
#;-){-Ow#=-.-+$-#(m+-<m=-Am$-081-$}1=-.:-8'v#-.8m-({-08m-(},-1}$=-.-#$-9$-:v$-0=-
「若由昏沉及以睡眠，或由沉沒，或由隨一三摩缽底諸隨煩惱之所染污，
(},-1}$=-.:->o:-,-+{-,m-,$-`o-={1=-M1-.:-#9{$-0-9m,-,}k
當知是名內心散動。」
k6{=-Ow#=-.-+$-#(m+-<m-1*v=-={1=-Am$-,-,$-#m-M1-#9{$-`o-#=v$=-.8m-@m:-:}k
此說由昏沉及睡眠力令心沉沒，名內散動故。
ko,-;=-0_p=-;=-<$k Am$-0-({-(},->m-M1-#9{$-#m-!0=-=v-0<+-1}+-<$k +{:-0<+-.8m-
集論亦於說隨煩惱散亂之時說其沉沒，
M1-#9{$-;-+#{-0-9$-Ap$-0=-(},-1}$=-%,-`o-1-${=-=}k k+{=-,-Ow#=-.-,mk
然彼說散亂亦有善性非定染污。 昏沉
o,-;=-0_p=-;=k Ow#=-.-#$-6{-,k-#)m-1v#-#m-&:-#)}#=-.8m-={1=-;=-=v-1m-:v$-0-(m+-+{k
如集論云﹕ 「云何昏沉謂癡分攝，心無堪能，
(},-1}$=-.-+$-({-08m-(},-1}$=-.-*1=-%+-<m-E}#=-A{+-.8m-;=-%,-,}k k6{=-#=v$=-.=k
與一切煩惱及隨煩惱助伴為業。」
#)m-1v#-#m-&-<=-;v=-+$-={1=-Um-6m$-;=-=v-1m-:v$-0-9m,-){k 14~+-8E{;-;=k
是癡分中身心沉重無堪能性。 俱舍論云﹕
Ow#=-.-#$-6{-,k ;v=-Um-0-(m+-+$-={1=-Um-0-(m+-+{-;v=-;=-=v-1m-:v$-0-(m+-+$-={1=-;=-

8. 「云何昏沉， 謂身重性及心重性，即身無堪能性
=v-1m-:v$-0-(m+-#$-9m,-.8}k k6{=-#=v$=-=}k kAm$-0-,mk ={1=-<m=-+1m#=-.-84n,-.8m-
及心無堪能性。」 沉沒 謂心於所緣執持力緩
84n,-%$=-[}+-,=-+1m#=-.-<m,-_p-#=;-081-+1-.:-1m-84n,-.-9m,-.=-3$=-&-9}+-<$-
或不極明，故雖澄淨，若取所緣不極明顯即是沉沒。
Folio 335
Side 1
(k k+1m#=-.8m-84n,-%$=-<m,-_p-#=;-0-1{+-,-Am$-0:-8E}-%{k quot;}1-:m1-0:-.-;=k
修次中編云﹕
#$-#m-3|-+1v=-;}$-W-0v81k 1m-1v,-.:-bo#=-.-W-0v81k 1m#-02t1=-.-W-0v:-={1=-<m=-
「若時如盲 或如有人趣入闇室 或如閉目，其心不能明見
+1m#=-.-#=;-0:-1m-1*}$-0-+{8m-3|-Am$-0:->o:-0:-:m#-.:-A8}k k6{=-#=v$=-.8m-@m:-:}k
所緣，應知爾時已成沉沒。」
k#bo$-&{-0-#6,-,=-Am$-08m-13,-(m+-#=;-0:-07v$-0-1-1*}$-$}k
未見餘論明說沉相。
kAm$-0-;-,m-+#{-0-+$-;v$-1-0%,-#(m=-9}+-;k Ow#=-.-,m-1m-+#{-0-+$-0am0=-;-
沉沒有二，謂善與無記。 昏是不善或有覆無記，
;v$-1-0%,-#$-:v$-+$-#)m-1v#-#m-&-<=-quot;}-,-9m,-,}k k#bo$-&{-0-M1=-,=-<$k
唯是癡分。 諸大經論皆說
Am$-0-={;-0-;-=$=-W=-<m-!q-#7v#=-;-=}#=-.-+#8-08m-9v;-9m+-;-A-0-+$-'$-0-0quot;}1=-
除遣沉沒，思佛像等諸可欣境及修光明相策擧其心，
,=-={1=-#7{$=-0%}+-+#}=-.:-#=v$=-.=-={1=-;-1v,-.-00-.-W-0v8m-9v;-1m-#=;-0-+$-
故心闇境晦及心力低劣，皆應滅除。
R}8m-84n,-%$=-8/$=-+18-:v-=}$-0-M1=-0!#-,=k
+1m#=-.-#=;-0-+$-84n,-%$=-<m-Em1=-&-#(m=-&:-+#}=-<mk
雙具所緣明顯與策擧之力，

9. 9v;-#=;-0-21-+$-9v;-%,->m-3$=-&-21->m=-1m-&}#-#}k kG}+-.-:m#-.:-U-;k
唯境明顯及唯心澄清非為完足。 掉擧易了，
Am$-0-quot;v$=-*v0-.8m-#bo$-&{-0-M1=-,=-#=;-0:-$}=-1-07v$-0=-<{=-+!8-0:-'$-6m$-<m,-_p-
唯沉沒相諸大經論 多未明說故難了知，然極重要，
#;-9$-&{-0:-'$-%{k 8+m-;-)m$-${-84n,-[},-1{+-`o-8Ds;-=-&{-0:-'$-08m-@m:-:}k
以易於彼誤為無過三摩地故，
k+{8m-@m:-R}-6m0-1}=-(1=-B}$-#m-%{$-,=-quot;}1-:m1-`o-#=v$=-.-W:-;{#=-.:-0K#=-
應如修次所說從修驗上細心觀察而求認識。
Folio 335
Side 2
;-$}=-7m,-.:-A8}k
kAm$-G}+-K}#=-.8m-<{=-06m,-0[{+-.8m-*0=-,m-Am$-G}+-<m-#}-0-9}+-.-21->m=-1m-&}#-#mk
於正修時生覺沉掉正知之方便者。
0quot;}1=-.8m-3|-,-Am$-G}+-Ap$-1-Ap$-'m-W-0-06m,-<{=-.8m-<{=-06m,-0[{+-*v0-.-6m#-+#}=-=}k
非唯了知沉掉便足，須於修時能生正知，如實了知沉沒掉擧生與未生。
k+{-9$-<{=-06m,-%}0=-X,-:m1->m=-0[{+-.=-Am$-G}+-Ap$-08m-+{-1-*#-_p-+{-$}=-7m,-.8m-<{=-
又須漸生有力正知，沉掉生已須生無間能知之正知，固不待言，
06m,-[{-*v0-.-W-%m-*}=-){k +$}=-=v-1-[{=-.:-[{-08m-E0=-A{+-.-,=-:m#-.8m-<{=-06m,-[{-+#}=-
即於未生將生，亦須正知預為覺了。
){g- quot;}1-:m1-@m-1-#(m=-;=k ={1=-Am$-$1-Am$-`o-+}#=-.:-1*}$-,k 6{=-.-+$k
修次中下編云﹕ 「見心沉沒或恐沉沒，」 又云﹕
={1=-G}+-.81-G}+-`o-+#}=-.:-1*}$-0k 6{=-#=v$=-.8m-@m:-:}k
「見心掉擧或恐掉擧，」
k+{-W-0v8m-<{=-06m,-6m#-1-[{=-<m-0:-`o-8+m-,=-8+m8m-0:-;-Am$-G}+-1{+-.8m-quot;}1-[},-1{+-Ap$-$}-
乃至未生如斯正知，縱自斷言，從彼至此中無沉掉，所修無過，
6{=-*#-0%+-<$-%{$-`o-1m-8E}-%{k Am$-G}+-Ap$-9$-${=-.:-1m-ao=-.8m-@m:-){-

10. 然非實爾，以生沉掉不能知故，
<{=-06m,-%}0=-X,-1-[{=-.8m-@m:-:}k k+{-W:-9$-+0v=-1*8-;=k Am$-+$-G}+-.-K}#=-.-+$k-
有力正知未生起故。 如中邊論云﹕ 「覺沉掉，」
k-6{=-Am$-G}+-K}#=-.-;-<{=-06m,-+#}=-.:-#=v$=-08m-@m:-:}k
覺了沉掉須正知故。
k+{-W:-,-Am$-G}+-Ap$-,-1m-:m#-.-1m-Nm+-.8m-<{=-06m,-1-[{=-,-`o=-:m$-0}:-0quot;}1-;}-A=-<$-Am$-
若未生正知，凡沉掉生必無所覺，則雖久修不覺沉掉，
G}+-Ap$-06m,-`o-1m-3~:-0:-Am$-G}+-J-1}=-`o=-8+8-0-9m,-,}k
必以微細沉掉耗時。
k8}-,-<{=-06m,-+{-'m-W:-0[{+-$1-,-8+m-;-#:-0%,-.8m-H,-.8m-[}$-;v#=-+{-Wv-#;-&{-<}=-%m#-
正知云何生耶， 答，前修念法，即修正知重要一因。
9m,-){k k8+m-W:-H,-.-Wv,-X,-.-+{-0[{+-ao=-,-+1m#=-.-0I}+-,=-9{$=-){-8E}-0-+##-.:-
以若能生相續憶念，即能破除忘境流散，
Folio 336
Side 1
(k kao=-.=-Am$-G}+-[{=-.-9v,-:m$-.}:-1m-3~:-0-X}#-.=-Am$-G}+-K}#=-U-08m-@m:-){k
亦能遮止沉掉生已久而不覺，
H,-.-(1=-.8m-`o=-<m-Am$-G}+-:m#-.-+$-1-(1=-.8m-`o=-<m-Am$-G}+-:m#-.8m-`o=-:m$-*v$-#(m=-
故生沉掉極易覺了。又覺失念之沉掉，與覺未失念之沉掉，
B}$-0-;-0!}:-,=-0W=-,-&{=-#=;-;}k k+{-;-+#}$=-,=-]}+-8'v#-;=-<$k
二時延促觀心極顯。 故入行論密意說云﹕
#$-3|-H,-.-9m+-quot;-} ,=k k0Ns$-08m-+},-`o-#,=->o:-.k k+{-3|-<{=-06m,-8}$-8>o:-6m$k
「住念護意門， 爾時生正知。」
k6{=-.-+$k +0v=-1*8m-8E{;-0<+-;=-<$k <{=-06m,-,m-H,-.-1-0I{+-.:->o:-,-
辨中邊論釋云﹕ 「言正知者由念記言，
Am$-0-+$-G}+-.-K}#=-.8}k k6{=-A-0-,m-H,-.-({-0:-#,=-.-<{=-06m,-+$-X,-.:-8>o:-:}k

11. 覺沉掉者， 謂安住念始有正知，
k+{8m-@m:-H,-.-1-0I{+-.:->o:-,-6{=-A-0-*}=-){k 6{=-#=v$=-=}k
是故說云由念記言。」
kWv-#%m#-,m-<{=-06m,->m-[}$-;v#=-*v,-1}$-1-9m,-.-9m,-){k +{-,m-={1=-[-!q-=}#=-
餘一因者，是正知不共修法， 即令心緣佛像等所取之相，
#7v$-08m-M1-.-;-+1m#=-.81-B}$-0-:m#-21-#=;-21-=}#=-84n,-.8m-M1-.-;-+1m#=-,=-
或緣能取明了等相，
#:-0<+-.-06m,-H,-.-0%{,-.8m-$$-,=k +{-;=-#6,-`o-8J}-1m-8J}-;-A-:-*v-:{-A=-,=-
次如前說於修念中， 觀察於餘散與未散，
={1=-84n,-.-9m,-){-8+m-,m-<{=-06m,-[}$-08m-#,+-`o-07v$-$}k
任持其心，即修正知極切要處。
k+{-W:-9$-]}+-8'v#-;=k ;v=-+$-={1=-<m-#,=-!0=-;k k9$-+$-9$-`o-0K#-A-0k
入行論云﹕ 「數數審觀察身心諸分位，
k+{-+{-quot;}-,-1+}:-,-,mk k<{=-06m,-0Ns$-08m-13,-(m+-+}k k6{=-#=v$=-.-W:-:}k
總彼彼即是守護正知相。」
k+{=-,-8+m=-,m-Am$-G}+-[{-08m-E0=-A{+-.-,=-:m#-.8m-<{=-06m,-0[{+-;k H,-.-0%{,-
由此能生沉掉將生了知正知。
Folio 336
Side 2
3u;->m=-,m-9{$=-,=-8E}-08m-0I{+-$=-8#}#-.-9m,-.=-;{#=-.:-+1m#=-@{+-.-6m#-+#}=-=}k
由修念法，是遮散後所起忘念，應善辨別。
k+{-W-1-9m,-.:-R-} +{-M1=-*1=-%+-#%m#-_p-8H{=-,=-+1m#=-@{+-.8m-#}-0-1{+-.:-+{$-=$-[}$-
若不爾者，雜一切心全無分別，
0-06m,-`o-0[$=-,k Wv-*1-*}1->m=-0au0=-.8m-8K=-0v-)m$-${-84n,-<$-+{-8H-6m#-Ap$-
如今後人修習而修，由混亂因，三摩地果恐亦如是。
`o-+}#=-=}k k+{=-,-#bo$-quot;v$=-*v0-&{,-1}-:{-+$-0%r,-){-<m,-_p-6m0-.8m-M1-+?}+-<m=-

12. 故應順大論細慧觀察修驗決擇，極為重要，
+?+-,=-(1=-;{,->m=-#),-;-/0-.-6m#-<m,-_p-#;-&{-9mk
不應唯恃耐勞。
$m$-:v=-21-;-:{-0:-1m-A-%{k-/:-@m,-0&q=-.-;=k 0P},-8Es=-#%m#-.v-A=-.-$;-08m-1*8k
如攝波羅蜜多論云﹕ 「獨修精進自苦邊，
k<{=-:0-E}#=-<m=-0[$=-,-+},-&{,-8Es0k k%{=-#=v$=-.8m-@m:-:}k
慧伴將護成大利。」
k#(m=-.-$}=-7m,-<$-+{-(}$-08m-@m:-`o-1m-P};-08m-#({,-.}-0%{,-.-,mk
第二修習知已為斷彼故對治不勤功用。
#:-0<+-.-W:-H,-.-+$-<{=-06m,->m-[}$-;v#=-;{#=-.:-A=-.=-H,-<{=-<m,-_p-%}0=-+$-
修習正念正知之法，若如前說善修習已，生起有力正念正知。
X,-.-[{=-){k- Am$-G}+-<m,-_p-J-08$-<{=-06m,->m=-:m#-.:-ao=-.=-Am$-G}+-Ap$-0-$}=-
由正知故，極細沉掉皆能覺了，必無不知沉掉之過。
1m-7m,-.8m-[},-1{+-<$k +{-#(m=-Ap$-1-*#-,=-8#}#-.8m-P};-0-1m-0%{,-.:-+$-
然彼生已，忍受不修破除功用，
`o-;{,-.8m-1m-P};-081-8`o-1m-A{+-.-,m-)m$-${-84n,->m-[},-<m,-_p-&{-0-9m,-){k
是三摩地最大過失。
+{-W:-A=-,-R}-;$-`o-=}$-,=-Am$-G}+-+$-K;-08m-)m$-${-84n,-0[{+-.:-<m,-_p-+!8-08m-@m:-:}k-
若心成習難生遠離沉掉之定，故生沉掉為斷彼故，
k+{=-,-Am$-G}+-Ap$-0-(}$-0-;-8`o-1m-A{+-.8m-#({,-.}:-8`o-A{+-.81-P};-0-6{=-0)#=-.8m-
對治不行應修作行功用之思。
Folio 337
Side 1
(k k={1=-.-0quot;}1-.:-A8}k k8+m-;-#(m=k ={1=-.-$}=-07v$-6m$-Am$-G}+-8#}#-.8m-
此中分二， 正明其思滅沉掉法，
一

13. 3u;-+$k #$-;-0K{,-,=-Am$-G}+-[{-08m-Wv-$}=-07v$-08}k k+$-.}-,mk o,-;=-0_p=-;=k
明能生沉掉之因。 今初 如集論云﹕
={1=-.-#$-6{,k ={1=-1$},-.:-8`o-A{+-.-9m+-<m-;=-){k
二
「云何為思， 令心造作意業，
+#{-0-+$-1m-+#{-0-+$-;v$-`o-1-0%,-.-M1=-;-={1=-8'v#-.:-A{+-.8m-;=-%,-,}k
於善不善無記役心為業。」
k6{=-#=v$=-.-W:-<{=-.:-A8}k k+{-9$-+.{:-,-L}-quot;0-;{,->m-+0$-#m=-U#=-:$-+0$-1{+-.:-
如由磁石增上力故，令鐵隨轉，
#9}-0-W:k ={1=-+#{-1m-+#{-;v$-1-0%,-#=v1-.}-#$-:v$-;-#9}-6m$-!q;-0:-A{+-.8m-
如是於善不善無記隨一能令心之心所，是名為思。
={1=-Ap$-,m-={1=-.-9m,-.=k 8+m:-,m-Am$-G}+-#$-:v$-Ap$-0-,-+{-(}$-0-;-
此中是說生沉掉時，
={1=-1$},-.:-8`o-A{+-.8m-={1=-.-07v$-$}k
令心造作斷彼之思。
k8}-,-+{-W:-Am$-G}+-(}$-0-;-={1=-1$},-.:-0!q;-,=-Am$-G}+-8#}#-3u;-%m-8H-0-6m#-A{+-%{-,k
為斷沉掉發動心已，復應如何除沉掉耶。
8+m-;-={1=-Am$-0-,m->-%$-,$-`o-0&q=-H#=-,=-+1m#=-.8m-84n,-%$=-<}:-0-9m,-.=-+{-;-,m-
心沉沒者，由太向內攝，失攀緣力，故應作意諸可欣事，
={1=-@m:-;-8J}-08m-Wv:->o:-.-+#8-08m-+$}=-.}-9m+-;-A-%{k
能令心意向外流散，
+{-9$-=$=-W=-<m-!q-<m,-_p-14|=-.-W-0v-9m,->mk (},-1}$=-[{-08m-+#8-0-1m,-,}k k-
謂佛像等極殊妙事，非生煩惱可欣樂法，
9$-,-(m-8}+-;-=}#=-.8m-'$-08m-13,-1-9m+-;-A=-;-Am$-0-=$=-.-,-+{-1-*#-,=-+1m#=-.
又可作意日月光等諸光明相。沉沒除已，即應無間堅持所緣而修。
8m-84n,-%$=-+1-.:-A=-;-0[$-%{k quot;}1-:m1-+$-.}-;=k 'm-%{-#$-#m-3|-Ow#=-.-+$-#(m+-<m=-

14. 如修次初編云﹕「若由昏沉睡眠所覆，
Folio 337
Side 2
,},-){-+1m#=-.-84n,-.-;-1m-#=;-6m$-={1=-Am$-0:->o:-.-+{8m-3|k '$-08m-8`o-<{=-
所緣不顯，心沉沒時應修光明想， 或由作意
0quot;}1-.81-1&}#-_p-+#8-08m-+$}=-.}-=$=-W=-;-=}#=-.8m-9},-),-9m+-;-A{+-.=-Am$-0-
極可欣事佛功德等，沉沒除已仍持所緣。」
0=;-;-+1m#=-.-+{-(m+-+1-`o-07v$-$}k k6{=-#=v$=-.-W:-:}k
k8+m-;-[}-08m-+1m#=-.-0quot;}1-.:-1m-A-%{k [}-<=-,m-={1=-,$-`o-&q+-.8m-Wv-9m,-.8m-@m:-:}k
此不應修厭患所緣， 由厭令心向內攝故。
k=}-=}:-K}#-.8m-<{=-:0-<m=-#$-;-+?}+-.:-8+}+-.8m-9v;-;-+?+-,=-c}=-,8$-Am$-0-X}#-%{k
又以觀慧思擇樂思之境，亦能除沉。
/:-@m,-0&q=-.-;=k [#-1*}$-0P},-.8m-%}0=-<m-1*v=k kbo1-.:->o:-,-#7{$=-<$-0%}+k
攝波羅蜜多論云﹕ 「由勤修觀力， 退弱而策擧。」
k%{=-#=v$=-=}k k+{-W:-Am$-081-bo1-.-,m-+1m#=-.8m-84n,-%$=-
沉沒與退弱者，謂緣所緣力漸低劣說名沉沒，
8/$=-+18-:v-=}$-0=-Am$-0-+$->-%$-,$-`o-0&q=-.=-,-bo1-.-6{=-A-0-9m,-.=k
太向內攝說名退弱，
84n,-%$=-0%}+-.-+$-+1m#=-.-W-0[{+-,=-c}=-.=-X}#-.-9m,-){k +0v-1-$m$-.}-;=k
故由策擧力及廣所緣即能除遣。 中觀心論云﹕
bo1-.-+1m#=-.-W-&{,-+# k0quot;}1=-.=-9$=-.-(m+-`o-Ak k6{=-+$k
「退弱應寬廣， 修廣大所緣。」 又云﹕
bo1-.-9$-,m-0P},-8Es=-<mk k/,-9},-1*}$-0=-#7{$=-0%}+-Ak k6{=-+$k
「退弱應策擧， 觀精進勝利。」
0U0-0_p=-;=-<$k +{-;-9m+-bo1-,-+#8-0-0quot;}1=-,=-#7{$=-0%}+-.:-A8}k k6{=-
集學論云﹕ 「若意退弱，應修可欣而令策擧。」

15. 1quot;=-Es0-&{,-.}-M1=-<m=-1*v,-.:-#=v$=-.=-Am$-0-8#}#-.8m-#({,-.}-#;-&{-<}=-,mk
諸大智者同所宣說，故除沉沒最要之對治，
+!},-1&}#-#=v1-+$-A$-&u0-<m-={1=-<m-/,-9},-+$-+;-0-*}0-.-+},-&{-0-=}#=-<m-9},-),-
謂思惟三寶，及菩提心之勝利，並得暇身大利等功德，
0=1=-.-,k #(m+-9v:-
Folio 338
Side 1
(k k08m-#+}$-`o-&u-E$-1}-0)0-,-:m#-.-=m$-9{:->m=-8E}-0-W:-8E}-*v0-.-6m#-+#}=-){k
令如睡面澆以冷水頓能清醒，此須先於功德觀擇修習已生感觸。
8+m-,m-/,-9},->m-@}#=-M1=-;-=}-=}:-K}#-.8m-+?+-quot;}1->m=-B}$-0-*},-.-;-:#-;=-=}k
又沉沒所依之因，謂昏沉睡眠，
k#$-;-0K{,-,=-Am$-0-[{-0:-8>o:-08m-Wv-Ow#=-.-+$-#(m+-+$-+{-#(m=-8H{,-.8m-&}=-={1=-
及能生昏睡之心黑闇相，
1v,-.8m-M1-.-%,-`o-'$-0-#}1=-.8m-#({,-.}-0%{,-,8$-+{-+#-;-0K{,-.8m-Am$-0-1m-[{-6m$-[{=-.-
若修光明則不依彼而生沉沒，生已滅除。
X}#-.:-8>o:-:}k k8+m-;-]}+-;1-,m-8&#-.-+$-'$-08m-13,-1-;{#=-.:-9m+-;-07v$-,=-
聲聞地說﹕「威儀應經行，善取明相
9$-+$-9$-`o-#}1=-.:-A{+-.-+$k =$=-W=-+$-&}=-+$-+#{-8`o,-+$-3u;-Dm1=-+$-#)}$-0-
數修彼相， 及念佛法僧戒捨天六中隨一，
+$-[-I{=-=-v H,-.-Hs#-#$-:v$-$1k +{-;=-#6,-.8m-+$-0:-8>o:-08m-+1m#=-.-M1=-<m=-
或以所餘清淨所緣策擧其心，
={1=-9$-+#-.:-#7{$=-0%}+-.-+$k Ow#=-#(m+-<m-({=-+1m#=-%},-.8m-&}=-M1=-
或當讀誦顯示昏沉睡眠過患之經論，
quot;-)},-`o-8+},-.-+$-@}#=-M1=-+$-S-!:-;-0W-0-+$-#+}$-&u=-8Ds-0-=}#=-A-0:-(,-=-;=-
或瞻方所及月星等，或以冷水洗面。」

16. 0<+-+}k
k+{-9$-Am$-0-<m,-_p-N0-.-+$-;,-:{-21-;=-1m-8}$-,-={1=-<m-84n,-%$=-Em1=-.:-A=-){-
若沉微薄，或唯少起勵心正修，若沉濃厚
0quot;}1-.:-A-;k Am$-0-8*v#-.-+$-9$-9$-8}$-0:-'$-,-)m$-${-84n,-0quot;}1-.8m-8J}-0<};-;-
或數現起，則應暫捨修三摩地，如其所應修諸對治，
#({,-.}-+{-M1=-%m-:m#=-.:-0%{,-,=-Am$-0-=$=-.-+$-0quot;}1-.:-A8}k
待沉除已後乃修習。
k={1=-#$-;-07v$-08m-quot;-,$-0W-+$-@m:-0W8m-+1m#=-.-1m-#=;-0:-={1=-;-1v,-.-00-.-W-
若心所取內外所緣相不明顯，內心黑闇隨其厚薄，
Folio 338
Side 2
0v8m-M1-.-N0-8*v#-#$-:v$-'$-,-+{-1-0=;-0:-0quot;}1=-,-Am$-0-0%+-+!8-0=-+{8m-#({,-.}:-8}
若不斷除而修習者，則其沉沒極難斷除，
+-<m-'$-0-9$-9$-0quot;}1-.:-A-%{k (,-=-;=k
故應數數修能對治諸光明相。 聲聞地云﹕
'$-0-+$-X,-.-+$-8}+-+$-X,-.-+$-8}+-#=;-0-+$-1v,-.-1{+-.8m-={1=-<m=-6m-#,=-+$-
「應以光明俱心，照了俱心，明淨俱心，無闇俱心，修習止觀。
[#-1*}$-9$-+#-.:-quot;}1=-<m# k=}+-+{-W:-6m-#,=-+$-[#-1*}$-#m-;1-;-
汝若如是於止觀道修光明想，
'$-08m-8`o-<{=-0quot;}1-.-,k #;-){-+$-.}-(m+-,=-+1m#=-.-;-1}=-.-M1-.:-1m-
設有最初勝解所緣相不分明，
#=;-6m$-'$-0-&u$-0:->o:-,-9$-0quot;}1-.-#}1=-.:-A=-.8m-Wv-+{-+$-V{,-+{=-+1m#=-.-+{-;-
光明微小，由數修習為因緣故，
1}=-.-M1-.:-#=;-0-+$-'$-0-&{,-.}-(m+-`o-8>o:-:}k k#;-){-+$-.}-(m+-,=-M1-.:-
於其所緣勝解分明光明轉大。 若有最初行相分明光明廣大，
#=;-0-+$-'$-0-&{,-.}:->o:-.-9m,-,-,mk +{-@m:-6m$-W-&{:-<m,-_p-M1-.:-#=;-0-+$-

17. 其後轉復極其分明光明極大。」
<m,-_p-'$-0-&{,-.}-(m+-`o-9$-8>o:-:}k k6{=-*}#-1-,=-+1m#=-.-#=;-,8$-0quot;}1-.:-
此說最初所緣分明者尚須修習，
A-0:-#=v$=-,-1m-#=;-,-W-%m-*}=-.8m-@m:-:}k k'$-08m-13,-1-'m-8H-0-6m#-07v$-0-9$k
況不分明。 應取何等光明之相，
+{-(m+-;=k 1:-1{8m-8}+-;=-=1-1{8m-/v$-.}8m-8}+-;=-=1-(m-18m-+<m;-8quot;}:-;=-'$-08m-
即前論云﹕ 「應從燈明，或大火明，或從日輪，取光明相。」
13,-1-7v$=-<m# k%{=-#=v$=-.-W:-:}k k'$-08m-13,-1-0quot;}1-.-8+m-,m-)m$-${-84n,-
如此之修光明相，非唯限於修三摩地，
>m-`o=-quot;}-,:-1-7+-.=-#6,-`o-9$-A8}k kG}+-.-,m-&#=-.8m-quot;}-,=-#7v#=-a-=}#=-
餘亦應修。 掉擧者，由貪為門，
<m-9v;-;-={1=-Wv#-.-9m,-.=k +{-;-,m-9m+-,$-`o-&q+-.8m-Wv-9m+-8Ap$-
令心追趣色聲等境， 此應作意諸可厭事，
Folio 339
Side 1
(k k08m-+$}=-.}-9m+-;-A-;k
+{=-G}+-.-6m-1-*#-#:->m-+1m#=-.-;-={1=-1(1-.:-06#-%{k quot;}1-:m1-+$-.}-;=k
能令心意向內攝錄，以此息滅掉擧無間，於先所緣應住其心。修次初編云﹕
#$-#m-3|-#},-G}+-.-+$-P{=-.-;-=}#=-.-H,-6m$-0:-0:-`o-={1=-G}+-.:-1*}$-0-+{8m-3|-
「若憶先時喜笑等事，見心掉擧，爾時應當作意思惟諸可厭事，
1m-K#-.-;-=}#=-.-9m+-8Ap$-0:-8>o:-08m-+$}=-.}-9m+-;-A{+-.=-G}+-.-6m-0:-A8}k
謂無常等由此能令掉擧息滅，
k+{-,=-9$-+1m#=-.-+{-(m+-;-={1=-1$},-.:-8`o-A{+-.-1{+-.:-8'v#-.-;-80+-.:-A8}k
次應勵力令心仍於前所緣境無作用轉。」
k6{=-+$k +0v-1-$m$-.}-;=-<$k G}+-.-1m-K#-;-=}#=-.k k9m+-;-A{+-.=-6m-0:-Ak
中觀心論云﹕ 「思惟無常等， 息滅掉擧心。」

18. k6{=-+$k- #9{$=-.-#9{$=-.8m-13,-1-;k k({=-+1m#=-0W-0=-0&q-0:-Ak k6{=-+$k
又云﹕「觀散相過患，攝錄散亂心。」
0U0-0_p=-;=-<$k G}+-.:->o:-,-1m-K#-.-9m+-;-A-0=-:0-_p-6m-0:-A8}k k6{=-#=v$=-.=k
集學論云﹕「若掉擧時，應思無常而令息滅。」
G}+-.-co#=-H#-.81-Wv,-:m$-0-Ap$-,-:{-6m#-;-0quot;}1-.-Q}+-;-[}-<=-0quot;}1-.-#,+-`o-8E}-0-
故掉擧太猛或太延長，應暫捨正修而修厭離，極為切要。
9m,->mk- ={1=-8J}=-:{=-<m=-0o#-%m$-8'}#-.-1m,-,}k
非流散時，唯由攝錄而能安住，
kG}+-.-+{-21-`o-<=-1m-&{-0-;-,m-8J}=-.-+{-0o#-,=-+1m#=-.-;-#+#=-.:-A-%{k
若掉擧無力則由攝錄令住所緣。
/:-@m,-0&q=-.-;=k G}+-.:-#$-3|->o:-.8m-9m+k k6m-#,=-3u;->m=-0S}#-.:-Ak k6{=-+$k
如攝波羅蜜多論云﹕「若意掉擧時，以止而遮止。」
1+}-;=-={1=-:0-_p-8'}#-#}-6{=-#=v$=-.-G}+-.8m-#({,-.}:-=-&{-;=-#=v$=-.=-=}k-
經中說云﹕「心善安住，」瑜伽釋為掉擧對治。
k]m-21-,=-={1=-G}+-,-+1m#=-.-;-:0-_p-8'}#-.-+$-={1=-Am$-,-+#8-
總之若心掉動，應於所緣善住其心。
Folio 339
Side 2
08m-9v;-;-:0-_p-84n,-.-#(m=-#=v$=-){k (,-=-;=k-
若沉沒時於可欣境應善策擧， 如聲聞地云﹕
+{-W:-={1=-,$-`o-1$},-.:-0&q=-.-,-+{-bo1-.:->o:-.81-bo1-.:-+}#=-.:-1*}$-0-+{8m-3|-,-
「由是其心於內攝略，若已下劣惑恐下劣，觀見是已，
:0-_p-84n,-.8m-13,-1-+$-0:-8>o:-0-#$-9$-:v$-0=-:0-_p-84n,-.:-A{+-%m$-:0-_p-+#8-0:-
爾時隨取一種淨妙舉相，殷勤策勵慶悅其心，是名策心。
A{+-.-%{-+{-,m-={1=-:0-_p-84n,-.:-A{+-.-9m,-,}k
k'm-W:-,-:0-_p-8'}#-.:-A{+-.-9m,-6{-,-:0-_p-84n,-.8m-`o=-,-={1=-G}+-.81-G}+-.:-+}#=-.:-

19. 云何持心，謂修擧時其心掉動，或恐掉動觀見是已，
1*}$-0-+{8m-3|-,8$-={1=-,$-`o-1$},-.:-&q+-.:-A{+-%m$-6m-#,=-;-:0-_p-8'}#-.:-A{+-.-9m,-,}
爾時還復於內攝略其心修奢摩他，是名持心。」
k k6{=-#=v$=-=}k k={1=-G}+-.-;-,m-+$-6m$-+#8-08m-9v;-9m+-;-1m-A-%{k
心掉動時，不應作意淨可欣境，
+{-,m-@m-:};-_p-#9{$-08m-Wv-9m,-.8m-@m:-:}k kAm$-G}+-[{-08m-Wv-$}=-07v$-0-,mk =8m-+$}=-#6m-;=k
以是向外散動因故。 第二明能生沉掉之因者。 本地分云﹕
Am$-08m-13,-1-#$-6{,k +0$-.}8m-quot;}-1-0Ns$=-.-+$-quot;-7=-<m-3~+-1-7m,-.-+$-,1->m-
「何等沉相， 謂不守根門， 食不知量，
&-%}+-+$-,1->m-&-*+-;-1m-(;-08m-^}:-0-;-1m-0P},-.-+$-<{=-06m,-1-9m,-.:-#,=-.-+$k
初夜後夜不勤修行覺寤加行，不正知住，
#)m-1v#-]}+-.-+$-#(m+-&{-0-+$-*0=-1m-<{=-.-+$-;{-;}-+$-X,-.8m-8`o,-.-+$-0P},-8Es=-+$-
是癡行性。耽著睡眠，無巧便慧，懈怠俱行
={1=-+$-+?}+-.-+$-6m-#,=-;-#}1=-.-+$k 6m-#,=-9}$=-=v-A$-0:-1-A=-.8m-6m-#,=-
欲勤心觀，不曾修習正奢摩他， 於奢摩他未為純善，
<m-@}#=-#%m#-9m+-;-A{+-.-+$-={1=-1v,-.-W-0v:-8`o#-.-+$-+1m#=-.-;-#)}+-.:-1m-+#8-0
一向思惟奢摩他相， 其心昏闇，於所緣境不樂攀緣。」
8}k k6{=-#=v$=-){k Am$-08m-13,-1-,m-8+m:-Am$-08m-Wv-;-#}-0:-A8}k k+{-;-;{-;}-
沉沒相者，應知是說沉沒之因，
Folio 340
Side 1
(k k+$-X,-.-6{=-.-,m-0P},-8Es=-+$-={1=-+$-+?}+-.-#=v1-;-9$-^:-:}k
懈怠俱行者通勤心觀。
k9$-+{-(m+-;=k G}+-.8m-13,-1-#$-6{-,k
又前論云﹕ 「何等掉相，
#-1-06m,-`o-+0$-.}8m-quot;}-1-0Ns$=-.-;-=}#=-.-06m-+$k- 8+}+-&#=-;-]}+-.-+$-

20. 謂不守根等四如前廣說， 是貪行性不寂靜性，
({-0:-1-6m-08m-3u;-%,-+$-={1=-[}-0-1{+-.-+$-*0=-1m-<{=-.-+$k
無厭離心，無巧便慧，
#-1-06m,-`o->-%$-:0-_p-84n,-.-+$-X,-.8m-8`o,-.-;-=}#=-.-+$k- 0P},-.-;-1-#}1=-.-+$-
太擧俱行欲等如前， 不曾修擧，
:0-_p-84n,-.-;-A$-0:-1-A=-.8m-+{8m-@}#=-#%m#-0quot;}1=-.-+$k
於擧未善唯一向修，由其隨一
({-`o-;-K}#-.-;-=}#=-.-G}+-.-+$-1*v,-.8m-&}=-#$-9$-:v$-0=-={1=-M1-.:-#9{$=-.8}k
隨順掉法親里尋等動亂其心。」
k6{=-#=v$=-){k -G}+-.8m-13,-1-,m-G}+-.8m-Wv8}k k>-%$-:0-_p-84n,-.-,m-+#8-08m-9v;-;-
掉擧相者，謂掉擧因。 太擧者，謂於可欣境太執其心，
={1=-07v$-H#=-.-%{k +{-+$-X,-.8m-8`o,-.-=}#=-#:-0<+-.-06m8}k
與此俱行欲等四法如前廣說。
k+{-W:-,-#:-*v,-131=-<m-(1=-;{,->m-!0=-=v-0%,-.8m-+0$-.}8m-quot;}-&}1-.-=}#=-06m-,m-Am$-
由是前說未修中間防護根門等四，
G}+-#(m=-!-8#}#-.-;-#;-&{-6m$k #6,-9$-Wv-+{-M1=-<{=-.:-A=-,=-+{-+#-8#}#-.-;-
於滅沉掉極為利益， 沉掉雖微，皆以正知正覺了已，
0P},-.:-A=-,-Am$-G}+-#%}+-.-;-<m,-_p-/,-&{-0:-#=;-;}k k+{=-,-Am$-G}+-&-J-1}-9$-
悉不忍受畢竟滅除。 若不爾者，
<{=-06m,->m=-:m#-.:-A-;-+{-#(m=-'m-8H-6m#-9m,-<$-+$-`o-1m-R$-0:-M1-.-*1=-%+-`o-+##-
名「不作行。」
+#}=-){k +{-1-A=-,-1$},-.:-8`o-1m-A{+-.-6{=-.8m-)m$-${-84n,->m-[},-9m,-.:-+0v=-1*8-
辨中邊論說是三摩地過。
Folio 340
Side 2

21. ;=-#=v$=-.8m-@m:-:}k
k+{=-,-G}+-.-+$-M1-.:-#9{$-0-=}#=-J-1}-M1=-*}#-18m-`o=-=v-0%+-<$-1m-&}+-.=-#%+-.:-
故若有說微細掉擧及散亂等初時難斷，捨而不斷。
1m-A8}-$1-,=-9;-0:-8+}:-0-+$k +{-M1=-co#=-H#-.-+$->-%$-Wv,-:m$-08m-;v-]o-Wv+-1{+-,k
又謂彼等若無猛利恆常相續，
co#=-6,-.-+$-Wv,-*v$-${-0=-,m-;=-1m-#=}#-.=-0%+-1m-+#}=-=}-$1-,=k
微劣短促不能造業故不須斷，為斷彼故而不作行，
+{-+#-(}$-08m-@m:-`o-1$},-.:-8`o-1m-A{+-.-+{-+#-#m=-,m-)m$-${-84n,-M1-+#-0au0-.8m-3u;-1m-<{=-
此皆不知修習清淨三摩地法，
06m,-`o-<{=-.:-0%}=-,=-)m$-${-84n,-+},-`o-#({:-0-M1=-0Ut-0-9m,-){k
詐現為知欺求定者，
I{-02t,-A1=-.-;-=}#=-.=-)m$-${-84n,-0au0-.8m-3u;-#),-;-/0-.8m-;v#=-;=-@m-:};-_p->o:-
以捨慈尊等所決擇修習三摩地之法故。
.8m-@m:-:}k k+{-W:-Am$-G}+-8#}#-.-;-9$-/;-&{-0-;-*}#-1:-G}+-.-+$-M1-.:-
如是滅沉掉時， 多因掉擧散亂為障先勵斷彼，
#9{$-0=-0:-`o-#%}+-.=-+{-#%}+-.-;-80+-+#}=-;k +{-W:-80+-.=-G}+-.-+$-#9{$-0-
由此勵力便能止息粗顯掉散，獲少安住。
:#=-.-6m#-;}#-.-,-#,=-&-%t$-7+-J{+-.:-8>o:-6m$-+{8m-3|-,m-Am$-08m-7},-A-0-;-80+-+}k
爾時應當勵防沉沒，勵力防慎沉沒之時，
k:m#-.-;-co#=-0)},-,=-Am$-7},-A=-.-,-U:-9$-G}+-.-#:-;=-J-0-6m#-#m=-#,=-.-;-0:-`o-
又有較前微細掉動障礙安住，為斷彼故又應策勵，掉退滅已住分轉增，
#%}+-.:-8>o:-0=k +{-#%}+-.-;-80+-%m$-+{-;}#-.-,-#,=-&-&{-:v-8E}-;k-
爾時又有沉沒現起，
+{8m-3|-9$-Am$-0-[{-0:-8>o:-0=-Am$-0-#%}+-.-;-80+-+}k
故於斷沉又應勵力，

22. k1+}:-,-8J}-G}+-;=-={1=-R,-){k ,$-`o-+1m#=-.-;-#+#=-;-#,=-&-02;k
總散掉時應當錄心， 住內所緣而求住分，
#,=-&-,1-Ap$-:{=-<m=-Am$-7},-&{,-.}-A=-){-#=;-
住分生時勵防沉沒令心明了。
Folio 341
Side 1
(k k08m-$:-#+},k +{-#(m=-:{-1}=-=v-A=-,=-)m$-${-84n,-[},-1{+-0au0-.:-A-9mk
此二輾轉修習無過勝三摩地，
84n,-%$=-<m-$:-+$-X,-.8m-#=;-&-1{+-.8m-3$=-.-21->m=-#,=-&-;-:{-0:-1m-A8}k
不應唯於澄淨住分全無持力俱行明了而起希求。
k#(m=-.-Am$-G}+-+$-K;-08m-`o=-=v-'m-W:-A-0-,mk- #:-0<+-.-W:-Am$-G}+-J-1}-9$-0%+-+{-
第二離沉掉時應如何修。 如前勤修斷除微細沉沒掉舉，
0quot;}1=-.=-9$-,-Am$-0-+$-9$-,-G}+-.:-8>o:-08m-1m-1(1-.-1{+-.:-={1=-1(1-.-(m+-`o-
則無沉掉令不平等，其心便能平等運轉，
8'v#-.:-8>o:-08m-3|k
8`o-A{+-.81-P};-,-)m$-${-84n,->m-[},-9m,-.=-+{8m-#({,-.}:-0)$-$}1=-0quot;}1-.:-A8}k
若功用行是修定過，於此對治應修等捨。
k+{-W:-9$-quot;}1-:m1-0:-.-;=k #$-#m-3|-Am$-0-+$-G}+-.-1{+-.:->o:-){-+1m#=-.-+{-;-={1=-
修次中編云﹕ 「若時見心俱無沉掉，於所緣境心正直住，
M;-`o-8`o#-.:-1*}$-0-+{8m-3|-P};-0-Q}+-;-0)$-$}1=-=v-A-6m$-+{8m-3|-'m-Nm+-8+}+-<m-0:-`o-8`o#-
爾時應當放緩功用，修習等捨如欲而住。」
.:-A8}k k6{=-=}k
k8}-,-8`o-A{+-.81-P};-0-A=-.=-[},-`o-8>o:-;v#=-+{-'m-8H-9m,-6{-,k
何故作行或有功用為過失耶，
8+m-,m-={1=-G}+-,-,$-`o-8]o#=-.-+$-Am$-,-#7{$=-0%}+-+{-0quot;}1=-.=-*v,-831-.-:{-;-Am$-

23. 此由於心掉則攝錄，沉則策擧，防護修習。
G}+-1m-8Ap$-08m-#+{$-*}0-.8m-`o=-=v-*}#-18m-`o=-06m,-`o-Am$-7},-+$-G}+-.8m-7},-&{,-.}-A=-<m$-
有時沉掉俱不現起，若仍如前防沉防掉策勵而修，反令散亂。
[}$-0-9m,-){k- +{-W:-A=-,-quot;}1-:m1-@m-1-#(m=-;=k
如修次後二編云﹕
#;-){-={1=-1(1-.:-bo#=-.-;-P};-0-A=-,-+{8m-3|-={1=-M1-.:-#9{$-0:-8>o:-:}k
「心平等轉，若仍功用，爾時其心便當散動。」
k6{=-#=v$=-.-W:-#9{$-0:-8>o:-0=-+{8m-3|-Q}+-<{=-+#}=-=}k k-
故於爾時須知放緩，
Folio 341
Side 2
+{-9$-P};-0-Q}+-.-9m,->m-84n,-%$=-<m-$:-#)}$-0-1m,-,}k
此是放緩防慎作用，非是放捨持境之力。
k+{=-,-0)$-$}1=-0quot;}1-.-8+m-Am$-G}+-1-Ap$-08m-!0=-*1=-%+-`o-A{+-.-1m,->m-Am$-G}+-<m-
故修等捨，非是一切無沉掉時，
+0;-&}#=-.-,=-9m,->mk Am$-G}+-<m-+0;-1-&}#=-.8m-`o=-=v-0)$-$}1=-(m+-1{+-.8m-@m:-:}k
乃是摧伏沉掉力時， 若未摧伏沉掉勢力無等捨故。
k8}-,-0)$-$}1=-+{-'m-8H-6m#-9m,-$1-,k ]m:-0)$-$}1=-;-3~:-0-0)$-$}1=-+$-3+-1{+-
云何為捨， 答，捨總有三，一受捨、二無量捨、三行捨，
06m8m-9->;->m-0)$-$}1=-+$-8`o-A{+-<m-0)$-$}1=-#=v1-#=v$=-.-;=-8+m-,m-8`o-A{+-0)$-
此是行捨。
$}1=-9m,-;k +{8m-$}-0}-,m-(,-=-;=k +{-;-0)$-$}1=-#$-6{-,k 6m-#,=-+$-[#-1)}$-#m-
此捨自性，如聲聞地云﹕「云何為捨，
@}#=-<m-+1m#=-.-;-={1=-o,-,=-(},-1}$=-.-1{+-.8m-={1=-1(1-.-(m+-+$-M;-`o-800-.-
謂於所緣心無染污，心平等性，於止觀品調柔正直任運轉性，
+$-:$-#m-$$-#m=-8'v#-.-+$-={1=-(1=-0+{-0-+$-={1=-;=-=v-:v$-08m-I{=-=v-P};-0-1{+-.8m-

24. 及調柔心有堪能性，令心隨與任運作用。」
A-0=-#)}$-0-#$-9m,-.8}k k6{=-#=v$=-.-W:-<{=-.:-A8}k-k+{-8H-08m-0)$-$}1=-
*}0-.8m-3|-)m$-${-84n,-0quot;}1-.-,-Am$-G}+-1-Ap$-08m-!0=-=v-0)$-$}1=-+{-1$},-`o-A=-;-P};-0-
謂得此捨時修三摩地，於無沉掉捨現前時，當住不發太過功用。
1m-H#-.:-#6#-.:-A8}k k8+m8m-+1m#=-.8m-13,-1-,mk +{-(m+-;=k-
此所緣相，如前論云﹕
+{-;-0)$-$}1=-<m-13,-1-#$-6{-,k
「云何捨相，
+1m#=-.-#$-#m=-={1=-0)$-$}1=-=v-A{+-.-+$-+1m#=-.-+{-(m+-;-0P},-8Es=->-%$-[#-.:-
謂由所緣令心上捨及於所緣不發所有太精進。」
P}1-.:-1m-A{+-.-#$-9m,-.8}k k6{=-#=v$=-.-W:-:}k k0)$-$}1=-0quot;}1-.8m-`o=-<$k-
修捨之時，
Folio 342
Side 1
(k k+{-(m+-;=k
亦如彼云﹕
+{-;-0)$-$}1=-<m-`o=-#$-6{-,k-6m-#,=-+$-[#-1*}$-#m-@}#=-;-={1=-Am$-0-+$-G}+-.-1{+-
「云何捨時，謂止觀品所有沉掉心已解脫。」
.8m-3|-%{k 6{=-#=v$=-.-W:-:}k k+{-W:-)m$-${-84n,-[},-1{+-0[{+-08m-3u;-0<+-.-+{-M1=-
如是引發無過三摩地法，
,m-+0v=-+$-1*8-M1-.:-8A{+-.-;=-I{-02t,-A1=-.=-#=v$=-.-W:-9m,-){k-'m-!+-`ok
是依慈尊辨中邊論，如云﹕
+{:-#,=-;=-=v-:v$-0-(m+k k+},-M1=-*1=-%+-8A}:-.:-8>o:k k({=-.-T-(}$-8`o-A{+-0W+k
「依住堪能性，能成一切義，由滅五過失，
k0%{,-.8m-Wv-;=-Ap$-08}k-k;{-;}-+$-,m-#+1=-$#-M1=k k0I{+-+$-Am$-+$-G}+-.-+$k
勤修八斷行。懈怠忘聖言，及沉沒掉舉，

25. k8`o-1m-A{+-+$-8`o-A{+-+{k k8+m-+#-({=-.-T:-8+}+-+}k k#,=-+$-+{-;-#,=-.-+$k
不作行作行，是為五過失。即所依能依，
kWv-+$-8K=-0v-(m+-`o8}k k+1m#=-.-0I{+-.:-1->o:-+$k kAm$-+$-G}+-.-K}#=-.-+$k
及所因能果，不忘其所緣，覺了沉與掉，
k+{-(}$-1$},-.:-8`o-A{+-+$k-k6m-3|-M;-`o-8'v#-.8}k k6{=-#=v$=-=}k
為斷而作行，滅時正直轉。」
k+{-;-+{:-#,=-,m-1m-1*v,-@}#=-0=;-08m-+},-`o-0P},-8Es=-P}1-.-+{:-#,=-.-%{-+{-;-={1=-
其依住者，謂為除障品發勤精進，依此而住，於此能生心堪能性勝三摩地。
;=-=v-:v$-08m-)m$-${-84n,-[{8}k
k+{-9$-1$},-<{=-;-=}#=-.8m-+},-*1=-%+-8Es0-.:-A{+-.8m-Qw-8Js;->m-F$-.81-#,=-9m,-
此能成辦勝神通等一切義利，是神變之足或是所依，
.=-+},-M1=-*1=-%+-8A}:-0:-A{+-.8}k k+{-8H-08m-)m$-${-84n,-+{-'m-W:-A=-.=-0[{+-,k
故說「能成一切義。」 云何能生此三摩地，
({=-.-T-(}$-08m-@m:-`o-8`o-A{+-.8m-8`o-A{+-0W+-0%{,-.8m-Wv-;=-[{8}k k({=-.-T-,mk
謂為斷除五過失故，勤修八行從此因生。 五過失者，
^}:-08m-3|-,-;{-;}-({=-.-9m,-){k )m$-${-84n,-;-1m-^}:-08m-@m:-:}k k-
謂加行時懈怠為過， 於三摩地不加行故。
Folio 342
Side 2
)m$-${-84n,-;-0P},-.8m-3|-,-#+1=-.-0I{+-.-({=-.-%{k
勤修定時忘失教授是其過失，
+1m#=-.-0I{+-,-={1=-+1m#=-.-;-1(1-.:-06#-.-1{+-.8m-@m:-:}k
若忘所緣心於所緣不能定故，
k1(1-.:-06#-.-;-Am$-G}+-({=-.-%{k +{-#(m=-<m=-={1=-;=-=v-:v$-0-1{+-0:-A{+-.8m-@m:-:}k
已住定時沉掉為過， 彼二令心無堪能故。
kAm$-G}+-Ap$-08m-3|-1m-P};-0-({=-.-%{k +{=-+{-#(m=-6m-0:-1m-A{+-.=-=}k

26. 沉掉生時不作功用是其過失，以此不能滅二過故。
kAm$-G}+-+$-K;-08m-3|-8`o-A{+-.8m-={1=-.-({=-.-9m,-){k Am$-G}+-#(m=-#%m#-_p-A=-,-
離沉掉時行思是過， 修次等說沉掉二過
T-9m,-;-=}-=}:-@{-,=-({=-.-Hs#-_p-9$-quot;}1-:m1-M1=-,=-#=v$=-=}k
合一為五，若各分別是六過失。
k+{-+#-#m-#({,-.}-(}$-08m-8`o-A{+-0W+-;=-;{-;}8m-#({,-.}:-06m-%{k
對治此等為八斷行，對治懈怠有四，
++-.-+$-8`o,-.-+$-P};-0-+$-<m,-^$-=}k-k+{-,=-0I{+-$=-+$-Am$-G}+-+$-8`o-1m-A{+-.-+$-8`o-
謂信欲勤安， 對治忘念沉掉不作行作行，
A{+-.8m-#({,-.}:-,m-:m1-.-W:-H,-.-+$-Am$-G}+-K}#=-.8m-<{=-06m,-+$-8`o-A{+-.8m-={1=-.-+$-
如其次第謂念，覺了沉掉之正知，作行之思，正住之捨，
M;-`o-8'}#-.8m-0)$-$}1=-9m,-){k +{-+#-,m-#:-W=-.:-0<+-7m,-)}k
廣說如前。
k8+m-+#-,m-)m$-${-84n,-0au0-.8m-#+1=-.-1&}#-9m,-.=k U}0-+.},-&{,-.}-v-1-;-cvm-;8m-
此即修定第一教授， 故蓮花戒論師
quot;}1-:m1-#=v1-+$-#6,-9$-W-#:->m-1quot;=-.-&{,-.}-M1=-<m=-)m$-${-84n,-0au0-.8m-!0=-`o-
於三編修次及餘印度諸大論師，於修定時皆數宣說。
1:-0<+-%m$k- ;1-a},->m-8E{;-.:-9$-6m-#,=-0au0-.8m-!0=-=v-0<+-.=k
道炬論釋於修止時亦引宣說，
;1-:m1-.8m-R-1-#}$-1-M1=-<m=-<$-:#=-:m1-:{-0<+-'$-,8$-0=1-#),-0quot;}1-.:-
道次先覺亦皆說其粗概次第，然見樂修定者，
8+}+-.-M1=-<m=-'m-W:-A{+-1m-<{=-.:-'$-
猶未了知應如何修，故廣決擇。
Next