23. 三、研究結果與討論
1. SE 的頻率
高年級學生比低年級學生出錯頻率更高,而
且每詞次含有較多的錯誤點。這可能與作文
的體裁和題材有關。
2. SE 的詞長
高年級學生 SE 的平均詞長比低年級長 1.61
個字母。高年級學生的 SE 中簡單常用的詞匯
份量比低年級的少,拼寫複染和詞綴多的詞
匯增加。
30. 三、調查發現
表 2 副詞 then 的出現頻率
BROWN ‘97MET
n 比率 n 比率
247 1 ; 460 648 1 ; 168
31. 1. 副詞 then 表達的含義
1) 在那時 ( 過去或將來 )e.g.
She was thirty-one years old then.
2) 然後、接著、於是 e.g.
He went home,then (he)went straight to bed.
3) 那麼、那末、既然那樣的話,多放句頭或句末 e.g.
You say you don’t want to be a technician.Then what do you want to be ?
4) 再者、還有 e.g.
Then there’s Mrs Green─she must be invited to the wedding.
5) 與 now 、 well 、 right 等連用,喚起聽者注意 e.g.
Now then,be careful, or you ‘ll hurt yourself.
6) 用於 now and then 中表不時、有時 e.g.
...why I do a free job now and then.
7) 用於 but 後面,用來限制或抵銷前面所說的意思 e.g.
It’s true he lost the race, but then he never really expected to win it.
8) 與 if 開頭的條件句搭配,表結果 e.g.
If the angles are equal, then their comple-ment are equal.
38. 表 9“and then” 的前後均無標點符號的情形
類別 BROWN 97MET
n % n %
1)SV+ and then 7 19.4 17 60.8
+SV
2)SV+ and then 25 69.4 10 35.7
+V
3) SV+ and then 4 11.1 1 3.6
+others
總計 36 28
39. 四、結論語啟示
1. ‘97MET 考生過度使用副詞 then ,且大寫的 then 置
於 句首的句子在地道的英文句子裡並不常見。
2. 在 then 的眾多含義中,本族語者較常使用的是“接著
、然後、於是”,但‘ 97MET 不少例子的 then 語義含糊
不清,沒有連貫、承接的作用,造成錯句、怪句。
3. 絕大多數的考生只會用“ Then+SV” 結構。
4. 考生常用 then 或 and then 直接把兩個主謂句連接起
來,本族語者多把 then 或 and then 用於直接連接兩
個動作。