2016-09-11-c4ljp2016-唐詩情報のlinked data化に向けて

1. 唐詩情報のLinked Open
Data化に向けて
叢 艶1
1筑波大学大学院
図書館情報メディア
研究科
高久 雅生2
2筑波大学
図書館情報メディア系
9/11/16 1
Code4Lib Japan
Conference 2016

2. 研究背景:
9/11/16 2
q Linked Open Data技術の利用
• オープン化と再利用
• データの価値向上を目指すもの
q 上海図書館資料の公開
• 資料の閲覧が可能
• 情報の共有が可能
• 情報の開発も可能
Code4Lib Japan
Conference 2016
中国・上海図書館の所蔵デジタル資料を公開利用

3. 唐詩作品:
• 中国には、唐の時代(618-907)に唐詩という伝統的な詩の
形態がある
• 中国古典文化資源、千年以上の歴史
• 中国古典文学研究に欠かせない基本的な文献
• 日本には、江戸時代に伝わり、日本の文学に大きな影響を
与えた
9/11/16 3
Code4Lib Japan
Conference 2016

4. 研究目的:
9/11/16 4
• 「文化資源」に注目し、唐詩作品を研究対象
• 唐詩情報の公開と利活用についての研究
• 日本の中学校と高等学校で学ぶ唐詩作品
• 掲載する教科書の関連付けをLinked Open Data化
• Linked Open Dataモデルに沿って、BIBFRAME Modelに
よる唐詩作品モデル化を行う
Code4Lib Japan
Conference 2016

5. 研究範囲:
調査対象 教科書
唐詩作品 作者
(異なり
数)延べ数
異なり
数
中学校 5冊 12首 ６首 4名
高等学校 48冊 362首 57首 21名
全体 53冊 374首 59首 25名
9/11/16 5
q教科書:
• 平成28年度
• 日本の中学校と高等学校
• 国語と古典
• 現行教科書 53冊
q研究対象: 唐詩作品
• 延べ 374首
• 異なり 59首
• 作者 25名
Code4Lib Japan
Conference 2016

6. Linked Open Data(LOD)とは…
•構造化されたデータをリンク付け
•仕組みを提供する実践的方法
•誰でも自由に使えて再利用も可能
•かつ再配布できるようなデータ
9/11/16 6
Code4Lib Japan
Conference 2016

7. BIBFRAME Model:
q米国議会図書館が2012年に公表した書誌情報のデータモデル
• 最新版は2016年4月に公開された
qLinked Dataのモデルに沿って
• 新たな文献目録の仕組みを作成する基準
q中心的なクラス
üWork
üInstance
üItem
9/11/16 7
Code4Lib Japan
Conference 2016

8. BIBFRAME Model:唐詩作品
9/11/16 8
q唐詩作品Work:59首
• 異なり唐詩作品を創作作品
Workとする
q唐詩作品Instance:374首
• 教科書に掲載された具体的
唐詩作品をInstanceとする
q教科書Instance:
• 唐詩作品Instanceと含む教
科書を関連付け
q作者:
• 唐詩作品Workと関連付け
Work:
送元二使安西
Instance:
元二の安西に使
ひするを送る
作者:
王維
Instance:
教科書:
「新しい国語3」
(中学3年)
Code4Lib Japan
Conference 2016

9. 唐詩作品の表現の相違点:
9/11/16 9
問題 唐詩作品の相違点 掲載教科書
書き下し⽂ 静夜思
静夜の
思ひ
「新編古典B」
東京書籍
「中学校国語3」
学校図書
タイトル
が
変わる
⼭中
対酌
⼭中与
幽⼈対酌
「古典B漢⽂編」
数研出版
「新編国語総合」
⼤修館書店
Code4Lib Japan
Conference 2016

10. 9/11/16 10
LOD化：URIの付与
v URI tangpoem: <http://example.com/tangpoem/>
q 唐詩作品:
• Work: tangpoem:1, …, tangpoem:59など
• Instance: tangpoem:instance/1, …, tangpoem:instance/374など
q 唐詩の詩体: tangpoem:style/5, tangpoem:style/7
tangpoem:style/律詩, tangpoem:style/絶句
q 作者の氏名: tangpoem:author/氏名
q 教科書: jp-textbook:学校種別/教科書の検定年/教科書記号/教科書番号
q DBpediaへ外部リンク: <http://ja.dbpedia.org/resource/作者名>
Code4Lib Japan
Conference 2016

11. LODの語彙を利用:
qBIBFRAME
qSchema.org
qRDF Schema
qFOAF
qDublin Core
q独自ボキャブラリ
•tangpoem
9/11/16 11
Code4Lib Japan
Conference 2016

12. bf:Instance
bf:Work
tp:1
唐詩作品 tp:style/7
tp:style/絶句
tp:author/王維
http://ja.dbpedia.org/
resource/王維
tp:instance/8
送元二使安西
tp:style
rdfs:seeAlso
bf:hasInstance
七言 一句の字数
が七字@ja
rdfs:label
絶句
@ja 4句から成
る。@ja
schema:
Person
692
男@ja
王維@ja
761
schema:deathDate
jp-textbook:
中学校/2015/国語/928
zh
schema:
CreativeWork
rdf:type
摩詰@ja
rdf:type
元二の安西に使ひす
るを送る@ja
ja
174
9/11/16 12
全体像
Image
唐詩作品
Work
唐詩作品
Instance

13. 今後の予定:
14
• BIBFRAME Modelによる唐詩情報のモデル化を構築
• BIBFRAME 2.0 Modelボキャブラリの利用は限定
• 唐詩作品の関連関係の多言語化を対応
• 多言語化:中国語版や英語版など
• 唐詩作品を増加
• 中国の全唐詩庫
• 唐詩作品の応用アプリケーションを構築
• 応用アプリケーション:検索や閲覧ができる
9/11/16
Code4Lib Japan
Conference 2016