Презентацията „Успешни практики на сътрудничество между Уикипедия и културните институции“ пред Национална среща „Доброволците в българските музеи“, 7-8 април 2016, Национален политехнически музей.
Introductory lecture to Wikipedia for the students (bachelor/master) in Journalism / Public Relations in New Bulgarian University, summer semester 2015/2016
Встъпителна лекция за Уикипедия за студентите (бакалаври/магистри) по Журналистика/Връзки с обществеността в Нов български университет, летен семестър 2015/2016.
Български: Презентация за лекцията "Уикипедия: Поглед отвътре", Бургас, Университет "Проф. Асен Златаров", 25 март 2011
English: Presentation for the lecture "Wikipedia: A look inside", Burgas University "Prof. A. Zlatarov" on March 25, 2011
"Network aspects of Wikipedia"
Vassia Atanassova
13 Oct 2014
Presentation for the lecture in the "Abstract Networks" collaboration project between the College of Telecommunications and Posts and the Institute of Mathematics and Informatics–BAS.
Introductory lecture to Wikipedia for the students (bachelor/master) in Journalism / Public Relations in New Bulgarian University, summer semester 2015/2016
Встъпителна лекция за Уикипедия за студентите (бакалаври/магистри) по Журналистика/Връзки с обществеността в Нов български университет, летен семестър 2015/2016.
Български: Презентация за лекцията "Уикипедия: Поглед отвътре", Бургас, Университет "Проф. Асен Златаров", 25 март 2011
English: Presentation for the lecture "Wikipedia: A look inside", Burgas University "Prof. A. Zlatarov" on March 25, 2011
"Network aspects of Wikipedia"
Vassia Atanassova
13 Oct 2014
Presentation for the lecture in the "Abstract Networks" collaboration project between the College of Telecommunications and Posts and the Institute of Mathematics and Informatics–BAS.
This document discusses several findings related to molecular biology and medicine. It describes Meier Gorlin syndrome, which is caused by a mutated ORC1 protein involved in DNA replication and centrosome regulation, causing short stature and small brain size in patients. It also discusses the first complete computer model of an organism, Mycoplasma genitalium, which has only 525 genes and allows researchers to learn more about fundamental biological processes like mitosis and DNA replication. Overall, the document emphasizes that advances in molecular biology and its relationship to medicine can provide insights into cellular mechanisms and pathways involved in diseases, bringing us closer to new treatments and cures.
La informática se define como el conjunto de conocimientos y técnicas que permiten el tratamiento automático de la información a través de ordenadores. Ha ido desarrollándose para que el hombre pueda realizar tareas de forma ordenada, rápida y eficiente. Las empresas necesitan grandes cantidades de información para tomar decisiones, por lo que la informática estudia cómo diseñar sistemas y procedimientos que capturen y procesen los datos necesarios para obtener información útil. Finalmente, los usos y aplicaciones de la informática se han extendido a casi todas las actividades
Research shows that increased nurse workload leads to higher patient mortality. A proposed bill aims to address this issue by mandating nurse staffing committees to establish minimum nurse-to-patient ratios based on patient acuity and nurse experience. Supporters argue this will decrease medical errors and healthcare costs while improving patient outcomes, nurse retention, and patient satisfaction. The document provides contact information for those wishing to support the bill.
Esta guía de aprendizaje describe actividades relacionadas con el uso de las TICs y redes sociales. Incluye clases magistrales sobre estos temas y actividades prácticas como la creación de grupos en redes sociales y la elaboración de documentos en Word, Excel y PowerPoint. El objetivo es que los aprendices obtengan y apliquen conocimientos sobre estas herramientas de acuerdo con los requerimientos del cliente.
Rusty Adkins has over 40 years of experience in project management roles across refinery, petrochemical, and utility industries. He has managed projects up to $170 million as both project manager and department manager overseeing 65 project managers and engineers. His experience includes detailed design, procurement, construction management, and commissioning support for major process units, infrastructure upgrades, and regulatory compliance projects.
Este documento contiene varios ejercicios y problemas relacionados con diagramas de equilibrio de fases para aleaciones binarias. Incluye preguntas sobre puntos, líneas y zonas significativas en los diagramas, composición y número de fases presentes a diferentes temperaturas, procesos de solidificación y enfriamiento, y purificación de aleaciones. Los ejercicios utilizan diagramas de equilibrio reales y hipotéticos para aleaciones como Al-Ge, Bi-Sb, y de dos metales genéricos A y B.
O documento descreve o estudo socioeconômico realizado para o projeto de prolongamento da Rodovia SP-083 entre Campinas e Viracopos. Foram mapeadas 45 propriedades particulares e áreas públicas que serão diretamente afetadas, totalizando 130,88 hectares. Realizou-se levantamento de dados primários e secundários para caracterizar a população, atividades econômicas e níveis de vulnerabilidade social na área.
The document describes several different penguin species:
- Emperor penguins are the largest, living in Antarctica and having a population of 200,000 breeding pairs.
- King penguins are the second largest, living on sub-Antarctic islands with a population of 1 million breeding pairs.
- Rockhopper penguins are part of the crested penguin family and have brightly colored feathers on their heads.
- Galapagos penguins are the smallest of the warm weather penguins, found on the Galapagos Islands.
Este documento presenta una guía de aprendizaje para el programa de formación técnico en sistemas del SENA. La guía describe las actividades de aprendizaje que incluyen clases magistrales y prácticas sobre el análisis de bases de datos usando el modelo entidad-relación y la creación de tablas, consultas, formularios e informes en Access. El aprendiz deberá completar ejercicios prácticos usando Access para demostrar los conocimientos adquiridos.
Защо публикуваме колекциите си онлайн?
Какво искаме да постигнем с колекциите си онлайн?
Какви са ползите от споделянето на отворени и висококачествени данни?
Как работим с авторски права?
Presentation held at a meeting in Bulgaria (Varna Regional Library) coorganized by Europeana, Bulgariana, Varna Regional library and BBIA about Europeana.
This document discusses several findings related to molecular biology and medicine. It describes Meier Gorlin syndrome, which is caused by a mutated ORC1 protein involved in DNA replication and centrosome regulation, causing short stature and small brain size in patients. It also discusses the first complete computer model of an organism, Mycoplasma genitalium, which has only 525 genes and allows researchers to learn more about fundamental biological processes like mitosis and DNA replication. Overall, the document emphasizes that advances in molecular biology and its relationship to medicine can provide insights into cellular mechanisms and pathways involved in diseases, bringing us closer to new treatments and cures.
La informática se define como el conjunto de conocimientos y técnicas que permiten el tratamiento automático de la información a través de ordenadores. Ha ido desarrollándose para que el hombre pueda realizar tareas de forma ordenada, rápida y eficiente. Las empresas necesitan grandes cantidades de información para tomar decisiones, por lo que la informática estudia cómo diseñar sistemas y procedimientos que capturen y procesen los datos necesarios para obtener información útil. Finalmente, los usos y aplicaciones de la informática se han extendido a casi todas las actividades
Research shows that increased nurse workload leads to higher patient mortality. A proposed bill aims to address this issue by mandating nurse staffing committees to establish minimum nurse-to-patient ratios based on patient acuity and nurse experience. Supporters argue this will decrease medical errors and healthcare costs while improving patient outcomes, nurse retention, and patient satisfaction. The document provides contact information for those wishing to support the bill.
Esta guía de aprendizaje describe actividades relacionadas con el uso de las TICs y redes sociales. Incluye clases magistrales sobre estos temas y actividades prácticas como la creación de grupos en redes sociales y la elaboración de documentos en Word, Excel y PowerPoint. El objetivo es que los aprendices obtengan y apliquen conocimientos sobre estas herramientas de acuerdo con los requerimientos del cliente.
Rusty Adkins has over 40 years of experience in project management roles across refinery, petrochemical, and utility industries. He has managed projects up to $170 million as both project manager and department manager overseeing 65 project managers and engineers. His experience includes detailed design, procurement, construction management, and commissioning support for major process units, infrastructure upgrades, and regulatory compliance projects.
Este documento contiene varios ejercicios y problemas relacionados con diagramas de equilibrio de fases para aleaciones binarias. Incluye preguntas sobre puntos, líneas y zonas significativas en los diagramas, composición y número de fases presentes a diferentes temperaturas, procesos de solidificación y enfriamiento, y purificación de aleaciones. Los ejercicios utilizan diagramas de equilibrio reales y hipotéticos para aleaciones como Al-Ge, Bi-Sb, y de dos metales genéricos A y B.
O documento descreve o estudo socioeconômico realizado para o projeto de prolongamento da Rodovia SP-083 entre Campinas e Viracopos. Foram mapeadas 45 propriedades particulares e áreas públicas que serão diretamente afetadas, totalizando 130,88 hectares. Realizou-se levantamento de dados primários e secundários para caracterizar a população, atividades econômicas e níveis de vulnerabilidade social na área.
The document describes several different penguin species:
- Emperor penguins are the largest, living in Antarctica and having a population of 200,000 breeding pairs.
- King penguins are the second largest, living on sub-Antarctic islands with a population of 1 million breeding pairs.
- Rockhopper penguins are part of the crested penguin family and have brightly colored feathers on their heads.
- Galapagos penguins are the smallest of the warm weather penguins, found on the Galapagos Islands.
Este documento presenta una guía de aprendizaje para el programa de formación técnico en sistemas del SENA. La guía describe las actividades de aprendizaje que incluyen clases magistrales y prácticas sobre el análisis de bases de datos usando el modelo entidad-relación y la creación de tablas, consultas, formularios e informes en Access. El aprendiz deberá completar ejercicios prácticos usando Access para demostrar los conocimientos adquiridos.
Защо публикуваме колекциите си онлайн?
Какво искаме да постигнем с колекциите си онлайн?
Какви са ползите от споделянето на отворени и висококачествени данни?
Как работим с авторски права?
Presentation held at a meeting in Bulgaria (Varna Regional Library) coorganized by Europeana, Bulgariana, Varna Regional library and BBIA about Europeana.
This presentation is an overview of the Bulgarian participation in the virtual museum Europeana, and the path of establishing a National Aggregator to Europeana.
This is a presentation targeted to leaders of cultural institutions in Bulgaria to inform them about the opportunities to publish cultural content in Bulgariana and in Europeana and about what would be their benefits for doing this.
Presentation of the photo competition "Wiki Loves Earth 2016 in Bulgaria", given in the lecture panel of Bulgarian Foundation Biodiversity in the Biological Faculty of Sofia University.
Date: 1 June 2016
Authors: Spasimir Pilev and Vassia Atanassova
Roadmap to designing a wki education course wmcee-2015Vassia Atanassova
This document outlines parameters to consider when designing a Wikipedia Education Program (WEP) course. It discusses institution parameters like the type of institution and course parameters like level and format. It also addresses motivations like generating more content/editors and innovative teaching. Key questions are identified around roles, communication, skills developed, and assessing without Wikipedia. Potential problems cover infrastructure, editing difficulties, and content issues like copyright or notability. Feedback is requested to determine most important parameters for a new WEP course.
This is my presentation for the Wiki Education Programme panel at the 11th annual Wikimania conference in Mexico City. The presentation was to be delivered on 17 July 2015.
Here I share some of the discovered pitfalls and protocols of the wiki education programme in Bulgaria, as well as some tried and tested local teaching experiences.
This document discusses Wikipedia and new media. It explores why Wikipedia is so popular, questions about its reliability, and how media and Wikipedia interact. It notes that media often copy content from Wikipedia without verification, while Wikipedia cites media sources. The document also discusses free and open content, explaining the four freedoms of free culture: use, study, share, and improve. It covers issues around copyrights, public domain works, and permissible combinations of free licenses.
Презентация на тема основни положения във фотографията и енциклопедична фотография във връзка с организирания през м. юни 2015 г. фотоконкурс „Уики обича земята“
https://bg.wikipedia.org/wiki/Уикипедия:Уики_обича_Земята
The presentation for my talk on the GLAM projects of Bulgarian Wikipedia, given on 12 October 2013 at the 1st OpenGLAM Conference in Warsaw, Poland. The two presented projects are with Sofia Zoo and with the Bulgarian Archives State Agency.
1. Успешни практики
на сътрудничество между
Уикипедия и културните
институции
Вася Атанасова
Потребителска група „Български уикимедианци“
Национална среща „Доброволци в българските музеи“, Национален политехнически музей, София, 7–8 април 2016
2. Уикипедия Музеите
• Сътрудничествата между доброволческите общности от
редактори на Уикипедия с различни културни институции
датират от 10+ години в световен мащаб.
• Използваме термина GLAM
Галерии Библиотеки Архиви Музеи
3. Уикипедия Музеите
• Някои от най-големите музеи по света досега са откликнали
на поканите на уикипедианци за сътрудничество или сами са
предлагали сътрудничества.
• Само няколко примера:
• https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/Case_studies
• British Museum
• Victoria & Albert Museum
• Solomon R. Guggenheim Museum
• National Library of France
• The Children’s Museum of Indianapolis
• Museo Soumaya
• Library of Congress
• National Library of Australia
• British Library, Featured Article
• Smithsonian Institution Archives
4. Уикипедия Музеите
В България:
• Активни сътрудничества:
– Държавна агенция „Архиви“
от март 2013 година
https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/Case_studies/Bulgarian_Archives_State_Agency
• Планирани сътрудничества:
– Национален политехнически музей, София
– Регионален природонаучен музей, Пловдив
5. Успешни практики
Ангажираност на музея
Ангажираностна
уикиобщността
QR кодове към
статии в Уикипедия
Музеят разкрива
позиция за
„Уикимедианец на
щат“
Служители на музея
пишат уикистатии
Дарения от дигитално
съдържание
Разходка
„зад сцената“
(Backstage Tour)
Музеят е домакин на
маратон по редактиране
на статии, сканиране на
документи или снимане
Работа със студенти,
посетители и други
доброволци
Онлайн награден конкурс
за писане на статии по
тема, поставена от музея
6. QR кодове към статии в Уикипедия
• QR (Quick Response) е матричен баркод, в който се кодира
числова, текстова информация, URL адреси, визитки и т.н.
• Един click от експоната до информацията в Уикипедия.
• Сканира се със смартфон или друго мобилно устройство,
нужно е инсталирано приложение за QR кодове.
• Улеснява се достъпността за чужденци – посетители на музея.
• Помага посетителите да отнесат със себе си изживяването в
музея и да могат по още един начин да го споделят с други.
• IT решение, което повишава репутацията на музея.
9. QR кодове към статии в Уикипедия
1 уики QR код
=
много езици
10. QR кодове към статии в Уикипедия
Рогозенско
съкровище
Село Рогозен
Фиала
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vratsa-museum-Rogozen-treasure-1.jpg
11. Уики маратони в музея
• Музеят е организатор на маратон:
– по редактиране на статии (edit-a-thon),
– сканиране на документи (scan-a-thon),
– или снимане (photo-thon)
• Обикновено трае един ден, но може и уикенд или седмица
• Нужен е добър интернет и достатъчно пространство за работа
• Редактирането е подходящо при голяма и/или ангажирана
уики общност, но за сканиране и снимане могат да бъдат
привлечени и ученици, студенти и други доброволци
12. Уики маратони в музея
• Какво е edit-a-thon (маратон по редактиране)?
– Определено място и време, когато хора заедно и
организирано редактират Уикипедия – обикновено наживо
– Обикновено по предварително известна тема
• Пример: „Музеи и галерии в област Видин“
– Възможност опитните уикипедианци да предадат опита си
на нови редактори и да ги научат да редактират с лекота
– Възможност музейните служители да помогнат за
подобряването на статиите в областта на своята компетенция
13. Уики маратони в музея
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Welsh_Photographers_Editathon_01.jpg
14. Работа със студенти и доброволци
• Много музеи по света работят заедно с уикипедианци и с
други доброволци или ученици и студенти.
• Примери:
– Студенти и ученици пишат статии в Уикипедия, вместо
курсови работи, проекти, реферати на хартия.
– Доброволци могат да участват в дигитализирането на
музейни колекции или в теренни проучвания.
• Подходящо при по-големи или по-ангажирани в проекта
музеи, но и при по-голяма и ангажирана уики общност.
15. Уики състезания онлайн
• Подходящо за музеи в населени места, където не могат да се
съберат уикипедианци за маратони и други дейности наживо
• Дори при малка уикиобщност офлайн, онлайн общността
може да е много активна и да желае да сътрудничи от
разстояние
• Онлайн състезанието позволява разширяването на езиковия
обхват на сътрудничеството и се стимулират за участие и
уикипедианци на други езици
– Пример: Състезание „Архиви“ с участници от 7 страни
16. Уики състезания онлайн
• Състезанието обикновено има предвидена награда от страна
на музея, като например
– годишна карта за посещения в музея,
– книга, издадена от музея или в същата тематична област,
– ваучер от книжарница, и др.
– официална церемония по награждаване.
• Паричните награди са дискусионни, с тях може и да не се
достигне до „правилния“ таргет – и за музея, и за Уикипедия.
17. Служители на музея редактират
• Когато разполага с този ресурс от хора и време, музеят може
да участва в сътрудничеството с компетентните приноси на
негови служители по статии в Уикипедия.
• Особено необходимо по теми, изискващи:
– специфични знания в съответната тематична област,
– достъп до специализирани литературни източници,
– експертиза в музейното дело.
• Уикипедианците се явяват „помощен персонал“ и съдействат
за оформлението на текста („уикифициране“).
18. Разходка „зад сцената“
• Разрешение за достъп на уикипедианци до неизложени
музейни колекции и заснемането / сканирането на експонати,
които иначе остават задълго / завинаги непознати
• Повишава се информираността за потенциала на музеите и
ролята им в обществото
• Преоткриват се възможности музеите да разпространяват
информация, да откриват какво е интересно за посетителите
• Музеят има по-голям ангажимент, защото осигурява
допълнителни гидове за уикипедианците зад сцената
19. Дарения на дигитални архиви
• Една от най-разпространените форми на сътрудничество, но
само когато музеят разполага с архиви от дигитализирано
съдържание, което иска да сподели свободно в Уикипедия.
– Документи, печати, подписи
– Фотографии
– Репродукции на картини
– Книги и периодични издания
– Аудио-записи
– Кинематографични записи
21. Дарения на дигитални архиви
• Добрата новина: Ползите за музея са не по-малко, отколкото
са ползите за Уикипедия (а респективно и – за обществото).
Кой печели повече от едно дарение?
22. Дарения на дигитални архиви
• Даряването в Уикипедия на дигитализирани архиви помага и
на музея по много начини:
– присъствие в медиите с положителна публичност,
– музеят изпълнява по-добре своята обществена мисия,
– генерира се повече трафик към сайта на музея,
– уики общността участва в създаването на съдържание за
музея, включително и на различни езици
• както и в обработката на метаданните на архива,
– публичен архив (бекъп) на информационните масиви.
23. Дарения на дигитални архиви
• В Уикипедия, се приемат само дигитални образи, върху които
авторските права са изтекли, са неприложими или са
доброволно отдадени под свободен лиценз:
– творби с известен автор: 70+ години от смъртта на автора,
– при анонимни творби: 70+ години от първа публикация,
– при фолклорни творби: АП са неприложими по ЗАПСП,
– творби на музея, освободени под лиценз Creative Commons
Ами авторските права?
24. Уикипедианец в музея
• Wikipedian in Residence –
доброволец на Уикипедия, който на
пълен или непълен щат работи по
проекта между Уикипедия и музея.
• За първи път в Британския музей, 2010.
• Един от най-разпространените
модели на сътрудничество, особено
при големи уики общности и големи
музейни институции.
25. Уикипедианец в музея
• Обикновено уикипедианците в тези сътрудничества са сред
най-активните доброволци в общността, администратори и
лидери на мнение.
• Типични задачи на уикипедианците в музея:
– Дигитализират и качват в Уикипедия музейно съдържание
– Създават и подобряват съдържание в Уикипедия
– Осъществяват контакти с медии и културни институции
– Организират събития и активират местната уики общност
– Подготвят/изпълняват проекти пред Фондация Уикимедия
26. Уикипедианец в музея
• Обикновено уикипедианците в тези сътрудничества са сред
най-активните доброволци в общността, администратори и
лидери на мнение.
• Типични задачи на уикипедианците в музея:
– Дигитализират и качват в Уикипедия музейно съдържание
– Създават и подобряват съдържание в Уикипедия
– Осъществяват контакти с медии и културни институции
– Организират събития и активират местната уики общност
– Подготвят/изпълняват проекти пред Фондация Уикимедия
27. Научете още!
Уебстраници с полезни ресурси от Уикимедия
• https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM
• https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM
Наръчници (PDF)
• https://meta.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_GLAM_Help_Booklet.pdf
• https://meta.wikimedia.org/wiki/File:WMBE-
How_to_work_successfully_with_Wikipedia.pdf
Фейсбук
• https://www.facebook.com/groups/GLAMWikiGlobal/
28. Свържете се с нас!
• Уикипедия на български:
– https://bg.wikipedia.org
– https://bg.wikipedia.org/wiki/Уикипедия:За_контакти
• Електронна поща: info-l@wikimedia.bg
• Блог: https://blog.wikimedia.bg
• Фейсбук:
– https://www.facebook.com/WikipediaBG (страница)
– https://www.facebook.com/groups/96157233507/ (група)