SlideShare a Scribd company logo
DO Translation, LLC
Daniel D. Ollivier, President
E-mail: daniel@dotranslation.net
Professional Translation, Editing and Proofreading Services in French
Solution-oriented:
• Respond quickly to clients’ needs and complete projects with professional results.
• Prioritize projects with respect to deadlines and budgets.
• Access reference materials, compliance regulations and standards for target industry.
• Anticipate outcomes and recommend solutions.
Expertise and Resources:
• French native, fluent in French and English; U. S. resident since 1999.
• Proficient in SDL Trados 2007 and Studio 2014, Across, XTM and Microsoft Office Professional.
• Maintain an extensive reference library of resource materials, glossaries and industry-specific standards.
• Consult industry and specialty publications to verify data and ensure accurate results.
• Law degree and 10 years of experience in medical, tax, insurance, maritime and relocation law.
Communication Skills:
• Speak and write fluently in French and English, with extensive legal experience.
• Listen to clients’ needs to achieve effective solutions.
• Simplify complex ideas and communicate them effectively.
• Interact with various levels of management to facilitate smooth communications.
Employment Experience
• President, DO Translation, LLC, Minneapolis, MN. Translator specializing in English-to-French translation of
technical, medical and legal documents, as well as website localization and on-site software quality assurance
testing for consumer and business-to-business use. Since May, 2004.
• Paralegal, Mansfield, Tanick and Cohen, P.A., Minneapolis, MN. Analyzed legal material, conducted research,
drafted memoranda, interviewed clients, took depositions, collected evidence, organized files and submitted
documents to the court. June, 2004, to June 2006.
• Translator, P. H. Brink International, Golden Valley, MN. Translated technical, medical, legal and marketing
materials for business-to-business and consumer use. June, 2000, to May, 2004.
• Bilingual Customer Service Representative, National Car Rental, Minneapolis, MN. Resolved disputes and
claims for clients and franchise owners in Canada and the United States. April, 1999, to March, 2000.
• Lawyer, GIE JURIMUT, Paris, France. Provided legal advice to management team and policyholders, negotiated
settlements and prepared cases to bring suit against adversarial parties. March, 1992, to November, 1998.
• Claims Analyst, GIE NAVIMUT, Paris, France. Determined benefits payments, provided legal support for
policyholders and prepared cases for presentation in court. October, 1990, to March, 1992.
Professional Affiliations and Education
Member, American Translators Association, since 2006.
Member, Alliance Française of Minneapolis/St. Paul, since 2002.
Master's Degree in Law, Université François Rabelais, Tours, France, 1989.
Bachelor's Degree in Law, Université François Rabelais, Tours, France, 1988.
Accounting Degree, Lycée Emile Zola, Châteaudun, France, 1985.
Certificate of Completion, Premier Computer Education, Inc., Minneapolis, Minnesota, 2000.
DO Translation, LLC, 5304 Zenith Avenue S., Minneapolis, MN 55410, U.S.A. Phone: 612-922-9834

More Related Content

Similar to 2015 Daniel Ollivier's Resume

Assistant res
Assistant resAssistant res
Assistant res
Cristina Tome
 
Victor Montalvo Resume 1-2
Victor Montalvo Resume 1-2Victor Montalvo Resume 1-2
Victor Montalvo Resume 1-2
Victor D. Montalvo
 
Pierre paul resumes 2
Pierre paul resumes 2Pierre paul resumes 2
Pierre paul resumes 2
Jeanty PIERRE PAUL
 
Elizabeth Catalan Resume
Elizabeth Catalan ResumeElizabeth Catalan Resume
Elizabeth Catalan Resume
lizcat1271
 
Cindy C. Francis' resume2015.docMgr
Cindy C. Francis' resume2015.docMgrCindy C. Francis' resume2015.docMgr
Cindy C. Francis' resume2015.docMgr
Cindy C. Francis, MBA
 
Resume Philippe Sharp 2015
Resume Philippe Sharp 2015Resume Philippe Sharp 2015
Resume Philippe Sharp 2015
Phil Sharp
 
CHERYL MARSHALL RESUME
CHERYL MARSHALL RESUMECHERYL MARSHALL RESUME
CHERYL MARSHALL RESUME
Cheryl Marshall
 
UPDATE BEY LEGAL 111415
UPDATE BEY LEGAL 111415UPDATE BEY LEGAL 111415
UPDATE BEY LEGAL 111415
Diana Bey
 
Resume3.pdf
Resume3.pdfResume3.pdf
Resume3.pdf
John Heywood
 
management Sartini Resume
management Sartini Resumemanagement Sartini Resume
management Sartini Resume
Mary Sartini
 
resume of y.e.s.
resume of y.e.s.resume of y.e.s.
resume of y.e.s.
Jasmin Senussi
 
MAXCOWELL CV
MAXCOWELL CVMAXCOWELL CV
MAXCOWELL CV
Max Cowell
 
Temor Mir's Resume
Temor Mir's ResumeTemor Mir's Resume
Temor Mir's Resume
Temor Mir
 
JOAN WHITTAKER resume update
JOAN WHITTAKER resume updateJOAN WHITTAKER resume update
JOAN WHITTAKER resume update
JOAN WHITTAKER
 
Resume_Janneth Alfaro
Resume_Janneth AlfaroResume_Janneth Alfaro
Resume_Janneth Alfaro
Janneth Alfaro
 
Kerri Caruso_Resume
 Kerri Caruso_Resume Kerri Caruso_Resume
Kerri Caruso_Resume
Kerri Caruso
 
sharonvarcoresumehcm
sharonvarcoresumehcmsharonvarcoresumehcm
sharonvarcoresumehcm
Sharon Varco
 
CV_Julie-Moyne-Eng
CV_Julie-Moyne-EngCV_Julie-Moyne-Eng
CV_Julie-Moyne-Eng
Julie Moyne
 
Imran durrani CV-2
Imran durrani CV-2Imran durrani CV-2
Imran durrani CV-2
Imran Khan
 
brea_luis(4)
brea_luis(4)brea_luis(4)
brea_luis(4)
Luis Brea
 

Similar to 2015 Daniel Ollivier's Resume (20)

Assistant res
Assistant resAssistant res
Assistant res
 
Victor Montalvo Resume 1-2
Victor Montalvo Resume 1-2Victor Montalvo Resume 1-2
Victor Montalvo Resume 1-2
 
Pierre paul resumes 2
Pierre paul resumes 2Pierre paul resumes 2
Pierre paul resumes 2
 
Elizabeth Catalan Resume
Elizabeth Catalan ResumeElizabeth Catalan Resume
Elizabeth Catalan Resume
 
Cindy C. Francis' resume2015.docMgr
Cindy C. Francis' resume2015.docMgrCindy C. Francis' resume2015.docMgr
Cindy C. Francis' resume2015.docMgr
 
Resume Philippe Sharp 2015
Resume Philippe Sharp 2015Resume Philippe Sharp 2015
Resume Philippe Sharp 2015
 
CHERYL MARSHALL RESUME
CHERYL MARSHALL RESUMECHERYL MARSHALL RESUME
CHERYL MARSHALL RESUME
 
UPDATE BEY LEGAL 111415
UPDATE BEY LEGAL 111415UPDATE BEY LEGAL 111415
UPDATE BEY LEGAL 111415
 
Resume3.pdf
Resume3.pdfResume3.pdf
Resume3.pdf
 
management Sartini Resume
management Sartini Resumemanagement Sartini Resume
management Sartini Resume
 
resume of y.e.s.
resume of y.e.s.resume of y.e.s.
resume of y.e.s.
 
MAXCOWELL CV
MAXCOWELL CVMAXCOWELL CV
MAXCOWELL CV
 
Temor Mir's Resume
Temor Mir's ResumeTemor Mir's Resume
Temor Mir's Resume
 
JOAN WHITTAKER resume update
JOAN WHITTAKER resume updateJOAN WHITTAKER resume update
JOAN WHITTAKER resume update
 
Resume_Janneth Alfaro
Resume_Janneth AlfaroResume_Janneth Alfaro
Resume_Janneth Alfaro
 
Kerri Caruso_Resume
 Kerri Caruso_Resume Kerri Caruso_Resume
Kerri Caruso_Resume
 
sharonvarcoresumehcm
sharonvarcoresumehcmsharonvarcoresumehcm
sharonvarcoresumehcm
 
CV_Julie-Moyne-Eng
CV_Julie-Moyne-EngCV_Julie-Moyne-Eng
CV_Julie-Moyne-Eng
 
Imran durrani CV-2
Imran durrani CV-2Imran durrani CV-2
Imran durrani CV-2
 
brea_luis(4)
brea_luis(4)brea_luis(4)
brea_luis(4)
 

2015 Daniel Ollivier's Resume

  • 1. DO Translation, LLC Daniel D. Ollivier, President E-mail: daniel@dotranslation.net Professional Translation, Editing and Proofreading Services in French Solution-oriented: • Respond quickly to clients’ needs and complete projects with professional results. • Prioritize projects with respect to deadlines and budgets. • Access reference materials, compliance regulations and standards for target industry. • Anticipate outcomes and recommend solutions. Expertise and Resources: • French native, fluent in French and English; U. S. resident since 1999. • Proficient in SDL Trados 2007 and Studio 2014, Across, XTM and Microsoft Office Professional. • Maintain an extensive reference library of resource materials, glossaries and industry-specific standards. • Consult industry and specialty publications to verify data and ensure accurate results. • Law degree and 10 years of experience in medical, tax, insurance, maritime and relocation law. Communication Skills: • Speak and write fluently in French and English, with extensive legal experience. • Listen to clients’ needs to achieve effective solutions. • Simplify complex ideas and communicate them effectively. • Interact with various levels of management to facilitate smooth communications. Employment Experience • President, DO Translation, LLC, Minneapolis, MN. Translator specializing in English-to-French translation of technical, medical and legal documents, as well as website localization and on-site software quality assurance testing for consumer and business-to-business use. Since May, 2004. • Paralegal, Mansfield, Tanick and Cohen, P.A., Minneapolis, MN. Analyzed legal material, conducted research, drafted memoranda, interviewed clients, took depositions, collected evidence, organized files and submitted documents to the court. June, 2004, to June 2006. • Translator, P. H. Brink International, Golden Valley, MN. Translated technical, medical, legal and marketing materials for business-to-business and consumer use. June, 2000, to May, 2004. • Bilingual Customer Service Representative, National Car Rental, Minneapolis, MN. Resolved disputes and claims for clients and franchise owners in Canada and the United States. April, 1999, to March, 2000. • Lawyer, GIE JURIMUT, Paris, France. Provided legal advice to management team and policyholders, negotiated settlements and prepared cases to bring suit against adversarial parties. March, 1992, to November, 1998. • Claims Analyst, GIE NAVIMUT, Paris, France. Determined benefits payments, provided legal support for policyholders and prepared cases for presentation in court. October, 1990, to March, 1992. Professional Affiliations and Education Member, American Translators Association, since 2006. Member, Alliance Française of Minneapolis/St. Paul, since 2002. Master's Degree in Law, Université François Rabelais, Tours, France, 1989. Bachelor's Degree in Law, Université François Rabelais, Tours, France, 1988. Accounting Degree, Lycée Emile Zola, Châteaudun, France, 1985. Certificate of Completion, Premier Computer Education, Inc., Minneapolis, Minnesota, 2000. DO Translation, LLC, 5304 Zenith Avenue S., Minneapolis, MN 55410, U.S.A. Phone: 612-922-9834