1. 邁阿密天主教華人牧民中心 St. Jerome Catholic Church
Pastor:
The Chinese Apostolate, Archdiocese of Miami Reverend Fr. Michael W. Davis
每月通訊 2533 SW 9th Ave., Ft. Lauderdale, Fl 33315
954-525-4133
二零一零年 五 月
2010 年度諮議會成員
堂區消息
主席 Bernadette Chik 954-8011977
副主席 Helena Chan 305-3027065
 “為神職人員捐贈書籍計劃”牧民中心共募得$1383 元，感謝本堂 財務 Isabel Tong 954-8548115
兄弟姐妹們慷慨解囊。 秘書 Joyce Luo 954-478-0592
資訊 Maggie Chang 305-9674763
 2010 年復活節，本堂共計有 6 位兄弟姐妹及 6 位小朋友領洗。2 禮儀 Franciscus Chik 786-4127241
位堅振及 3 位小朋友初領聖體。請大家為這些新加入的天主兒 Connie He 954-9275291
女們祈禱。 靈修 Lisa Luu 772-4631889
聯誼 Connie Ho 954-5544035
 請為青海地震及冰島火山的災難者祈禱，祈禱他們能夠在主愛 Cindy Wong 954-8496077
中獲得平安。 總務 Ellery Ma 786-2958405
Jack Shan 646-5919263
 提醒親愛的教友們，五月是”聖母月”，請大家熱心祝唸「玫瑰 ********************
經」。 成人道理班 May Agon 954-9202644
兒童道理班 Kathy Kwok305-4901897
 五月第二個星期日(5 月 9 日)是母親節，本堂將舉行慶祝活動，
請大家踴躍參加。
 請瀏覽牧民中心的部落格(BLOG)﹐並請多給意見。
網址﹕www.miamichinesecatholic.blogspot.com
最新消息： 請您跟我這樣做！
迈阿密教区总主教 Archbishop John C. Favalora 即将退休。现任 ~關於參加教會活動時
Orlando 主教，前迈阿密辅理主教 Thomas Wenski， 将继任成为迈阿密教 適宜的穿著~
区第四任总主教。
包括：
就职庆典将在六月一日在 St. Mary 主教座堂举行。 整齊、清潔、樸素、
得體為原則。不需奢
華，或隨從流行的奇裝
Thomas Wenski 主教
異服。
小檔案
出生日期：
端莊整潔是尊重自
October 18, 1950
己、敬重他人的表現。
出生於： 因此要養成出門前檢查
West Palm Beach, Florida 服裝儀容的習慣。(如檢
查頭髮、臉、手、指
曾任： 甲、衣服、腰帶、皮
Bishop of Orlando、
鞋、皮包等，更不要忘
Auxiliary Bishop of
Miami… 記面露亮麗的微笑
於 1976 年 5 月 15 日任神 哦！)。
1
職。

2. ~~2010 年復活節的祝福~~
Joseph
新加入的天主兒女們
小天使的祝禱
成就了他們成為天主兒女的渴望
Melvin 和 Jack 可领受圣体啦!
Angela Abraham
2
Jessica Simon Henry

3. 《文章分享》
今生、人生、永生
之
福音即是永生
呂漁亭 神父
我們若翻開聖經，不管是舊約或新約，幾乎每頁甚至每段都在談永生，除了永生的題材外，我們幾乎
找不到其它與永生無關的記載。下面我隨便引用聖詠集的幾句詩句：
－－上主眷顧善人的歲月，他們的產業「永遠」常在（卅六 18）。
－－義人將承受樂土，必在那裡「永遠」居住（卅六 29）。
－－願他在天主前為王直到「永遠」（六十 8）。
－－上主的慈愛「永遠」臨於敬畏他的人（一○二 17）。
－－他「永遠」不會失足抖顫，義人必受「永遠」紀念（一一○6）。
－－上主的忠誠必要「永遠」常存（一一六 2）。
上述的每句話都在談永遠、談永生。
我們暫時撇開舊約，集中注意力來看看新約，結果發現新約所記載的耶穌所言所行，更字字句句離不
開永生這兩個字。
我在本文開始就已說過，耶穌基督之所以降生成人，其目的就是為了救贖墮落的人類，使我們重新與
天父和好，再度有希望進入永遠的天國。「他作了新約的中保，以他的死亡補贖了在先前的盟約之下
所有的罪過，好叫那些蒙召的人，獲得所應許的永遠的產業」（希十九 15）。
我們可以這樣說，若人類像狗貓一樣，沒有永生不滅的靈魂，那麼他即使犯了罪（人類若真像其他動
物一樣沒有靈魂，他大概也不會犯罪），也沒有被救贖的必要；他死了就死了，還有什麼好救贖的！
正因為人類有一種不可消滅的靈魂在，他若犯了罪，那問題可就大了。犯了罪的靈魂將往何處去？他
不能升天堂享永福，因為只有玉潔冰清的人才能進入天國。好在原祖犯罪之後，天主慈心大慟，決定
派遣自己的兒子到世界上來，替人類受苦受難，最後在十字架上流盡最後一滴血，為人類作贖罪祭。
這樣不但人類與天主重歸和好，已關閉的天國之門也重新開始，人類也重新有永生的希望。 我們
可以再說一次，整個天主教的信仰，完全繫在人類的永生問題上；若不是為了人類的永生，則耶穌誕
生毫無意義，整個救贖工程也失卻目的，基督的受苦受難更無從解釋。
~待續~
3

4. 蒙召为父
路 15：1-3，11-32
四旬期四主日
白建清 神父
主耶稣讲的这个故事在历史上曾经激发了无数的艺术家去创作，感动了无数的人回头改过，激励了
无数的人选择怀有慈悲心肠。今天的这段福音又称为“福音中的福音”。福音就是一条生命的河
流，每个人都能从中得益。今天我们将重点放在大儿子和父亲身上。
1、 我们就是大儿子
大儿子生活在父亲的家中却没有认识到父亲的爱。 从表面看，大儿子是一个“乖孩子”，他不像小
儿子叛逆，反而听父亲的话，帮助父亲干农活，管理家务等。然而， 他却是“身在福中不知福”。
他常和父亲生活在一起，但他却从内心将自己视为佣工。他所有的努力都是为了得到父亲的赏赐。
他是儿子，却把自己降低到佣工的地位。所以，假如他没有得到明显的赏报，他就怨怒在心---“这
些年来我服侍你，从未违背过你的命令，而你从未给过我一只小山羊„„”。
我们常常也有大儿子的心态。我们也尽力守好天主的诫命，尽力坚持祈祷，然而，在内心深处我们
却想以自己的能力和努力换取天主的赏报。如果暂时没有看到天主给的赏报，我们就会抱怨天主。
我们是天主的孩子，不是天主的奴隶啊。
大儿子由于没有认识到父亲的爱，所以他对待自己的弟弟也缺乏慈悲和怜悯的心。弟弟的离开让他
难过，所有的责任好像一下子都落在了他的肩上。弟弟带走了部分家产，让他生气。按照犹太人的
习惯，财产的继承人是大儿子。穷困潦倒的弟弟回来让大儿子愤怒。在他的心目中自己的弟弟已经
形同陌路人。没有了爱的生命只有用财物来充塞。没有体验到爱的人，自己的抱怨成为衡量人的标
准。 由于父亲欣喜诺狂地庆祝小儿子的回归，大儿子也对父亲生气。财产重于亲情是人的一个悲
哀。大儿子没有以大哥哥的心态看待小弟弟的可怜处境，只是注视了他挥霍财产，生活败坏。其
实，越是生活在罪恶中的兄弟姐妹，越需要我们爱的拥抱和扶持。
我们有时也会蔑视生活在不良环境中的人，对待由于种种原因没有能来圣堂的人抱怨，对待离开教
会的人冷酷。而这些人，无论他们做了什么，无论他们的生活状况如何，他们都是我们的兄弟姐
妹，都是天父的儿女。他们需要我们的怜悯和关爱。如果我们不会爱，或者不能爱，那是应为我们
还没有认识到自己被天主所爱，没有认识到自己被家人，被朋友所爱。基督徒爱的记号不只是爱自
己的家人，爱自己的朋友，也是爱陌生的人，犯罪的人和伤害我们的人。
2、我们蒙召成为父亲
父母所能给予孩子最大的礼物是自由和祝福。面对小儿子的无礼要求，父亲超越“原则”，给予他
自由和祝福。我相信在儿子提出要求后，父亲一定和他悉心交谈过。在无法改变儿子的想法后，父
亲给予了小儿子自由和祝福。这个自由和祝福就是父亲的爱，无论孩子走多远，将来都能沿着这个
爱走回家来。
儿行千里父担忧。在儿子离开家的日子里，父亲一定常常挂念他，不时到路口去张望，期盼儿子的
归来。他也一定为儿子祈祷平安。当小儿子回来时，圣经说：“他离的还远的时候，他父亲就看见
了 4

5. 他，动了怜悯的心，跑上前去，扑到他的脖子上，热情地亲吻他„„”。从这一连串的描述中，我们
看到了一位流溢着博大慈爱的父亲。即使儿子衣着褴褛，面目全非，他也能从远处就一下子认出自己
心爱的儿子。他不顾老人的尊严，不顾儿子的肮脏，扑上前去，热情地亲吻他。这就是父亲的爱。这
也是天父对我们每一位罪人的爱。
面对大儿子的冷漠与误会，父亲亲自出来“求”他。并开启大儿子的心目：“孩子！你常同我在一
起，凡我所有的，都是你的；只因为你这个弟弟死而复生，失而复得，应当欢宴喜乐。” 父亲做两
个儿子的“和事佬”！在此我想到了教宗本笃十六对中国教会的慈父之爱，和他对中国教会的信。当
教会内部由于历史和人性软弱而出现矛盾时，教宗他老人家以慈父的心做大家的“和事佬”，期盼主
的孩子们彼此宽恕，团结共融，互助互爱，健康成长。
父亲的言行是一个榜样和邀请。我们都是天父的孩子，有时我们像小儿子叛逆犯罪，有时我们像大儿
子冷漠自私。然而，我们知道天父对我们每个人的深情大爱。同时，天父要邀请我们---祂的孩子们---
-在学习相爱中一起成长，更希望我们不断长大成熟，成为具有慈父胸怀和爱德的父亲。
牧民中心時間表 財務報告$
教友代禱
請為 May﹑ 蕭太太、 王文明先 中文彌撒: 每主日下午一時
成人道理班﹕每月第一﹑三主日 捐助善款: 3740.00
生﹑陳仲立先生、萬韻褀女士、
王娣女士、 Matthias﹑林森執事 上午十 時三十分 本月支出:
-神父酬金、机票 854.40
的家人和所有患病的朋友祈禱， 兒童道理班: 每月第一﹑三主日 -活动及教堂支出 1411.04
上午十一時三十分 總支出 2265.44
求主保祐他們早日康復。
請各位捐助牧民中心的朋友, 在支
請為所有神職人員祈禱﹐求主賜他 練唱﹕每主日中午十二時
票台頭寫 St. Jerome Catholic Church
們聖寵與平安﹐繼續為主工作。 國語聖言分享:
﹐並在 Memo 處寫上 Chinese
神父家訪 每月第一週六上午十點
Apostolate﹐ 將支票或現金交給財務
教友可通知 Bernadette 日期與時 粵語聖言分享:
組長 Isabel(湯淑雯),或會長
間相約神父到其家中探訪。 每月第二週六下午三時
Bernadette, 謝謝各位﹗
聯絡電話﹕954-704-1597﹐ 活動圖書館﹕
電郵地址 bernc539@yahoo.com 每月第一﹑三主日彌撒後
牧民中心謹此向各善長仁翁致謝﹗
5